summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/core/translation.cpp
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'core/translation.cpp')
-rw-r--r--core/translation.cpp104
1 files changed, 66 insertions, 38 deletions
diff --git a/core/translation.cpp b/core/translation.cpp
index 25e67e9b96..a0902d71fc 100644
--- a/core/translation.cpp
+++ b/core/translation.cpp
@@ -5,8 +5,8 @@
/* GODOT ENGINE */
/* https://godotengine.org */
/*************************************************************************/
-/* Copyright (c) 2007-2018 Juan Linietsky, Ariel Manzur. */
-/* Copyright (c) 2014-2018 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md) */
+/* Copyright (c) 2007-2019 Juan Linietsky, Ariel Manzur. */
+/* Copyright (c) 2014-2019 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md) */
/* */
/* Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining */
/* a copy of this software and associated documentation files (the */
@@ -179,6 +179,7 @@ static const char *locale_list[] = {
"ff_SN", // Fulah (Senegal)
"fi", // Finnish
"fi_FI", // Finnish (Finland)
+ "fil", // Filipino
"fil_PH", // Filipino (Philippines)
"fo_FO", // Faroese (Faroe Islands)
"fr", // French
@@ -227,6 +228,7 @@ static const char *locale_list[] = {
"ja", // Japanese
"ja_JP", // Japanese (Japan)
"kab_DZ", // Kabyle (Algeria)
+ "ka", // Georgian
"ka_GE", // Georgian (Georgia)
"kk_KZ", // Kazakh (Kazakhstan)
"kl_GL", // Kalaallisut (Greenland)
@@ -257,10 +259,12 @@ static const char *locale_list[] = {
"mg_MG", // Malagasy (Madagascar)
"mh_MH", // Marshallese (Marshall Islands)
"mhr_RU", // Eastern Mari (Russia)
- "mi_NZ", // Maori (New Zealand)
+ "mi", // Māori
+ "mi_NZ", // Māori (New Zealand)
"miq_NI", // Mískito (Nicaragua)
"mk", // Macedonian
"mk_MK", // Macedonian (Macedonia)
+ "ml", // Malayalam
"ml_IN", // Malayalam (India)
"mni_IN", // Manipuri (India)
"mn_MN", // Mongolian (Mongolia)
@@ -326,6 +330,7 @@ static const char *locale_list[] = {
"sgs_LT", // Samogitian (Lithuania)
"shs_CA", // Shuswap (Canada)
"sid_ET", // Sidamo (Ethiopia)
+ "si", // Sinhala
"si_LK", // Sinhala (Sri Lanka)
"sk", // Slovak
"sk_SK", // Slovak (Slovakia)
@@ -343,6 +348,7 @@ static const char *locale_list[] = {
"sq_MK", // Albanian (Macedonia)
"sr", // Serbian
"sr_Cyrl", // Serbian (Cyrillic)
+ "sr_Latn", // Serbian (Latin)
"sr_ME", // Serbian (Montenegro)
"sr_RS", // Serbian (Serbia)
"ss_ZA", // Swati (South Africa)
@@ -357,6 +363,7 @@ static const char *locale_list[] = {
"ta_IN", // Tamil (India)
"ta_LK", // Tamil (Sri Lanka)
"tcy_IN", // Tulu (India)
+ "te", // Telugu
"te_IN", // Telugu (India)
"tg_TJ", // Tajik (Tajikistan)
"the_NP", // Chitwania Tharu (Nepal)
@@ -540,6 +547,7 @@ static const char *locale_names[] = {
"Fulah (Senegal)",
"Finnish",
"Finnish (Finland)",
+ "Filipino",
"Filipino (Philippines)",
"Faroese (Faroe Islands)",
"French",
@@ -588,6 +596,7 @@ static const char *locale_names[] = {
"Japanese",
"Japanese (Japan)",
"Kabyle (Algeria)",
+ "Georgian",
"Georgian (Georgia)",
"Kazakh (Kazakhstan)",
"Kalaallisut (Greenland)",
@@ -618,10 +627,12 @@ static const char *locale_names[] = {
"Malagasy (Madagascar)",
"Marshallese (Marshall Islands)",
"Eastern Mari (Russia)",
- "Maori (New Zealand)",
+ "Māori",
+ "Māori (New Zealand)",
"Mískito (Nicaragua)",
"Macedonian",
"Macedonian (Macedonia)",
+ "Malayalam",
"Malayalam (India)",
"Manipuri (India)",
"Mongolian (Mongolia)",
@@ -687,6 +698,7 @@ static const char *locale_names[] = {
"Samogitian (Lithuania)",
"Shuswap (Canada)",
"Sidamo (Ethiopia)",
+ "Sinhala",
"Sinhala (Sri Lanka)",
"Slovak",
"Slovak (Slovakia)",
@@ -704,6 +716,7 @@ static const char *locale_names[] = {
"Albanian (Macedonia)",
"Serbian",
"Serbian (Cyrillic)",
+ "Serbian (Latin)",
"Serbian (Montenegro)",
"Serbian (Serbia)",
"Swati (South Africa)",
@@ -718,6 +731,7 @@ static const char *locale_names[] = {
"Tamil (India)",
"Tamil (Sri Lanka)",
"Tulu (India)",
+ "Telugu",
"Telugu (India)",
"Tajik (Tajikistan)",
"Chitwania Tharu (Nepal)",
@@ -834,8 +848,7 @@ void Translation::set_locale(const String &p_locale) {
if (!TranslationServer::is_locale_valid(univ_locale)) {
String trimmed_locale = get_trimmed_locale(univ_locale);
- ERR_EXPLAIN("Invalid locale: " + trimmed_locale);
- ERR_FAIL_COND(!TranslationServer::is_locale_valid(trimmed_locale));
+ ERR_FAIL_COND_MSG(!TranslationServer::is_locale_valid(trimmed_locale), "Invalid locale: " + trimmed_locale + ".");
locale = trimmed_locale;
} else {
@@ -968,6 +981,19 @@ String TranslationServer::get_locale_name(const String &p_locale) const {
return locale_name_map[p_locale];
}
+Array TranslationServer::get_loaded_locales() const {
+ Array locales;
+ for (const Set<Ref<Translation> >::Element *E = translations.front(); E; E = E->next()) {
+
+ const Ref<Translation> &t = E->get();
+ String l = t->get_locale();
+
+ locales.push_back(l);
+ }
+
+ return locales;
+}
+
Vector<String> TranslationServer::get_all_locales() {
Vector<String> locales;
@@ -1017,6 +1043,13 @@ StringName TranslationServer::translate(const StringName &p_message) const {
if (!enabled)
return p_message;
+ // Locale can be of the form 'll_CC', i.e. language code and regional code,
+ // e.g. 'en_US', 'en_GB', etc. It might also be simply 'll', e.g. 'en'.
+ // To find the relevant translation, we look for those with locale starting
+ // with the language code, and then if any is an exact match for the long
+ // form. If not found, we fall back to a near match (another locale with
+ // same language code).
+
StringName res;
bool near_match = false;
const CharType *lptr = &locale[0];
@@ -1026,13 +1059,11 @@ StringName TranslationServer::translate(const StringName &p_message) const {
const Ref<Translation> &t = E->get();
String l = t->get_locale();
if (lptr[0] != l[0] || lptr[1] != l[1])
- continue; // locale not match
-
- //near match
- bool match = (l != locale);
+ continue; // Language code does not match.
- if (near_match && !match)
- continue; //only near-match once
+ bool exact_match = (l == locale);
+ if (!exact_match && near_match)
+ continue; // Only near-match once, but keep looking for exact matches.
StringName r = t->get_message(p_message);
@@ -1041,43 +1072,38 @@ StringName TranslationServer::translate(const StringName &p_message) const {
res = r;
- if (match)
+ if (exact_match)
break;
else
near_match = true;
}
- if (!res) {
- //try again with fallback
- if (fallback.length() >= 2) {
+ if (!res && fallback.length() >= 2) {
+ // Try again with the fallback locale.
+ const CharType *fptr = &fallback[0];
+ near_match = false;
+ for (const Set<Ref<Translation> >::Element *E = translations.front(); E; E = E->next()) {
- const CharType *fptr = &fallback[0];
- bool near_match = false;
- for (const Set<Ref<Translation> >::Element *E = translations.front(); E; E = E->next()) {
+ const Ref<Translation> &t = E->get();
+ String l = t->get_locale();
+ if (fptr[0] != l[0] || fptr[1] != l[1])
+ continue; // Language code does not match.
- const Ref<Translation> &t = E->get();
- String l = t->get_locale();
- if (fptr[0] != l[0] || fptr[1] != l[1])
- continue; // locale not match
+ bool exact_match = (l == fallback);
+ if (!exact_match && near_match)
+ continue; // Only near-match once, but keep looking for exact matches.
- //near match
- bool match = (l != fallback);
+ StringName r = t->get_message(p_message);
- if (near_match && !match)
- continue; //only near-match once
+ if (!r)
+ continue;
- StringName r = t->get_message(p_message);
+ res = r;
- if (!r)
- continue;
-
- res = r;
-
- if (match)
- break;
- else
- near_match = true;
- }
+ if (exact_match)
+ break;
+ else
+ near_match = true;
}
}
@@ -1168,6 +1194,8 @@ void TranslationServer::_bind_methods() {
ClassDB::bind_method(D_METHOD("remove_translation", "translation"), &TranslationServer::remove_translation);
ClassDB::bind_method(D_METHOD("clear"), &TranslationServer::clear);
+
+ ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_loaded_locales"), &TranslationServer::get_loaded_locales);
}
void TranslationServer::load_translations() {
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-08-06 12:17:45 +0000