diff options
Diffstat (limited to 'core/string/translation.cpp')
| -rw-r--r-- | core/string/translation.cpp | 39 |
1 files changed, 16 insertions, 23 deletions
diff --git a/core/string/translation.cpp b/core/string/translation.cpp index 5d7e583de1..eeac8b0acf 100644 --- a/core/string/translation.cpp +++ b/core/string/translation.cpp @@ -213,14 +213,6 @@ static _character_accent_pair _character_to_accented[] = { { 'z', U"ΕΊ" }, }; -static _FORCE_INLINE_ bool is_upper_case(char32_t c) { - return (c >= 'A' && c <= 'Z'); -} - -static _FORCE_INLINE_ bool is_lower_case(char32_t c) { - return (c >= 'a' && c <= 'z'); -} - Vector<TranslationServer::LocaleScriptInfo> TranslationServer::locale_script_info; Map<String, String> TranslationServer::language_map; @@ -309,15 +301,15 @@ String TranslationServer::standardize_locale(const String &p_locale) const { Vector<String> locale_elements = univ_locale.get_slice("@", 0).split("_"); lang = locale_elements[0]; if (locale_elements.size() >= 2) { - if (locale_elements[1].length() == 4 && is_upper_case(locale_elements[1][0]) && is_lower_case(locale_elements[1][1]) && is_lower_case(locale_elements[1][2]) && is_lower_case(locale_elements[1][3])) { + if (locale_elements[1].length() == 4 && is_ascii_upper_case(locale_elements[1][0]) && is_ascii_lower_case(locale_elements[1][1]) && is_ascii_lower_case(locale_elements[1][2]) && is_ascii_lower_case(locale_elements[1][3])) { script = locale_elements[1]; } - if (locale_elements[1].length() == 2 && is_upper_case(locale_elements[1][0]) && is_upper_case(locale_elements[1][1])) { + if (locale_elements[1].length() == 2 && is_ascii_upper_case(locale_elements[1][0]) && is_ascii_upper_case(locale_elements[1][1])) { country = locale_elements[1]; } } if (locale_elements.size() >= 3) { - if (locale_elements[2].length() == 2 && is_upper_case(locale_elements[2][0]) && is_upper_case(locale_elements[2][1])) { + if (locale_elements[2].length() == 2 && is_ascii_upper_case(locale_elements[2][0]) && is_ascii_upper_case(locale_elements[2][1])) { country = locale_elements[2]; } else if (variant_map.has(locale_elements[2].to_lower()) && variant_map[locale_elements[2].to_lower()] == lang) { variant = locale_elements[2].to_lower(); @@ -434,15 +426,15 @@ String TranslationServer::get_locale_name(const String &p_locale) const { Vector<String> locale_elements = locale.split("_"); lang = locale_elements[0]; if (locale_elements.size() >= 2) { - if (locale_elements[1].length() == 4 && is_upper_case(locale_elements[1][0]) && is_lower_case(locale_elements[1][1]) && is_lower_case(locale_elements[1][2]) && is_lower_case(locale_elements[1][3])) { + if (locale_elements[1].length() == 4 && is_ascii_upper_case(locale_elements[1][0]) && is_ascii_lower_case(locale_elements[1][1]) && is_ascii_lower_case(locale_elements[1][2]) && is_ascii_lower_case(locale_elements[1][3])) { script = locale_elements[1]; } - if (locale_elements[1].length() == 2 && is_upper_case(locale_elements[1][0]) && is_upper_case(locale_elements[1][1])) { + if (locale_elements[1].length() == 2 && is_ascii_upper_case(locale_elements[1][0]) && is_ascii_upper_case(locale_elements[1][1])) { country = locale_elements[1]; } } if (locale_elements.size() >= 3) { - if (locale_elements[2].length() == 2 && is_upper_case(locale_elements[2][0]) && is_upper_case(locale_elements[2][1])) { + if (locale_elements[2].length() == 2 && is_ascii_upper_case(locale_elements[2][0]) && is_ascii_upper_case(locale_elements[2][1])) { country = locale_elements[2]; } } @@ -544,7 +536,7 @@ Ref<Translation> TranslationServer::get_translation_object(const String &p_local String l = t->get_locale(); int score = compare_locales(p_locale, l); - if (score >= best_score) { + if (score > 0 && score >= best_score) { res = t; best_score = score; if (score == 10) { @@ -566,8 +558,6 @@ StringName TranslationServer::translate(const StringName &p_message, const Strin return p_message; } - ERR_FAIL_COND_V_MSG(locale.length() < 2, p_message, "Could not translate message as configured locale '" + locale + "' is invalid."); - StringName res = _get_message_from_translations(p_message, p_context, locale, false); if (!res && fallback.length() >= 2) { @@ -589,8 +579,6 @@ StringName TranslationServer::translate_plural(const StringName &p_message, cons return p_message_plural; } - ERR_FAIL_COND_V_MSG(locale.length() < 2, p_message, "Could not translate message as configured locale '" + locale + "' is invalid."); - StringName res = _get_message_from_translations(p_message, p_context, locale, true, p_message_plural, p_n); if (!res && fallback.length() >= 2) { @@ -617,13 +605,17 @@ StringName TranslationServer::_get_message_from_translations(const StringName &p String l = t->get_locale(); int score = compare_locales(p_locale, l); - if (score >= best_score) { + if (score > 0 && score >= best_score) { StringName r; if (!plural) { - res = t->get_message(p_message, p_context); + r = t->get_message(p_message, p_context); } else { - res = t->get_plural_message(p_message, p_message_plural, p_n, p_context); + r = t->get_plural_message(p_message, p_message_plural, p_n, p_context); + } + if (!r) { + continue; } + res = r; best_score = score; if (score == 10) { break; // Exact match, skip the rest. @@ -911,7 +903,7 @@ String TranslationServer::add_padding(String &p_message, int p_length) const { } const char32_t *TranslationServer::get_accented_version(char32_t p_character) const { - if (!((p_character >= 'a' && p_character <= 'z') || (p_character >= 'A' && p_character <= 'Z'))) { + if (!is_ascii_char(p_character)) { return nullptr; } @@ -933,6 +925,7 @@ bool TranslationServer::is_placeholder(String &p_message, int p_index) const { void TranslationServer::_bind_methods() { ClassDB::bind_method(D_METHOD("set_locale", "locale"), &TranslationServer::set_locale); ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_locale"), &TranslationServer::get_locale); + ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_tool_locale"), &TranslationServer::get_tool_locale); ClassDB::bind_method(D_METHOD("compare_locales", "locale_a", "locale_b"), &TranslationServer::compare_locales); ClassDB::bind_method(D_METHOD("standardize_locale", "locale"), &TranslationServer::standardize_locale); |