301 files changed, 74551 insertions, 16906 deletions

diff --git a/.mailmap b/.mailmap
index b316b1e808..779c58460e 100644
--- a/.mailmap
+++ b/.mailmap
@@ -36,6 +36,7 @@ Eveline Jarosz <marqin.pl@gmail.com> <marqin.pl+git@gmail.com>
 Fabian <supagu@gmail.com>
 Ferenc Arn <tagcup@yahoo.com>
 Ferenc Arn <tagcup@yahoo.com> <tagcup@users.noreply.github.com>
+FireForge <67974470+fire-forge@users.noreply.github.com> <isaacr.7.2005@gmail.com>
 foxydevloper <12120644+foxydevloper@users.noreply.github.com>
 Fredia Huya-Kouadio <fhuyakou@gmail.com>
 Fredia Huya-Kouadio <fhuyakou@gmail.com> <fhuya@google.com>
@@ -56,6 +57,7 @@ Ignacio Etcheverry <ignalfonsore@gmail.com> <neikeq@users.noreply.github.com>
 Ilaria Cislaghi <cislaghi.ilaria@gmail.com>
 Ilaria Cislaghi <cislaghi.ilaria@gmail.com> <ilaria.cislaghi@simedis.com>
 Indah Sylvia <ISylvox@yahoo.com>
+iwek <miwanczuk7@gmail.com>
 J08nY <johny@neuromancer.sk> <jancar.jj@gmail.com>
 J08nY <johny@neuromancer.sk> <J08nY@users.noreply.github.com>
 Jake Young <young9003@gmail.com>
@@ -143,6 +145,7 @@ Wilhem Barbier <nounoursheureux@openmailbox.org> <schtroumps31@gmail.com>
 Will Nations <willnationsdev@gmail.com>
 yg2f <yoann@terminajones.com>
 Yuri Sizov <yuris@humnom.net> <pycbouh@users.noreply.github.com>
+Yuri Sizov <yuris@humnom.net> <yaschik4ilicha@gmail.com>
 Zae <zaevi@live.com>
 Zak Stam <zakscomputers@hotmail.com>
 Zher Huei Lee <lee.zh.92@gmail.com>
diff --git a/AUTHORS.md b/AUTHORS.md
index 4d52e3d1e0..36be7c4501 100644
--- a/AUTHORS.md
+++ b/AUTHORS.md
@@ -60,6 +60,7 @@ name is available.
     Carter Anderson (cart)
     Chris Bradfield (cbscribe)
     Clay John (clayjohn)
+    ConteZero
     Dana Olson (adolson)
     Daniel J. Ramirez (djrm)
     Daniel Rakos (aqnuep)
@@ -86,6 +87,7 @@ name is available.
     Fabio Alessandrelli (Faless)
     fabriceci
     Ferenc Arn (tagcup)
+    FireForge (fire-forge)
     follower
     foxydevloper
     François Belair (Razoric480)
@@ -109,6 +111,7 @@ name is available.
     Ian Bishop (ianb96)
     Ibrahn Sahir (ibrahn)
     Ignacio Etcheverry (neikeq)
+    Igor Kordiukiewicz (IgorKordiukiewicz)
     Ilaria Cislaghi (QbieShay)
     Indah Sylvia (ISylvox)
     J08nY
@@ -150,6 +153,7 @@ name is available.
     Mariano Javier Suligoy (MarianoGnu)
     Mario Schlack (hurikhan)
     Marios Staikopoulos (marstaik)
+    Mark Riedesel (klowner)
     Markus Sauermann (Sauermann)
     Martin Capitanio (capnm)
     Martin Liška (marxin)
@@ -163,6 +167,7 @@ name is available.
     merumelu
     Meru Patel (Janglee123)
     Michael Alexsander (YeldhamDev)
+    Michał Iwańczuk (iwek7)
     MichiRecRoom (LikeLakers2)
     Morris "Tabor" Arroad (mortarroad)
     mrezai
@@ -182,6 +187,7 @@ name is available.
     Paul Batty (Paulb23)
     Paul Joannon (paulloz)
     Paul Trojahn (ptrojahn)
+    Paweł Fertyk (pfertyk)
     Pawel Kowal (pkowal1982)
     Pawel Lampe (Scony)
     Pedro J. Estébanez (RandomShaper)
@@ -212,6 +218,7 @@ name is available.
     Shiqing (kawa-yoiko)
     Silc 'Tokage' Renew (TokageItLab)
     Simon Wenner (swenner)
+    smix8
     Stijn Hinlopen (hinlopen)
     Swarnim Arun (minraws)
     TC (floppyhammer)
@@ -234,7 +241,7 @@ name is available.
     Xavier Cho (mysticfall)
     yg2f (SuperUserNameMan)
     Yuri Rubinsky (Chaosus)
-    Yuri Sizov (pycbouh)
+    Yuri Sizov (YuriSizov)
     Zae Chao (zaevi)
     Zak Stam (zaksnet)
     Zher Huei Lee (leezh)
diff --git a/DONORS.md b/DONORS.md
index 36fa7a39ad..a41cb750bd 100644
--- a/DONORS.md
+++ b/DONORS.md
@@ -26,7 +26,6 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
 
 ## Bronze sponsors
 
-    Ben Nolan
     Brandon Lamb
     Bri
     Daniel Kaplan
@@ -36,6 +35,7 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Kitcat490
     Kyle Szklenski
     Maxim Karsten
+    Nik Rudenko
     Moonwards <https://www.moonwards.com>
     TrampolineTales <https://trampolinetales.com>
 
@@ -46,6 +46,7 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Andrew Bowen
     Andrew Dunai
     anti666
+    Chris Bolton
     Christian Baune
     Christopher Montesano
     Christopher Shifflett
@@ -53,15 +54,10 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Darrin Massena
     David Mydlarz
     Digital Grows
-    Dov Zimring
     Edward Flick
     Florian Neumann
-    Gamechuck
     GameDev.net
     Hein-Pieter van Braam
-    Jasper Brooks
-    Jeffery Chiu
-    John G Gentzel
     Jonah Stich
     Justin Arnold
     Justo Delgado Baudí
@@ -105,10 +101,9 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     David Snopek
     Ed Morley
     First Last
-    Florian Rämisch
     Hunter Jones
     Jacobus Dens
-    Jakub Grzesik
+    Jasper Brooks
     Javier Roman
     Joan Fons
     Jonathan Wright
@@ -131,6 +126,7 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Sarksus
     Sean
     Sergey
+    Sergio Airaldi
     Sofox
     Stephan Kessler
     Stephen Molyneaux
@@ -150,7 +146,6 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Alexander J Maynard
     Alex Khayrullin
     alice gambrell
-    Amar Šahinović
     Andrew Cunningham
     Andrew Farr
     Andriy
@@ -158,8 +153,12 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Antoni Batchelli
     Arch Henderson III
     Arthur S. Muszynski
+    BasicIncomePlz
+    BoomHorseHat
+    BrizzleBrip
     c64cosmin
     Cameron Connolly
+    Charles Gray
     Charlie Whitfield
     Chase Taranto
     Chris Petrich
@@ -171,20 +170,15 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     CzechBlueBear
     D
     DagobertDick
-    dan didenko
-    Daniel
     Daniel Hernández Alcojor
     Daniel Tebbutt
     Darrian Little
-    Daylon
+    David Thomason
+    Daylon J Williams
     Dennis Belfrage
-    Dev To be curious
-    Dima Fedotov
+    Dev To Be curious
     Dimitri Nüscheler
-    Dmitriy Khudorozhkov
     Donn Eddy
-    Douglas Hammond
-    EerieExpanse
     Eric Brand
     Eugenio Hugo Salgüero Jáñez
     EXUREI
@@ -192,13 +186,12 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     flesk
     foxydevloper
     Fransiska
-    Freeman
     Gabrielius Vaiškūnas
     Gary Hulst
-    gavlig
     Geoffroy Warin
-    GGGames.org
+    George Venizelos
     gisora
+    GlassBrick
     GrayDwarf
     Guilherme Felipe de C. G. da Silva
     Harry Tumber
@@ -208,6 +201,7 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Hu Hund
     Hunter Barabas
     HurrieCrane
+    Jaap Marsman
     Jamal Bencharki
     James Couzens
     Jan Sælid
@@ -219,6 +213,7 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Jesús Chicharro
     Joel Fivat
     Johnathan Kupferer
+    John Stinson
     Josef Stumpfegger
     Jose Malheiro
     Jose Manuel Muñoz Perez
@@ -227,23 +222,21 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Joshua Lesperance
     Juan Velandia
     Judd
-    Julián Absatz
     Julian Todd
     Juraj Móza
     JUSTIN CARROLL
     Kelteseth
+    Kevan
+    Khora
     kickmaniac
     kinfox
-    Kos
     Lakshaya Goel
     Laszlo Kiss
     leetNightshade
     Leo Fidel R Liban
     Liam Smyth
     LoparPanda
-    LordZaruflex
     Luca Vazzano
-    Luke
     MadScientistCarl
     Marcus Dobler
     Marcus Richter
@@ -254,7 +247,6 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Martin Soucek
     matt
     Matt Greene
-    Matthew Hall
     Max Kryschi
     medecau
     Michael Dürwald
@@ -271,11 +263,13 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Paul Hocker
     Paul Von Zimmerman
     Pavel Kotlyar
+    Pedro
     Pete Goodwin
     Peter Richmond
     Petr Malac
     PhaineOfCatz
     Rafał Michno
+    RAMupgrade
     Raymond Harris
     Reilt
     Rene Tailleur
@@ -283,7 +277,6 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Rickard Hermanson
     Rob
     Robert McDermott
-    Robert Willes
     Rob McInroy
     Rocknight Studios
     RodZilla
@@ -293,6 +286,7 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Russ
     Ryan Breaker
     Ryan Heath
+    Ryan Miller
     Ryan Scott
     Samuel Hummerstone
     Samuel Judd
@@ -307,17 +301,15 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Song Junwoo
     spacechase0
     Stephan Hennion
-    Stephen Brown
     Steven Landow
     Stoned Xander
-    Super Izzo
-    Sven F.
-    Thomas Bjarnelöf
+    Teslatech
     Thomas Kurz
-    Timothy van der Valk
+    Tim Suess
     Tobias Bocanegra
     Tobias Raggl
     Todd Smith
+    Tom Glenn
     Tom Wor
     Torbulous
     toto bibi
@@ -331,7 +323,6 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     xzibiting
     Yifan Lai
     Yuancheng Zhang
-    �ртём Равбецкий
 
 ## Silver donors
 
@@ -344,12 +335,14 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Adam McCurdy
     Adam N Webber
     Adam Smeltzer
-    Adam Szymański
     Adisibio
+    Adriano Orioli
     Adrien de Pierres
     Agustinus Arya
     Aidan O'Flannagain
     Aki Mimoto
+    Akio Yamazaki
+    Alaksandr Suša
     Alan Beauchamp
     Albert Gyulgazyan
     Alberto Salazar Muñoz
@@ -362,9 +355,9 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Alex Chan
     Alex Clavelle
     alex raeside
-    Alex (Well Done Games)
     Allan Davis
     Allen Schade
+    Amar Šahinović
     Andre Altmueller
     Andre Stackhouse
     Andrew Groot
@@ -377,13 +370,15 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Antti Vesanen
     Arch Toasty
     Arda Erol
-    Arseniy M
     Arthur Brainville
     Arturo Rosales
     Ashley Claymore
     Aubrey Falconer
     Auré Franky
     aurelien condomines
+    Austin Finlinson
+    Austin Miller
+    Azar Gurbanov
     AzulCrescent
     b110110
     Balázs Batári
@@ -398,14 +393,10 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     bitbrain
     Bjarne Voigtländer
     Black Block
-    Blair Allen
     Blunderjack
-    Bobby CC Wong
     Brad Harms
     Bram
-    Brandon
-    Brian Klein
-    Brodie Fairhall
+    Brian Ford
     Bronson Zgeb
     Burney Waring
     Caleb Gartner
@@ -418,24 +409,26 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Cassidy James
     Chad Steadman
     Checkpoint Charlie
-    ChrBohm
     Chris Jagusch
     Chris Langford
+    Chris Ridenour
     Christian Mauduit
     Christian Winter
     Christoffer Dahlblom
     Christophe Gagnier
     Christopher Chin
     Christoph Woinke
-    Codecat
+    ClicheChloe
     Cody Parker
     Conall O
     Conner Lane
     Corchari
     Corey W
     Craig Post
+    CT
+    Cullen Canejo
     Dakota Watkins
-    Daniel Cheney
+    Danielle Cheney
     Daren Scot Wilson
     Dave Walker
     David Baker
@@ -444,7 +437,6 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     David Maziarka
     David Rapisarda
     Devin Carraway
-    Diego Pereira
     Dimitri Roche
     Dmytro Korchynskyi
     Dominik Wetzel
@@ -459,8 +451,10 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Edward Herbert
     Edward Swartz
     Egon Elbre
+    eiki kanou
     Elgenzay
     Elias Nykrem
+    Elijah Anderson
     Emerson MX
     Ephemeral
     Eric Stokes
@@ -477,15 +471,14 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Felix Bohmann
     Fer DC
     Filip Lundby
-    Francisco Garcia Florez
     Frank
-    freakazoid
     FrostMarble
     Game Endeavor
     Garett Bass
     Gary Thomas
     gebba
     George Marques
+    Gon Shibayama
     Green Fox
     Greg Lincoln
     Greg Olson
@@ -496,18 +489,15 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Guldoman
     Guo Hongci
     gurehamu
-    Hal A
     Haplo
     Hayden Foley
     Heribert Hirth
-    Hinken
     Ian Richard Kunert
     Ian Williams
-    Idilio Alfaro
     IndustrialRobot
-    Ivan Nikolaev
+    Inki Crow
     iveks
-    izzy neuhaus
+    izzy kestrel
     Jackson Harmer
     Jacob D
     Jaguar
@@ -523,7 +513,6 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Jamie Massey
     Janis Skuja
     Jan Vetulani
-    Japortie
     JARKKO PARVIAINEN
     Jason Bolton
     Jason Evans
@@ -536,10 +525,8 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Jim Engstrand
     Joe Hurdle
     Joe Klemmer
-    Joel Höglund
     John Anders Stav
     John Bruce
-    John Gabriel
     Jonas
     Jonas Arndt
     Jonas Bernemann
@@ -550,7 +537,6 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Jonathan Ellis
     Jonathan G
     Jonathan Turner
-    Jon Bonazza
     Jon Sully
     Jordan West
     Jordy Goodridge
@@ -562,22 +548,19 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Josh Taylor
     Joshua Heidrich
     Joshua Segall
-    jromkjrom
     Juanfran
     Juan Maggi
     Juan Uys
     Jueast
     Julian le Roux
     Julian Murgia
-    June Little
     Justin Hamilton
-    Justin Oaksford
     Justin Spedding
     KaDokta
     Karol Wojtasiuk (Drakonter)
     Katsuomi Kobayashi
     Keedong Park
-    keeganstoybox
+    Keegan Scott
     Keinan Powers
     Keith Bradner
     Kenji Kawabata
@@ -585,43 +568,43 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Kent Jofur
     Kerotasma
     Ketafuki
-    Kiri Jolly
+    killaQueen
     Kodera Software
     Kolandrious
     Kquona
-    Krishna Nadoor
     Kristian Nygaard Jensen
-    KR McGinley
-    Kronarq
     KsyTek Games
     kycho
     Kyle Burnett
     Kyle Jacobs
-    Kyuppin
     La diagonale du poulpe
     Lasse le Dous
     Laurent CHEA
     Laurent Dethoor
     Laxman Pradhan
     Leland Vakarian
+    Lemin
     LEMMiNO
+    Leonardo Baumle
     Leonardo Dimano
+    Levi Lindsey
     Linus Lind Lundgren
     Logan Apple
     Ludovic DELVAL
     Luigi Renna
     Luis Gaemperle
+    Luis M
     Luke Kasz
-    LunaticInAHat
     Major Haul
     Malcolm
     Marco Lardelli
+    Marcos Heitor Carvalho
+    Markie Music
     Mark Jad
     Mark Malone
     Markus Martin
     Markus Michael Egger
     Markus Strompen
-    Martin FIbik
     Martin Holas
     Martin Linklater
     Martin Liška
@@ -629,33 +612,34 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Martin Zabinski
     Matt Edwards
     Matthew Booe
-    Matt Sylvia
     Maverick
-    Max Fiedler
     Maxime Blade
     Maxime Santerre
     Maxwell
+    McStuffings
+    meinkush
     Melissa Mears
     Merlyn Morgan-Graham
     Metal Demon 2000
     mhilbrunner
     Michael
-    Michael Bruce-Lockhart
     Michael Haney
     Michael Morrison
-    Michael Toporkov
     Michał Skwarek
     Mikael Nordenberg
+    Mikail Freitas
     Mikayla
     Mike Birkhead
     Mike Copley
-    Mitchell
+    Miss
     Mitchell J. Wagner
+    Mitchell White
     MJacred
     ModularMind
     Molinghu
     Molly Jameson
     MoltenGears
+    Moowool
     moulefrite
     MrAZIE
     Mrjemandem
@@ -673,46 +657,46 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Niclas Eriksen
     Nicolas Goll-Perrier
     Nicolas Rosset
+    Nicolò Brigadoi Calamari
     Nils Nordmark
     Nima Farid
     Noel Billig
     Noesis
-    oceoh
     Okatima
     Oleg Reva
     Oliver Ambrose
     oscar1000108
     Oscar Domingo
+    Panagiotis Xynos
     Pascal
     Patrick Indermühle
     Patrickm
     Patrick Nafarrete
     Patrick Wuttke
-    Paul E Hansen
     Paul Gieske
     Paweł Kowal
     Paweł �yczkowski
     Peter Höglund
-    Philip Cohoe
     Philip Ludington (MrPhil)
+    Philip Woods
     Pierre Caye
-    pingudroid
+    Pixel Archipel
     pj
     Point08
     Preethi Vaidyanathan
     PsycHead
+    Puntigames
     pwab
-    RabidTunes
     RackBar Dingum
     Rafa Laguna
     Raffaele Aramo
     Ragnar Pettersson
     Rainer Amler
-    Rami Hanano
     Rammeow
-    RAMupgrade
+    Recep Karademir
     red1939
     Remi Rampin
+    Remtaine
     Reneator
     René Habermann
     Riccardo Marini
@@ -733,20 +717,18 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Roy Scayged
     Ryan Groom
     Rykk
-    Sam Caulfield
     Sam Edson
     Sammy Fischer
     Sangeeth Pavithran
     schroedinger's possum
     Scott Longley
-    Sean Wall
+    Sean Dee
     Sebastian Michailidis
     SeongWan Kim
     Sessamekesh
     SeungJong k
     Shaidak
     Shane
-    Shane Abraham
     Shane Sicienski
     Shane Spoor
     Silver1063
@@ -764,6 +746,7 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Soheib El-Harrache
     Solene Waked
     Sophie Winter
+    Squidgy
     Squirrel
     Stéphane Roussel
     Stephen Rice
@@ -791,7 +774,6 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Tim Gleason
     Tim Klein
     Timothy B. MacDonald
-    tinyBigGAMES LLC
     Title Plinsut
     TMoney
     Toadile
@@ -804,11 +786,12 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     Travis O'Brien
     Trent Skinner
     tril zerobyte
-    Troy Bonneau
     Tryggve Sollid
     Turgut Temucin
+    tweedle
     Tycho
     Tyler Stafos
+    Ukko K.
     UltyX
     Uther
     v01tech
@@ -825,15 +808,12 @@ generous deed immortalized in the next stable release of Godot Engine.
     William Bodin
     William Edwards
     William F Siqueira
-    William Hogben
     Woonki Moon
     Wyatt Goodin
-    xenomat
     yakcyll
     Yan Shi
     Yegor Smirnov
     Zach H.
-    Zak Stephens
     Zher Huei Lee
     蕭惟�
     貴� ��
diff --git a/core/config/project_settings.cpp b/core/config/project_settings.cpp
index 12d936d456..28fbc78501 100644
--- a/core/config/project_settings.cpp
+++ b/core/config/project_settings.cpp
@@ -1200,6 +1200,10 @@ ProjectSettings::ProjectSettings() {
 
 	GLOBAL_DEF_BASIC("audio/buses/default_bus_layout", "res://default_bus_layout.tres");
 	custom_prop_info["audio/buses/default_bus_layout"] = PropertyInfo(Variant::STRING, "audio/buses/default_bus_layout", PROPERTY_HINT_FILE, "*.tres");
+	GLOBAL_DEF_RST("audio/general/2d_panning_strength", 1.0f);
+	custom_prop_info["audio/general/2d_panning_strength"] = PropertyInfo(Variant::FLOAT, "audio/general/2d_panning_strength", PROPERTY_HINT_RANGE, "0,4,0.01");
+	GLOBAL_DEF_RST("audio/general/3d_panning_strength", 1.0f);
+	custom_prop_info["audio/general/3d_panning_strength"] = PropertyInfo(Variant::FLOAT, "audio/general/3d_panning_strength", PROPERTY_HINT_RANGE, "0,4,0.01");
 
 	PackedStringArray extensions = PackedStringArray();
 	extensions.push_back("gd");
@@ -1246,6 +1250,9 @@ ProjectSettings::ProjectSettings() {
 	GLOBAL_DEF_INTERNAL("application/config/features", PackedStringArray());
 	GLOBAL_DEF_INTERNAL("internationalization/locale/translation_remaps", PackedStringArray());
 	GLOBAL_DEF_INTERNAL("internationalization/locale/translations", PackedStringArray());
+
+	GLOBAL_DEF("rendering/textures/vram_compression/minimum_size", 512);
+	custom_prop_info["rendering/textures/vram_compression/minimum_size"] = PropertyInfo(Variant::INT, "rendering/textures/vram_compression/minimum_size", PROPERTY_HINT_RANGE, "16,16384,1");
 }
 
 ProjectSettings::~ProjectSettings() {
diff --git a/core/core_bind.cpp b/core/core_bind.cpp
index 194c7fdefd..8fafc459e3 100644
--- a/core/core_bind.cpp
+++ b/core/core_bind.cpp
@@ -2076,9 +2076,9 @@ bool ClassDB::has_integer_constant(const StringName &p_class, const StringName &
 	return success;
 }
 
-int ClassDB::get_integer_constant(const StringName &p_class, const StringName &p_name) const {
+int64_t ClassDB::get_integer_constant(const StringName &p_class, const StringName &p_name) const {
 	bool found;
-	int c = ::ClassDB::get_integer_constant(p_class, p_name, &found);
+	int64_t c = ::ClassDB::get_integer_constant(p_class, p_name, &found);
 	ERR_FAIL_COND_V(!found, 0);
 	return c;
 }
diff --git a/core/core_bind.h b/core/core_bind.h
index e4d15d5c9d..c2098b1b59 100644
--- a/core/core_bind.h
+++ b/core/core_bind.h
@@ -604,7 +604,7 @@ public:
 
 	PackedStringArray get_integer_constant_list(const StringName &p_class, bool p_no_inheritance = false) const;
 	bool has_integer_constant(const StringName &p_class, const StringName &p_name) const;
-	int get_integer_constant(const StringName &p_class, const StringName &p_name) const;
+	int64_t get_integer_constant(const StringName &p_class, const StringName &p_name) const;
 
 	bool has_enum(const StringName &p_class, const StringName &p_name, bool p_no_inheritance = false) const;
 	PackedStringArray get_enum_list(const StringName &p_class, bool p_no_inheritance = false) const;
diff --git a/core/core_constants.cpp b/core/core_constants.cpp
index 4f22c99656..4e0845e625 100644
--- a/core/core_constants.cpp
+++ b/core/core_constants.cpp
@@ -42,19 +42,19 @@ struct _CoreConstant {
 	bool ignore_value_in_docs = false;
 #endif
 	const char *name = nullptr;
-	int value = 0;
+	int64_t value = 0;
 
 	_CoreConstant() {}
 
 #ifdef DEBUG_METHODS_ENABLED
-	_CoreConstant(const StringName &p_enum_name, const char *p_name, int p_value, bool p_ignore_value_in_docs = false) :
+	_CoreConstant(const StringName &p_enum_name, const char *p_name, int64_t p_value, bool p_ignore_value_in_docs = false) :
 			enum_name(p_enum_name),
 			ignore_value_in_docs(p_ignore_value_in_docs),
 			name(p_name),
 			value(p_value) {
 	}
 #else
-	_CoreConstant(const char *p_name, int p_value) :
+	_CoreConstant(const char *p_name, int64_t p_value) :
 			name(p_name),
 			value(p_value) {
 	}
@@ -73,13 +73,13 @@ static Vector<_CoreConstant> _global_constants;
 
 // This just binds enum classes as if they were regular enum constants.
 #define BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(m_enum, m_prefix, m_member) \
-	_global_constants.push_back(_CoreConstant(__constant_get_enum_name(m_enum::m_member, #m_prefix "_" #m_member), #m_prefix "_" #m_member, (int)m_enum::m_member));
+	_global_constants.push_back(_CoreConstant(__constant_get_enum_name(m_enum::m_member, #m_prefix "_" #m_member), #m_prefix "_" #m_member, (int64_t)m_enum::m_member));
 
 #define BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT_CUSTOM(m_enum, m_name, m_member) \
-	_global_constants.push_back(_CoreConstant(__constant_get_enum_name(m_enum::m_member, #m_name), #m_name, (int)m_enum::m_member));
+	_global_constants.push_back(_CoreConstant(__constant_get_enum_name(m_enum::m_member, #m_name), #m_name, (int64_t)m_enum::m_member));
 
 #define BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT_NO_VAL(m_enum, m_prefix, m_member) \
-	_global_constants.push_back(_CoreConstant(__constant_get_enum_name(m_enum::m_member, #m_prefix "_" #m_member), #m_prefix "_" #m_member, (int)m_enum::m_member, true));
+	_global_constants.push_back(_CoreConstant(__constant_get_enum_name(m_enum::m_member, #m_prefix "_" #m_member), #m_prefix "_" #m_member, (int64_t)m_enum::m_member, true));
 
 #define BIND_CORE_ENUM_CONSTANT_CUSTOM(m_custom_name, m_constant) \
 	_global_constants.push_back(_CoreConstant(__constant_get_enum_name(m_constant, #m_constant), m_custom_name, m_constant));
@@ -103,13 +103,13 @@ static Vector<_CoreConstant> _global_constants;
 
 // This just binds enum classes as if they were regular enum constants.
 #define BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(m_enum, m_prefix, m_member) \
-	_global_constants.push_back(_CoreConstant(#m_prefix "_" #m_member, (int)m_enum::m_member));
+	_global_constants.push_back(_CoreConstant(#m_prefix "_" #m_member, (int64_t)m_enum::m_member));
 
 #define BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT_CUSTOM(m_enum, m_name, m_member) \
-	_global_constants.push_back(_CoreConstant(#m_name, (int)m_enum::m_member));
+	_global_constants.push_back(_CoreConstant(#m_name, (int64_t)m_enum::m_member));
 
 #define BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT_NO_VAL(m_enum, m_prefix, m_member) \
-	_global_constants.push_back(_CoreConstant(#m_prefix "_" #m_member, (int)m_enum::m_member));
+	_global_constants.push_back(_CoreConstant(#m_prefix "_" #m_member, (int64_t)m_enum::m_member));
 
 #define BIND_CORE_ENUM_CONSTANT_CUSTOM(m_custom_name, m_constant) \
 	_global_constants.push_back(_CoreConstant(m_custom_name, m_constant));
@@ -213,6 +213,25 @@ void register_global_constants() {
 	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F14);
 	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F15);
 	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F16);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F17);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F18);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F19);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F20);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F21);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F22);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F23);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F24);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F25);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F26);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F27);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F28);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F29);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F30);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F31);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F32);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F33);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F34);
+	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, F35);
 	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, KP_MULTIPLY);
 	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, KP_DIVIDE);
 	BIND_CORE_ENUM_CLASS_CONSTANT(Key, KEY, KP_SUBTRACT);
@@ -753,6 +772,6 @@ const char *CoreConstants::get_global_constant_name(int p_idx) {
 	return _global_constants[p_idx].name;
 }
 
-int CoreConstants::get_global_constant_value(int p_idx) {
+int64_t CoreConstants::get_global_constant_value(int p_idx) {
 	return _global_constants[p_idx].value;
 }
diff --git a/core/core_constants.h b/core/core_constants.h
index 9302c23959..d5b3b156b2 100644
--- a/core/core_constants.h
+++ b/core/core_constants.h
@@ -39,7 +39,7 @@ public:
 	static StringName get_global_constant_enum(int p_idx);
 	static bool get_ignore_value_in_docs(int p_idx);
 	static const char *get_global_constant_name(int p_idx);
-	static int get_global_constant_value(int p_idx);
+	static int64_t get_global_constant_value(int p_idx);
 };
 
 #endif // GLOBAL_CONSTANTS_H
diff --git a/core/extension/extension_api_dump.cpp b/core/extension/extension_api_dump.cpp
index 9e8addf8aa..edd48cf9cd 100644
--- a/core/extension/extension_api_dump.cpp
+++ b/core/extension/extension_api_dump.cpp
@@ -334,14 +334,14 @@ Dictionary NativeExtensionAPIDump::generate_extension_api() {
 	{
 		// Global enums and constants.
 		Array constants;
-		HashMap<String, List<Pair<String, int>>> enum_list;
+		HashMap<String, List<Pair<String, int64_t>>> enum_list;
 
 		for (int i = 0; i < CoreConstants::get_global_constant_count(); i++) {
-			int value = CoreConstants::get_global_constant_value(i);
+			int64_t value = CoreConstants::get_global_constant_value(i);
 			String enum_name = CoreConstants::get_global_constant_enum(i);
 			String name = CoreConstants::get_global_constant_name(i);
 			if (!enum_name.is_empty()) {
-				enum_list[enum_name].push_back(Pair<String, int>(name, value));
+				enum_list[enum_name].push_back(Pair<String, int64_t>(name, value));
 			} else {
 				Dictionary d;
 				d["name"] = name;
@@ -353,11 +353,11 @@ Dictionary NativeExtensionAPIDump::generate_extension_api() {
 		api_dump["global_constants"] = constants;
 
 		Array enums;
-		for (const KeyValue<String, List<Pair<String, int>>> &E : enum_list) {
+		for (const KeyValue<String, List<Pair<String, int64_t>>> &E : enum_list) {
 			Dictionary d1;
 			d1["name"] = E.key;
 			Array values;
-			for (const Pair<String, int> &F : E.value) {
+			for (const Pair<String, int64_t> &F : E.value) {
 				Dictionary d2;
 				d2["name"] = F.first;
 				d2["value"] = F.second;
diff --git a/core/extension/native_extension.cpp b/core/extension/native_extension.cpp
index ac9d2ca8a6..ebdfa20725 100644
--- a/core/extension/native_extension.cpp
+++ b/core/extension/native_extension.cpp
@@ -281,6 +281,7 @@ void NativeExtension::_get_library_path(const GDNativeExtensionClassLibraryPtr p
 Error NativeExtension::open_library(const String &p_path, const String &p_entry_symbol) {
 	Error err = OS::get_singleton()->open_dynamic_library(p_path, library, true, &library_path);
 	if (err != OK) {
+		ERR_PRINT("GDExtension dynamic library not found: " + p_path);
 		return err;
 	}
 
@@ -289,6 +290,7 @@ Error NativeExtension::open_library(const String &p_path, const String &p_entry_
 	err = OS::get_singleton()->get_dynamic_library_symbol_handle(library, p_entry_symbol, entry_funcptr, false);
 
 	if (err != OK) {
+		ERR_PRINT("GDExtension entry point '" + p_entry_symbol + "' not found in library " + p_path);
 		OS::get_singleton()->close_dynamic_library(library);
 		return err;
 	}
@@ -299,6 +301,7 @@ Error NativeExtension::open_library(const String &p_path, const String &p_entry_
 		level_initialized = -1;
 		return OK;
 	} else {
+		ERR_PRINT("GDExtension initialization function '" + p_entry_symbol + "' returned an error.");
 		return FAILED;
 	}
 }
@@ -387,6 +390,7 @@ Ref<Resource> NativeExtensionResourceLoader::load(const String &p_path, const St
 	}
 
 	if (err != OK) {
+		ERR_PRINT("Error loading GDExtension config file: " + p_path);
 		return Ref<Resource>();
 	}
 
@@ -394,6 +398,7 @@ Ref<Resource> NativeExtensionResourceLoader::load(const String &p_path, const St
 		if (r_error) {
 			*r_error = ERR_INVALID_DATA;
 		}
+		ERR_PRINT("GDExtension config file must contain 'configuration.entry_symbol' key: " + p_path);
 		return Ref<Resource>();
 	}
 
@@ -426,6 +431,7 @@ Ref<Resource> NativeExtensionResourceLoader::load(const String &p_path, const St
 		if (r_error) {
 			*r_error = ERR_FILE_NOT_FOUND;
 		}
+		ERR_PRINT("No GDExtension library found for current architecture; in config file " + p_path);
 		return Ref<Resource>();
 	}
 
@@ -443,6 +449,7 @@ Ref<Resource> NativeExtensionResourceLoader::load(const String &p_path, const St
 	}
 
 	if (err != OK) {
+		// Errors already logged in open_library()
 		return Ref<Resource>();
 	}
 
diff --git a/core/io/file_access_pack.h b/core/io/file_access_pack.h
index 19a0cce796..e656f6b885 100644
--- a/core/io/file_access_pack.h
+++ b/core/io/file_access_pack.h
@@ -84,8 +84,8 @@ private:
 			return (a == p_val.a) && (b == p_val.b);
 		}
 		static uint32_t hash(const PathMD5 &p_val) {
-			uint32_t h = hash_djb2_one_32(p_val.a);
-			return hash_djb2_one_32(p_val.b, h);
+			uint32_t h = hash_murmur3_one_32(p_val.a);
+			return hash_fmix32(hash_murmur3_one_32(p_val.b, h));
 		}
 
 		PathMD5() {}
diff --git a/core/io/resource.cpp b/core/io/resource.cpp
index ad01eb1083..ed7228d0b9 100644
--- a/core/io/resource.cpp
+++ b/core/io/resource.cpp
@@ -100,14 +100,14 @@ String Resource::generate_scene_unique_id() {
 	// If it's not unique it does not matter because the saver will try again.
 	OS::Date date = OS::get_singleton()->get_date();
 	OS::Time time = OS::get_singleton()->get_time();
-	uint32_t hash = hash_djb2_one_32(OS::get_singleton()->get_ticks_usec());
-	hash = hash_djb2_one_32(date.year, hash);
-	hash = hash_djb2_one_32(date.month, hash);
-	hash = hash_djb2_one_32(date.day, hash);
-	hash = hash_djb2_one_32(time.hour, hash);
-	hash = hash_djb2_one_32(time.minute, hash);
-	hash = hash_djb2_one_32(time.second, hash);
-	hash = hash_djb2_one_32(Math::rand(), hash);
+	uint32_t hash = hash_murmur3_one_32(OS::get_singleton()->get_ticks_usec());
+	hash = hash_murmur3_one_32(date.year, hash);
+	hash = hash_murmur3_one_32(date.month, hash);
+	hash = hash_murmur3_one_32(date.day, hash);
+	hash = hash_murmur3_one_32(time.hour, hash);
+	hash = hash_murmur3_one_32(time.minute, hash);
+	hash = hash_murmur3_one_32(time.second, hash);
+	hash = hash_murmur3_one_32(Math::rand(), hash);
 
 	static constexpr uint32_t characters = 5;
 	static constexpr uint32_t char_count = ('z' - 'a');
@@ -328,7 +328,7 @@ void Resource::notify_change_to_owners() {
 #ifdef TOOLS_ENABLED
 
 uint32_t Resource::hash_edited_version() const {
-	uint32_t hash = hash_djb2_one_32(get_edited_version());
+	uint32_t hash = hash_murmur3_one_32(get_edited_version());
 
 	List<PropertyInfo> plist;
 	get_property_list(&plist);
@@ -337,7 +337,7 @@ uint32_t Resource::hash_edited_version() const {
 		if (E.usage & PROPERTY_USAGE_STORAGE && E.type == Variant::OBJECT && E.hint == PROPERTY_HINT_RESOURCE_TYPE) {
 			Ref<Resource> res = get(E.name);
 			if (res.is_valid()) {
-				hash = hash_djb2_one_32(res->hash_edited_version(), hash);
+				hash = hash_murmur3_one_32(res->hash_edited_version(), hash);
 			}
 		}
 	}
diff --git a/core/math/a_star.cpp b/core/math/a_star.cpp
index efa970c681..41a0848d01 100644
--- a/core/math/a_star.cpp
+++ b/core/math/a_star.cpp
@@ -33,19 +33,19 @@
 #include "core/math/geometry_3d.h"
 #include "core/object/script_language.h"
 
-int AStar3D::get_available_point_id() const {
+int64_t AStar3D::get_available_point_id() const {
 	if (points.has(last_free_id)) {
-		int cur_new_id = last_free_id + 1;
+		int64_t cur_new_id = last_free_id + 1;
 		while (points.has(cur_new_id)) {
 			cur_new_id++;
 		}
-		const_cast<int &>(last_free_id) = cur_new_id;
+		const_cast<int64_t &>(last_free_id) = cur_new_id;
 	}
 
 	return last_free_id;
 }
 
-void AStar3D::add_point(int p_id, const Vector3 &p_pos, real_t p_weight_scale) {
+void AStar3D::add_point(int64_t p_id, const Vector3 &p_pos, real_t p_weight_scale) {
 	ERR_FAIL_COND_MSG(p_id < 0, vformat("Can't add a point with negative id: %d.", p_id));
 	ERR_FAIL_COND_MSG(p_weight_scale < 0.0, vformat("Can't add a point with weight scale less than 0.0: %f.", p_weight_scale));
 
@@ -68,7 +68,7 @@ void AStar3D::add_point(int p_id, const Vector3 &p_pos, real_t p_weight_scale) {
 	}
 }
 
-Vector3 AStar3D::get_point_position(int p_id) const {
+Vector3 AStar3D::get_point_position(int64_t p_id) const {
 	Point *p;
 	bool p_exists = points.lookup(p_id, p);
 	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!p_exists, Vector3(), vformat("Can't get point's position. Point with id: %d doesn't exist.", p_id));
@@ -76,7 +76,7 @@ Vector3 AStar3D::get_point_position(int p_id) const {
 	return p->pos;
 }
 
-void AStar3D::set_point_position(int p_id, const Vector3 &p_pos) {
+void AStar3D::set_point_position(int64_t p_id, const Vector3 &p_pos) {
 	Point *p;
 	bool p_exists = points.lookup(p_id, p);
 	ERR_FAIL_COND_MSG(!p_exists, vformat("Can't set point's position. Point with id: %d doesn't exist.", p_id));
@@ -84,7 +84,7 @@ void AStar3D::set_point_position(int p_id, const Vector3 &p_pos) {
 	p->pos = p_pos;
 }
 
-real_t AStar3D::get_point_weight_scale(int p_id) const {
+real_t AStar3D::get_point_weight_scale(int64_t p_id) const {
 	Point *p;
 	bool p_exists = points.lookup(p_id, p);
 	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!p_exists, 0, vformat("Can't get point's weight scale. Point with id: %d doesn't exist.", p_id));
@@ -92,7 +92,7 @@ real_t AStar3D::get_point_weight_scale(int p_id) const {
 	return p->weight_scale;
 }
 
-void AStar3D::set_point_weight_scale(int p_id, real_t p_weight_scale) {
+void AStar3D::set_point_weight_scale(int64_t p_id, real_t p_weight_scale) {
 	Point *p;
 	bool p_exists = points.lookup(p_id, p);
 	ERR_FAIL_COND_MSG(!p_exists, vformat("Can't set point's weight scale. Point with id: %d doesn't exist.", p_id));
@@ -101,12 +101,12 @@ void AStar3D::set_point_weight_scale(int p_id, real_t p_weight_scale) {
 	p->weight_scale = p_weight_scale;
 }
 
-void AStar3D::remove_point(int p_id) {
+void AStar3D::remove_point(int64_t p_id) {
 	Point *p;
 	bool p_exists = points.lookup(p_id, p);
 	ERR_FAIL_COND_MSG(!p_exists, vformat("Can't remove point. Point with id: %d doesn't exist.", p_id));
 
-	for (OAHashMap<int, Point *>::Iterator it = p->neighbours.iter(); it.valid; it = p->neighbours.next_iter(it)) {
+	for (OAHashMap<int64_t, Point *>::Iterator it = p->neighbours.iter(); it.valid; it = p->neighbours.next_iter(it)) {
 		Segment s(p_id, (*it.key));
 		segments.erase(s);
 
@@ -114,7 +114,7 @@ void AStar3D::remove_point(int p_id) {
 		(*it.value)->unlinked_neighbours.remove(p->id);
 	}
 
-	for (OAHashMap<int, Point *>::Iterator it = p->unlinked_neighbours.iter(); it.valid; it = p->unlinked_neighbours.next_iter(it)) {
+	for (OAHashMap<int64_t, Point *>::Iterator it = p->unlinked_neighbours.iter(); it.valid; it = p->unlinked_neighbours.next_iter(it)) {
 		Segment s(p_id, (*it.key));
 		segments.erase(s);
 
@@ -127,7 +127,7 @@ void AStar3D::remove_point(int p_id) {
 	last_free_id = p_id;
 }
 
-void AStar3D::connect_points(int p_id, int p_with_id, bool bidirectional) {
+void AStar3D::connect_points(int64_t p_id, int64_t p_with_id, bool bidirectional) {
 	ERR_FAIL_COND_MSG(p_id == p_with_id, vformat("Can't connect point with id: %d to itself.", p_id));
 
 	Point *a;
@@ -165,7 +165,7 @@ void AStar3D::connect_points(int p_id, int p_with_id, bool bidirectional) {
 	segments.insert(s);
 }
 
-void AStar3D::disconnect_points(int p_id, int p_with_id, bool bidirectional) {
+void AStar3D::disconnect_points(int64_t p_id, int64_t p_with_id, bool bidirectional) {
 	Point *a;
 	bool a_exists = points.lookup(p_id, a);
 	ERR_FAIL_COND_MSG(!a_exists, vformat("Can't disconnect points. Point with id: %d doesn't exist.", p_id));
@@ -175,7 +175,7 @@ void AStar3D::disconnect_points(int p_id, int p_with_id, bool bidirectional) {
 	ERR_FAIL_COND_MSG(!b_exists, vformat("Can't disconnect points. Point with id: %d doesn't exist.", p_with_id));
 
 	Segment s(p_id, p_with_id);
-	int remove_direction = bidirectional ? (int)Segment::BIDIRECTIONAL : s.direction;
+	int remove_direction = bidirectional ? (int)Segment::BIDIRECTIONAL : (int)s.direction;
 
 	HashSet<Segment, Segment>::Iterator element = segments.find(s);
 	if (element) {
@@ -205,35 +205,35 @@ void AStar3D::disconnect_points(int p_id, int p_with_id, bool bidirectional) {
 	}
 }
 
-bool AStar3D::has_point(int p_id) const {
+bool AStar3D::has_point(int64_t p_id) const {
 	return points.has(p_id);
 }
 
 Array AStar3D::get_point_ids() {
 	Array point_list;
 
-	for (OAHashMap<int, Point *>::Iterator it = points.iter(); it.valid; it = points.next_iter(it)) {
+	for (OAHashMap<int64_t, Point *>::Iterator it = points.iter(); it.valid; it = points.next_iter(it)) {
 		point_list.push_back(*(it.key));
 	}
 
 	return point_list;
 }
 
-Vector<int> AStar3D::get_point_connections(int p_id) {
+Vector<int64_t> AStar3D::get_point_connections(int64_t p_id) {
 	Point *p;
 	bool p_exists = points.lookup(p_id, p);
-	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!p_exists, Vector<int>(), vformat("Can't get point's connections. Point with id: %d doesn't exist.", p_id));
+	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!p_exists, Vector<int64_t>(), vformat("Can't get point's connections. Point with id: %d doesn't exist.", p_id));
 
-	Vector<int> point_list;
+	Vector<int64_t> point_list;
 
-	for (OAHashMap<int, Point *>::Iterator it = p->neighbours.iter(); it.valid; it = p->neighbours.next_iter(it)) {
+	for (OAHashMap<int64_t, Point *>::Iterator it = p->neighbours.iter(); it.valid; it = p->neighbours.next_iter(it)) {
 		point_list.push_back((*it.key));
 	}
 
 	return point_list;
 }
 
-bool AStar3D::are_points_connected(int p_id, int p_with_id, bool bidirectional) const {
+bool AStar3D::are_points_connected(int64_t p_id, int64_t p_with_id, bool bidirectional) const {
 	Segment s(p_id, p_with_id);
 	const HashSet<Segment, Segment>::Iterator element = segments.find(s);
 
@@ -243,32 +243,32 @@ bool AStar3D::are_points_connected(int p_id, int p_with_id, bool bidirectional)
 
 void AStar3D::clear() {
 	last_free_id = 0;
-	for (OAHashMap<int, Point *>::Iterator it = points.iter(); it.valid; it = points.next_iter(it)) {
+	for (OAHashMap<int64_t, Point *>::Iterator it = points.iter(); it.valid; it = points.next_iter(it)) {
 		memdelete(*(it.value));
 	}
 	segments.clear();
 	points.clear();
 }
 
-int AStar3D::get_point_count() const {
+int64_t AStar3D::get_point_count() const {
 	return points.get_num_elements();
 }
 
-int AStar3D::get_point_capacity() const {
+int64_t AStar3D::get_point_capacity() const {
 	return points.get_capacity();
 }
 
-void AStar3D::reserve_space(int p_num_nodes) {
+void AStar3D::reserve_space(int64_t p_num_nodes) {
 	ERR_FAIL_COND_MSG(p_num_nodes <= 0, vformat("New capacity must be greater than 0, new was: %d.", p_num_nodes));
 	ERR_FAIL_COND_MSG((uint32_t)p_num_nodes < points.get_capacity(), vformat("New capacity must be greater than current capacity: %d, new was: %d.", points.get_capacity(), p_num_nodes));
 	points.reserve(p_num_nodes);
 }
 
-int AStar3D::get_closest_point(const Vector3 &p_point, bool p_include_disabled) const {
-	int closest_id = -1;
+int64_t AStar3D::get_closest_point(const Vector3 &p_point, bool p_include_disabled) const {
+	int64_t closest_id = -1;
 	real_t closest_dist = 1e20;
 
-	for (OAHashMap<int, Point *>::Iterator it = points.iter(); it.valid; it = points.next_iter(it)) {
+	for (OAHashMap<int64_t, Point *>::Iterator it = points.iter(); it.valid; it = points.next_iter(it)) {
 		if (!p_include_disabled && !(*it.value)->enabled) {
 			continue; // Disabled points should not be considered.
 		}
@@ -276,7 +276,7 @@ int AStar3D::get_closest_point(const Vector3 &p_point, bool p_include_disabled)
 		// Keep the closest point's ID, and in case of multiple closest IDs,
 		// the smallest one (makes it deterministic).
 		real_t d = p_point.distance_squared_to((*it.value)->pos);
-		int id = *(it.key);
+		int64_t id = *(it.key);
 		if (d <= closest_dist) {
 			if (d == closest_dist && id > closest_id) { // Keep lowest ID.
 				continue;
@@ -295,8 +295,8 @@ Vector3 AStar3D::get_closest_position_in_segment(const Vector3 &p_point) const {
 
 	for (const Segment &E : segments) {
 		Point *from_point = nullptr, *to_point = nullptr;
-		points.lookup(E.u, from_point);
-		points.lookup(E.v, to_point);
+		points.lookup(E.key.first, from_point);
+		points.lookup(E.key.second, to_point);
 
 		if (!(from_point->enabled && to_point->enabled)) {
 			continue;
@@ -346,7 +346,7 @@ bool AStar3D::_solve(Point *begin_point, Point *end_point) {
 		open_list.remove_at(open_list.size() - 1);
 		p->closed_pass = pass; // Mark the point as closed
 
-		for (OAHashMap<int, Point *>::Iterator it = p->neighbours.iter(); it.valid; it = p->neighbours.next_iter(it)) {
+		for (OAHashMap<int64_t, Point *>::Iterator it = p->neighbours.iter(); it.valid; it = p->neighbours.next_iter(it)) {
 			Point *e = *(it.value); // The neighbour point
 
 			if (!e->enabled || e->closed_pass == pass) {
@@ -380,7 +380,7 @@ bool AStar3D::_solve(Point *begin_point, Point *end_point) {
 	return found_route;
 }
 
-real_t AStar3D::_estimate_cost(int p_from_id, int p_to_id) {
+real_t AStar3D::_estimate_cost(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id) {
 	real_t scost;
 	if (GDVIRTUAL_CALL(_estimate_cost, p_from_id, p_to_id, scost)) {
 		return scost;
@@ -397,7 +397,7 @@ real_t AStar3D::_estimate_cost(int p_from_id, int p_to_id) {
 	return from_point->pos.distance_to(to_point->pos);
 }
 
-real_t AStar3D::_compute_cost(int p_from_id, int p_to_id) {
+real_t AStar3D::_compute_cost(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id) {
 	real_t scost;
 	if (GDVIRTUAL_CALL(_compute_cost, p_from_id, p_to_id, scost)) {
 		return scost;
@@ -414,7 +414,7 @@ real_t AStar3D::_compute_cost(int p_from_id, int p_to_id) {
 	return from_point->pos.distance_to(to_point->pos);
 }
 
-Vector<Vector3> AStar3D::get_point_path(int p_from_id, int p_to_id) {
+Vector<Vector3> AStar3D::get_point_path(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id) {
 	Point *a;
 	bool from_exists = points.lookup(p_from_id, a);
 	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!from_exists, Vector<Vector3>(), vformat("Can't get point path. Point with id: %d doesn't exist.", p_from_id));
@@ -438,7 +438,7 @@ Vector<Vector3> AStar3D::get_point_path(int p_from_id, int p_to_id) {
 	}
 
 	Point *p = end_point;
-	int pc = 1; // Begin point
+	int64_t pc = 1; // Begin point
 	while (p != begin_point) {
 		pc++;
 		p = p->prev_point;
@@ -451,7 +451,7 @@ Vector<Vector3> AStar3D::get_point_path(int p_from_id, int p_to_id) {
 		Vector3 *w = path.ptrw();
 
 		Point *p2 = end_point;
-		int idx = pc - 1;
+		int64_t idx = pc - 1;
 		while (p2 != begin_point) {
 			w[idx--] = p2->pos;
 			p2 = p2->prev_point;
@@ -463,17 +463,17 @@ Vector<Vector3> AStar3D::get_point_path(int p_from_id, int p_to_id) {
 	return path;
 }
 
-Vector<int> AStar3D::get_id_path(int p_from_id, int p_to_id) {
+Vector<int64_t> AStar3D::get_id_path(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id) {
 	Point *a;
 	bool from_exists = points.lookup(p_from_id, a);
-	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!from_exists, Vector<int>(), vformat("Can't get id path. Point with id: %d doesn't exist.", p_from_id));
+	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!from_exists, Vector<int64_t>(), vformat("Can't get id path. Point with id: %d doesn't exist.", p_from_id));
 
 	Point *b;
 	bool to_exists = points.lookup(p_to_id, b);
-	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!to_exists, Vector<int>(), vformat("Can't get id path. Point with id: %d doesn't exist.", p_to_id));
+	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!to_exists, Vector<int64_t>(), vformat("Can't get id path. Point with id: %d doesn't exist.", p_to_id));
 
 	if (a == b) {
-		Vector<int> ret;
+		Vector<int64_t> ret;
 		ret.push_back(a->id);
 		return ret;
 	}
@@ -483,24 +483,24 @@ Vector<int> AStar3D::get_id_path(int p_from_id, int p_to_id) {
 
 	bool found_route = _solve(begin_point, end_point);
 	if (!found_route) {
-		return Vector<int>();
+		return Vector<int64_t>();
 	}
 
 	Point *p = end_point;
-	int pc = 1; // Begin point
+	int64_t pc = 1; // Begin point
 	while (p != begin_point) {
 		pc++;
 		p = p->prev_point;
 	}
 
-	Vector<int> path;
+	Vector<int64_t> path;
 	path.resize(pc);
 
 	{
-		int *w = path.ptrw();
+		int64_t *w = path.ptrw();
 
 		p = end_point;
-		int idx = pc - 1;
+		int64_t idx = pc - 1;
 		while (p != begin_point) {
 			w[idx--] = p->id;
 			p = p->prev_point;
@@ -512,7 +512,7 @@ Vector<int> AStar3D::get_id_path(int p_from_id, int p_to_id) {
 	return path;
 }
 
-void AStar3D::set_point_disabled(int p_id, bool p_disabled) {
+void AStar3D::set_point_disabled(int64_t p_id, bool p_disabled) {
 	Point *p;
 	bool p_exists = points.lookup(p_id, p);
 	ERR_FAIL_COND_MSG(!p_exists, vformat("Can't set if point is disabled. Point with id: %d doesn't exist.", p_id));
@@ -520,7 +520,7 @@ void AStar3D::set_point_disabled(int p_id, bool p_disabled) {
 	p->enabled = !p_disabled;
 }
 
-bool AStar3D::is_point_disabled(int p_id) const {
+bool AStar3D::is_point_disabled(int64_t p_id) const {
 	Point *p;
 	bool p_exists = points.lookup(p_id, p);
 	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!p_exists, false, vformat("Can't get if point is disabled. Point with id: %d doesn't exist.", p_id));
@@ -568,40 +568,40 @@ AStar3D::~AStar3D() {
 
 /////////////////////////////////////////////////////////////
 
-int AStar2D::get_available_point_id() const {
+int64_t AStar2D::get_available_point_id() const {
 	return astar.get_available_point_id();
 }
 
-void AStar2D::add_point(int p_id, const Vector2 &p_pos, real_t p_weight_scale) {
+void AStar2D::add_point(int64_t p_id, const Vector2 &p_pos, real_t p_weight_scale) {
 	astar.add_point(p_id, Vector3(p_pos.x, p_pos.y, 0), p_weight_scale);
 }
 
-Vector2 AStar2D::get_point_position(int p_id) const {
+Vector2 AStar2D::get_point_position(int64_t p_id) const {
 	Vector3 p = astar.get_point_position(p_id);
 	return Vector2(p.x, p.y);
 }
 
-void AStar2D::set_point_position(int p_id, const Vector2 &p_pos) {
+void AStar2D::set_point_position(int64_t p_id, const Vector2 &p_pos) {
 	astar.set_point_position(p_id, Vector3(p_pos.x, p_pos.y, 0));
 }
 
-real_t AStar2D::get_point_weight_scale(int p_id) const {
+real_t AStar2D::get_point_weight_scale(int64_t p_id) const {
 	return astar.get_point_weight_scale(p_id);
 }
 
-void AStar2D::set_point_weight_scale(int p_id, real_t p_weight_scale) {
+void AStar2D::set_point_weight_scale(int64_t p_id, real_t p_weight_scale) {
 	astar.set_point_weight_scale(p_id, p_weight_scale);
 }
 
-void AStar2D::remove_point(int p_id) {
+void AStar2D::remove_point(int64_t p_id) {
 	astar.remove_point(p_id);
 }
 
-bool AStar2D::has_point(int p_id) const {
+bool AStar2D::has_point(int64_t p_id) const {
 	return astar.has_point(p_id);
 }
 
-Vector<int> AStar2D::get_point_connections(int p_id) {
+Vector<int64_t> AStar2D::get_point_connections(int64_t p_id) {
 	return astar.get_point_connections(p_id);
 }
 
@@ -609,31 +609,31 @@ Array AStar2D::get_point_ids() {
 	return astar.get_point_ids();
 }
 
-void AStar2D::set_point_disabled(int p_id, bool p_disabled) {
+void AStar2D::set_point_disabled(int64_t p_id, bool p_disabled) {
 	astar.set_point_disabled(p_id, p_disabled);
 }
 
-bool AStar2D::is_point_disabled(int p_id) const {
+bool AStar2D::is_point_disabled(int64_t p_id) const {
 	return astar.is_point_disabled(p_id);
 }
 
-void AStar2D::connect_points(int p_id, int p_with_id, bool p_bidirectional) {
+void AStar2D::connect_points(int64_t p_id, int64_t p_with_id, bool p_bidirectional) {
 	astar.connect_points(p_id, p_with_id, p_bidirectional);
 }
 
-void AStar2D::disconnect_points(int p_id, int p_with_id) {
-	astar.disconnect_points(p_id, p_with_id);
+void AStar2D::disconnect_points(int64_t p_id, int64_t p_with_id, bool p_bidirectional) {
+	astar.disconnect_points(p_id, p_with_id, p_bidirectional);
 }
 
-bool AStar2D::are_points_connected(int p_id, int p_with_id) const {
-	return astar.are_points_connected(p_id, p_with_id);
+bool AStar2D::are_points_connected(int64_t p_id, int64_t p_with_id, bool p_bidirectional) const {
+	return astar.are_points_connected(p_id, p_with_id, p_bidirectional);
 }
 
-int AStar2D::get_point_count() const {
+int64_t AStar2D::get_point_count() const {
 	return astar.get_point_count();
 }
 
-int AStar2D::get_point_capacity() const {
+int64_t AStar2D::get_point_capacity() const {
 	return astar.get_point_capacity();
 }
 
@@ -641,11 +641,11 @@ void AStar2D::clear() {
 	astar.clear();
 }
 
-void AStar2D::reserve_space(int p_num_nodes) {
+void AStar2D::reserve_space(int64_t p_num_nodes) {
 	astar.reserve_space(p_num_nodes);
 }
 
-int AStar2D::get_closest_point(const Vector2 &p_point, bool p_include_disabled) const {
+int64_t AStar2D::get_closest_point(const Vector2 &p_point, bool p_include_disabled) const {
 	return astar.get_closest_point(Vector3(p_point.x, p_point.y, 0), p_include_disabled);
 }
 
@@ -654,7 +654,7 @@ Vector2 AStar2D::get_closest_position_in_segment(const Vector2 &p_point) const {
 	return Vector2(p.x, p.y);
 }
 
-real_t AStar2D::_estimate_cost(int p_from_id, int p_to_id) {
+real_t AStar2D::_estimate_cost(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id) {
 	real_t scost;
 	if (GDVIRTUAL_CALL(_estimate_cost, p_from_id, p_to_id, scost)) {
 		return scost;
@@ -671,7 +671,7 @@ real_t AStar2D::_estimate_cost(int p_from_id, int p_to_id) {
 	return from_point->pos.distance_to(to_point->pos);
 }
 
-real_t AStar2D::_compute_cost(int p_from_id, int p_to_id) {
+real_t AStar2D::_compute_cost(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id) {
 	real_t scost;
 	if (GDVIRTUAL_CALL(_compute_cost, p_from_id, p_to_id, scost)) {
 		return scost;
@@ -688,7 +688,7 @@ real_t AStar2D::_compute_cost(int p_from_id, int p_to_id) {
 	return from_point->pos.distance_to(to_point->pos);
 }
 
-Vector<Vector2> AStar2D::get_point_path(int p_from_id, int p_to_id) {
+Vector<Vector2> AStar2D::get_point_path(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id) {
 	AStar3D::Point *a;
 	bool from_exists = astar.points.lookup(p_from_id, a);
 	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!from_exists, Vector<Vector2>(), vformat("Can't get point path. Point with id: %d doesn't exist.", p_from_id));
@@ -711,7 +711,7 @@ Vector<Vector2> AStar2D::get_point_path(int p_from_id, int p_to_id) {
 	}
 
 	AStar3D::Point *p = end_point;
-	int pc = 1; // Begin point
+	int64_t pc = 1; // Begin point
 	while (p != begin_point) {
 		pc++;
 		p = p->prev_point;
@@ -724,7 +724,7 @@ Vector<Vector2> AStar2D::get_point_path(int p_from_id, int p_to_id) {
 		Vector2 *w = path.ptrw();
 
 		AStar3D::Point *p2 = end_point;
-		int idx = pc - 1;
+		int64_t idx = pc - 1;
 		while (p2 != begin_point) {
 			w[idx--] = Vector2(p2->pos.x, p2->pos.y);
 			p2 = p2->prev_point;
@@ -736,17 +736,17 @@ Vector<Vector2> AStar2D::get_point_path(int p_from_id, int p_to_id) {
 	return path;
 }
 
-Vector<int> AStar2D::get_id_path(int p_from_id, int p_to_id) {
+Vector<int64_t> AStar2D::get_id_path(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id) {
 	AStar3D::Point *a;
 	bool from_exists = astar.points.lookup(p_from_id, a);
-	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!from_exists, Vector<int>(), vformat("Can't get id path. Point with id: %d doesn't exist.", p_from_id));
+	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!from_exists, Vector<int64_t>(), vformat("Can't get id path. Point with id: %d doesn't exist.", p_from_id));
 
 	AStar3D::Point *b;
 	bool to_exists = astar.points.lookup(p_to_id, b);
-	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!to_exists, Vector<int>(), vformat("Can't get id path. Point with id: %d doesn't exist.", p_to_id));
+	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!to_exists, Vector<int64_t>(), vformat("Can't get id path. Point with id: %d doesn't exist.", p_to_id));
 
 	if (a == b) {
-		Vector<int> ret;
+		Vector<int64_t> ret;
 		ret.push_back(a->id);
 		return ret;
 	}
@@ -756,24 +756,24 @@ Vector<int> AStar2D::get_id_path(int p_from_id, int p_to_id) {
 
 	bool found_route = _solve(begin_point, end_point);
 	if (!found_route) {
-		return Vector<int>();
+		return Vector<int64_t>();
 	}
 
 	AStar3D::Point *p = end_point;
-	int pc = 1; // Begin point
+	int64_t pc = 1; // Begin point
 	while (p != begin_point) {
 		pc++;
 		p = p->prev_point;
 	}
 
-	Vector<int> path;
+	Vector<int64_t> path;
 	path.resize(pc);
 
 	{
-		int *w = path.ptrw();
+		int64_t *w = path.ptrw();
 
 		p = end_point;
-		int idx = pc - 1;
+		int64_t idx = pc - 1;
 		while (p != begin_point) {
 			w[idx--] = p->id;
 			p = p->prev_point;
@@ -813,7 +813,7 @@ bool AStar2D::_solve(AStar3D::Point *begin_point, AStar3D::Point *end_point) {
 		open_list.remove_at(open_list.size() - 1);
 		p->closed_pass = astar.pass; // Mark the point as closed
 
-		for (OAHashMap<int, AStar3D::Point *>::Iterator it = p->neighbours.iter(); it.valid; it = p->neighbours.next_iter(it)) {
+		for (OAHashMap<int64_t, AStar3D::Point *>::Iterator it = p->neighbours.iter(); it.valid; it = p->neighbours.next_iter(it)) {
 			AStar3D::Point *e = *(it.value); // The neighbour point
 
 			if (!e->enabled || e->closed_pass == astar.pass) {
@@ -863,8 +863,8 @@ void AStar2D::_bind_methods() {
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("is_point_disabled", "id"), &AStar2D::is_point_disabled);
 
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("connect_points", "id", "to_id", "bidirectional"), &AStar2D::connect_points, DEFVAL(true));
-	ClassDB::bind_method(D_METHOD("disconnect_points", "id", "to_id"), &AStar2D::disconnect_points);
-	ClassDB::bind_method(D_METHOD("are_points_connected", "id", "to_id"), &AStar2D::are_points_connected);
+	ClassDB::bind_method(D_METHOD("disconnect_points", "id", "to_id", "bidirectional"), &AStar2D::disconnect_points, DEFVAL(true));
+	ClassDB::bind_method(D_METHOD("are_points_connected", "id", "to_id", "bidirectional"), &AStar2D::are_points_connected, DEFVAL(true));
 
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_point_count"), &AStar2D::get_point_count);
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_point_capacity"), &AStar2D::get_point_capacity);
diff --git a/core/math/a_star.h b/core/math/a_star.h
index e2f75ad18c..c1497d133f 100644
--- a/core/math/a_star.h
+++ b/core/math/a_star.h
@@ -47,13 +47,13 @@ class AStar3D : public RefCounted {
 	struct Point {
 		Point() {}
 
-		int id = 0;
+		int64_t id = 0;
 		Vector3 pos;
 		real_t weight_scale = 0;
 		bool enabled = false;
 
-		OAHashMap<int, Point *> neighbours = 4u;
-		OAHashMap<int, Point *> unlinked_neighbours = 4u;
+		OAHashMap<int64_t, Point *> neighbours = 4u;
+		OAHashMap<int64_t, Point *> unlinked_neighbours = 4u;
 
 		// Used for pathfinding.
 		Point *prev_point = nullptr;
@@ -76,13 +76,7 @@ class AStar3D : public RefCounted {
 	};
 
 	struct Segment {
-		union {
-			struct {
-				int32_t u;
-				int32_t v;
-			};
-			uint64_t key = 0;
-		};
+		Pair<int64_t, int64_t> key;
 
 		enum {
 			NONE = 0,
@@ -93,28 +87,28 @@ class AStar3D : public RefCounted {
 		unsigned char direction = NONE;
 
 		static uint32_t hash(const Segment &p_seg) {
-			return hash_one_uint64(p_seg.key);
+			return PairHash<int64_t, int64_t>().hash(p_seg.key);
 		}
 		bool operator==(const Segment &p_s) const { return key == p_s.key; }
 
 		Segment() {}
-		Segment(int p_from, int p_to) {
+		Segment(int64_t p_from, int64_t p_to) {
 			if (p_from < p_to) {
-				u = p_from;
-				v = p_to;
+				key.first = p_from;
+				key.second = p_to;
 				direction = FORWARD;
 			} else {
-				u = p_to;
-				v = p_from;
+				key.first = p_to;
+				key.second = p_from;
 				direction = BACKWARD;
 			}
 		}
 	};
 
-	int last_free_id = 0;
+	int64_t last_free_id = 0;
 	uint64_t pass = 1;
 
-	OAHashMap<int, Point *> points;
+	OAHashMap<int64_t, Point *> points;
 	HashSet<Segment, Segment> segments;
 
 	bool _solve(Point *begin_point, Point *end_point);
@@ -122,42 +116,42 @@ class AStar3D : public RefCounted {
 protected:
 	static void _bind_methods();
 
-	virtual real_t _estimate_cost(int p_from_id, int p_to_id);
-	virtual real_t _compute_cost(int p_from_id, int p_to_id);
+	virtual real_t _estimate_cost(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id);
+	virtual real_t _compute_cost(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id);
 
 	GDVIRTUAL2RC(real_t, _estimate_cost, int64_t, int64_t)
 	GDVIRTUAL2RC(real_t, _compute_cost, int64_t, int64_t)
 
 public:
-	int get_available_point_id() const;
-
-	void add_point(int p_id, const Vector3 &p_pos, real_t p_weight_scale = 1);
-	Vector3 get_point_position(int p_id) const;
-	void set_point_position(int p_id, const Vector3 &p_pos);
-	real_t get_point_weight_scale(int p_id) const;
-	void set_point_weight_scale(int p_id, real_t p_weight_scale);
-	void remove_point(int p_id);
-	bool has_point(int p_id) const;
-	Vector<int> get_point_connections(int p_id);
+	int64_t get_available_point_id() const;
+
+	void add_point(int64_t p_id, const Vector3 &p_pos, real_t p_weight_scale = 1);
+	Vector3 get_point_position(int64_t p_id) const;
+	void set_point_position(int64_t p_id, const Vector3 &p_pos);
+	real_t get_point_weight_scale(int64_t p_id) const;
+	void set_point_weight_scale(int64_t p_id, real_t p_weight_scale);
+	void remove_point(int64_t p_id);
+	bool has_point(int64_t p_id) const;
+	Vector<int64_t> get_point_connections(int64_t p_id);
 	Array get_point_ids();
 
-	void set_point_disabled(int p_id, bool p_disabled = true);
-	bool is_point_disabled(int p_id) const;
+	void set_point_disabled(int64_t p_id, bool p_disabled = true);
+	bool is_point_disabled(int64_t p_id) const;
 
-	void connect_points(int p_id, int p_with_id, bool bidirectional = true);
-	void disconnect_points(int p_id, int p_with_id, bool bidirectional = true);
-	bool are_points_connected(int p_id, int p_with_id, bool bidirectional = true) const;
+	void connect_points(int64_t p_id, int64_t p_with_id, bool bidirectional = true);
+	void disconnect_points(int64_t p_id, int64_t p_with_id, bool bidirectional = true);
+	bool are_points_connected(int64_t p_id, int64_t p_with_id, bool bidirectional = true) const;
 
-	int get_point_count() const;
-	int get_point_capacity() const;
-	void reserve_space(int p_num_nodes);
+	int64_t get_point_count() const;
+	int64_t get_point_capacity() const;
+	void reserve_space(int64_t p_num_nodes);
 	void clear();
 
-	int get_closest_point(const Vector3 &p_point, bool p_include_disabled = false) const;
+	int64_t get_closest_point(const Vector3 &p_point, bool p_include_disabled = false) const;
 	Vector3 get_closest_position_in_segment(const Vector3 &p_point) const;
 
-	Vector<Vector3> get_point_path(int p_from_id, int p_to_id);
-	Vector<int> get_id_path(int p_from_id, int p_to_id);
+	Vector<Vector3> get_point_path(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id);
+	Vector<int64_t> get_id_path(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id);
 
 	AStar3D() {}
 	~AStar3D();
@@ -172,42 +166,42 @@ class AStar2D : public RefCounted {
 protected:
 	static void _bind_methods();
 
-	virtual real_t _estimate_cost(int p_from_id, int p_to_id);
-	virtual real_t _compute_cost(int p_from_id, int p_to_id);
+	virtual real_t _estimate_cost(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id);
+	virtual real_t _compute_cost(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id);
 
 	GDVIRTUAL2RC(real_t, _estimate_cost, int64_t, int64_t)
 	GDVIRTUAL2RC(real_t, _compute_cost, int64_t, int64_t)
 
 public:
-	int get_available_point_id() const;
-
-	void add_point(int p_id, const Vector2 &p_pos, real_t p_weight_scale = 1);
-	Vector2 get_point_position(int p_id) const;
-	void set_point_position(int p_id, const Vector2 &p_pos);
-	real_t get_point_weight_scale(int p_id) const;
-	void set_point_weight_scale(int p_id, real_t p_weight_scale);
-	void remove_point(int p_id);
-	bool has_point(int p_id) const;
-	Vector<int> get_point_connections(int p_id);
+	int64_t get_available_point_id() const;
+
+	void add_point(int64_t p_id, const Vector2 &p_pos, real_t p_weight_scale = 1);
+	Vector2 get_point_position(int64_t p_id) const;
+	void set_point_position(int64_t p_id, const Vector2 &p_pos);
+	real_t get_point_weight_scale(int64_t p_id) const;
+	void set_point_weight_scale(int64_t p_id, real_t p_weight_scale);
+	void remove_point(int64_t p_id);
+	bool has_point(int64_t p_id) const;
+	Vector<int64_t> get_point_connections(int64_t p_id);
 	Array get_point_ids();
 
-	void set_point_disabled(int p_id, bool p_disabled = true);
-	bool is_point_disabled(int p_id) const;
+	void set_point_disabled(int64_t p_id, bool p_disabled = true);
+	bool is_point_disabled(int64_t p_id) const;
 
-	void connect_points(int p_id, int p_with_id, bool p_bidirectional = true);
-	void disconnect_points(int p_id, int p_with_id);
-	bool are_points_connected(int p_id, int p_with_id) const;
+	void connect_points(int64_t p_id, int64_t p_with_id, bool p_bidirectional = true);
+	void disconnect_points(int64_t p_id, int64_t p_with_id, bool p_bidirectional = true);
+	bool are_points_connected(int64_t p_id, int64_t p_with_id, bool p_bidirectional = true) const;
 
-	int get_point_count() const;
-	int get_point_capacity() const;
-	void reserve_space(int p_num_nodes);
+	int64_t get_point_count() const;
+	int64_t get_point_capacity() const;
+	void reserve_space(int64_t p_num_nodes);
 	void clear();
 
-	int get_closest_point(const Vector2 &p_point, bool p_include_disabled = false) const;
+	int64_t get_closest_point(const Vector2 &p_point, bool p_include_disabled = false) const;
 	Vector2 get_closest_position_in_segment(const Vector2 &p_point) const;
 
-	Vector<Vector2> get_point_path(int p_from_id, int p_to_id);
-	Vector<int> get_id_path(int p_from_id, int p_to_id);
+	Vector<Vector2> get_point_path(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id);
+	Vector<int64_t> get_id_path(int64_t p_from_id, int64_t p_to_id);
 
 	AStar2D() {}
 	~AStar2D() {}
diff --git a/core/math/audio_frame.h b/core/math/audio_frame.h
index 8b244e9fe4..b3d63c0094 100644
--- a/core/math/audio_frame.h
+++ b/core/math/audio_frame.h
@@ -52,7 +52,7 @@ static const float AUDIO_MIN_PEAK_DB = -200.0f; // linear2db(AUDIO_PEAK_OFFSET)
 
 struct AudioFrame {
 	//left and right samples
-	float l, r;
+	float l = 0.f, r = 0.f;
 
 	_ALWAYS_INLINE_ const float &operator[](int idx) const { return idx == 0 ? l : r; }
 	_ALWAYS_INLINE_ float &operator[](int idx) { return idx == 0 ? l : r; }
diff --git a/core/math/delaunay_3d.h b/core/math/delaunay_3d.h
index f8a10ec87e..4ab00e1f34 100644
--- a/core/math/delaunay_3d.h
+++ b/core/math/delaunay_3d.h
@@ -101,7 +101,7 @@ class Delaunay3D {
 		_FORCE_INLINE_ static uint32_t hash(const Triangle &p_triangle) {
 			uint32_t h = hash_djb2_one_32(p_triangle.triangle[0]);
 			h = hash_djb2_one_32(p_triangle.triangle[1], h);
-			return hash_djb2_one_32(p_triangle.triangle[2], h);
+			return hash_fmix32(hash_djb2_one_32(p_triangle.triangle[2], h));
 		}
 	};
 
diff --git a/core/multiplayer/multiplayer_peer.cpp b/core/multiplayer/multiplayer_peer.cpp
index ae3b139bcc..b262903ce8 100644
--- a/core/multiplayer/multiplayer_peer.cpp
+++ b/core/multiplayer/multiplayer_peer.cpp
@@ -36,17 +36,18 @@ uint32_t MultiplayerPeer::generate_unique_id() const {
 	uint32_t hash = 0;
 
 	while (hash == 0 || hash == 1) {
-		hash = hash_djb2_one_32(
+		hash = hash_murmur3_one_32(
 				(uint32_t)OS::get_singleton()->get_ticks_usec());
-		hash = hash_djb2_one_32(
+		hash = hash_murmur3_one_32(
 				(uint32_t)OS::get_singleton()->get_unix_time(), hash);
-		hash = hash_djb2_one_32(
+		hash = hash_murmur3_one_32(
 				(uint32_t)OS::get_singleton()->get_user_data_dir().hash64(), hash);
-		hash = hash_djb2_one_32(
+		hash = hash_murmur3_one_32(
 				(uint32_t)((uint64_t)this), hash); // Rely on ASLR heap
-		hash = hash_djb2_one_32(
+		hash = hash_murmur3_one_32(
 				(uint32_t)((uint64_t)&hash), hash); // Rely on ASLR stack
 
+		hash = hash_fmix32(hash);
 		hash = hash & 0x7FFFFFFF; // Make it compatible with unsigned, since negative ID is used for exclusion
 	}
 
diff --git a/core/object/callable_method_pointer.cpp b/core/object/callable_method_pointer.cpp
index 1bf926cafc..81f8ab6be2 100644
--- a/core/object/callable_method_pointer.cpp
+++ b/core/object/callable_method_pointer.cpp
@@ -85,9 +85,9 @@ void CallableCustomMethodPointerBase::_setup(uint32_t *p_base_ptr, uint32_t p_pt
 	// Precompute hash.
 	for (uint32_t i = 0; i < comp_size; i++) {
 		if (i == 0) {
-			h = hash_djb2_one_32(comp_ptr[i]);
+			h = hash_murmur3_one_32(comp_ptr[i]);
 		} else {
-			h = hash_djb2_one_32(comp_ptr[i], h);
+			h = hash_murmur3_one_32(comp_ptr[i], h);
 		}
 	}
 }
diff --git a/core/object/class_db.cpp b/core/object/class_db.cpp
index f61bd24efd..3c9f373d12 100644
--- a/core/object/class_db.cpp
+++ b/core/object/class_db.cpp
@@ -164,7 +164,7 @@ uint64_t ClassDB::get_api_hash(APIType p_api) {
 	OBJTYPE_RLOCK;
 #ifdef DEBUG_METHODS_ENABLED
 
-	uint64_t hash = hash_djb2_one_64(HashMapHasherDefault::hash(VERSION_FULL_CONFIG));
+	uint64_t hash = hash_murmur3_one_64(HashMapHasherDefault::hash(VERSION_FULL_CONFIG));
 
 	List<StringName> class_list;
 	ClassDB::get_class_list(&class_list);
@@ -177,8 +177,8 @@ uint64_t ClassDB::get_api_hash(APIType p_api) {
 		if (t->api != p_api || !t->exposed) {
 			continue;
 		}
-		hash = hash_djb2_one_64(t->name.hash(), hash);
-		hash = hash_djb2_one_64(t->inherits.hash(), hash);
+		hash = hash_murmur3_one_64(t->name.hash(), hash);
+		hash = hash_murmur3_one_64(t->inherits.hash(), hash);
 
 		{ //methods
 
@@ -200,27 +200,27 @@ uint64_t ClassDB::get_api_hash(APIType p_api) {
 
 			for (const StringName &F : snames) {
 				MethodBind *mb = t->method_map[F];
-				hash = hash_djb2_one_64(mb->get_name().hash(), hash);
-				hash = hash_djb2_one_64(mb->get_argument_count(), hash);
-				hash = hash_djb2_one_64(mb->get_argument_type(-1), hash); //return
+				hash = hash_murmur3_one_64(mb->get_name().hash(), hash);
+				hash = hash_murmur3_one_64(mb->get_argument_count(), hash);
+				hash = hash_murmur3_one_64(mb->get_argument_type(-1), hash); //return
 
 				for (int i = 0; i < mb->get_argument_count(); i++) {
 					const PropertyInfo info = mb->get_argument_info(i);
-					hash = hash_djb2_one_64(info.type, hash);
-					hash = hash_djb2_one_64(info.name.hash(), hash);
-					hash = hash_djb2_one_64(info.hint, hash);
-					hash = hash_djb2_one_64(info.hint_string.hash(), hash);
+					hash = hash_murmur3_one_64(info.type, hash);
+					hash = hash_murmur3_one_64(info.name.hash(), hash);
+					hash = hash_murmur3_one_64(info.hint, hash);
+					hash = hash_murmur3_one_64(info.hint_string.hash(), hash);
 				}
 
-				hash = hash_djb2_one_64(mb->get_default_argument_count(), hash);
+				hash = hash_murmur3_one_64(mb->get_default_argument_count(), hash);
 
 				for (int i = 0; i < mb->get_default_argument_count(); i++) {
 					//hash should not change, i hope for tis
 					Variant da = mb->get_default_argument(i);
-					hash = hash_djb2_one_64(da.hash(), hash);
+					hash = hash_murmur3_one_64(da.hash(), hash);
 				}
 
-				hash = hash_djb2_one_64(mb->get_hint_flags(), hash);
+				hash = hash_murmur3_one_64(mb->get_hint_flags(), hash);
 			}
 		}
 
@@ -228,15 +228,15 @@ uint64_t ClassDB::get_api_hash(APIType p_api) {
 
 			List<StringName> snames;
 
-			for (const KeyValue<StringName, int> &F : t->constant_map) {
+			for (const KeyValue<StringName, int64_t> &F : t->constant_map) {
 				snames.push_back(F.key);
 			}
 
 			snames.sort_custom<StringName::AlphCompare>();
 
 			for (const StringName &F : snames) {
-				hash = hash_djb2_one_64(F.hash(), hash);
-				hash = hash_djb2_one_64(t->constant_map[F], hash);
+				hash = hash_murmur3_one_64(F.hash(), hash);
+				hash = hash_murmur3_one_64(t->constant_map[F], hash);
 			}
 		}
 
@@ -252,9 +252,9 @@ uint64_t ClassDB::get_api_hash(APIType p_api) {
 
 			for (const StringName &F : snames) {
 				MethodInfo &mi = t->signal_map[F];
-				hash = hash_djb2_one_64(F.hash(), hash);
+				hash = hash_murmur3_one_64(F.hash(), hash);
 				for (int i = 0; i < mi.arguments.size(); i++) {
-					hash = hash_djb2_one_64(mi.arguments[i].type, hash);
+					hash = hash_murmur3_one_64(mi.arguments[i].type, hash);
 				}
 			}
 		}
@@ -273,23 +273,23 @@ uint64_t ClassDB::get_api_hash(APIType p_api) {
 				PropertySetGet *psg = t->property_setget.getptr(F);
 				ERR_FAIL_COND_V(!psg, 0);
 
-				hash = hash_djb2_one_64(F.hash(), hash);
-				hash = hash_djb2_one_64(psg->setter.hash(), hash);
-				hash = hash_djb2_one_64(psg->getter.hash(), hash);
+				hash = hash_murmur3_one_64(F.hash(), hash);
+				hash = hash_murmur3_one_64(psg->setter.hash(), hash);
+				hash = hash_murmur3_one_64(psg->getter.hash(), hash);
 			}
 		}
 
 		//property list
 		for (const PropertyInfo &F : t->property_list) {
-			hash = hash_djb2_one_64(F.name.hash(), hash);
-			hash = hash_djb2_one_64(F.type, hash);
-			hash = hash_djb2_one_64(F.hint, hash);
-			hash = hash_djb2_one_64(F.hint_string.hash(), hash);
-			hash = hash_djb2_one_64(F.usage, hash);
+			hash = hash_murmur3_one_64(F.name.hash(), hash);
+			hash = hash_murmur3_one_64(F.type, hash);
+			hash = hash_murmur3_one_64(F.hint, hash);
+			hash = hash_murmur3_one_64(F.hint_string.hash(), hash);
+			hash = hash_murmur3_one_64(F.usage, hash);
 		}
 	}
 
-	return hash;
+	return hash_fmix32(hash);
 #else
 	return 0;
 #endif
@@ -536,7 +536,7 @@ MethodBind *ClassDB::get_method(const StringName &p_class, const StringName &p_n
 	return nullptr;
 }
 
-void ClassDB::bind_integer_constant(const StringName &p_class, const StringName &p_enum, const StringName &p_name, int p_constant) {
+void ClassDB::bind_integer_constant(const StringName &p_class, const StringName &p_enum, const StringName &p_name, int64_t p_constant) {
 	OBJTYPE_WLOCK;
 
 	ClassInfo *type = classes.getptr(p_class);
@@ -583,7 +583,7 @@ void ClassDB::get_integer_constant_list(const StringName &p_class, List<String>
 		}
 #else
 
-		for (const KeyValue<StringName, int> &E : type->constant_map) {
+		for (const KeyValue<StringName, int64_t> &E : type->constant_map) {
 			p_constants->push_back(E.key);
 		}
 
@@ -596,13 +596,13 @@ void ClassDB::get_integer_constant_list(const StringName &p_class, List<String>
 	}
 }
 
-int ClassDB::get_integer_constant(const StringName &p_class, const StringName &p_name, bool *p_success) {
+int64_t ClassDB::get_integer_constant(const StringName &p_class, const StringName &p_name, bool *p_success) {
 	OBJTYPE_RLOCK;
 
 	ClassInfo *type = classes.getptr(p_class);
 
 	while (type) {
-		int *constant = type->constant_map.getptr(p_name);
+		int64_t *constant = type->constant_map.getptr(p_name);
 		if (constant) {
 			if (p_success) {
 				*p_success = true;
@@ -1066,7 +1066,7 @@ bool ClassDB::get_property(Object *p_object, const StringName &p_property, Varia
 			return true;
 		}
 
-		const int *c = check->constant_map.getptr(p_property); //constants count
+		const int64_t *c = check->constant_map.getptr(p_property); //constants count
 		if (c) {
 			r_value = *c;
 			return true;
diff --git a/core/object/class_db.h b/core/object/class_db.h
index 2448a86e33..f2f73dc674 100644
--- a/core/object/class_db.h
+++ b/core/object/class_db.h
@@ -103,7 +103,7 @@ public:
 		ObjectNativeExtension *native_extension = nullptr;
 
 		HashMap<StringName, MethodBind *> method_map;
-		HashMap<StringName, int> constant_map;
+		HashMap<StringName, int64_t> constant_map;
 		HashMap<StringName, List<StringName>> enum_map;
 		HashMap<StringName, MethodInfo> signal_map;
 		List<PropertyInfo> property_list;
@@ -325,9 +325,9 @@ public:
 	static void add_virtual_method(const StringName &p_class, const MethodInfo &p_method, bool p_virtual = true, const Vector<String> &p_arg_names = Vector<String>(), bool p_object_core = false);
 	static void get_virtual_methods(const StringName &p_class, List<MethodInfo> *p_methods, bool p_no_inheritance = false);
 
-	static void bind_integer_constant(const StringName &p_class, const StringName &p_enum, const StringName &p_name, int p_constant);
+	static void bind_integer_constant(const StringName &p_class, const StringName &p_enum, const StringName &p_name, int64_t p_constant);
 	static void get_integer_constant_list(const StringName &p_class, List<String> *p_constants, bool p_no_inheritance = false);
-	static int get_integer_constant(const StringName &p_class, const StringName &p_name, bool *p_success = nullptr);
+	static int64_t get_integer_constant(const StringName &p_class, const StringName &p_name, bool *p_success = nullptr);
 	static bool has_integer_constant(const StringName &p_class, const StringName &p_name, bool p_no_inheritance = false);
 
 	static StringName get_integer_constant_enum(const StringName &p_class, const StringName &p_name, bool p_no_inheritance = false);
diff --git a/core/object/method_bind.cpp b/core/object/method_bind.cpp
index a208c1a2b2..a4474ea53b 100644
--- a/core/object/method_bind.cpp
+++ b/core/object/method_bind.cpp
@@ -35,32 +35,27 @@
 #include "method_bind.h"
 
 uint32_t MethodBind::get_hash() const {
-	uint32_t hash = hash_djb2_one_32(has_return() ? 1 : 0);
-	hash = hash_djb2_one_32(get_argument_count(), hash);
-
-#ifndef _MSC_VER
-#warning This needs proper class name and argument type for hashing
-#endif
-#if 0
+	uint32_t hash = hash_murmur3_one_32(has_return() ? 1 : 0);
+	hash = hash_murmur3_one_32(get_argument_count(), hash);
 
 	for (int i = (has_return() ? -1 : 0); i < get_argument_count(); i++) {
 		PropertyInfo pi = i == -1 ? get_return_info() : get_argument_info(i);
-		hash = hash_djb2_one_32(get_argument_type(i), hash);
+		hash = hash_murmur3_one_32(get_argument_type(i), hash);
 		if (pi.class_name != StringName()) {
-			hash = hash_djb2_one_32(pi.class_name.operator String().hash(), hash);
+			hash = hash_murmur3_one_32(pi.class_name.operator String().hash(), hash);
 		}
 	}
-#endif
-	hash = hash_djb2_one_32(get_default_argument_count(), hash);
+
+	hash = hash_murmur3_one_32(get_default_argument_count(), hash);
 	for (int i = 0; i < get_default_argument_count(); i++) {
 		Variant v = get_default_argument(i);
-		hash = hash_djb2_one_32(v.hash(), hash);
+		hash = hash_murmur3_one_32(v.hash(), hash);
 	}
 
-	hash = hash_djb2_one_32(is_const(), hash);
-	hash = hash_djb2_one_32(is_vararg(), hash);
+	hash = hash_murmur3_one_32(is_const(), hash);
+	hash = hash_murmur3_one_32(is_vararg(), hash);
 
-	return hash;
+	return hash_fmix32(hash);
 }
 
 PropertyInfo MethodBind::get_argument_info(int p_argument) const {
diff --git a/core/object/object.cpp b/core/object/object.cpp
index 9dec417b11..96469db8c6 100644
--- a/core/object/object.cpp
+++ b/core/object/object.cpp
@@ -209,6 +209,17 @@ MethodInfo::MethodInfo(const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const
 	arguments.push_back(p_param5);
 }
 
+MethodInfo::MethodInfo(const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2, const PropertyInfo &p_param3, const PropertyInfo &p_param4, const PropertyInfo &p_param5, const PropertyInfo &p_param6) :
+		name(p_name),
+		flags(METHOD_FLAG_NORMAL) {
+	arguments.push_back(p_param1);
+	arguments.push_back(p_param2);
+	arguments.push_back(p_param3);
+	arguments.push_back(p_param4);
+	arguments.push_back(p_param5);
+	arguments.push_back(p_param6);
+}
+
 MethodInfo::MethodInfo(Variant::Type ret) :
 		flags(METHOD_FLAG_NORMAL) {
 	return_val.type = ret;
@@ -265,6 +276,18 @@ MethodInfo::MethodInfo(Variant::Type ret, const String &p_name, const PropertyIn
 	arguments.push_back(p_param5);
 }
 
+MethodInfo::MethodInfo(Variant::Type ret, const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2, const PropertyInfo &p_param3, const PropertyInfo &p_param4, const PropertyInfo &p_param5, const PropertyInfo &p_param6) :
+		name(p_name),
+		flags(METHOD_FLAG_NORMAL) {
+	return_val.type = ret;
+	arguments.push_back(p_param1);
+	arguments.push_back(p_param2);
+	arguments.push_back(p_param3);
+	arguments.push_back(p_param4);
+	arguments.push_back(p_param5);
+	arguments.push_back(p_param6);
+}
+
 MethodInfo::MethodInfo(const PropertyInfo &p_ret, const String &p_name) :
 		name(p_name),
 		return_val(p_ret),
@@ -316,6 +339,18 @@ MethodInfo::MethodInfo(const PropertyInfo &p_ret, const String &p_name, const Pr
 	arguments.push_back(p_param5);
 }
 
+MethodInfo::MethodInfo(const PropertyInfo &p_ret, const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2, const PropertyInfo &p_param3, const PropertyInfo &p_param4, const PropertyInfo &p_param5, const PropertyInfo &p_param6) :
+		name(p_name),
+		return_val(p_ret),
+		flags(METHOD_FLAG_NORMAL) {
+	arguments.push_back(p_param1);
+	arguments.push_back(p_param2);
+	arguments.push_back(p_param3);
+	arguments.push_back(p_param4);
+	arguments.push_back(p_param5);
+	arguments.push_back(p_param6);
+}
+
 Object::Connection::operator Variant() const {
 	Dictionary d;
 	d["signal"] = signal;
diff --git a/core/object/object.h b/core/object/object.h
index 7cbedd29d9..8117783fae 100644
--- a/core/object/object.h
+++ b/core/object/object.h
@@ -225,6 +225,7 @@ struct MethodInfo {
 	MethodInfo(const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2, const PropertyInfo &p_param3);
 	MethodInfo(const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2, const PropertyInfo &p_param3, const PropertyInfo &p_param4);
 	MethodInfo(const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2, const PropertyInfo &p_param3, const PropertyInfo &p_param4, const PropertyInfo &p_param5);
+	MethodInfo(const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2, const PropertyInfo &p_param3, const PropertyInfo &p_param4, const PropertyInfo &p_param5, const PropertyInfo &p_param6);
 	MethodInfo(Variant::Type ret);
 	MethodInfo(Variant::Type ret, const String &p_name);
 	MethodInfo(Variant::Type ret, const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1);
@@ -232,12 +233,14 @@ struct MethodInfo {
 	MethodInfo(Variant::Type ret, const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2, const PropertyInfo &p_param3);
 	MethodInfo(Variant::Type ret, const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2, const PropertyInfo &p_param3, const PropertyInfo &p_param4);
 	MethodInfo(Variant::Type ret, const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2, const PropertyInfo &p_param3, const PropertyInfo &p_param4, const PropertyInfo &p_param5);
+	MethodInfo(Variant::Type ret, const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2, const PropertyInfo &p_param3, const PropertyInfo &p_param4, const PropertyInfo &p_param5, const PropertyInfo &p_param6);
 	MethodInfo(const PropertyInfo &p_ret, const String &p_name);
 	MethodInfo(const PropertyInfo &p_ret, const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1);
 	MethodInfo(const PropertyInfo &p_ret, const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2);
 	MethodInfo(const PropertyInfo &p_ret, const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2, const PropertyInfo &p_param3);
 	MethodInfo(const PropertyInfo &p_ret, const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2, const PropertyInfo &p_param3, const PropertyInfo &p_param4);
 	MethodInfo(const PropertyInfo &p_ret, const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2, const PropertyInfo &p_param3, const PropertyInfo &p_param4, const PropertyInfo &p_param5);
+	MethodInfo(const PropertyInfo &p_ret, const String &p_name, const PropertyInfo &p_param1, const PropertyInfo &p_param2, const PropertyInfo &p_param3, const PropertyInfo &p_param4, const PropertyInfo &p_param5, const PropertyInfo &p_param6);
 };
 
 // API used to extend in GDNative and other C compatible compiled languages.
diff --git a/core/os/keyboard.cpp b/core/os/keyboard.cpp
index 24907d34c8..3e690991d9 100644
--- a/core/os/keyboard.cpp
+++ b/core/os/keyboard.cpp
@@ -86,6 +86,25 @@ static const _KeyCodeText _keycodes[] = {
 	{Key::F14                   ,"F14"},
 	{Key::F15                   ,"F15"},
 	{Key::F16                   ,"F16"},
+	{Key::F17                   ,"F17"},
+	{Key::F18                   ,"F18"},
+	{Key::F19                   ,"F19"},
+	{Key::F20                   ,"F20"},
+	{Key::F21                   ,"F21"},
+	{Key::F22                   ,"F22"},
+	{Key::F23                   ,"F23"},
+	{Key::F24                   ,"F24"},
+	{Key::F25                   ,"F25"},
+	{Key::F26                   ,"F26"},
+	{Key::F27                   ,"F27"},
+	{Key::F28                   ,"F28"},
+	{Key::F29                   ,"F29"},
+	{Key::F30                   ,"F30"},
+	{Key::F31                   ,"F31"},
+	{Key::F32                   ,"F32"},
+	{Key::F33                   ,"F33"},
+	{Key::F34                   ,"F34"},
+	{Key::F35                   ,"F35"},
 	{Key::KP_MULTIPLY           ,"Kp Multiply"},
 	{Key::KP_DIVIDE             ,"Kp Divide"},
 	{Key::KP_SUBTRACT           ,"Kp Subtract"},
@@ -333,6 +352,25 @@ bool keycode_has_unicode(Key p_keycode) {
 		case Key::F14:
 		case Key::F15:
 		case Key::F16:
+		case Key::F17:
+		case Key::F18:
+		case Key::F19:
+		case Key::F20:
+		case Key::F21:
+		case Key::F22:
+		case Key::F23:
+		case Key::F24:
+		case Key::F25:
+		case Key::F26:
+		case Key::F27:
+		case Key::F28:
+		case Key::F29:
+		case Key::F30:
+		case Key::F31:
+		case Key::F32:
+		case Key::F33:
+		case Key::F34:
+		case Key::F35:
 		case Key::SUPER_L:
 		case Key::SUPER_R:
 		case Key::MENU:
diff --git a/core/os/keyboard.h b/core/os/keyboard.h
index 3176a8a210..517a53e505 100644
--- a/core/os/keyboard.h
+++ b/core/os/keyboard.h
@@ -85,6 +85,25 @@ enum class Key {
 	F14 = SPECIAL | 0x29,
 	F15 = SPECIAL | 0x2A,
 	F16 = SPECIAL | 0x2B,
+	F17 = SPECIAL | 0x2C,
+	F18 = SPECIAL | 0x2D,
+	F19 = SPECIAL | 0x2E,
+	F20 = SPECIAL | 0x2F,
+	F21 = SPECIAL | 0x30,
+	F22 = SPECIAL | 0x31,
+	F23 = SPECIAL | 0x32,
+	F24 = SPECIAL | 0x33,
+	F25 = SPECIAL | 0x34,
+	F26 = SPECIAL | 0x35,
+	F27 = SPECIAL | 0x36,
+	F28 = SPECIAL | 0x37,
+	F29 = SPECIAL | 0x38,
+	F30 = SPECIAL | 0x39,
+	F31 = SPECIAL | 0x3A,
+	F32 = SPECIAL | 0x3B,
+	F33 = SPECIAL | 0x3C,
+	F34 = SPECIAL | 0x3D,
+	F35 = SPECIAL | 0x3E,
 	KP_MULTIPLY = SPECIAL | 0x81,
 	KP_DIVIDE = SPECIAL | 0x82,
 	KP_SUBTRACT = SPECIAL | 0x83,
@@ -100,54 +119,54 @@ enum class Key {
 	KP_7 = SPECIAL | 0x8D,
 	KP_8 = SPECIAL | 0x8E,
 	KP_9 = SPECIAL | 0x8F,
-	SUPER_L = SPECIAL | 0x2C,
-	SUPER_R = SPECIAL | 0x2D,
-	MENU = SPECIAL | 0x2E,
-	HYPER_L = SPECIAL | 0x2F,
-	HYPER_R = SPECIAL | 0x30,
-	HELP = SPECIAL | 0x31,
-	DIRECTION_L = SPECIAL | 0x32,
-	DIRECTION_R = SPECIAL | 0x33,
-	BACK = SPECIAL | 0x40,
-	FORWARD = SPECIAL | 0x41,
-	STOP = SPECIAL | 0x42,
-	REFRESH = SPECIAL | 0x43,
-	VOLUMEDOWN = SPECIAL | 0x44,
-	VOLUMEMUTE = SPECIAL | 0x45,
-	VOLUMEUP = SPECIAL | 0x46,
-	BASSBOOST = SPECIAL | 0x47,
-	BASSUP = SPECIAL | 0x48,
-	BASSDOWN = SPECIAL | 0x49,
-	TREBLEUP = SPECIAL | 0x4A,
-	TREBLEDOWN = SPECIAL | 0x4B,
-	MEDIAPLAY = SPECIAL | 0x4C,
-	MEDIASTOP = SPECIAL | 0x4D,
-	MEDIAPREVIOUS = SPECIAL | 0x4E,
-	MEDIANEXT = SPECIAL | 0x4F,
-	MEDIARECORD = SPECIAL | 0x50,
-	HOMEPAGE = SPECIAL | 0x51,
-	FAVORITES = SPECIAL | 0x52,
-	SEARCH = SPECIAL | 0x53,
-	STANDBY = SPECIAL | 0x54,
-	OPENURL = SPECIAL | 0x55,
-	LAUNCHMAIL = SPECIAL | 0x56,
-	LAUNCHMEDIA = SPECIAL | 0x57,
-	LAUNCH0 = SPECIAL | 0x58,
-	LAUNCH1 = SPECIAL | 0x59,
-	LAUNCH2 = SPECIAL | 0x5A,
-	LAUNCH3 = SPECIAL | 0x5B,
-	LAUNCH4 = SPECIAL | 0x5C,
-	LAUNCH5 = SPECIAL | 0x5D,
-	LAUNCH6 = SPECIAL | 0x5E,
-	LAUNCH7 = SPECIAL | 0x5F,
-	LAUNCH8 = SPECIAL | 0x60,
-	LAUNCH9 = SPECIAL | 0x61,
-	LAUNCHA = SPECIAL | 0x62,
-	LAUNCHB = SPECIAL | 0x63,
-	LAUNCHC = SPECIAL | 0x64,
-	LAUNCHD = SPECIAL | 0x65,
-	LAUNCHE = SPECIAL | 0x66,
-	LAUNCHF = SPECIAL | 0x67,
+	SUPER_L = SPECIAL | 0x40,
+	SUPER_R = SPECIAL | 0x41,
+	MENU = SPECIAL | 0x42,
+	HYPER_L = SPECIAL | 0x43,
+	HYPER_R = SPECIAL | 0x44,
+	HELP = SPECIAL | 0x45,
+	DIRECTION_L = SPECIAL | 0x46,
+	DIRECTION_R = SPECIAL | 0x47,
+	BACK = SPECIAL | 0x48,
+	FORWARD = SPECIAL | 0x49,
+	STOP = SPECIAL | 0x4A,
+	REFRESH = SPECIAL | 0x4B,
+	VOLUMEDOWN = SPECIAL | 0x4C,
+	VOLUMEMUTE = SPECIAL | 0x4D,
+	VOLUMEUP = SPECIAL | 0x4E,
+	BASSBOOST = SPECIAL | 0x4F,
+	BASSUP = SPECIAL | 0x50,
+	BASSDOWN = SPECIAL | 0x51,
+	TREBLEUP = SPECIAL | 0x52,
+	TREBLEDOWN = SPECIAL | 0x53,
+	MEDIAPLAY = SPECIAL | 0x54,
+	MEDIASTOP = SPECIAL | 0x55,
+	MEDIAPREVIOUS = SPECIAL | 0x56,
+	MEDIANEXT = SPECIAL | 0x57,
+	MEDIARECORD = SPECIAL | 0x58,
+	HOMEPAGE = SPECIAL | 0x59,
+	FAVORITES = SPECIAL | 0x5A,
+	SEARCH = SPECIAL | 0x5B,
+	STANDBY = SPECIAL | 0x5C,
+	OPENURL = SPECIAL | 0x5D,
+	LAUNCHMAIL = SPECIAL | 0x5E,
+	LAUNCHMEDIA = SPECIAL | 0x5F,
+	LAUNCH0 = SPECIAL | 0x60,
+	LAUNCH1 = SPECIAL | 0x61,
+	LAUNCH2 = SPECIAL | 0x62,
+	LAUNCH3 = SPECIAL | 0x63,
+	LAUNCH4 = SPECIAL | 0x64,
+	LAUNCH5 = SPECIAL | 0x65,
+	LAUNCH6 = SPECIAL | 0x66,
+	LAUNCH7 = SPECIAL | 0x67,
+	LAUNCH8 = SPECIAL | 0x68,
+	LAUNCH9 = SPECIAL | 0x69,
+	LAUNCHA = SPECIAL | 0x6A,
+	LAUNCHB = SPECIAL | 0x6B,
+	LAUNCHC = SPECIAL | 0x6C,
+	LAUNCHD = SPECIAL | 0x6D,
+	LAUNCHE = SPECIAL | 0x6E,
+	LAUNCHF = SPECIAL | 0x6F,
 
 	UNKNOWN = SPECIAL | 0xFFFFFF,
 
diff --git a/core/templates/hashfuncs.h b/core/templates/hashfuncs.h
index 98ff7fa4ce..b0371f2ab5 100644
--- a/core/templates/hashfuncs.h
+++ b/core/templates/hashfuncs.h
@@ -62,7 +62,7 @@ static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_djb2(const char *p_cstr) {
 	uint32_t c;
 
 	while ((c = *chr++)) {
-		hash = ((hash << 5) + hash) + c; /* hash * 33 + c */
+		hash = ((hash << 5) + hash) ^ c; /* hash * 33 ^ c */
 	}
 
 	return hash;
@@ -72,14 +72,14 @@ static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_djb2_buffer(const uint8_t *p_buff, int p_len
 	uint32_t hash = p_prev;
 
 	for (int i = 0; i < p_len; i++) {
-		hash = ((hash << 5) + hash) + p_buff[i]; /* hash * 33 + c */
+		hash = ((hash << 5) + hash) ^ p_buff[i]; /* hash * 33 + c */
 	}
 
 	return hash;
 }
 
 static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_djb2_one_32(uint32_t p_in, uint32_t p_prev = 5381) {
-	return ((p_prev << 5) + p_prev) + p_in;
+	return ((p_prev << 5) + p_prev) ^ p_in;
 }
 
 /**
@@ -100,14 +100,76 @@ static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_one_uint64(const uint64_t p_int) {
 	return uint32_t(v);
 }
 
+#define HASH_MURMUR3_SEED 0x7F07C65
 // Murmurhash3 32-bit version.
 // All MurmurHash versions are public domain software, and the author disclaims all copyright to their code.
 
-static _FORCE_INLINE_ uint32_t rotl32(uint32_t x, int8_t r) {
+static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_murmur3_one_32(uint32_t p_in, uint32_t p_seed = HASH_MURMUR3_SEED) {
+	p_in *= 0xcc9e2d51;
+	p_in = (p_in << 15) | (p_in >> 17);
+	p_in *= 0x1b873593;
+
+	p_seed ^= p_in;
+	p_seed = (p_seed << 13) | (p_seed >> 19);
+	p_seed = p_seed * 5 + 0xe6546b64;
+
+	return p_seed;
+}
+
+static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_murmur3_one_float(float p_in, uint32_t p_seed = HASH_MURMUR3_SEED) {
+	union {
+		float f;
+		uint32_t i;
+	} u;
+
+	// Normalize +/- 0.0 and NaN values so they hash the same.
+	if (p_in == 0.0f) {
+		u.f = 0.0;
+	} else if (Math::is_nan(p_in)) {
+		u.f = NAN;
+	} else {
+		u.f = p_in;
+	}
+
+	return hash_murmur3_one_32(u.i, p_seed);
+}
+
+static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_murmur3_one_64(uint64_t p_in, uint32_t p_seed = HASH_MURMUR3_SEED) {
+	p_seed = hash_murmur3_one_32(p_in & 0xFFFFFFFF, p_seed);
+	return hash_murmur3_one_32(p_in >> 32, p_seed);
+}
+
+static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_murmur3_one_double(double p_in, uint32_t p_seed = HASH_MURMUR3_SEED) {
+	union {
+		double d;
+		uint64_t i;
+	} u;
+
+	// Normalize +/- 0.0 and NaN values so they hash the same.
+	if (p_in == 0.0f) {
+		u.d = 0.0;
+	} else if (Math::is_nan(p_in)) {
+		u.d = NAN;
+	} else {
+		u.d = p_in;
+	}
+
+	return hash_murmur3_one_64(u.i, p_seed);
+}
+
+static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_murmur3_one_real(real_t p_in, uint32_t p_seed = HASH_MURMUR3_SEED) {
+#ifdef REAL_T_IS_DOUBLE
+	return hash_murmur3_one_double(p_in, p_seed);
+#else
+	return hash_murmur3_one_float(p_in, p_seed);
+#endif
+}
+
+static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_rotl32(uint32_t x, int8_t r) {
 	return (x << r) | (x >> (32 - r));
 }
 
-static _FORCE_INLINE_ uint32_t fmix32(uint32_t h) {
+static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_fmix32(uint32_t h) {
 	h ^= h >> 16;
 	h *= 0x85ebca6b;
 	h ^= h >> 13;
@@ -117,7 +179,7 @@ static _FORCE_INLINE_ uint32_t fmix32(uint32_t h) {
 	return h;
 }
 
-static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_murmur3_32(const void *key, int length, const uint32_t seed = 0x7F07C65) {
+static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_murmur3_buffer(const void *key, int length, const uint32_t seed = HASH_MURMUR3_SEED) {
 	// Although not required, this is a random prime number.
 	const uint8_t *data = (const uint8_t *)key;
 	const int nblocks = length / 4;
@@ -133,11 +195,11 @@ static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_murmur3_32(const void *key, int length, cons
 		uint32_t k1 = blocks[i];
 
 		k1 *= c1;
-		k1 = rotl32(k1, 15);
+		k1 = hash_rotl32(k1, 15);
 		k1 *= c2;
 
 		h1 ^= k1;
-		h1 = rotl32(h1, 13);
+		h1 = hash_rotl32(h1, 13);
 		h1 = h1 * 5 + 0xe6546b64;
 	}
 
@@ -155,14 +217,14 @@ static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_murmur3_32(const void *key, int length, cons
 		case 1:
 			k1 ^= tail[0];
 			k1 *= c1;
-			k1 = rotl32(k1, 15);
+			k1 = hash_rotl32(k1, 15);
 			k1 *= c2;
 			h1 ^= k1;
 	};
 
 	// Finalize with additional bit mixing.
 	h1 ^= length;
-	return fmix32(h1);
+	return hash_fmix32(h1);
 }
 
 static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_djb2_one_float(double p_in, uint32_t p_prev = 5381) {
@@ -184,7 +246,7 @@ static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_djb2_one_float(double p_in, uint32_t p_prev
 }
 
 template <class T>
-static _FORCE_INLINE_ uint32_t make_uint32_t(T p_in) {
+static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash_make_uint32_t(T p_in) {
 	union {
 		T t;
 		uint32_t _u32;
@@ -213,11 +275,11 @@ static _FORCE_INLINE_ uint64_t hash_djb2_one_float_64(double p_in, uint64_t p_pr
 }
 
 static _FORCE_INLINE_ uint64_t hash_djb2_one_64(uint64_t p_in, uint64_t p_prev = 5381) {
-	return ((p_prev << 5) + p_prev) + p_in;
+	return ((p_prev << 5) + p_prev) ^ p_in;
 }
 
 template <class T>
-static _FORCE_INLINE_ uint64_t make_uint64_t(T p_in) {
+static _FORCE_INLINE_ uint64_t hash_make_uint64_t(T p_in) {
 	union {
 		T t;
 		uint64_t _u64;
@@ -241,9 +303,9 @@ struct HashMapHasherDefault {
 
 	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const String &p_string) { return p_string.hash(); }
 	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const char *p_cstr) { return hash_djb2(p_cstr); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const wchar_t p_wchar) { return fmix32(p_wchar); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const char16_t p_uchar) { return fmix32(p_uchar); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const char32_t p_uchar) { return fmix32(p_uchar); }
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const wchar_t p_wchar) { return hash_fmix32(p_wchar); }
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const char16_t p_uchar) { return hash_fmix32(p_uchar); }
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const char32_t p_uchar) { return hash_fmix32(p_uchar); }
 	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const RID &p_rid) { return hash_one_uint64(p_rid.get_id()); }
 	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const StringName &p_string_name) { return p_string_name.hash(); }
 	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const NodePath &p_path) { return p_path.hash(); }
@@ -251,21 +313,59 @@ struct HashMapHasherDefault {
 
 	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const uint64_t p_int) { return hash_one_uint64(p_int); }
 	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const int64_t p_int) { return hash_one_uint64(p_int); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const float p_float) { return hash_djb2_one_float(p_float); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const double p_double) { return hash_djb2_one_float(p_double); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const uint32_t p_int) { return fmix32(p_int); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const int32_t p_int) { return fmix32(p_int); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const uint16_t p_int) { return fmix32(p_int); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const int16_t p_int) { return fmix32(p_int); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const uint8_t p_int) { return fmix32(p_int); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const int8_t p_int) { return fmix32(p_int); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const Vector2i &p_vec) { return hash_murmur3_32(&p_vec, sizeof(Vector2i)); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const Vector3i &p_vec) { return hash_murmur3_32(&p_vec, sizeof(Vector3i)); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const Vector2 &p_vec) { return hash_murmur3_32(&p_vec, sizeof(Vector2)); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const Vector3 &p_vec) { return hash_murmur3_32(&p_vec, sizeof(Vector3)); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const Rect2i &p_rect) { return hash_murmur3_32(&p_rect, sizeof(Rect2i)); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const Rect2 &p_rect) { return hash_murmur3_32(&p_rect, sizeof(Rect2)); }
-	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const AABB &p_aabb) { return hash_murmur3_32(&p_aabb, sizeof(AABB)); }
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const float p_float) { return hash_murmur3_one_float(p_float); }
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const double p_double) { return hash_murmur3_one_double(p_double); }
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const uint32_t p_int) { return hash_fmix32(p_int); }
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const int32_t p_int) { return hash_fmix32(p_int); }
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const uint16_t p_int) { return hash_fmix32(p_int); }
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const int16_t p_int) { return hash_fmix32(p_int); }
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const uint8_t p_int) { return hash_fmix32(p_int); }
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const int8_t p_int) { return hash_fmix32(p_int); }
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const Vector2i &p_vec) {
+		uint32_t h = hash_murmur3_one_32(p_vec.x);
+		h = hash_murmur3_one_32(p_vec.y, h);
+		return hash_fmix32(h);
+	}
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const Vector3i &p_vec) {
+		uint32_t h = hash_murmur3_one_32(p_vec.x);
+		h = hash_murmur3_one_32(p_vec.y, h);
+		h = hash_murmur3_one_32(p_vec.z, h);
+		return hash_fmix32(h);
+	}
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const Vector2 &p_vec) {
+		uint32_t h = hash_murmur3_one_real(p_vec.x);
+		h = hash_murmur3_one_real(p_vec.y, h);
+		return hash_fmix32(h);
+	}
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const Vector3 &p_vec) {
+		uint32_t h = hash_murmur3_one_real(p_vec.x);
+		h = hash_murmur3_one_real(p_vec.y, h);
+		h = hash_murmur3_one_real(p_vec.z, h);
+		return hash_fmix32(h);
+	}
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const Rect2i &p_rect) {
+		uint32_t h = hash_murmur3_one_32(p_rect.position.x);
+		h = hash_murmur3_one_32(p_rect.position.y, h);
+		h = hash_murmur3_one_32(p_rect.size.x, h);
+		h = hash_murmur3_one_32(p_rect.size.y, h);
+		return hash_fmix32(h);
+	}
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const Rect2 &p_rect) {
+		uint32_t h = hash_murmur3_one_real(p_rect.position.x);
+		h = hash_murmur3_one_real(p_rect.position.y, h);
+		h = hash_murmur3_one_real(p_rect.size.x, h);
+		h = hash_murmur3_one_real(p_rect.size.y, h);
+		return hash_fmix32(h);
+	}
+	static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const AABB &p_aabb) {
+		uint32_t h = hash_murmur3_one_real(p_aabb.position.x);
+		h = hash_murmur3_one_real(p_aabb.position.y, h);
+		h = hash_murmur3_one_real(p_aabb.position.z, h);
+		h = hash_murmur3_one_real(p_aabb.size.x, h);
+		h = hash_murmur3_one_real(p_aabb.size.y, h);
+		h = hash_murmur3_one_real(p_aabb.size.z, h);
+		return hash_fmix32(h);
+	}
 };
 
 template <typename T>
diff --git a/core/variant/array.cpp b/core/variant/array.cpp
index 599c3e1dfe..af166e09a3 100644
--- a/core/variant/array.cpp
+++ b/core/variant/array.cpp
@@ -190,13 +190,13 @@ uint32_t Array::recursive_hash(int recursion_count) const {
 		return 0;
 	}
 
-	uint32_t h = hash_djb2_one_32(Variant::ARRAY);
+	uint32_t h = hash_murmur3_one_32(Variant::ARRAY);
 
 	recursion_count++;
 	for (int i = 0; i < _p->array.size(); i++) {
-		h = hash_djb2_one_32(_p->array[i].recursive_hash(recursion_count), h);
+		h = hash_murmur3_one_32(_p->array[i].recursive_hash(recursion_count), h);
 	}
-	return h;
+	return hash_fmix32(h);
 }
 
 bool Array::_assign(const Array &p_array) {
diff --git a/core/variant/callable.cpp b/core/variant/callable.cpp
index 516b8f2d51..5453f0d5c6 100644
--- a/core/variant/callable.cpp
+++ b/core/variant/callable.cpp
@@ -143,7 +143,8 @@ uint32_t Callable::hash() const {
 		return custom->hash();
 	} else {
 		uint32_t hash = method.hash();
-		return hash_djb2_one_64(object, hash);
+		hash = hash_murmur3_one_64(object, hash);
+		return hash_fmix32(hash);
 	}
 }
 
diff --git a/core/variant/dictionary.cpp b/core/variant/dictionary.cpp
index 822021f440..d9f4359ee5 100644
--- a/core/variant/dictionary.cpp
+++ b/core/variant/dictionary.cpp
@@ -298,15 +298,15 @@ uint32_t Dictionary::recursive_hash(int recursion_count) const {
 		return 0;
 	}
 
-	uint32_t h = hash_djb2_one_32(Variant::DICTIONARY);
+	uint32_t h = hash_murmur3_one_32(Variant::DICTIONARY);
 
 	recursion_count++;
 	for (const KeyValue<Variant, Variant> &E : _p->variant_map) {
-		h = hash_djb2_one_32(E.key.recursive_hash(recursion_count), h);
-		h = hash_djb2_one_32(E.value.recursive_hash(recursion_count), h);
+		h = hash_murmur3_one_32(E.key.recursive_hash(recursion_count), h);
+		h = hash_murmur3_one_32(E.value.recursive_hash(recursion_count), h);
 	}
 
-	return h;
+	return hash_fmix32(h);
 }
 
 Array Dictionary::keys() const {
diff --git a/core/variant/variant.cpp b/core/variant/variant.cpp
index aa640924e4..6007268e21 100644
--- a/core/variant/variant.cpp
+++ b/core/variant/variant.cpp
@@ -2780,7 +2780,7 @@ uint32_t Variant::recursive_hash(int recursion_count) const {
 			return hash_one_uint64((uint64_t)_data._int);
 		} break;
 		case FLOAT: {
-			return hash_djb2_one_float(_data._float);
+			return hash_murmur3_one_float(_data._float);
 		} break;
 		case STRING: {
 			return reinterpret_cast<const String *>(_data._mem)->hash();
@@ -2788,50 +2788,102 @@ uint32_t Variant::recursive_hash(int recursion_count) const {
 
 		// math types
 		case VECTOR2: {
-			return hash_murmur3_32(reinterpret_cast<const Vector2 *>(_data._mem), sizeof(Vector2));
+			return HashMapHasherDefault::hash(*reinterpret_cast<const Vector2 *>(_data._mem));
 		} break;
 		case VECTOR2I: {
-			return hash_murmur3_32(reinterpret_cast<const Vector2i *>(_data._mem), sizeof(Vector2i));
+			return HashMapHasherDefault::hash(*reinterpret_cast<const Vector2i *>(_data._mem));
 		} break;
 		case RECT2: {
-			return hash_murmur3_32(reinterpret_cast<const Rect2 *>(_data._mem), sizeof(Rect2));
+			return HashMapHasherDefault::hash(*reinterpret_cast<const Rect2 *>(_data._mem));
 		} break;
 		case RECT2I: {
-			return hash_murmur3_32(reinterpret_cast<const Rect2i *>(_data._mem), sizeof(Rect2i));
+			return HashMapHasherDefault::hash(*reinterpret_cast<const Rect2i *>(_data._mem));
 		} break;
 		case TRANSFORM2D: {
-			return hash_murmur3_32(reinterpret_cast<const Transform2D *>(_data._transform2d), sizeof(Transform2D));
+			uint32_t h = HASH_MURMUR3_SEED;
+			const Transform2D &t = *_data._transform2d;
+			h = hash_murmur3_one_real(t[0].x, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t[0].y, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t[1].x, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t[1].y, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t[2].x, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t[2].y, h);
+
+			return hash_fmix32(h);
 		} break;
 		case VECTOR3: {
-			return hash_murmur3_32(reinterpret_cast<const Vector3 *>(_data._mem), sizeof(Vector3));
+			return HashMapHasherDefault::hash(*reinterpret_cast<const Vector3 *>(_data._mem));
 		} break;
 		case VECTOR3I: {
-			return hash_murmur3_32(reinterpret_cast<const Vector3i *>(_data._mem), sizeof(Vector3i));
+			return HashMapHasherDefault::hash(*reinterpret_cast<const Vector3i *>(_data._mem));
 		} break;
 		case PLANE: {
-			return hash_murmur3_32(reinterpret_cast<const Plane *>(_data._mem), sizeof(Plane));
+			uint32_t h = HASH_MURMUR3_SEED;
+			const Plane &p = *reinterpret_cast<const Plane *>(_data._mem);
+			h = hash_murmur3_one_real(p.normal.x, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(p.normal.y, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(p.normal.z, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(p.d, h);
+			return hash_fmix32(h);
 		} break;
 		case AABB: {
-			return hash_murmur3_32(_data._aabb, sizeof(AABB));
+			return HashMapHasherDefault::hash(*_data._aabb);
 		} break;
 		case QUATERNION: {
-			return hash_murmur3_32(reinterpret_cast<const Quaternion *>(_data._mem), sizeof(Quaternion));
+			uint32_t h = HASH_MURMUR3_SEED;
+			const Quaternion &q = *reinterpret_cast<const Quaternion *>(_data._mem);
+			h = hash_murmur3_one_real(q.x, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(q.y, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(q.z, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(q.w, h);
+			return hash_fmix32(h);
 		} break;
 		case BASIS: {
-			return hash_murmur3_32(_data._basis, sizeof(Basis));
+			uint32_t h = HASH_MURMUR3_SEED;
+			const Basis &b = *_data._basis;
+			h = hash_murmur3_one_real(b[0].x, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(b[0].y, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(b[0].z, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(b[1].x, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(b[1].y, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(b[1].z, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(b[2].x, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(b[2].y, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(b[2].z, h);
+			return hash_fmix32(h);
 		} break;
 		case TRANSFORM3D: {
-			return hash_murmur3_32(_data._transform3d, sizeof(Transform3D));
+			uint32_t h = HASH_MURMUR3_SEED;
+			const Transform3D &t = *_data._transform3d;
+			h = hash_murmur3_one_real(t.basis[0].x, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t.basis[0].y, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t.basis[0].z, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t.basis[1].x, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t.basis[1].y, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t.basis[1].z, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t.basis[2].x, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t.basis[2].y, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t.basis[2].z, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t.origin.x, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t.origin.y, h);
+			h = hash_murmur3_one_real(t.origin.z, h);
+			return hash_fmix32(h);
 		} break;
 		// misc types
 		case COLOR: {
-			return hash_murmur3_32(reinterpret_cast<const Color *>(_data._mem), sizeof(Color));
+			uint32_t h = HASH_MURMUR3_SEED;
+			const Color &c = *reinterpret_cast<const Color *>(_data._mem);
+			h = hash_murmur3_one_float(c.r, h);
+			h = hash_murmur3_one_float(c.g, h);
+			h = hash_murmur3_one_float(c.b, h);
+			h = hash_murmur3_one_float(c.a, h);
+			return hash_fmix32(h);
 		} break;
 		case RID: {
 			return hash_one_uint64(reinterpret_cast<const ::RID *>(_data._mem)->get_id());
 		} break;
 		case OBJECT: {
-			return hash_one_uint64(make_uint64_t(_get_obj().obj));
+			return hash_one_uint64(hash_make_uint64_t(_get_obj().obj));
 		} break;
 		case STRING_NAME: {
 			return reinterpret_cast<const StringName *>(_data._mem)->hash();
@@ -2850,7 +2902,7 @@ uint32_t Variant::recursive_hash(int recursion_count) const {
 		case SIGNAL: {
 			const Signal &s = *reinterpret_cast<const Signal *>(_data._mem);
 			uint32_t hash = s.get_name().hash();
-			return hash_djb2_one_64(s.get_object_id(), hash);
+			return hash_murmur3_one_64(s.get_object_id(), hash);
 		} break;
 		case ARRAY: {
 			const Array &arr = *reinterpret_cast<const Array *>(_data._mem);
@@ -2862,9 +2914,9 @@ uint32_t Variant::recursive_hash(int recursion_count) const {
 			int len = arr.size();
 			if (likely(len)) {
 				const uint8_t *r = arr.ptr();
-				return hash_murmur3_32((uint8_t *)&r[0], len);
+				return hash_murmur3_buffer((uint8_t *)&r[0], len);
 			} else {
-				return hash_djb2_one_64(0);
+				return hash_murmur3_one_64(0);
 			}
 
 		} break;
@@ -2873,9 +2925,9 @@ uint32_t Variant::recursive_hash(int recursion_count) const {
 			int len = arr.size();
 			if (likely(len)) {
 				const int32_t *r = arr.ptr();
-				return hash_murmur3_32((uint8_t *)&r[0], len * sizeof(int32_t));
+				return hash_murmur3_buffer((uint8_t *)&r[0], len * sizeof(int32_t));
 			} else {
-				return hash_djb2_one_64(0);
+				return hash_murmur3_one_64(0);
 			}
 
 		} break;
@@ -2884,9 +2936,9 @@ uint32_t Variant::recursive_hash(int recursion_count) const {
 			int len = arr.size();
 			if (likely(len)) {
 				const int64_t *r = arr.ptr();
-				return hash_murmur3_32((uint8_t *)&r[0], len * sizeof(int64_t));
+				return hash_murmur3_buffer((uint8_t *)&r[0], len * sizeof(int64_t));
 			} else {
-				return hash_djb2_one_64(0);
+				return hash_murmur3_one_64(0);
 			}
 
 		} break;
@@ -2896,9 +2948,13 @@ uint32_t Variant::recursive_hash(int recursion_count) const {
 
 			if (likely(len)) {
 				const float *r = arr.ptr();
-				return hash_murmur3_32((uint8_t *)&r[0], len * sizeof(float));
+				uint32_t h = HASH_MURMUR3_SEED;
+				for (int32_t i = 0; i < len; i++) {
+					h = hash_murmur3_one_float(r[i], h);
+				}
+				return hash_fmix32(h);
 			} else {
-				return hash_djb2_one_float(0.0);
+				return hash_murmur3_one_float(0.0);
 			}
 
 		} break;
@@ -2908,14 +2964,18 @@ uint32_t Variant::recursive_hash(int recursion_count) const {
 
 			if (likely(len)) {
 				const double *r = arr.ptr();
-				return hash_murmur3_32((uint8_t *)&r[0], len * sizeof(double));
+				uint32_t h = HASH_MURMUR3_SEED;
+				for (int32_t i = 0; i < len; i++) {
+					h = hash_murmur3_one_double(r[i], h);
+				}
+				return hash_fmix32(h);
 			} else {
-				return hash_djb2_one_float(0.0);
+				return hash_murmur3_one_float(0.0);
 			}
 
 		} break;
 		case PACKED_STRING_ARRAY: {
-			uint32_t hash = 5831;
+			uint32_t hash = HASH_MURMUR3_SEED;
 			const Vector<String> &arr = PackedArrayRef<String>::get_array(_data.packed_array);
 			int len = arr.size();
 
@@ -2923,14 +2983,15 @@ uint32_t Variant::recursive_hash(int recursion_count) const {
 				const String *r = arr.ptr();
 
 				for (int i = 0; i < len; i++) {
-					hash = hash_djb2_one_32(r[i].hash(), hash);
+					hash = hash_murmur3_one_32(r[i].hash(), hash);
 				}
+				hash = hash_fmix32(hash);
 			}
 
 			return hash;
 		} break;
 		case PACKED_VECTOR2_ARRAY: {
-			uint32_t hash = 5831;
+			uint32_t hash = HASH_MURMUR3_SEED;
 			const Vector<Vector2> &arr = PackedArrayRef<Vector2>::get_array(_data.packed_array);
 			int len = arr.size();
 
@@ -2938,15 +2999,16 @@ uint32_t Variant::recursive_hash(int recursion_count) const {
 				const Vector2 *r = arr.ptr();
 
 				for (int i = 0; i < len; i++) {
-					hash = hash_djb2_one_float(r[i].x, hash);
-					hash = hash_djb2_one_float(r[i].y, hash);
+					hash = hash_murmur3_one_real(r[i].x, hash);
+					hash = hash_murmur3_one_real(r[i].y, hash);
 				}
+				hash = hash_fmix32(hash);
 			}
 
 			return hash;
 		} break;
 		case PACKED_VECTOR3_ARRAY: {
-			uint32_t hash = 5831;
+			uint32_t hash = HASH_MURMUR3_SEED;
 			const Vector<Vector3> &arr = PackedArrayRef<Vector3>::get_array(_data.packed_array);
 			int len = arr.size();
 
@@ -2954,16 +3016,17 @@ uint32_t Variant::recursive_hash(int recursion_count) const {
 				const Vector3 *r = arr.ptr();
 
 				for (int i = 0; i < len; i++) {
-					hash = hash_djb2_one_float(r[i].x, hash);
-					hash = hash_djb2_one_float(r[i].y, hash);
-					hash = hash_djb2_one_float(r[i].z, hash);
+					hash = hash_murmur3_one_real(r[i].x, hash);
+					hash = hash_murmur3_one_real(r[i].y, hash);
+					hash = hash_murmur3_one_real(r[i].z, hash);
 				}
+				hash = hash_fmix32(hash);
 			}
 
 			return hash;
 		} break;
 		case PACKED_COLOR_ARRAY: {
-			uint32_t hash = 5831;
+			uint32_t hash = HASH_MURMUR3_SEED;
 			const Vector<Color> &arr = PackedArrayRef<Color>::get_array(_data.packed_array);
 			int len = arr.size();
 
@@ -2971,11 +3034,12 @@ uint32_t Variant::recursive_hash(int recursion_count) const {
 				const Color *r = arr.ptr();
 
 				for (int i = 0; i < len; i++) {
-					hash = hash_djb2_one_float(r[i].r, hash);
-					hash = hash_djb2_one_float(r[i].g, hash);
-					hash = hash_djb2_one_float(r[i].b, hash);
-					hash = hash_djb2_one_float(r[i].a, hash);
+					hash = hash_murmur3_one_float(r[i].r, hash);
+					hash = hash_murmur3_one_float(r[i].g, hash);
+					hash = hash_murmur3_one_float(r[i].b, hash);
+					hash = hash_murmur3_one_float(r[i].a, hash);
 				}
+				hash = hash_fmix32(hash);
 			}
 
 			return hash;
diff --git a/core/variant/variant_call.cpp b/core/variant/variant_call.cpp
index b335f2fcf4..cb9dfe478b 100644
--- a/core/variant/variant_call.cpp
+++ b/core/variant/variant_call.cpp
@@ -919,7 +919,7 @@ struct _VariantCall {
 	}
 
 	struct ConstantData {
-		HashMap<StringName, int> value;
+		HashMap<StringName, int64_t> value;
 #ifdef DEBUG_ENABLED
 		List<StringName> value_ordered;
 #endif
@@ -931,7 +931,7 @@ struct _VariantCall {
 
 	static ConstantData *constant_data;
 
-	static void add_constant(int p_type, StringName p_constant_name, int p_constant_value) {
+	static void add_constant(int p_type, StringName p_constant_name, int64_t p_constant_value) {
 		constant_data[p_type].value[p_constant_name] = p_constant_value;
 #ifdef DEBUG_ENABLED
 		constant_data[p_type].value_ordered.push_back(p_constant_name);
@@ -1170,19 +1170,19 @@ uint32_t Variant::get_builtin_method_hash(Variant::Type p_type, const StringName
 	ERR_FAIL_INDEX_V(p_type, Variant::VARIANT_MAX, 0);
 	const VariantBuiltInMethodInfo *method = builtin_method_info[p_type].lookup_ptr(p_method);
 	ERR_FAIL_COND_V(!method, 0);
-	uint32_t hash = hash_djb2_one_32(method->is_const);
-	hash = hash_djb2_one_32(method->is_static, hash);
-	hash = hash_djb2_one_32(method->is_vararg, hash);
-	hash = hash_djb2_one_32(method->has_return_type, hash);
+	uint32_t hash = hash_murmur3_one_32(method->is_const);
+	hash = hash_murmur3_one_32(method->is_static, hash);
+	hash = hash_murmur3_one_32(method->is_vararg, hash);
+	hash = hash_murmur3_one_32(method->has_return_type, hash);
 	if (method->has_return_type) {
-		hash = hash_djb2_one_32(method->return_type, hash);
+		hash = hash_murmur3_one_32(method->return_type, hash);
 	}
-	hash = hash_djb2_one_32(method->argument_count, hash);
+	hash = hash_murmur3_one_32(method->argument_count, hash);
 	for (int i = 0; i < method->argument_count; i++) {
-		hash = method->get_argument_type(i);
+		hash = hash_murmur3_one_32(method->get_argument_type(i), hash);
 	}
 
-	return hash;
+	return hash_fmix32(hash);
 }
 
 void Variant::get_method_list(List<MethodInfo> *p_list) const {
@@ -1245,7 +1245,7 @@ void Variant::get_constants_for_type(Variant::Type p_type, List<StringName> *p_c
 	for (const List<StringName>::Element *E = cd.value_ordered.front(); E; E = E->next()) {
 		p_constants->push_back(E->get());
 #else
-	for (const KeyValue<StringName, int> &E : cd.value) {
+	for (const KeyValue<StringName, int64_t> &E : cd.value) {
 		p_constants->push_back(E.key);
 #endif
 	}
@@ -1281,7 +1281,7 @@ Variant Variant::get_constant_value(Variant::Type p_type, const StringName &p_va
 	ERR_FAIL_INDEX_V(p_type, Variant::VARIANT_MAX, 0);
 	_VariantCall::ConstantData &cd = _VariantCall::constant_data[p_type];
 
-	HashMap<StringName, int>::Iterator E = cd.value.find(p_value);
+	HashMap<StringName, int64_t>::Iterator E = cd.value.find(p_value);
 	if (!E) {
 		HashMap<StringName, Variant>::Iterator F = cd.variant_value.find(p_value);
 		if (F) {
diff --git a/core/variant/variant_utility.cpp b/core/variant/variant_utility.cpp
index 66badce268..7fabdcbc82 100644
--- a/core/variant/variant_utility.cpp
+++ b/core/variant/variant_utility.cpp
@@ -1423,17 +1423,17 @@ uint32_t Variant::get_utility_function_hash(const StringName &p_name) {
 	const VariantUtilityFunctionInfo *bfi = utility_function_table.lookup_ptr(p_name);
 	ERR_FAIL_COND_V(!bfi, 0);
 
-	uint32_t hash = hash_djb2_one_32(bfi->is_vararg);
-	hash = hash_djb2_one_32(bfi->returns_value, hash);
+	uint32_t hash = hash_murmur3_one_32(bfi->is_vararg);
+	hash = hash_murmur3_one_32(bfi->returns_value, hash);
 	if (bfi->returns_value) {
-		hash = hash_djb2_one_32(bfi->return_type, hash);
+		hash = hash_murmur3_one_32(bfi->return_type, hash);
 	}
-	hash = hash_djb2_one_32(bfi->argcount, hash);
+	hash = hash_murmur3_one_32(bfi->argcount, hash);
 	for (int i = 0; i < bfi->argcount; i++) {
-		hash = hash_djb2_one_32(bfi->get_arg_type(i), hash);
+		hash = hash_murmur3_one_32(bfi->get_arg_type(i), hash);
 	}
 
-	return hash;
+	return hash_fmix32(hash);
 }
 
 void Variant::get_utility_function_list(List<StringName> *r_functions) {
diff --git a/doc/classes/@GlobalScope.xml b/doc/classes/@GlobalScope.xml
index 18ea29857b..9f4041fa2b 100644
--- a/doc/classes/@GlobalScope.xml
+++ b/doc/classes/@GlobalScope.xml
@@ -1414,6 +1414,63 @@
 		<constant name="KEY_F16" value="16777259" enum="Key">
 			F16 key.
 		</constant>
+		<constant name="KEY_F17" value="16777260" enum="Key">
+			F17 key.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F18" value="16777261" enum="Key">
+			F18 key.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F19" value="16777262" enum="Key">
+			F19 key.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F20" value="16777263" enum="Key">
+			F20 key.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F21" value="16777264" enum="Key">
+			F21 key.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F22" value="16777265" enum="Key">
+			F22 key.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F23" value="16777266" enum="Key">
+			F23 key.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F24" value="16777267" enum="Key">
+			F24 key.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F25" value="16777268" enum="Key">
+			F25 key. Only supported on macOS and Linux due to a Windows limitation.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F26" value="16777269" enum="Key">
+			F26 key. Only supported on macOS and Linux due to a Windows limitation.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F27" value="16777270" enum="Key">
+			F27 key. Only supported on macOS and Linux due to a Windows limitation.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F28" value="16777271" enum="Key">
+			F28 key. Only supported on macOS and Linux due to a Windows limitation.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F29" value="16777272" enum="Key">
+			F29 key. Only supported on macOS and Linux due to a Windows limitation.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F30" value="16777273" enum="Key">
+			F30 key. Only supported on macOS and Linux due to a Windows limitation.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F31" value="16777274" enum="Key">
+			F31 key. Only supported on macOS and Linux due to a Windows limitation.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F32" value="16777275" enum="Key">
+			F32 key. Only supported on macOS and Linux due to a Windows limitation.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F33" value="16777276" enum="Key">
+			F33 key. Only supported on macOS and Linux due to a Windows limitation.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F34" value="16777277" enum="Key">
+			F34 key. Only supported on macOS and Linux due to a Windows limitation.
+		</constant>
+		<constant name="KEY_F35" value="16777278" enum="Key">
+			F35 key. Only supported on macOS and Linux due to a Windows limitation.
+		</constant>
 		<constant name="KEY_KP_MULTIPLY" value="16777345" enum="Key">
 			Multiply (*) key on the numeric keypad.
 		</constant>
@@ -1459,148 +1516,148 @@
 		<constant name="KEY_KP_9" value="16777359" enum="Key">
 			Number 9 on the numeric keypad.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_SUPER_L" value="16777260" enum="Key">
+		<constant name="KEY_SUPER_L" value="16777280" enum="Key">
 			Left Super key (Windows key).
 		</constant>
-		<constant name="KEY_SUPER_R" value="16777261" enum="Key">
+		<constant name="KEY_SUPER_R" value="16777281" enum="Key">
 			Right Super key (Windows key).
 		</constant>
-		<constant name="KEY_MENU" value="16777262" enum="Key">
+		<constant name="KEY_MENU" value="16777282" enum="Key">
 			Context menu key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_HYPER_L" value="16777263" enum="Key">
+		<constant name="KEY_HYPER_L" value="16777283" enum="Key">
 			Left Hyper key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_HYPER_R" value="16777264" enum="Key">
+		<constant name="KEY_HYPER_R" value="16777284" enum="Key">
 			Right Hyper key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_HELP" value="16777265" enum="Key">
+		<constant name="KEY_HELP" value="16777285" enum="Key">
 			Help key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_DIRECTION_L" value="16777266" enum="Key">
+		<constant name="KEY_DIRECTION_L" value="16777286" enum="Key">
 			Left Direction key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_DIRECTION_R" value="16777267" enum="Key">
+		<constant name="KEY_DIRECTION_R" value="16777287" enum="Key">
 			Right Direction key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_BACK" value="16777280" enum="Key">
+		<constant name="KEY_BACK" value="16777288" enum="Key">
 			Media back key. Not to be confused with the Back button on an Android device.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_FORWARD" value="16777281" enum="Key">
+		<constant name="KEY_FORWARD" value="16777289" enum="Key">
 			Media forward key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_STOP" value="16777282" enum="Key">
+		<constant name="KEY_STOP" value="16777290" enum="Key">
 			Media stop key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_REFRESH" value="16777283" enum="Key">
+		<constant name="KEY_REFRESH" value="16777291" enum="Key">
 			Media refresh key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_VOLUMEDOWN" value="16777284" enum="Key">
+		<constant name="KEY_VOLUMEDOWN" value="16777292" enum="Key">
 			Volume down key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_VOLUMEMUTE" value="16777285" enum="Key">
+		<constant name="KEY_VOLUMEMUTE" value="16777293" enum="Key">
 			Mute volume key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_VOLUMEUP" value="16777286" enum="Key">
+		<constant name="KEY_VOLUMEUP" value="16777294" enum="Key">
 			Volume up key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_BASSBOOST" value="16777287" enum="Key">
+		<constant name="KEY_BASSBOOST" value="16777295" enum="Key">
 			Bass Boost key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_BASSUP" value="16777288" enum="Key">
+		<constant name="KEY_BASSUP" value="16777296" enum="Key">
 			Bass up key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_BASSDOWN" value="16777289" enum="Key">
+		<constant name="KEY_BASSDOWN" value="16777297" enum="Key">
 			Bass down key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_TREBLEUP" value="16777290" enum="Key">
+		<constant name="KEY_TREBLEUP" value="16777298" enum="Key">
 			Treble up key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_TREBLEDOWN" value="16777291" enum="Key">
+		<constant name="KEY_TREBLEDOWN" value="16777299" enum="Key">
 			Treble down key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_MEDIAPLAY" value="16777292" enum="Key">
+		<constant name="KEY_MEDIAPLAY" value="16777300" enum="Key">
 			Media play key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_MEDIASTOP" value="16777293" enum="Key">
+		<constant name="KEY_MEDIASTOP" value="16777301" enum="Key">
 			Media stop key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_MEDIAPREVIOUS" value="16777294" enum="Key">
+		<constant name="KEY_MEDIAPREVIOUS" value="16777302" enum="Key">
 			Previous song key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_MEDIANEXT" value="16777295" enum="Key">
+		<constant name="KEY_MEDIANEXT" value="16777303" enum="Key">
 			Next song key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_MEDIARECORD" value="16777296" enum="Key">
+		<constant name="KEY_MEDIARECORD" value="16777304" enum="Key">
 			Media record key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_HOMEPAGE" value="16777297" enum="Key">
+		<constant name="KEY_HOMEPAGE" value="16777305" enum="Key">
 			Home page key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_FAVORITES" value="16777298" enum="Key">
+		<constant name="KEY_FAVORITES" value="16777306" enum="Key">
 			Favorites key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_SEARCH" value="16777299" enum="Key">
+		<constant name="KEY_SEARCH" value="16777307" enum="Key">
 			Search key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_STANDBY" value="16777300" enum="Key">
+		<constant name="KEY_STANDBY" value="16777308" enum="Key">
 			Standby key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_OPENURL" value="16777301" enum="Key">
+		<constant name="KEY_OPENURL" value="16777309" enum="Key">
 			Open URL / Launch Browser key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCHMAIL" value="16777302" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCHMAIL" value="16777310" enum="Key">
 			Launch Mail key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCHMEDIA" value="16777303" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCHMEDIA" value="16777311" enum="Key">
 			Launch Media key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCH0" value="16777304" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCH0" value="16777312" enum="Key">
 			Launch Shortcut 0 key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCH1" value="16777305" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCH1" value="16777313" enum="Key">
 			Launch Shortcut 1 key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCH2" value="16777306" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCH2" value="16777314" enum="Key">
 			Launch Shortcut 2 key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCH3" value="16777307" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCH3" value="16777315" enum="Key">
 			Launch Shortcut 3 key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCH4" value="16777308" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCH4" value="16777316" enum="Key">
 			Launch Shortcut 4 key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCH5" value="16777309" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCH5" value="16777317" enum="Key">
 			Launch Shortcut 5 key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCH6" value="16777310" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCH6" value="16777318" enum="Key">
 			Launch Shortcut 6 key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCH7" value="16777311" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCH7" value="16777319" enum="Key">
 			Launch Shortcut 7 key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCH8" value="16777312" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCH8" value="16777320" enum="Key">
 			Launch Shortcut 8 key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCH9" value="16777313" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCH9" value="16777321" enum="Key">
 			Launch Shortcut 9 key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCHA" value="16777314" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCHA" value="16777322" enum="Key">
 			Launch Shortcut A key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCHB" value="16777315" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCHB" value="16777323" enum="Key">
 			Launch Shortcut B key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCHC" value="16777316" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCHC" value="16777324" enum="Key">
 			Launch Shortcut C key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCHD" value="16777317" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCHD" value="16777325" enum="Key">
 			Launch Shortcut D key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCHE" value="16777318" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCHE" value="16777326" enum="Key">
 			Launch Shortcut E key.
 		</constant>
-		<constant name="KEY_LAUNCHF" value="16777319" enum="Key">
+		<constant name="KEY_LAUNCHF" value="16777327" enum="Key">
 			Launch Shortcut F key.
 		</constant>
 		<constant name="KEY_UNKNOWN" value="33554431" enum="Key">
@@ -2444,7 +2501,7 @@
 			Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D physics layers.
 		</constant>
 		<constant name="PROPERTY_HINT_LAYERS_3D_NAVIGATION" value="14" enum="PropertyHint">
-			Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D navigation layers.
+			Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D navigation layers.
 		</constant>
 		<constant name="PROPERTY_HINT_FILE" value="15" enum="PropertyHint">
 			Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters with wildcards like [code]"*.png,*.jpg"[/code].
diff --git a/doc/classes/AStar2D.xml b/doc/classes/AStar2D.xml
index 7a27568d30..c05fb885b9 100644
--- a/doc/classes/AStar2D.xml
+++ b/doc/classes/AStar2D.xml
@@ -52,8 +52,9 @@
 			<return type="bool" />
 			<argument index="0" name="id" type="int" />
 			<argument index="1" name="to_id" type="int" />
+			<argument index="2" name="bidirectional" type="bool" default="true" />
 			<description>
-				Returns whether there is a connection/segment between the given points.
+				Returns whether there is a connection/segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment.
 			</description>
 		</method>
 		<method name="clear">
@@ -89,8 +90,9 @@
 			<return type="void" />
 			<argument index="0" name="id" type="int" />
 			<argument index="1" name="to_id" type="int" />
+			<argument index="2" name="bidirectional" type="bool" default="true" />
 			<description>
-				Deletes the segment between the given points.
+				Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is prevented, and a unidirectional segment possibly remains.
 			</description>
 		</method>
 		<method name="get_available_point_id" qualifiers="const">
@@ -133,7 +135,7 @@
 			</description>
 		</method>
 		<method name="get_id_path">
-			<return type="PackedInt32Array" />
+			<return type="PackedInt64Array" />
 			<argument index="0" name="from_id" type="int" />
 			<argument index="1" name="to_id" type="int" />
 			<description>
@@ -177,7 +179,7 @@
 			</description>
 		</method>
 		<method name="get_point_connections">
-			<return type="PackedInt32Array" />
+			<return type="PackedInt64Array" />
 			<argument index="0" name="id" type="int" />
 			<description>
 				Returns an array with the IDs of the points that form the connection with the given point.
diff --git a/doc/classes/AStar3D.xml b/doc/classes/AStar3D.xml
index 33407c3e74..ea4e49c173 100644
--- a/doc/classes/AStar3D.xml
+++ b/doc/classes/AStar3D.xml
@@ -164,7 +164,7 @@
 			</description>
 		</method>
 		<method name="get_id_path">
-			<return type="PackedInt32Array" />
+			<return type="PackedInt64Array" />
 			<argument index="0" name="from_id" type="int" />
 			<argument index="1" name="to_id" type="int" />
 			<description>
@@ -207,7 +207,7 @@
 			</description>
 		</method>
 		<method name="get_point_connections">
-			<return type="PackedInt32Array" />
+			<return type="PackedInt64Array" />
 			<argument index="0" name="id" type="int" />
 			<description>
 				Returns an array with the IDs of the points that form the connection with the given point.
diff --git a/doc/classes/Array.xml b/doc/classes/Array.xml
index 94181db95f..c149cdc0e4 100644
--- a/doc/classes/Array.xml
+++ b/doc/classes/Array.xml
@@ -131,9 +131,10 @@
 				The callable's method should take one [Variant] parameter (the current array element) and return a boolean value.
 				[codeblock]
 				func _ready():
-				    print([6, 10, 6].all(greater_than_5))  # Prints True (3 elements evaluate to `true`).
-				    print([4, 10, 4].all(greater_than_5))  # Prints False (1 elements evaluate to `true`).
-				    print([4, 4, 4].all(greater_than_5))  # Prints False (0 elements evaluate to `true`).
+				    print([6, 10, 6].all(greater_than_5))  # Prints True (3/3 elements evaluate to `true`).
+				    print([4, 10, 4].all(greater_than_5))  # Prints False (1/3 elements evaluate to `true`).
+				    print([4, 4, 4].all(greater_than_5))  # Prints False (0/3 elements evaluate to `true`).
+				    print([].all(greater_than_5))  # Prints True (0/0 elements evaluate to `true`).
 
 				    print([6, 10, 6].all(func(number): return number &gt; 5))  # Prints True. Same as the first line above, but using lambda function.
 
@@ -142,6 +143,7 @@
 				[/codeblock]
 				See also [method any], [method filter], [method map] and [method reduce].
 				[b]Note:[/b] Unlike relying on the size of an array returned by [method filter], this method will return as early as possible to improve performance (especially with large arrays).
+				[b]Note:[/b] For an empty array, this method [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Vacuous_truth]always[/url] returns [code]true[/code].
 			</description>
 		</method>
 		<method name="any" qualifiers="const">
@@ -155,6 +157,7 @@
 				    print([6, 10, 6].any(greater_than_5))  # Prints True (3 elements evaluate to `true`).
 				    print([4, 10, 4].any(greater_than_5))  # Prints True (1 elements evaluate to `true`).
 				    print([4, 4, 4].any(greater_than_5))  # Prints False (0 elements evaluate to `true`).
+				    print([].any(greater_than_5))  # Prints False (0 elements evaluate to `true`).
 
 				    print([6, 10, 6].any(func(number): return number &gt; 5))  # Prints True. Same as the first line above, but using lambda function.
 
@@ -163,6 +166,7 @@
 				[/codeblock]
 				See also [method all], [method filter], [method map] and [method reduce].
 				[b]Note:[/b] Unlike relying on the size of an array returned by [method filter], this method will return as early as possible to improve performance (especially with large arrays).
+				[b]Note:[/b] For an empty array, this method always returns [code]false[/code].
 			</description>
 		</method>
 		<method name="append">
diff --git a/doc/classes/AudioStreamPlayer2D.xml b/doc/classes/AudioStreamPlayer2D.xml
index 7d0470f396..76666b1f27 100644
--- a/doc/classes/AudioStreamPlayer2D.xml
+++ b/doc/classes/AudioStreamPlayer2D.xml
@@ -64,6 +64,9 @@
 		<member name="max_polyphony" type="int" setter="set_max_polyphony" getter="get_max_polyphony" default="1">
 			The maximum number of sounds this node can play at the same time. Playing additional sounds after this value is reached will cut off the oldest sounds.
 		</member>
+		<member name="panning_strength" type="float" setter="set_panning_strength" getter="get_panning_strength" default="1.0">
+			Scales the panning strength for this node by multiplying the base [member ProjectSettings.audio/general/2d_panning_strength] with this factor. Higher values will pan audio from left to right more dramatically than lower values.
+		</member>
 		<member name="pitch_scale" type="float" setter="set_pitch_scale" getter="get_pitch_scale" default="1.0">
 			The pitch and the tempo of the audio, as a multiplier of the audio sample's sample rate.
 		</member>
diff --git a/doc/classes/AudioStreamPlayer3D.xml b/doc/classes/AudioStreamPlayer3D.xml
index 8356596f54..a49b1e2291 100644
--- a/doc/classes/AudioStreamPlayer3D.xml
+++ b/doc/classes/AudioStreamPlayer3D.xml
@@ -86,6 +86,9 @@
 		<member name="max_polyphony" type="int" setter="set_max_polyphony" getter="get_max_polyphony" default="1">
 			The maximum number of sounds this node can play at the same time. Playing additional sounds after this value is reached will cut off the oldest sounds.
 		</member>
+		<member name="panning_strength" type="float" setter="set_panning_strength" getter="get_panning_strength" default="1.0">
+			Scales the panning strength for this node by multiplying the base [member ProjectSettings.audio/general/3d_panning_strength] with this factor. Higher values will pan audio from left to right more dramatically than lower values.
+		</member>
 		<member name="pitch_scale" type="float" setter="set_pitch_scale" getter="get_pitch_scale" default="1.0">
 			The pitch and the tempo of the audio, as a multiplier of the audio sample's sample rate.
 		</member>
diff --git a/doc/classes/Button.xml b/doc/classes/Button.xml
index 4ece57fa81..1e0b685795 100644
--- a/doc/classes/Button.xml
+++ b/doc/classes/Button.xml
@@ -92,8 +92,8 @@
 		<member name="text_direction" type="int" setter="set_text_direction" getter="get_text_direction" enum="Control.TextDirection" default="0">
 			Base text writing direction.
 		</member>
-		<member name="text_overrun_behavior" type="int" setter="set_text_overrun_behavior" getter="get_text_overrun_behavior" enum="TextParagraph.OverrunBehavior" default="0">
-			Sets the clipping behavior when the text exceeds the node's bounding rectangle. See [enum TextParagraph.OverrunBehavior] for a description of all modes.
+		<member name="text_overrun_behavior" type="int" setter="set_text_overrun_behavior" getter="get_text_overrun_behavior" enum="TextServer.OverrunBehavior" default="0">
+			Sets the clipping behavior when the text exceeds the node's bounding rectangle. See [enum TextServer.OverrunBehavior] for a description of all modes.
 		</member>
 	</members>
 	<theme_items>
diff --git a/doc/classes/ItemList.xml b/doc/classes/ItemList.xml
index 83e7eba5e5..d52234e9ac 100644
--- a/doc/classes/ItemList.xml
+++ b/doc/classes/ItemList.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
 		Selectable items in the list may be selected or deselected and multiple selection may be enabled. Selection with right mouse button may also be enabled to allow use of popup context menus. Items may also be "activated" by double-clicking them or by pressing [kbd]Enter[/kbd].
 		Item text only supports single-line strings, newline characters (e.g. [code]\n[/code]) in the string won't produce a newline. Text wrapping is enabled in [constant ICON_MODE_TOP] mode, but column's width is adjusted to fully fit its content by default. You need to set [member fixed_column_width] greater than zero to wrap the text.
 		All [code]set_*[/code] methods allow negative item index, which makes the item accessed from the last one.
+		[b]Incremental search:[/b] Like [PopupMenu] and [Tree], [ItemList] supports searching within the list while the control is focused. Press a key that matches the first letter of an item's name to select the first item starting with the given letter. After that point, there are two ways to perform incremental search: 1) Press the same key again before the timeout duration to select the next item starting with the same letter. 2) Press letter keys that match the rest of the word before the timeout duration to match to select the item in question directly. Both of these actions will be reset to the beginning of the list if the timeout duration has passed since the last keystroke was registered. You can adjust the timeout duration by changing [member ProjectSettings.gui/timers/incremental_search_max_interval_msec].
 	</description>
 	<tutorials>
 	</tutorials>
@@ -402,8 +403,8 @@
 		<member name="select_mode" type="int" setter="set_select_mode" getter="get_select_mode" enum="ItemList.SelectMode" default="0">
 			Allows single or multiple item selection. See the [enum SelectMode] constants.
 		</member>
-		<member name="text_overrun_behavior" type="int" setter="set_text_overrun_behavior" getter="get_text_overrun_behavior" enum="TextParagraph.OverrunBehavior" default="3">
-			Sets the clipping behavior when the text exceeds an item's bounding rectangle. See [enum TextParagraph.OverrunBehavior] for a description of all modes.
+		<member name="text_overrun_behavior" type="int" setter="set_text_overrun_behavior" getter="get_text_overrun_behavior" enum="TextServer.OverrunBehavior" default="3">
+			Sets the clipping behavior when the text exceeds an item's bounding rectangle. See [enum TextServer.OverrunBehavior] for a description of all modes.
 		</member>
 	</members>
 	<signals>
diff --git a/doc/classes/Label.xml b/doc/classes/Label.xml
index d5744bbc42..b5f045621b 100644
--- a/doc/classes/Label.xml
+++ b/doc/classes/Label.xml
@@ -61,8 +61,8 @@
 		</method>
 	</methods>
 	<members>
-		<member name="autowrap_mode" type="int" setter="set_autowrap_mode" getter="get_autowrap_mode" enum="Label.AutowrapMode" default="0">
-			If set to something other than [constant AUTOWRAP_OFF], the text gets wrapped inside the node's bounding rectangle. If you resize the node, it will change its height automatically to show all the text. To see how each mode behaves, see [enum AutowrapMode].
+		<member name="autowrap_mode" type="int" setter="set_autowrap_mode" getter="get_autowrap_mode" enum="TextServer.AutowrapMode" default="0">
+			If set to something other than [constant TextServer.AUTOWRAP_OFF], the text gets wrapped inside the node's bounding rectangle. If you resize the node, it will change its height automatically to show all the text. To see how each mode behaves, see [enum TextServer.AutowrapMode].
 		</member>
 		<member name="clip_text" type="bool" setter="set_clip_text" getter="is_clipping_text" default="false">
 			If [code]true[/code], the Label only shows the text that fits inside its bounding rectangle and will clip text horizontally.
@@ -97,8 +97,8 @@
 		<member name="text_direction" type="int" setter="set_text_direction" getter="get_text_direction" enum="Control.TextDirection" default="0">
 			Base text writing direction.
 		</member>
-		<member name="text_overrun_behavior" type="int" setter="set_text_overrun_behavior" getter="get_text_overrun_behavior" enum="Label.OverrunBehavior" default="0">
-			Sets the clipping behavior when the text exceeds the node's bounding rectangle. See [enum OverrunBehavior] for a description of all modes.
+		<member name="text_overrun_behavior" type="int" setter="set_text_overrun_behavior" getter="get_text_overrun_behavior" enum="TextServer.OverrunBehavior" default="0">
+			Sets the clipping behavior when the text exceeds the node's bounding rectangle. See [enum TextServer.OverrunBehavior] for a description of all modes.
 		</member>
 		<member name="uppercase" type="bool" setter="set_uppercase" getter="is_uppercase" default="false">
 			If [code]true[/code], all the text displays as UPPERCASE.
@@ -110,54 +110,10 @@
 			Restricts the number of characters to display. Set to -1 to disable.
 			[b]Note:[/b] Setting this property updates [member percent_visible] based on current [method get_total_character_count].
 		</member>
-		<member name="visible_characters_behavior" type="int" setter="set_visible_characters_behavior" getter="get_visible_characters_behavior" enum="Label.VisibleCharactersBehavior" default="0">
-			Sets the clipping behavior when [member visible_characters] or [member percent_visible] is set. See [enum VisibleCharactersBehavior] for more info.
+		<member name="visible_characters_behavior" type="int" setter="set_visible_characters_behavior" getter="get_visible_characters_behavior" enum="TextServer.VisibleCharactersBehavior" default="0">
+			Sets the clipping behavior when [member visible_characters] or [member percent_visible] is set. See [enum TextServer.VisibleCharactersBehavior] for more info.
 		</member>
 	</members>
-	<constants>
-		<constant name="AUTOWRAP_OFF" value="0" enum="AutowrapMode">
-			Autowrap is disabled.
-		</constant>
-		<constant name="AUTOWRAP_ARBITRARY" value="1" enum="AutowrapMode">
-			Wraps the text inside the node's bounding rectangle by allowing to break lines at arbitrary positions, which is useful when very limited space is available.
-		</constant>
-		<constant name="AUTOWRAP_WORD" value="2" enum="AutowrapMode">
-			Wraps the text inside the node's bounding rectangle by soft-breaking between words.
-		</constant>
-		<constant name="AUTOWRAP_WORD_SMART" value="3" enum="AutowrapMode">
-			Behaves similarly to [constant AUTOWRAP_WORD], but force-breaks a word if that single word does not fit in one line.
-		</constant>
-		<constant name="OVERRUN_NO_TRIMMING" value="0" enum="OverrunBehavior">
-			No text trimming is performed.
-		</constant>
-		<constant name="OVERRUN_TRIM_CHAR" value="1" enum="OverrunBehavior">
-			Trims the text per character.
-		</constant>
-		<constant name="OVERRUN_TRIM_WORD" value="2" enum="OverrunBehavior">
-			Trims the text per word.
-		</constant>
-		<constant name="OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS" value="3" enum="OverrunBehavior">
-			Trims the text per character and adds an ellipsis to indicate that parts are hidden.
-		</constant>
-		<constant name="OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS" value="4" enum="OverrunBehavior">
-			Trims the text per word and adds an ellipsis to indicate that parts are hidden.
-		</constant>
-		<constant name="VC_CHARS_BEFORE_SHAPING" value="0" enum="VisibleCharactersBehavior">
-			Trims text before the shaping. e.g, increasing [member visible_characters] value is visually identical to typing the text.
-		</constant>
-		<constant name="VC_CHARS_AFTER_SHAPING" value="1" enum="VisibleCharactersBehavior">
-			Displays glyphs that are mapped to the first [member visible_characters] characters from the beginning of the text.
-		</constant>
-		<constant name="VC_GLYPHS_AUTO" value="2" enum="VisibleCharactersBehavior">
-			Displays [member percent_visible] glyphs, starting from the left or from the right, depending on [member Control.layout_direction] value.
-		</constant>
-		<constant name="VC_GLYPHS_LTR" value="3" enum="VisibleCharactersBehavior">
-			Displays [member percent_visible] glyphs, starting from the left.
-		</constant>
-		<constant name="VC_GLYPHS_RTL" value="4" enum="VisibleCharactersBehavior">
-			Displays [member percent_visible] glyphs, starting from the right.
-		</constant>
-	</constants>
 	<theme_items>
 		<theme_item name="font_color" data_type="color" type="Color" default="Color(1, 1, 1, 1)">
 			Default text [Color] of the [Label].
diff --git a/doc/classes/Label3D.xml b/doc/classes/Label3D.xml
index c4d02e6101..47126575f7 100644
--- a/doc/classes/Label3D.xml
+++ b/doc/classes/Label3D.xml
@@ -59,8 +59,8 @@
 		<member name="alpha_scissor_threshold" type="float" setter="set_alpha_scissor_threshold" getter="get_alpha_scissor_threshold" default="0.5">
 			Threshold at which the alpha scissor will discard values.
 		</member>
-		<member name="autowrap_mode" type="int" setter="set_autowrap_mode" getter="get_autowrap_mode" enum="Label3D.AutowrapMode" default="0">
-			If set to something other than [constant AUTOWRAP_OFF], the text gets wrapped inside the node's bounding rectangle. If you resize the node, it will change its height automatically to show all the text. To see how each mode behaves, see [enum AutowrapMode].
+		<member name="autowrap_mode" type="int" setter="set_autowrap_mode" getter="get_autowrap_mode" enum="TextServer.AutowrapMode" default="0">
+			If set to something other than [constant TextServer.AUTOWRAP_OFF], the text gets wrapped inside the node's bounding rectangle. If you resize the node, it will change its height automatically to show all the text. To see how each mode behaves, see [enum TextServer.AutowrapMode].
 		</member>
 		<member name="billboard" type="int" setter="set_billboard_mode" getter="get_billboard_mode" enum="BaseMaterial3D.BillboardMode" default="0">
 			The billboard mode to use for the label. See [enum BaseMaterial3D.BillboardMode] for possible values.
@@ -143,18 +143,6 @@
 		</member>
 	</members>
 	<constants>
-		<constant name="AUTOWRAP_OFF" value="0" enum="AutowrapMode">
-			Autowrap is disabled.
-		</constant>
-		<constant name="AUTOWRAP_ARBITRARY" value="1" enum="AutowrapMode">
-			Wraps the text inside the node's bounding rectangle by allowing to break lines at arbitrary positions, which is useful when very limited space is available.
-		</constant>
-		<constant name="AUTOWRAP_WORD" value="2" enum="AutowrapMode">
-			Wraps the text inside the node's bounding rectangle by soft-breaking between words.
-		</constant>
-		<constant name="AUTOWRAP_WORD_SMART" value="3" enum="AutowrapMode">
-			Behaves similarly to [constant AUTOWRAP_WORD], but force-breaks a word if that single word does not fit in one line.
-		</constant>
 		<constant name="FLAG_SHADED" value="0" enum="DrawFlags">
 			If set, lights in the environment affect the label.
 		</constant>
diff --git a/doc/classes/NavigationRegion2D.xml b/doc/classes/NavigationRegion2D.xml
index 62e64f2a3c..2647e961c9 100644
--- a/doc/classes/NavigationRegion2D.xml
+++ b/doc/classes/NavigationRegion2D.xml
@@ -26,7 +26,7 @@
 			Determines if the [NavigationRegion2D] is enabled or disabled.
 		</member>
 		<member name="enter_cost" type="float" setter="set_enter_cost" getter="get_enter_cost" default="0.0">
-			When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for determining the shortest path.
+			When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for determining the shortest path.
 		</member>
 		<member name="navigation_layers" type="int" setter="set_navigation_layers" getter="get_navigation_layers" default="1">
 			A bitfield determining all navigation layers the region belongs to. These navigation layers can be checked upon when requesting a path with [method NavigationServer2D.map_get_path].
@@ -35,7 +35,7 @@
 			The [NavigationPolygon] resource to use.
 		</member>
 		<member name="travel_cost" type="float" setter="set_travel_cost" getter="get_travel_cost" default="1.0">
-			When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest path.
+			When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest path.
 		</member>
 	</members>
 </class>
diff --git a/doc/classes/NavigationRegion3D.xml b/doc/classes/NavigationRegion3D.xml
index 3af7fe5c97..61dcd13dc8 100644
--- a/doc/classes/NavigationRegion3D.xml
+++ b/doc/classes/NavigationRegion3D.xml
@@ -33,7 +33,7 @@
 			Determines if the [NavigationRegion3D] is enabled or disabled.
 		</member>
 		<member name="enter_cost" type="float" setter="set_enter_cost" getter="get_enter_cost" default="0.0">
-			When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for determining the shortest path.
+			When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for determining the shortest path.
 		</member>
 		<member name="navigation_layers" type="int" setter="set_navigation_layers" getter="get_navigation_layers" default="1">
 			A bitfield determining all navigation layers the region belongs to. These navigation layers can be checked upon when requesting a path with [method NavigationServer3D.map_get_path].
@@ -42,7 +42,7 @@
 			The [NavigationMesh] resource to use.
 		</member>
 		<member name="travel_cost" type="float" setter="set_travel_cost" getter="get_travel_cost" default="1.0">
-			When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest path.
+			When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest path.
 		</member>
 	</members>
 	<signals>
diff --git a/doc/classes/Node.xml b/doc/classes/Node.xml
index 966e24c537..b7591ed4f4 100644
--- a/doc/classes/Node.xml
+++ b/doc/classes/Node.xml
@@ -778,12 +778,14 @@
 			<argument index="0" name="node" type="Node" />
 			<description>
 				Emitted when a child node enters the scene tree, either because it entered on its own or because this node entered with it.
+				This signal is emitted [i]after[/i] the child node's own [constant NOTIFICATION_ENTER_TREE] and [signal tree_entered].
 			</description>
 		</signal>
-		<signal name="child_exited_tree">
+		<signal name="child_exiting_tree">
 			<argument index="0" name="node" type="Node" />
 			<description>
-				Emitted when a child node exits the scene tree, either because it exited on its own or because this node exited.
+				Emitted when a child node is about to exit the scene tree, either because it is being removed or freed directly, or because this node is exiting the tree.
+				When this signal is received, the child [code]node[/code] is still in the tree and valid. This signal is emitted [i]after[/i] the child node's own [signal tree_exiting] and [constant NOTIFICATION_EXIT_TREE].
 			</description>
 		</signal>
 		<signal name="ready">
@@ -799,6 +801,7 @@
 		<signal name="tree_entered">
 			<description>
 				Emitted when the node enters the tree.
+				This signal is emitted [i]after[/i] the related [constant NOTIFICATION_ENTER_TREE] notification.
 			</description>
 		</signal>
 		<signal name="tree_exited">
@@ -809,15 +812,18 @@
 		<signal name="tree_exiting">
 			<description>
 				Emitted when the node is still active but about to exit the tree. This is the right place for de-initialization (or a "destructor", if you will).
+				This signal is emitted [i]before[/i] the related [constant NOTIFICATION_EXIT_TREE] notification.
 			</description>
 		</signal>
 	</signals>
 	<constants>
 		<constant name="NOTIFICATION_ENTER_TREE" value="10">
 			Notification received when the node enters a [SceneTree].
+			This notification is emitted [i]before[/i] the related [signal tree_entered].
 		</constant>
 		<constant name="NOTIFICATION_EXIT_TREE" value="11">
 			Notification received when the node is about to exit a [SceneTree].
+			This notification is emitted [i]after[/i] the related [signal tree_exiting].
 		</constant>
 		<constant name="NOTIFICATION_MOVED_IN_PARENT" value="12">
 			Notification received when the node is moved in the parent.
diff --git a/doc/classes/Node2D.xml b/doc/classes/Node2D.xml
index e65c666900..2238be4ece 100644
--- a/doc/classes/Node2D.xml
+++ b/doc/classes/Node2D.xml
@@ -116,6 +116,7 @@
 		</member>
 		<member name="scale" type="Vector2" setter="set_scale" getter="get_scale" default="Vector2(1, 1)">
 			The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].
+			[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the transformation matrix. Due to the way scale is represented with transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when decomposed.
 		</member>
 		<member name="skew" type="float" setter="set_skew" getter="get_skew" default="0.0">
 		</member>
diff --git a/doc/classes/Node3D.xml b/doc/classes/Node3D.xml
index 4444416a06..ac434af4fa 100644
--- a/doc/classes/Node3D.xml
+++ b/doc/classes/Node3D.xml
@@ -302,6 +302,7 @@
 		</member>
 		<member name="scale" type="Vector3" setter="set_scale" getter="get_scale" default="Vector3(1, 1, 1)">
 			Scale part of the local transformation.
+			[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the transformation matrix. Due to the way scale is represented with transformation matrices in Godot, the scale values will either be all positive or all negative.
 		</member>
 		<member name="top_level" type="bool" setter="set_as_top_level" getter="is_set_as_top_level" default="false">
 			If [code]true[/code], the node will not inherit its transformations from its parent. Node transformations are only in global space.
diff --git a/doc/classes/OS.xml b/doc/classes/OS.xml
index e6d5ea61da..aaf08dec2f 100644
--- a/doc/classes/OS.xml
+++ b/doc/classes/OS.xml
@@ -175,6 +175,10 @@
 				    if argument.find("=") &gt; -1:
 				        var key_value = argument.split("=")
 				        arguments[key_value[0].lstrip("--")] = key_value[1]
+				    else:
+				        # Options without an argument will be present in the dictionary,
+				        # with the value set to an empty string.
+				        arguments[argument.lstrip("--")] = ""
 				[/gdscript]
 				[csharp]
 				var arguments = new Godot.Collections.Dictionary();
@@ -185,6 +189,12 @@
 				        string[] keyValue = argument.Split("=");
 				        arguments[keyValue[0].LStrip("--")] = keyValue[1];
 				    }
+				    else
+				    {
+				        // Options without an argument will be present in the dictionary,
+				        // with the value set to an empty string.
+				        arguments[keyValue[0].LStrip("--")] = "";
+				    }
 				}
 				[/csharp]
 				[/codeblocks]
diff --git a/doc/classes/PopupMenu.xml b/doc/classes/PopupMenu.xml
index eb2b681071..73413b379e 100644
--- a/doc/classes/PopupMenu.xml
+++ b/doc/classes/PopupMenu.xml
@@ -8,6 +8,7 @@
 		The size of a [PopupMenu] can be limited by using [member Window.max_size]. If the height of the list of items is larger than the maximum height of the [PopupMenu], a [ScrollContainer] within the popup will allow the user to scroll the contents.
 		If no maximum size is set, or if it is set to 0, the [PopupMenu] height will be limited by its parent rect.
 		All [code]set_*[/code] methods allow negative item index, which makes the item accessed from the last one.
+		[b]Incremental search:[/b] Like [ItemList] and [Tree], [PopupMenu] supports searching within the list while the control is focused. Press a key that matches the first letter of an item's name to select the first item starting with the given letter. After that point, there are two ways to perform incremental search: 1) Press the same key again before the timeout duration to select the next item starting with the same letter. 2) Press letter keys that match the rest of the word before the timeout duration to match to select the item in question directly. Both of these actions will be reset to the beginning of the list if the timeout duration has passed since the last keystroke was registered. You can adjust the timeout duration by changing [member ProjectSettings.gui/timers/incremental_search_max_interval_msec].
 	</description>
 	<tutorials>
 	</tutorials>
diff --git a/doc/classes/ProjectSettings.xml b/doc/classes/ProjectSettings.xml
index 25f0a997ba..2c28a297cf 100644
--- a/doc/classes/ProjectSettings.xml
+++ b/doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -307,6 +307,12 @@
 		<member name="audio/driver/output_latency.web" type="int" setter="" getter="" default="50">
 			Safer override for [member audio/driver/output_latency] in the Web platform, to avoid audio issues especially on mobile devices.
 		</member>
+		<member name="audio/general/2d_panning_strength" type="float" setter="" getter="" default="1.0">
+			The base strength of the panning effect for all AudioStreamPlayer2D nodes. The panning strength can be further scaled on each Node using [member AudioStreamPlayer2D.panning_strength].
+		</member>
+		<member name="audio/general/3d_panning_strength" type="float" setter="" getter="" default="1.0">
+			The base strength of the panning effect for all AudioStreamPlayer3D nodes. The panning strength can be further scaled on each Node using [member AudioStreamPlayer3D.panning_strength].
+		</member>
 		<member name="audio/video/video_delay_compensation_ms" type="int" setter="" getter="" default="0">
 			Setting to hardcode audio delay when playing video. Best to leave this untouched unless you know what you are doing.
 		</member>
@@ -441,8 +447,11 @@
 		<member name="debug/gdscript/warnings/void_assignment" type="int" setter="" getter="" default="1">
 			If [code]enabled[/code], prints a warning or an error when assigning the result of a function that returns [code]void[/code] to a variable.
 		</member>
-		<member name="debug/settings/crash_handler/message" type="String" setter="" getter="" default="&quot;Please include this when reporting the bug on https://github.com/godotengine/godot/issues&quot;">
-			Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes.
+		<member name="debug/settings/crash_handler/message" type="String" setter="" getter="" default="&quot;Please include this when reporting the bug to the project developer.&quot;">
+			Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By default, this message is only used in exported projects due to the editor-only override applied to this setting.
+		</member>
+		<member name="debug/settings/crash_handler/message.editor" type="String" setter="" getter="" default="&quot;Please include this when reporting the bug on: https://github.com/godotengine/godot/issues&quot;">
+			Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does not affect exported projects in debug or release mode.
 		</member>
 		<member name="debug/settings/fps/force_fps" type="int" setter="" getter="" default="0">
 			Maximum number of frames per second allowed. The actual number of frames per second may still be below this value if the game is lagging.
@@ -1924,6 +1933,11 @@
 			If [code]true[/code], the texture importer will import VRAM-compressed textures using the S3 Texture Compression algorithm. This algorithm is only supported on desktop platforms and consoles.
 			[b]Note:[/b] Changing this setting does [i]not[/i] impact textures that were already imported before. To make this setting apply to textures that were already imported, exit the editor, remove the [code].godot/imported/[/code] folder located inside the project folder then restart the editor (see [member application/config/use_hidden_project_data_directory]).
 		</member>
+		<member name="rendering/textures/vram_compression/minimum_size" type="int" setter="" getter="" default="512">
+			When a texture is detected as used in 3D in the editor, only enable VRAM compression if its size is greater than or equal to [code]minimum_size * minimum_size[/code] pixels. This is done to prevent reducing texture quality when it doesn't save much video memory, especially for pixel art.
+			For non-square textures, the pixel count is used. For example, with [member rendering/textures/vram_compression/minimum_size] set to [code]512[/code], a 512×512 texture will use VRAM compression, while 256×256 textures, 256×512 and 1024×64 textures will keep their existing compression mode (Lossless by default).
+			[b]Note:[/b] This project setting only affects textures that are detected to be used in 3D at a given time. Textures that were already imported will not be affected by changes to this setting. To force 3D detection to occur again, select a texture in the FileSystem dock, change its Detect 3D import option in the Import dock to [b]VRAM Compressed[/b] or [b]Basis Universal[/b] then click [b]Reimport[/b].
+		</member>
 		<member name="rendering/vulkan/descriptor_pools/max_descriptors_per_pool" type="int" setter="" getter="" default="64">
 		</member>
 		<member name="rendering/vulkan/rendering/back_end" type="int" setter="" getter="" default="0">
diff --git a/doc/classes/RichTextLabel.xml b/doc/classes/RichTextLabel.xml
index c5cc343fac..1294e5b58a 100644
--- a/doc/classes/RichTextLabel.xml
+++ b/doc/classes/RichTextLabel.xml
@@ -454,8 +454,8 @@
 		</method>
 	</methods>
 	<members>
-		<member name="autowrap_mode" type="int" setter="set_autowrap_mode" getter="get_autowrap_mode" enum="RichTextLabel.AutowrapMode" default="3">
-			If set to something other than [constant AUTOWRAP_OFF], the text gets wrapped inside the node's bounding rectangle. To see how each mode behaves, see [enum AutowrapMode].
+		<member name="autowrap_mode" type="int" setter="set_autowrap_mode" getter="get_autowrap_mode" enum="TextServer.AutowrapMode" default="3">
+			If set to something other than [constant TextServer.AUTOWRAP_OFF], the text gets wrapped inside the node's bounding rectangle. To see how each mode behaves, see [enum TextServer.AutowrapMode].
 		</member>
 		<member name="bbcode_enabled" type="bool" setter="set_use_bbcode" getter="is_using_bbcode" default="false">
 			If [code]true[/code], the label uses BBCode formatting.
@@ -530,8 +530,8 @@
 			The restricted number of characters to display in the label. If [code]-1[/code], all characters will be displayed.
 			[b]Note:[/b] Setting this property updates [member percent_visible] based on current [method get_total_character_count].
 		</member>
-		<member name="visible_characters_behavior" type="int" setter="set_visible_characters_behavior" getter="get_visible_characters_behavior" enum="RichTextLabel.VisibleCharactersBehavior" default="0">
-			Sets the clipping behavior when [member visible_characters] or [member percent_visible] is set. See [enum VisibleCharactersBehavior] for more info.
+		<member name="visible_characters_behavior" type="int" setter="set_visible_characters_behavior" getter="get_visible_characters_behavior" enum="TextServer.VisibleCharactersBehavior" default="0">
+			Sets the clipping behavior when [member visible_characters] or [member percent_visible] is set. See [enum TextServer.VisibleCharactersBehavior] for more info.
 		</member>
 	</members>
 	<signals>
@@ -560,18 +560,6 @@
 		</signal>
 	</signals>
 	<constants>
-		<constant name="AUTOWRAP_OFF" value="0" enum="AutowrapMode">
-			Autowrap is disabled.
-		</constant>
-		<constant name="AUTOWRAP_ARBITRARY" value="1" enum="AutowrapMode">
-			Wraps the text inside the node's bounding rectangle by allowing to break lines at arbitrary positions, which is useful when very limited space is available.
-		</constant>
-		<constant name="AUTOWRAP_WORD" value="2" enum="AutowrapMode">
-			Wraps the text inside the node's bounding rectangle by soft-breaking between words.
-		</constant>
-		<constant name="AUTOWRAP_WORD_SMART" value="3" enum="AutowrapMode">
-			Behaves similarly to [constant AUTOWRAP_WORD], but force-breaks a word if that single word does not fit in one line.
-		</constant>
 		<constant name="LIST_NUMBERS" value="0" enum="ListType">
 			Each list item has a number marker.
 		</constant>
@@ -638,21 +626,6 @@
 		</constant>
 		<constant name="ITEM_CUSTOMFX" value="26" enum="ItemType">
 		</constant>
-		<constant name="VC_CHARS_BEFORE_SHAPING" value="0" enum="VisibleCharactersBehavior">
-			Trims text before the shaping. e.g, increasing [member visible_characters] value is visually identical to typing the text.
-		</constant>
-		<constant name="VC_CHARS_AFTER_SHAPING" value="1" enum="VisibleCharactersBehavior">
-			Displays glyphs that are mapped to the first [member visible_characters] characters from the beginning of the text.
-		</constant>
-		<constant name="VC_GLYPHS_AUTO" value="2" enum="VisibleCharactersBehavior">
-			Displays [member percent_visible] glyphs, starting from the left or from the right, depending on [member Control.layout_direction] value.
-		</constant>
-		<constant name="VC_GLYPHS_LTR" value="3" enum="VisibleCharactersBehavior">
-			Displays [member percent_visible] glyphs, starting from the left.
-		</constant>
-		<constant name="VC_GLYPHS_RTL" value="4" enum="VisibleCharactersBehavior">
-			Displays [member percent_visible] glyphs, starting from the right.
-		</constant>
 	</constants>
 	<theme_items>
 		<theme_item name="default_color" data_type="color" type="Color" default="Color(1, 1, 1, 1)">
diff --git a/doc/classes/TextLine.xml b/doc/classes/TextLine.xml
index 5359937db5..f154cbbe9a 100644
--- a/doc/classes/TextLine.xml
+++ b/doc/classes/TextLine.xml
@@ -161,28 +161,11 @@
 		<member name="preserve_invalid" type="bool" setter="set_preserve_invalid" getter="get_preserve_invalid" default="true">
 			If set to [code]true[/code] text will display invalid characters.
 		</member>
-		<member name="text_overrun_behavior" type="int" setter="set_text_overrun_behavior" getter="get_text_overrun_behavior" enum="TextLine.OverrunBehavior" default="3">
-			Sets the clipping behavior when the text exceeds the text line's set width. See [enum OverrunBehavior] for a description of all modes.
+		<member name="text_overrun_behavior" type="int" setter="set_text_overrun_behavior" getter="get_text_overrun_behavior" enum="TextServer.OverrunBehavior" default="3">
+			Sets the clipping behavior when the text exceeds the text line's set width. See [enum TextServer.OverrunBehavior] for a description of all modes.
 		</member>
 		<member name="width" type="float" setter="set_width" getter="get_width" default="-1.0">
 			Text line width.
 		</member>
 	</members>
-	<constants>
-		<constant name="OVERRUN_NO_TRIMMING" value="0" enum="OverrunBehavior">
-			No text trimming is performed.
-		</constant>
-		<constant name="OVERRUN_TRIM_CHAR" value="1" enum="OverrunBehavior">
-			Trims the text per character.
-		</constant>
-		<constant name="OVERRUN_TRIM_WORD" value="2" enum="OverrunBehavior">
-			Trims the text per word.
-		</constant>
-		<constant name="OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS" value="3" enum="OverrunBehavior">
-			Trims the text per character and adds an ellipsis to indicate that parts are hidden.
-		</constant>
-		<constant name="OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS" value="4" enum="OverrunBehavior">
-			Trims the text per word and adds an ellipsis to indicate that parts are hidden.
-		</constant>
-	</constants>
 </class>
diff --git a/doc/classes/TextParagraph.xml b/doc/classes/TextParagraph.xml
index 964e2c771f..aaaacfe3ac 100644
--- a/doc/classes/TextParagraph.xml
+++ b/doc/classes/TextParagraph.xml
@@ -298,28 +298,11 @@
 		<member name="preserve_invalid" type="bool" setter="set_preserve_invalid" getter="get_preserve_invalid" default="true">
 			If set to [code]true[/code] text will display invalid characters.
 		</member>
-		<member name="text_overrun_behavior" type="int" setter="set_text_overrun_behavior" getter="get_text_overrun_behavior" enum="TextParagraph.OverrunBehavior" default="0">
-			Sets the clipping behavior when the text exceeds the paragraph's set width. See [enum OverrunBehavior] for a description of all modes.
+		<member name="text_overrun_behavior" type="int" setter="set_text_overrun_behavior" getter="get_text_overrun_behavior" enum="TextServer.OverrunBehavior" default="0">
+			Sets the clipping behavior when the text exceeds the paragraph's set width. See [enum TextServer.OverrunBehavior] for a description of all modes.
 		</member>
 		<member name="width" type="float" setter="set_width" getter="get_width" default="-1.0">
 			Paragraph width.
 		</member>
 	</members>
-	<constants>
-		<constant name="OVERRUN_NO_TRIMMING" value="0" enum="OverrunBehavior">
-			No text trimming is performed.
-		</constant>
-		<constant name="OVERRUN_TRIM_CHAR" value="1" enum="OverrunBehavior">
-			Trims the text per character.
-		</constant>
-		<constant name="OVERRUN_TRIM_WORD" value="2" enum="OverrunBehavior">
-			Trims the text per word.
-		</constant>
-		<constant name="OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS" value="3" enum="OverrunBehavior">
-			Trims the text per character and adds an ellipsis to indicate that parts are hidden.
-		</constant>
-		<constant name="OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS" value="4" enum="OverrunBehavior">
-			Trims the text per word and adds an ellipsis to indicate that parts are hidden.
-		</constant>
-	</constants>
 </class>
diff --git a/doc/classes/TextServer.xml b/doc/classes/TextServer.xml
index 19be38b323..ca1aec19ea 100644
--- a/doc/classes/TextServer.xml
+++ b/doc/classes/TextServer.xml
@@ -1542,6 +1542,18 @@
 		<constant name="JUSTIFICATION_CONSTRAIN_ELLIPSIS" value="16" enum="JustificationFlag">
 			Apply justification to the trimmed line with ellipsis.
 		</constant>
+		<constant name="AUTOWRAP_OFF" value="0" enum="AutowrapMode">
+			Autowrap is disabled.
+		</constant>
+		<constant name="AUTOWRAP_ARBITRARY" value="1" enum="AutowrapMode">
+			Wraps the text inside the node's bounding rectangle by allowing to break lines at arbitrary positions, which is useful when very limited space is available.
+		</constant>
+		<constant name="AUTOWRAP_WORD" value="2" enum="AutowrapMode">
+			Wraps the text inside the node's bounding rectangle by soft-breaking between words.
+		</constant>
+		<constant name="AUTOWRAP_WORD_SMART" value="3" enum="AutowrapMode">
+			Behaves similarly to [constant AUTOWRAP_WORD], but force-breaks a word if that single word does not fit in one line.
+		</constant>
 		<constant name="BREAK_NONE" value="0" enum="LineBreakFlag">
 			Do not break the line.
 		</constant>
@@ -1557,7 +1569,37 @@
 		<constant name="BREAK_WORD_BOUND_ADAPTIVE" value="320" enum="LineBreakFlag">
 			Break the line between the words, or any unconnected graphemes if line is too short to fit the whole word.
 		</constant>
-		<constant name="OVERRUN_NO_TRIMMING" value="0" enum="TextOverrunFlag">
+		<constant name="VC_CHARS_BEFORE_SHAPING" value="0" enum="VisibleCharactersBehavior">
+			Trims text before the shaping. e.g, increasing [member Label.visible_characters] or [member RichTextLabel.visible_characters] value is visually identical to typing the text.
+		</constant>
+		<constant name="VC_CHARS_AFTER_SHAPING" value="1" enum="VisibleCharactersBehavior">
+			Displays glyphs that are mapped to the first [member Label.visible_characters] or [member RichTextLabel.visible_characters] characters from the beginning of the text.
+		</constant>
+		<constant name="VC_GLYPHS_AUTO" value="2" enum="VisibleCharactersBehavior">
+			Displays [member Label.percent_visible] or [member RichTextLabel.percent_visible] glyphs, starting from the left or from the right, depending on [member Control.layout_direction] value.
+		</constant>
+		<constant name="VC_GLYPHS_LTR" value="3" enum="VisibleCharactersBehavior">
+			Displays [member Label.percent_visible] or [member RichTextLabel.percent_visible] glyphs, starting from the left.
+		</constant>
+		<constant name="VC_GLYPHS_RTL" value="4" enum="VisibleCharactersBehavior">
+			Displays [member Label.percent_visible] or [member RichTextLabel.percent_visible] glyphs, starting from the right.
+		</constant>
+		<constant name="OVERRUN_NO_TRIMMING" value="0" enum="OverrunBehavior">
+			No text trimming is performed.
+		</constant>
+		<constant name="OVERRUN_TRIM_CHAR" value="1" enum="OverrunBehavior">
+			Trims the text per character.
+		</constant>
+		<constant name="OVERRUN_TRIM_WORD" value="2" enum="OverrunBehavior">
+			Trims the text per word.
+		</constant>
+		<constant name="OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS" value="3" enum="OverrunBehavior">
+			Trims the text per character and adds an ellipsis to indicate that parts are hidden.
+		</constant>
+		<constant name="OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS" value="4" enum="OverrunBehavior">
+			Trims the text per word and adds an ellipsis to indicate that parts are hidden.
+		</constant>
+		<constant name="OVERRUN_NO_TRIM" value="0" enum="TextOverrunFlag">
 			No trimming is performed.
 		</constant>
 		<constant name="OVERRUN_TRIM" value="1" enum="TextOverrunFlag">
diff --git a/doc/classes/Transform2D.xml b/doc/classes/Transform2D.xml
index 8c2a5aa6d9..e1f7ff21d0 100644
--- a/doc/classes/Transform2D.xml
+++ b/doc/classes/Transform2D.xml
@@ -163,6 +163,7 @@
 			<argument index="0" name="scale" type="Vector2" />
 			<description>
 				Sets the transform's scale.
+				[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the transformation matrix. Due to the way scale is represented with transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when decomposed.
 			</description>
 		</method>
 		<method name="set_skew">
diff --git a/doc/classes/Tree.xml b/doc/classes/Tree.xml
index 6ae85ad242..8a30364ebe 100644
--- a/doc/classes/Tree.xml
+++ b/doc/classes/Tree.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
 		[/csharp]
 		[/codeblocks]
 		To iterate over all the [TreeItem] objects in a [Tree] object, use [method TreeItem.get_next] and [method TreeItem.get_first_child] after getting the root through [method get_root]. You can use [method Object.free] on a [TreeItem] to remove it from the [Tree].
+		[b]Incremental search:[/b] Like [ItemList] and [PopupMenu], [Tree] supports searching within the list while the control is focused. Press a key that matches the first letter of an item's name to select the first item starting with the given letter. After that point, there are two ways to perform incremental search: 1) Press the same key again before the timeout duration to select the next item starting with the same letter. 2) Press letter keys that match the rest of the word before the timeout duration to match to select the item in question directly. Both of these actions will be reset to the beginning of the list if the timeout duration has passed since the last keystroke was registered. You can adjust the timeout duration by changing [member ProjectSettings.gui/timers/incremental_search_max_interval_msec].
 	</description>
 	<tutorials>
 	</tutorials>
diff --git a/doc/classes/VisualShader.xml b/doc/classes/VisualShader.xml
index 5f13e4e7bc..64d901cd79 100644
--- a/doc/classes/VisualShader.xml
+++ b/doc/classes/VisualShader.xml
@@ -166,10 +166,6 @@
 		</method>
 	</methods>
 	<members>
-		<member name="engine_version" type="Dictionary" setter="set_engine_version" getter="get_engine_version" default="{}">
-			The Godot version this [VisualShader] was designed for, in the form of a [Dictionary] with [code]major[/code] and [code]minor[/code] keys with integer values. Example: [code]{"major": 4, "minor": 0}[/code]
-			This is used by the editor to convert visual shaders from older Godot versions.
-		</member>
 		<member name="graph_offset" type="Vector2" setter="set_graph_offset" getter="get_graph_offset" default="Vector2(0, 0)">
 			The offset vector of the whole graph.
 		</member>
diff --git a/doc/classes/World3D.xml b/doc/classes/World3D.xml
index c57029a180..56a662d062 100644
--- a/doc/classes/World3D.xml
+++ b/doc/classes/World3D.xml
@@ -19,7 +19,7 @@
 			The World3D's [Environment].
 		</member>
 		<member name="fallback_environment" type="Environment" setter="set_fallback_environment" getter="get_fallback_environment">
-			The World3D's fallback_environment will be used if the World3D's [Environment] fails or is missing.
+			The World3D's fallback environment will be used if [member environment] fails or is missing.
 		</member>
 		<member name="navigation_map" type="RID" setter="" getter="get_navigation_map">
 			The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer3D].
diff --git a/doc/translations/ar.po b/doc/translations/ar.po
index e611dbc51d..8354193353 100644
--- a/doc/translations/ar.po
+++ b/doc/translations/ar.po
@@ -480,7 +480,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3543,6 +3543,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3555,6 +3561,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8532,7 +8544,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8731,7 +8743,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8748,10 +8763,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8936,7 +8947,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13785,7 +13798,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19269,11 +19282,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "ي�رجع جيب المَعلم."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19559,6 +19576,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "ي�رجع باقي قسمة كل من الم�تجهين (الشعاعين)."
@@ -21499,9 +21523,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21512,9 +21550,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21627,11 +21674,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26277,7 +26343,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26299,7 +26366,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27107,6 +27175,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27157,6 +27231,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29549,7 +29627,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29698,10 +29776,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29895,24 +29969,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29948,6 +30004,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30255,8 +30329,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30519,9 +30593,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34832,9 +34906,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35639,6 +35714,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "ي�رجع جيب المَعلم."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35661,10 +35741,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35699,6 +35791,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35715,8 +35813,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35744,7 +35846,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35814,6 +35926,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -35838,7 +35954,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35857,6 +35976,12 @@ msgstr "ي�رجع جيب التمام \"cosine \" لقيمة المَعلم."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "ي�رجع قيمة الجيب العكسية للمَعلم."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35872,15 +35997,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "ي�رجع باقي قسمة كل من الم�تجهين (الشعاعين)."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "ي�رجع جيب المَعلم."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "ي�رجع جيب المَعلم."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "ي�رجع جيب المَعلم."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "ي�رجع جيب المَعلم."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -35890,6 +36061,11 @@ msgstr "ي�رجع القيمة المعاكسة للمَعلم."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "ي�رجع جيب المَعلم."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35899,9 +36075,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35919,7 +36102,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35935,11 +36126,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35981,6 +36185,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35993,7 +36203,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36020,6 +36236,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36082,9 +36305,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36101,13 +36331,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "ي�رجع جيب المَعلم."
@@ -36128,6 +36351,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36158,8 +36388,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36182,9 +36412,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36198,14 +36428,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36217,7 +36447,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36245,29 +36475,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36286,7 +36516,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36349,7 +36579,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36371,13 +36601,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36427,8 +36657,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36446,8 +36676,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36476,10 +36719,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36496,7 +36763,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36537,7 +36806,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36618,6 +36889,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36654,6 +36933,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36661,6 +36964,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36740,6 +37059,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38503,7 +38828,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40604,8 +40935,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46973,7 +47311,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47218,6 +47565,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47443,6 +47802,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47651,6 +48202,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47918,6 +48661,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49420,7 +50206,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51569,6 +52354,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53306,8 +54107,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55028,7 +55829,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61140,6 +61946,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "ي�رجع جيب التمام \"cosine \" لقيمة المَعلم."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61246,6 +62057,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62377,7 +63192,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66060,11 +66880,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -66104,6 +66925,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70866,6 +71697,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74066,8 +74907,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74082,11 +74923,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "ي�رجع جيب المَعلم."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74101,8 +74948,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74119,6 +74966,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "ي�رجع جيب المَعلم."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/ca.po b/doc/translations/ca.po
index ebf220d30b..234b5cd60c 100644
--- a/doc/translations/ca.po
+++ b/doc/translations/ca.po
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3492,6 +3492,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3504,6 +3510,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8479,7 +8491,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8678,7 +8690,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8695,10 +8710,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8883,7 +8894,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13726,7 +13739,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19201,11 +19214,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19491,6 +19507,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21429,9 +21452,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21442,9 +21479,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21557,11 +21603,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26199,7 +26264,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26221,7 +26287,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27027,6 +27094,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27077,6 +27150,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29467,7 +29544,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29616,10 +29693,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29813,24 +29886,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29866,6 +29921,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30173,8 +30246,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30437,9 +30510,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34745,9 +34818,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35545,6 +35619,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35567,10 +35645,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35605,6 +35695,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35621,8 +35717,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35650,7 +35750,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35714,6 +35824,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35737,7 +35851,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35754,6 +35871,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35769,14 +35892,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35785,6 +35950,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35794,9 +35963,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35814,7 +35990,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35829,11 +36013,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35874,6 +36071,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35886,7 +36089,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35913,6 +36122,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35975,9 +36191,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35993,13 +36216,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -36019,6 +36235,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36049,8 +36272,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36072,9 +36295,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36088,14 +36311,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36107,7 +36330,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36135,29 +36358,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36176,7 +36399,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36239,7 +36462,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36260,13 +36483,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36316,8 +36539,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36334,8 +36557,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36364,10 +36600,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36384,7 +36644,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36424,7 +36686,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36504,6 +36768,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36540,6 +36812,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36547,6 +36843,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36622,6 +36934,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38385,7 +38703,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40478,8 +40802,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46825,7 +47156,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47070,6 +47410,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47295,6 +47647,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47503,6 +48047,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47770,6 +48506,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49272,7 +50051,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51419,6 +52197,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53156,8 +53950,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54878,7 +55672,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60979,6 +61778,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61085,6 +61888,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62216,7 +63023,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65887,11 +66699,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65931,6 +66744,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70676,6 +71499,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73872,8 +74705,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73888,8 +74721,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73907,8 +74745,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73926,6 +74764,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/classes.pot b/doc/translations/classes.pot
index 30133154a8..72d9388f80 100644
--- a/doc/translations/classes.pot
+++ b/doc/translations/classes.pot
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3372,6 +3372,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3384,6 +3390,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8359,7 +8371,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8558,7 +8570,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8575,10 +8590,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8763,7 +8774,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13606,7 +13619,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19081,11 +19094,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19371,6 +19387,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21309,9 +21332,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21322,9 +21359,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21437,11 +21483,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26076,7 +26141,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26098,7 +26164,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26904,6 +26971,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26954,6 +27027,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29344,7 +29421,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29493,10 +29570,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29690,24 +29763,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29743,6 +29798,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30050,8 +30123,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30314,9 +30387,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34622,9 +34695,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35422,6 +35496,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35444,10 +35522,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35482,6 +35572,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35498,8 +35594,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35527,7 +35627,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35591,6 +35701,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35614,7 +35728,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35631,6 +35748,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35646,14 +35769,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35662,6 +35827,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35671,9 +35840,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35691,7 +35867,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35706,11 +35890,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35751,6 +35948,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35763,7 +35966,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35790,6 +35999,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35852,9 +36068,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35870,13 +36093,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35896,6 +36112,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35926,8 +36149,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35949,9 +36172,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35965,14 +36188,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35984,7 +36207,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36012,29 +36235,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36053,7 +36276,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36116,7 +36339,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36137,13 +36360,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36193,8 +36416,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36211,8 +36434,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36241,10 +36477,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36261,7 +36521,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36301,7 +36563,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36381,6 +36645,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36417,6 +36689,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36424,6 +36720,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36499,6 +36811,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38262,7 +38580,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40355,8 +40679,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46702,7 +47033,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46947,6 +47287,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47172,6 +47524,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47380,6 +47924,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47647,6 +48383,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49149,7 +49928,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51296,6 +52074,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53033,8 +53827,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54755,7 +55549,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60856,6 +61655,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60962,6 +61765,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62093,7 +62900,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65764,11 +66576,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65808,6 +66621,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70553,6 +71376,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73749,8 +74582,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73765,8 +74598,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73784,8 +74622,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73803,6 +74641,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/cs.po b/doc/translations/cs.po
index 8673936d3f..4b60e4d7c4 100644
--- a/doc/translations/cs.po
+++ b/doc/translations/cs.po
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3877,6 +3877,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3889,6 +3895,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8869,7 +8881,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -9068,7 +9080,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9085,10 +9100,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9273,7 +9284,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14133,7 +14146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19646,11 +19659,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Vrátí sinus parametru."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19937,6 +19954,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Vrátí zbytek po dělení dvou vektorů."
@@ -21878,9 +21902,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21891,9 +21929,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22006,11 +22053,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26661,7 +26727,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26683,7 +26750,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27495,6 +27563,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr "Vrací [code]true[/code] pokud [code]s[/code] je nula nebo téměř nula."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27545,6 +27620,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29938,7 +30017,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -30087,10 +30166,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30284,24 +30359,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30337,6 +30394,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30644,8 +30719,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30908,9 +30983,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35226,9 +35301,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -36034,6 +36110,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Vrátí sinus parametru."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -36056,10 +36137,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -36094,6 +36187,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36110,8 +36209,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -36140,7 +36243,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Vrátí [code] true [/code], pokud je vektor normalizován, jinak false."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36210,6 +36323,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36234,7 +36351,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36253,6 +36373,12 @@ msgstr "Vrátí [code] true [/code], pokud je vektor normalizován, jinak false.
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Vrátí arkus sinus parametru."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36268,15 +36394,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Vrací [code]true[/code] pokud [code]s[/code] je nula nebo téměř nula."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Vrátí sinus parametru."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Vrací [code]true[/code] pokud [code]s[/code] je nula nebo téměř nula."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Vrací [code]true[/code] pokud [code]s[/code] je nula nebo téměř nula."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Vrátí sinus parametru."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -36286,6 +36458,11 @@ msgstr "Vrátí opa�nou hodnotu parametru."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Vrací [code]true[/code] pokud [code]s[/code] je nula nebo téměř nula."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36295,9 +36472,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36315,7 +36499,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36331,11 +36523,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36379,6 +36584,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36391,7 +36602,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36418,6 +36635,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36480,9 +36704,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36499,13 +36730,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Vrátí sinus parametru."
@@ -36526,6 +36750,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36555,10 +36786,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
+"Vrací [code]true[/code] pokud si jsou [code]a[/code] a [code]b[/code] "
+"přiblížně rovny."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -36580,9 +36814,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36596,14 +36830,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36615,7 +36849,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36643,29 +36877,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36684,7 +36918,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36747,7 +36981,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36769,13 +37003,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36825,8 +37059,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36844,8 +37078,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36874,10 +37121,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36894,7 +37165,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36935,7 +37208,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -37016,6 +37291,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -37052,6 +37335,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -37059,6 +37366,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -37138,6 +37461,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38901,7 +39230,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -41011,8 +41346,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47387,7 +47729,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47632,6 +47983,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47857,6 +48220,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48065,6 +48620,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48332,6 +49079,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49834,7 +50624,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51990,6 +52779,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53728,8 +54533,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55451,7 +56256,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61599,6 +62409,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Vrátí [code] true [/code], pokud je vektor normalizován, jinak false."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61705,6 +62520,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62839,7 +63658,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66533,11 +67357,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -66577,6 +67402,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71346,6 +72181,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74546,8 +75391,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74562,11 +75407,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Vrátí sinus parametru."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74581,8 +75432,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74599,6 +75450,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Vrátí sinus parametru."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/de.po b/doc/translations/de.po
index fd65d8b4bf..640725bd9a 100644
--- a/doc/translations/de.po
+++ b/doc/translations/de.po
@@ -533,9 +533,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -4378,6 +4379,15 @@ msgstr ""
 "die optional benannten 2D-Physikebenen verwendet."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"Weist darauf hin, dass eine Integer-Eigenschaft eine Bitmaske ist, welche "
+"die optional benannten 2D-Renderebenen verwendet."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
@@ -4394,6 +4404,15 @@ msgstr ""
 "die optional benannten 3D-Physikebenen verwendet."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"Weist darauf hin, dass eine Integer-Eigenschaft eine Bitmaske ist, welche "
+"die optional benannten 2D-Renderebenen verwendet."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
@@ -10407,7 +10426,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -10606,7 +10625,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -10623,10 +10645,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -10811,7 +10829,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -15732,7 +15752,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -21355,11 +21375,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Der Name des Audiobusses des Bereichs."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -21647,6 +21671,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Gibt die Nummer von Elementen innerhalb eines Arrays wieder."
@@ -23591,9 +23622,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -23604,9 +23649,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -23719,11 +23773,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -28408,7 +28481,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -28430,7 +28504,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -29261,6 +29336,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+"Wenn [code]true[/code], aktualisiert Animationen als Reaktion auf "
+"prozessbezogene Benachrichtigungen."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -29311,6 +29395,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -31715,7 +31803,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -31864,10 +31952,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -32064,24 +32148,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -32117,6 +32183,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+#, fuzzy
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr "Der operator, der benutzt wird. Siehe [enum Operator] für Optionen."
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -32424,8 +32509,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -32688,9 +32773,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -37030,9 +37115,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -37838,6 +37924,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Gibt die Anzahl der Spuren in der Animation zurück."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -37861,10 +37952,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -37900,6 +38003,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr "Der Anrufmodus, der für Spuren der Anrufmethode verwendet werden soll."
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
@@ -37917,8 +38026,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -37952,7 +38065,17 @@ msgstr ""
 "Gibt [code]true[/code] zurück, wenn der Graph das übergebene Node enthält."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -38023,6 +38146,13 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+"Gibt die aktuelle Zeile in der geöffneten Datei zurück (aktuell nicht "
+"implementiert)."
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -38050,7 +38180,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -38069,6 +38202,12 @@ msgstr "Gibt [code]true[/code] zurück falls das Array leer ist."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Die letzte Aktion wiederholen."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -38084,15 +38223,62 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Gibt [code]true[/code] zurück, wenn das Array [code]value[/code] enthält."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Gibt die Anzahl der Verbindungen im Graphen zurück."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Logischer ODER-Operator ([code]oder[/code] oder [code]||[/code])."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Logischer ODER-Operator ([code]oder[/code] oder [code]||[/code])."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Gibt die Größe des Arrays zurück."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -38105,6 +38291,11 @@ msgstr ""
 "Gibt zurück, ob die Knochenauflage für den Bone an [code]bone_idx[/code] "
 "deaktiviert ist."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Logischer ODER-Operator ([code]oder[/code] oder [code]||[/code])."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -38114,9 +38305,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -38134,9 +38332,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-#, fuzzy
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
-msgstr "Gibt die Rotation in Radians zurück."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 #, fuzzy
@@ -38152,11 +38357,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr "Gibt das AnimationNode mit dem gegebenen Namen zurück."
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -38202,6 +38420,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -38214,7 +38438,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -38241,6 +38471,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -38305,9 +38542,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -38325,13 +38569,6 @@ msgid ""
 msgstr "Gibt das AnimationNode mit dem gegebenen Namen zurück."
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Gibt die Anzahl der Spuren in der Animation zurück."
@@ -38352,6 +38589,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -38381,10 +38625,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
-msgstr ""
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
+msgstr "Gibt das Unternodemit dem angegebenen [code]Namen[/code] zurück."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -38406,9 +38651,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -38422,14 +38667,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -38441,7 +38686,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -38470,13 +38715,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -38487,13 +38726,22 @@ msgstr "Wenn [code]true[/code], ist die Filterung aktiviert."
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
+"Wenn der Wert [code]true[/code] ist, dann ist Tranzparenz für den Körper "
+"aktiviert. Siehe auch [member blend_mode]."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -38512,7 +38760,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -38576,7 +38824,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -38598,13 +38846,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -38655,8 +38903,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -38674,8 +38922,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -38704,11 +38965,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "Das [NavigationMeshGenerator] Singleton."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr "Benachrichtigt, wenn eine Animation abgespielt wird."
@@ -38727,7 +39012,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -38769,7 +39056,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -38850,6 +39139,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -38886,6 +39183,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -38893,6 +39214,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "Das [NavigationMeshGenerator] Singleton."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
@@ -38974,6 +39312,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -40740,7 +41084,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -42865,8 +43215,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -49324,7 +49681,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -49569,6 +49935,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -49794,6 +50172,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -50002,6 +50572,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -50269,6 +51031,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -51773,7 +52578,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -53966,6 +54770,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -55720,8 +56540,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -57454,7 +58274,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -63689,6 +64514,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Wenn [code]true[/code], ist die Filterung aktiviert."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -63795,6 +64625,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -64932,7 +65766,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -68799,12 +69638,16 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
+"Die Animationen werden während des Physikframes (d. h. [method Node."
+"_physics_process]) fortgesetzt."
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid "This enabler will stop [AnimatedSprite] nodes animations."
@@ -68843,6 +69686,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 #, fuzzy
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr "Gesendet wenn die Sichtbarkeit (versteckt/sichtbar) sich verändert."
@@ -73673,6 +74526,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -76898,11 +77761,15 @@ msgid "Class that has everything pertaining to a world."
 msgstr "Eine Klasse die alles für eine Welt mitbringt."
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
+"Eine Klasse die alles für eine 2D Welt mitbringt. Einen physikalischen Raum, "
+"ein visuelles Szenario und einen Bereich für Sounds. 2D Knotenpunkte "
+"registrieren ihre Resourcen in die aktuelle 2D Welt."
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
@@ -76917,14 +77784,21 @@ msgid "The World's [Environment]."
 msgstr "Das [Environment] der Welt."
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 "Das fallback_environment der Welt wird genutzt, sollte das [Environment] der "
 "Welt nicht existieren oder nicht geladen werden können."
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Gibt die Anzahl der Spuren in der Animation zurück."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr "Das visuelle Szenario der Welt."
 
@@ -76937,10 +77811,11 @@ msgid "Class that has everything pertaining to a 2D world."
 msgstr "Eine Klasse die alles für eine 2D Welt mitbringt."
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 "Eine Klasse die alles für eine 2D Welt mitbringt. Einen physikalischen Raum, "
 "ein visuelles Szenario und einen Bereich für Sounds. 2D Knotenpunkte "
@@ -76962,6 +77837,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Gibt die Anzahl der Spuren in der Animation zurück."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/el.po b/doc/translations/el.po
index 41e4925578..e19557ebb4 100644
--- a/doc/translations/el.po
+++ b/doc/translations/el.po
@@ -355,7 +355,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3387,6 +3387,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3399,6 +3405,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8376,7 +8388,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8575,7 +8587,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8592,10 +8607,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8780,7 +8791,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13630,7 +13643,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19114,11 +19127,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Επιστ�έφει το ημίτονο της πα�αμέτ�ου."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19404,6 +19421,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Επιστ�έφει το υπόλοιπο των 2 διανυσμάτων."
@@ -21344,9 +21368,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21357,9 +21395,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21472,11 +21519,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26122,7 +26188,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26144,7 +26211,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26952,6 +27020,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27002,6 +27076,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29394,7 +29472,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29543,10 +29621,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29740,24 +29814,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29793,6 +29849,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30100,8 +30174,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30364,9 +30438,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34677,9 +34751,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35478,6 +35553,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Επιστ�έφει το ημίτονο της πα�αμέτ�ου."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35500,10 +35580,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35538,6 +35630,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35554,8 +35652,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35583,7 +35685,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35653,6 +35765,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -35677,7 +35793,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35696,6 +35815,12 @@ msgstr "Επιστ�έφει το συνημίτονο της πα�αμέτ�ο
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Επιστ�έφει το τόξο ημιτόνου της πα�αμέτ�ου."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35711,15 +35836,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Επιστ�έφει το υπόλοιπο των 2 διανυσμάτων."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Επιστ�έφει το ημίτονο της πα�αμέτ�ου."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Επιστ�έφει το ημίτονο της πα�αμέτ�ου."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Επιστ�έφει το ημίτονο της πα�αμέτ�ου."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Επιστ�έφει το ημίτονο της πα�αμέτ�ου."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -35729,6 +35900,11 @@ msgstr "ΕπιστÏ�έφει την αντίθετη τιμή της παÏ�αμÎ
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Επιστ�έφει το ημίτονο της πα�αμέτ�ου."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35738,9 +35914,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35758,7 +35941,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35774,11 +35965,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35820,6 +36024,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35832,7 +36042,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35859,6 +36075,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35921,9 +36144,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35940,13 +36170,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Επιστ�έφει το ημίτονο της πα�αμέτ�ου."
@@ -35967,6 +36190,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35997,8 +36227,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36021,9 +36251,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36037,14 +36267,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36056,7 +36286,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36084,29 +36314,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36125,7 +36355,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36188,7 +36418,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36210,13 +36440,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36266,8 +36496,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36285,8 +36515,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36315,10 +36558,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36335,7 +36602,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36376,7 +36645,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36457,6 +36728,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36493,6 +36772,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36500,6 +36803,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36579,6 +36898,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38342,7 +38667,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40443,8 +40774,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46799,7 +47137,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47044,6 +47391,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47269,6 +47628,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47477,6 +48028,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47744,6 +48487,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49246,7 +50032,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51395,6 +52180,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53132,8 +53933,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54854,7 +55655,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60966,6 +61772,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Επιστ�έφει το συνημίτονο της πα�αμέτ�ου."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61072,6 +61883,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62203,7 +63018,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65886,11 +66706,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65930,6 +66751,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70692,6 +71523,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73891,8 +74732,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73907,11 +74748,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Επιστ�έφει το ημίτονο της πα�αμέτ�ου."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73926,8 +74773,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73944,6 +74791,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Επιστ�έφει το ημίτονο της πα�αμέτ�ου."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/es.po b/doc/translations/es.po
index ced2e2ad3e..4c4982ad59 100644
--- a/doc/translations/es.po
+++ b/doc/translations/es.po
@@ -34,12 +34,13 @@
 # Francesco Santoro <fgsantoror20@gmail.com>, 2022.
 # Jake-insane <jake0insane@gmail.com>, 2022.
 # Luis Alberto Flores Baca <betofloresbaca@gmail.com>, 2022.
+# emnrx <emanuelermancia@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: Ventura Pérez García <vetu@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-16 18:58+0000\n"
+"Last-Translator: emnrx <emanuelermancia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -525,7 +526,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -4433,6 +4434,15 @@ msgstr ""
 "opcionalmente nombradas, capas de física 2D."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"Sugiere que una propiedad entera es una máscara de bits usando las, "
+"opcionalmente nombradas, capas de representación 2D."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
@@ -4449,6 +4459,15 @@ msgstr ""
 "opcionalmente nombrada, capas fisicas 3D."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"Sugiere que una propiedad entera es una máscara de bits usando las, "
+"opcionalmente nombradas, capas de representación 2D."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
@@ -11064,7 +11083,7 @@ msgstr ""
 "astar.connect_points(1,2, false)\n"
 "[/codeblock]"
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -11356,8 +11375,16 @@ msgstr ""
 "actualizados con los pesos dados."
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
-msgstr "Devuelve si hay una conexion/segmento entre los puntos dados."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
+msgstr ""
+"Devuelve si dos puntos dados estan directamente conectados por un segmento. "
+"Si [code]bidirectional[/code] es [code]false[/code], devuelve si el "
+"movimiento desde [code]id[/code] a [code]to_id[/code] es posible a traves "
+"del segmento."
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
@@ -11382,10 +11409,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr "Elimina el segmento entre los puntos dados."
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -11640,7 +11663,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -17842,7 +17867,7 @@ msgstr ""
 "configurado."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr "Devuelve el [RID] del objeto."
 
@@ -25066,12 +25091,16 @@ msgstr ""
 "de dibujar curvas y/o guardarlas como archivos de imagen."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr "La [code]curve[/code] renderizada en la textura."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
-msgstr "El ancho de la textura."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
 msgid "Class representing a cylindrical [PrimitiveMesh]."
@@ -25504,6 +25533,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr "Devuelve la lista de claves en el [Dictionary]."
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Devuelve el número de archivos en este directorio."
@@ -28190,13 +28226,24 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Obtiene el estado de su editor de plugins. Se usa cuando se guarda la escena "
-"(así que el estado se mantiene al abrirla de nuevo) y para cambiar de "
-"pestaña (así que el estado puede ser restaurado cuando la pestaña vuelve)."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -28209,14 +28256,19 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Consigue el diseño de la interfaz gráfica del plugin. Se utiliza para "
-"guardar la disposición del editor del proyecto cuando se llama a [method "
-"queue_save_layout] o se ha cambiado la disposición del editor (por ejemplo, "
-"cambiando la posición de un dock)."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -28357,13 +28409,31 @@ msgstr ""
 "especialmente útil si tu plugin quiere usar raycast en la escena."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
-msgstr "Restaurar el estado guardado por [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Restaurar el diseño del plugin GUI guardado por [method get_window_layout]."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -34517,12 +34587,14 @@ msgid "Gradient-filled texture."
 msgstr "Textura llena de gradientes."
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "GradientTexture uses a [Gradient] to fill the texture data. The gradient "
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 "GradientTexture utiliza un [Gradient] para rellenar los datos de la textura. "
 "El gradiente se rellenará de izquierda a derecha usando los colores "
@@ -34551,7 +34623,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 "GradientTexture utiliza un [Gradient] para rellenar los datos de la textura. "
 "El gradiente se rellenará de izquierda a derecha usando los colores "
@@ -35589,6 +35662,15 @@ msgstr ""
 "GridMap."
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+"Si [code]true[/code], actualiza las animaciones en respuesta a las "
+"notificaciones relacionadas con el proceso."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 "Si [code]true[/code], los elementos de la cuadrícula se centran en el eje X."
@@ -35654,6 +35736,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr "La [MeshLibrary] asignada."
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -38952,7 +39038,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -39135,10 +39221,6 @@ msgstr ""
 "botones del ratón al mismo tiempo, los bits se suman."
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr "Devuelve el modo de ratón. Vea las constantes para más información."
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -39396,36 +39478,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr "Establece el modo del ratón. Vea las constantes para más información."
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-"Habilita o deshabilita la acumulación de eventos de entrada similares "
-"enviados por el sistema operativo. Cuando la acumulación de entrada está "
-"activada, todos los eventos de entrada generados durante una trama se "
-"fusionarán y se emitirán cuando la trama se termine de renderizar. Por lo "
-"tanto, esto limita el número de llamadas del método de entrada por segundo "
-"al FPS de renderización.\n"
-"La acumulación de entrada está habilitada por defecto. Se puede desactivar "
-"para obtener una entrada ligeramente más precisa/reactiva a costa de un "
-"mayor uso de la CPU. En aplicaciones donde se requiere dibujar líneas a mano "
-"alzada, la acumulación de entrada generalmente debe deshabilitarse mientras "
-"el usuario está dibujando la línea para obtener resultados que sigan de "
-"cerca la entrada real."
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -39474,6 +39526,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+#, fuzzy
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr "Establece el modo del ratón. Vea las constantes para más información."
+
+#: doc/classes/Input.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+"Habilita o deshabilita la acumulación de eventos de entrada similares "
+"enviados por el sistema operativo. Cuando la acumulación de entrada está "
+"activada, todos los eventos de entrada generados durante una trama se "
+"fusionarán y se emitirán cuando la trama se termine de renderizar. Por lo "
+"tanto, esto limita el número de llamadas del método de entrada por segundo "
+"al FPS de renderización.\n"
+"La acumulación de entrada está habilitada por defecto. Se puede desactivar "
+"para obtener una entrada ligeramente más precisa/reactiva a costa de un "
+"mayor uso de la CPU. En aplicaciones donde se requiere dibujar líneas a mano "
+"alzada, la acumulación de entrada generalmente debe deshabilitarse mientras "
+"el usuario está dibujando la línea para obtener resultados que sigan de "
+"cerca la entrada real."
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr "Se emite cuando se ha conectado o desconectado un dispositivo joypad."
 
@@ -39889,9 +39973,10 @@ msgstr ""
 "code], se libera el estado del botón."
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 "Representa la presión que el usuario ejerce sobre el botón con su dedo, si "
 "el controlador lo soporta. Va de [code]0[/code] a [code]1[/code]."
@@ -40212,13 +40297,14 @@ msgid "Input event type for mouse motion events."
 msgstr "Tipo de evento de entrada para los eventos de movimiento del ratón."
 
 #: doc/classes/InputEventMouseMotion.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -45871,9 +45957,10 @@ msgstr "Nodo utilizado para mostrar una [Mesh] en 2D."
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 "Nodo utilizado para mostrar una [Mesh] en 2D. Puede ser construido a partir "
 "de un [Sprite2D] existente mediante una herramienta en la barra de "
@@ -46937,6 +47024,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Devuelve el [RID] de la forma enésima de un área."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -46965,12 +47057,24 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 "Define qué dirección es hacia arriba. Por defecto, esto es [code](0, 1, 0)[/"
 "code], que es la dirección \"arriba\" del mundo."
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr "Navegación 2D y nodo de búsqueda de caminos."
@@ -47015,6 +47119,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr "El modo de llamada a utilizar para las Call Method Tracks."
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
@@ -47032,8 +47142,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -47066,7 +47180,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Devuelve [code]true[/code] si el script puede ser instanciado."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -47138,6 +47262,13 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+"Obtiene la línea actual en el archivo analizado (actualmente no "
+"implementado)."
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -47168,9 +47299,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-#, fuzzy
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
-msgstr "Devuelve el polígono de navegación del tile."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
@@ -47188,6 +47321,13 @@ msgstr "Devuelve [code]true[/code] si la selección está activa."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Detiene el temporizador."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr "Devuelve la transformada aplicada a la malla de navegación del objeto."
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
@@ -47205,15 +47345,64 @@ msgstr "Crea un [Area2D]."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+"Devuelve la proyección ortogonal de [code]point[/code] en un punto del plano."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Devuelve [code]true[/code] si existe la [code]signal[/code] dada."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Devuelve la malla de navegación del objeto."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Devuelve [code]true[/code] si existe la [code]signal[/code] dada."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Coloca la [code]position[/code] para el punto con el [code]id[/code] dado."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Establece los metadatos del borde dado."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -47224,6 +47413,12 @@ msgstr "Establece la malla de navegación del objeto."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Establece la matriz de transformación global del Viewport."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Coloca la [code]position[/code] para el punto con el [code]id[/code] dado."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -47233,9 +47428,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -47253,9 +47455,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-#, fuzzy
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
-msgstr "Devuelve el RID del viewport del [VisualServer]."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 #, fuzzy
@@ -47271,11 +47480,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr "Devuelve el nodo animacion con el nombre dado."
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -47322,6 +47544,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -47334,9 +47562,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-#, fuzzy
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
-msgstr "Devuelve el desplazamiento del polígono de navegación del tile."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid ""
@@ -47364,6 +47597,13 @@ msgstr "El valor máximo de luminosidad para la exposición automática."
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr "El valor máximo que puede alcanzar la curva."
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "The distance to search for other agents."
@@ -47429,9 +47669,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -47449,13 +47696,6 @@ msgid ""
 msgstr "Devuelve el nodo animacion con el nombre dado."
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Devuelve el [RID] de la forma enésima de un área."
@@ -47476,6 +47716,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -47512,8 +47759,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 "Devuelve [code]true[/code] si el bit de la máscara de colisión dada está "
 "configurado."
@@ -47544,9 +47791,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -47562,14 +47809,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -47582,7 +47829,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -47611,13 +47858,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -47628,13 +47869,22 @@ msgstr "Si [code]true[/code], se activan las pulsaciones de paso."
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
+msgstr ""
+"Si [code]true[/code], las partículas emitirán una vez y luego se detendrán. "
+"Equivalente a [member GPUParticles.one_shot]."
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -47657,7 +47907,7 @@ msgstr "El modo de fondo. Ver [enum BGMode] para los posibles valores."
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -47724,7 +47974,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -47746,13 +47996,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -47803,8 +48053,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -47823,8 +48073,21 @@ msgstr "Nodo que instancia un [MultiMesh]."
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -47853,11 +48116,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "El recurso [Mesh] para la instancia."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr "Notifica cuando una animación comienza a reproducirse."
@@ -47876,7 +48163,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -47921,7 +48210,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -48039,6 +48330,14 @@ msgstr ""
 "vértices."
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
@@ -48090,6 +48389,31 @@ msgstr ""
 "[method make_polygons_from_outlines] para que los polígonos se actualicen."
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr "Establece la malla de navegación del objeto."
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -48097,6 +48421,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "El recurso [Mesh] para la instancia."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
@@ -48182,6 +48523,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr "Establece la malla de navegación del objeto."
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr "Traducción local de este nodo."
@@ -50745,8 +51092,14 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr "Rotación en grados, en relación con el padre del nodo."
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
-msgstr "La escala del nodo. Valor no escalado: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
 msgid "Local [Transform2D]."
@@ -53656,8 +54009,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -62139,9 +62499,17 @@ msgstr ""
 "una función que devuelve [code]void[/code] a una variable."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
-"Mensaje que se mostrará antes del retroceso cuando el motor se crashea."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 #, fuzzy
@@ -62455,6 +62823,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
@@ -62779,6 +63159,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr "Retraso predeterminado para las sugerencias (en segundos)."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr "Nombre opcional para la capa 1 de la física 2D."
 
@@ -62999,6 +63571,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr "Nombre opcional para la capa 9 del renderizado 2D."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr "Nombre opcional para la capa 1 de la física 3D."
 
@@ -63294,6 +64058,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -64356,6 +65163,12 @@ msgid ""
 "when it is set to [code]false[/code], i.e. there are problems with the "
 "default method."
 msgstr ""
+"Usa un método simplificado para generar datos CPV (Conjunto Potencialmente "
+"Visible). Los resultados pueden no ser precisos cuando más de un portal une "
+"habitaciones adyacentes.\n"
+"[b]Nota:[/b] Por lo general, solo deberías utilizar esta opción si "
+"encuentras errores al estar en [code]false[/code], por ej. cuando hay "
+"problemas con el método predeterminado."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
@@ -65082,7 +65895,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -68009,6 +68821,26 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr "Hace que el texto se expanda para rellenar el ancho."
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr "La altura de la caja medida desde el centro de la caja."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr "Alinea a los niños con el centro del contenedor."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr "La altura de la caja medida desde el centro de la caja."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr "Alinea a los niños con el final del contenedor."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr "Cada elemento de la lista tiene un marcador numérico."
 
@@ -70221,8 +71053,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 "Un temporizador de un solo  uso gestionado por el árbol de la escena, que "
 "emite [signal timeout] al finalizar. Véase también [method SceneTree."
@@ -72308,8 +73140,13 @@ msgstr ""
 "términos de ángulos YXZ-Euler en el formato (ángulo X, ángulo Y, ángulo Z)."
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
-msgstr "Parte de Escala de la transformación local."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
 msgid "Local space [Transform] of this node, with respect to the parent node."
@@ -80131,6 +80968,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Si [code]true[/code], la animación nombrada existe."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr "Si [code]true[/code], los UV de la celda serán recortados."
 
@@ -80280,6 +81122,10 @@ msgstr ""
 "El modo de orientación de TileMap. Vea [enum Mode] para los posibles valores."
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -81660,13 +82506,15 @@ msgstr ""
 "multiplicación de la matriz."
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
-"Escala la transformación por el factor de escala dado, usando la "
-"multiplicación de la matriz."
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 #, fuzzy
@@ -86613,11 +87461,14 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr "Este habilitador detendrá los nodos [GPUParticles2D]."
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+#, fuzzy
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr "Este habilitador detendrá la función _process del padre."
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr "Este habilitador detendrá la función del _physics_process del padre."
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -86677,6 +87528,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr "El cuadro delimitador del VisibilityNotifier."
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 #, fuzzy
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
@@ -92791,6 +93652,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr "La cantidad del shader se repite en el fotograma."
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr "La cantidad de superficie cambia en el fotograma."
 
@@ -96917,8 +97788,8 @@ msgstr "Clase que tiene todo lo que pertenece a un mundo."
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 "Clase que tiene todo lo que pertenece a un mundo. Un espacio físico, un "
 "escenario visual y un espacio sonoro. Los nodos de Spatial registran sus "
@@ -96942,14 +97813,20 @@ msgstr "El [Environment] del World."
 #: doc/classes/World.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 "El fallback_environment del World3D se usará si el [Environment] de World3D "
 "falla o falta."
 
 #: doc/classes/World.xml
 #, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Devuelve el [RID] de la forma enésima de un área."
+
+#: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr "El escenario visual de World."
 
@@ -96963,10 +97840,11 @@ msgid "Class that has everything pertaining to a 2D world."
 msgstr "Clase que tiene todo lo que pertenece a un mundo 2D."
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 "Clase que tiene todo lo que pertenece a un mundo 2D. Un espacio físico, un "
 "escenario visual y un espacio sonoro. Los nodos 2D registran sus recursos en "
@@ -96995,6 +97873,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Devuelve el [RID] de la forma enésima de un área."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/fa.po b/doc/translations/fa.po
index 8f5ee45c36..ee4b608fbd 100644
--- a/doc/translations/fa.po
+++ b/doc/translations/fa.po
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3811,6 +3811,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3823,6 +3829,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8798,7 +8810,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8997,7 +9009,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9014,10 +9029,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9202,7 +9213,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14045,7 +14058,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19520,11 +19533,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19810,6 +19826,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21748,9 +21771,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21761,9 +21798,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21876,11 +21922,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26518,7 +26583,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26540,7 +26606,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27346,6 +27413,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27396,6 +27469,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29786,7 +29863,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29935,10 +30012,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30132,24 +30205,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30185,6 +30240,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30492,8 +30565,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30756,9 +30829,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35064,9 +35137,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35870,6 +35944,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35892,10 +35970,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35930,6 +36020,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35946,8 +36042,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35975,7 +36075,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36039,6 +36149,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -36062,7 +36176,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36079,6 +36196,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36094,14 +36217,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -36110,6 +36275,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36119,9 +36288,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36139,7 +36315,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36154,11 +36338,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36199,6 +36396,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36211,7 +36414,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36238,6 +36447,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36300,9 +36516,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36318,13 +36541,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -36344,6 +36560,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36374,8 +36597,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36397,9 +36620,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36413,14 +36636,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36432,7 +36655,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36460,29 +36683,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36501,7 +36724,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36564,7 +36787,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36585,13 +36808,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36641,8 +36864,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36659,8 +36882,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36689,10 +36925,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36709,7 +36969,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36749,7 +37011,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36829,6 +37093,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36865,6 +37137,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36872,6 +37168,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36947,6 +37259,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38710,7 +39028,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40803,8 +41127,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47162,7 +47493,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47407,6 +47747,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47632,6 +47984,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47840,6 +48384,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48107,6 +48843,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49609,7 +50388,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51760,6 +52538,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53497,8 +54291,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55219,7 +56013,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61320,6 +62119,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61426,6 +62229,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62557,7 +63364,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66228,11 +67040,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -66272,6 +67085,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71017,6 +71840,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74213,8 +75046,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74229,8 +75062,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74248,8 +75086,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74267,6 +75105,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/fi.po b/doc/translations/fi.po
index 316c56f70e..108f9f7780 100644
--- a/doc/translations/fi.po
+++ b/doc/translations/fi.po
@@ -422,7 +422,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3454,6 +3454,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3466,6 +3472,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8449,7 +8461,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8648,7 +8660,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8665,10 +8680,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8853,7 +8864,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13705,7 +13718,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19190,11 +19203,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Palauttaa parametrin sinin."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19480,6 +19497,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Palauttaa kahden vektorin jäännöksen."
@@ -21420,9 +21444,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21433,9 +21471,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21548,11 +21595,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26199,7 +26265,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26221,7 +26288,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27035,6 +27103,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27085,6 +27159,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29477,7 +29555,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29626,10 +29704,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29823,24 +29897,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29876,6 +29932,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30183,8 +30257,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30447,9 +30521,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34761,9 +34835,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35562,6 +35637,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Palauttaa parametrin sinin."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35584,10 +35664,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35622,6 +35714,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35638,8 +35736,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35667,7 +35769,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35737,6 +35849,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -35761,7 +35877,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35780,6 +35899,12 @@ msgstr "Palauttaa parametrin kosinin."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Palauttaa parametrin arkussinin."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35795,15 +35920,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Laskee kahden vektorin ristitulon."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Palauttaa parametrin sinin."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Laskee kahden vektorin ristitulon."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Laskee kahden vektorin ristitulon."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Palauttaa parametrin sinin."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -35814,6 +35985,11 @@ msgstr "Palauttaa parametrin vasta-arvon."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Laskee kahden vektorin ristitulon."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Laskee kahden vektorin ristitulon."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35823,9 +35999,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35843,7 +36026,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35859,11 +36050,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35905,6 +36109,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35917,7 +36127,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35944,6 +36160,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36006,9 +36229,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36025,13 +36255,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Palauttaa parametrin sinin."
@@ -36052,6 +36275,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36082,8 +36312,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36106,9 +36336,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36122,14 +36352,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36141,7 +36371,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36169,29 +36399,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36210,7 +36440,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36273,7 +36503,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36295,13 +36525,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36351,8 +36581,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36370,8 +36600,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36400,10 +36643,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36420,7 +36687,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36461,7 +36730,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36542,6 +36813,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36578,6 +36857,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36585,6 +36888,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36664,6 +36983,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38427,7 +38752,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40528,8 +40859,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46884,7 +47222,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47129,6 +47476,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47354,6 +47713,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47562,6 +48113,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47829,6 +48572,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49331,7 +50117,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51480,6 +52265,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53217,8 +54018,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54940,7 +55741,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61056,6 +61862,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Palauttaa parametrin kosinin."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61162,6 +61973,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62293,7 +63108,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65979,11 +66799,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -66023,6 +66844,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70787,6 +71618,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73988,8 +74829,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74004,11 +74845,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Palauttaa parametrin sinin."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74023,8 +74870,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74041,6 +74888,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Palauttaa parametrin sinin."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/fil.po b/doc/translations/fil.po
index 7da7a394ca..d34766797c 100644
--- a/doc/translations/fil.po
+++ b/doc/translations/fil.po
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3388,6 +3388,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3400,6 +3406,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8375,7 +8387,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8574,7 +8586,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8591,10 +8606,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8779,7 +8790,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13622,7 +13635,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19097,11 +19110,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19387,6 +19403,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21325,9 +21348,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21338,9 +21375,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21453,11 +21499,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26095,7 +26160,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26117,7 +26183,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26923,6 +26990,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26973,6 +27046,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29363,7 +29440,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29512,10 +29589,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29709,24 +29782,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29762,6 +29817,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30069,8 +30142,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30333,9 +30406,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34641,9 +34714,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35441,6 +35515,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35463,10 +35541,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35501,6 +35591,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35517,8 +35613,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35546,7 +35646,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35610,6 +35720,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35633,7 +35747,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35650,6 +35767,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35665,14 +35788,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35681,6 +35846,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35690,9 +35859,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35710,7 +35886,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35725,11 +35909,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35770,6 +35967,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35782,7 +35985,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35809,6 +36018,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35871,9 +36087,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35889,13 +36112,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35915,6 +36131,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35945,8 +36168,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35968,9 +36191,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35984,14 +36207,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36003,7 +36226,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36031,29 +36254,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36072,7 +36295,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36135,7 +36358,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36156,13 +36379,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36212,8 +36435,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36230,8 +36453,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36260,10 +36496,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36280,7 +36540,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36320,7 +36582,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36400,6 +36664,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36436,6 +36708,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36443,6 +36739,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36518,6 +36830,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38281,7 +38599,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40374,8 +40698,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46721,7 +47052,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46966,6 +47306,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47191,6 +47543,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47399,6 +47943,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47666,6 +48402,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49168,7 +49947,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51315,6 +52093,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53052,8 +53846,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54774,7 +55568,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60875,6 +61674,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60981,6 +61784,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62112,7 +62919,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65783,11 +66595,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65827,6 +66640,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70572,6 +71395,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73768,8 +74601,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73784,8 +74617,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73803,8 +74641,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73822,6 +74660,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/fr.po b/doc/translations/fr.po
index 587e9e0512..98f4921109 100644
--- a/doc/translations/fr.po
+++ b/doc/translations/fr.po
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-08 05:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/fr/>\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -548,9 +548,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -4404,6 +4405,15 @@ msgid ""
 "specified by appending [code]:integer[/code] to the name, e.g. [code]\"Zero,"
 "One,Three:3,Four,Six:6\"[/code]."
 msgstr ""
+"Indique qu'une propriété d'un entier, un flottant ou une chaine de "
+"caractères est une valeur énumérée à choisir depuis une liste spécifiée par "
+"l'indicateur.\n"
+"Cet indicateur est une liste séparée par des virgules de noms tels que "
+"[code]\"Bonjour,Salut,Autre\"[/code]. Pour les propriétés d'entiers et de "
+"flottants, le premier nom de la liste a valeur 0, le suivant 1, et ainsi de "
+"suite. Les valeurs explicites peuvent également être spécifiées en ajoutant "
+"[code]:integer[/code] au nom, par ex. [code]\"Zéro,Un,Trois:3,Quatre,"
+"Six:6\"[/code]."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
@@ -4462,6 +4472,15 @@ msgstr ""
 "les couches de physique 2D optionnellement nommées."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"Indique qu'une propriété nombre entier est un masque de bits utilisant les "
+"couches de rendu 2D optionnellement nommées."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
@@ -4478,6 +4497,15 @@ msgstr ""
 "couches de physique 3D optionnellement nommées."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"Indique qu'une propriété nombre entier est un masque de bits utilisant les "
+"couches de rendu 2D optionnellement nommées."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
@@ -4947,6 +4975,15 @@ msgid ""
 "var box2 = box.expand(Vector3(0, -1, 2))\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Retourne une copie de ce [AABB] aggrandi pour inclure le point donné.\n"
+"[b]Exemple :[/b]\n"
+"[codeblock]\n"
+"# position -(3, 2, 0,) taille (1, 1, 1)\n"
+"var box = AABB(Vector3(-3, 2, 0), Vector3(1, 1, 1))\n"
+"# position -(3, -1, 0,) taille (3, 4, 2,), il contient maintenant l'ABB "
+"original et le point Vector3(0, -1, 2)\n"
+"var box2 = box.expand(Vector3(0, -1, 2))\n"
+"/[codeblock]"
 
 #: doc/classes/AABB.xml
 msgid "Returns the volume of the [AABB]."
@@ -4957,6 +4994,8 @@ msgid ""
 "Returns the center of the [AABB], which is equal to [member position] + "
 "([member size] / 2)."
 msgstr ""
+"Retourne le centre du [AABB], qui est égal à [member position] + ([member "
+"size] / 2)."
 
 #: doc/classes/AABB.xml
 msgid "Gets the position of the 8 endpoints of the [AABB] in space."
@@ -5138,6 +5177,10 @@ msgid ""
 "may cause a crash. If you wish to hide it or any of its children, use their "
 "[member CanvasItem.visible] property."
 msgstr ""
+"Retourne le label utilisé pour le texte intégré.\n"
+"[b]Avertissement :[/b] Il s'agit d'un nœud interne nécessaire, le retirer et "
+"le libérer peut causer un plantage. Si vous voulez le cacher lui ou l'un de "
+"ses enfants, utilisez plutôt [membre CanvasItem.visible]."
 
 #: doc/classes/AcceptDialog.xml
 msgid ""
@@ -5146,6 +5189,10 @@ msgid ""
 "may cause a crash. If you wish to hide it or any of its children, use their "
 "[member CanvasItem.visible] property."
 msgstr ""
+"Retourne l'instance du [Button] \"OK\".\n"
+"[b]Avertissement :[/b] Il s'agit d'un nœud interne nécessaire, le retirer et "
+"le libérer peut causer un plantage. Si vous voulez le cacher lui ou l'un de "
+"ses enfants, utilisez plutôt [membre CanvasItem.visible]."
 
 #: doc/classes/AcceptDialog.xml
 msgid ""
@@ -7549,6 +7596,20 @@ msgid ""
 "time this is called, they may be updated too early. To perform the update "
 "immediately, call [code]advance(0)[/code]."
 msgstr ""
+"Joue l'animation avec la clé [code]name[/code]. Les temps de mélange et la "
+"vitesse peuvent être définis. Si [code]custom_speed[/code] est négatif et "
+"[code]from_end[/code] est [code]true[/code], l'animation se joué à l'envers "
+"et depuis la fin (qui est équivalent à appeler [method play_backwards)].\n"
+"Le [AnimationPlayer] garde la trace de son animation actuelle ou la dernière "
+"avec [member assigned_animation]. Si cette méthode est appelée avec cette "
+"même animation nommée [code]name[/code], ou sans paramètre [code]name[/"
+"code], l'animation assignée reprendra le jeu si elle a été interrompue, ou "
+"redémarrer si elle a été arrêtée (voir [method stop] pour mettre en pause et "
+"arrêter). Si l'animation jouait déjà, elle continuera d'être jouée.\n"
+"[b]Note :[/b] L'animation sera mise à jour la prochaine fois que "
+"[AnimationPlayer] sera traitée. Si d'autres variables sont mises à jour en "
+"même temps, elles peuvent être mises à jour trop tôt. Pour effectuer une "
+"mise à jour immédiate, appelez [code]advance(0)[/code]."
 
 #: doc/classes/AnimationPlayer.xml
 msgid ""
@@ -7595,6 +7656,14 @@ msgid ""
 "animation_finished]. If you want to skip animation and emit the signal, use "
 "[method advance]."
 msgstr ""
+"Avance la lecture de l'animation à la position [code]secondes[/code] dans le "
+"temps (en secondes). Si [code]update[/code] est [code]true[/code], "
+"l'animation se mettra à jour, sinon elle le sera au moment du traitement. "
+"Les événements entre la trame actuel et la position [code]secondes[/code] "
+"sont ignorés.\n"
+"[b]Note :[/b] Aller à la fin de l'animation n'émet pas le signal [signal "
+"animation_finished]. Si vous voulez sauter l'animation et émettre le signal, "
+"utilisez plutôt [method advance]."
 
 #: doc/classes/AnimationPlayer.xml
 msgid ""
@@ -8486,6 +8555,9 @@ msgid ""
 "multiplies the gravity vector. This is useful to alter the force of gravity "
 "without altering its direction."
 msgstr ""
+"L'intensité de la gravité (en mètres par seconde au carré). Cette valeur "
+"multiplie le vecteur de gravité. Ceci est utile pour modifier la force de la "
+"gravité sans modifier sa direction."
 
 #: doc/classes/Area.xml doc/classes/Area2D.xml
 msgid ""
@@ -8498,6 +8570,8 @@ msgid ""
 "If [code]true[/code], gravity is calculated from a point (set via [member "
 "gravity_vec]). See also [member space_override]."
 msgstr ""
+"Si [code]true[/code], la gravité est calculée à partir d'un point (set via "
+"[member gravity_vec)]. Voir aussi [member space_override]."
 
 #: doc/classes/Area.xml doc/classes/Area2D.xml
 msgid ""
@@ -8544,16 +8618,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Area.xml
 msgid "If [code]true[/code], the area applies reverb to its associated audio."
 msgstr ""
+"Si [code]true[/code], la zone applique de la réverbération à l'audio qui lui "
+"est associé."
 
 #: doc/classes/Area.xml
 msgid "The reverb bus name to use for this area's associated audio."
 msgstr ""
+"Le nom de bus de réverbération à utiliser pour l'audio associé à cette aire."
 
 #: doc/classes/Area.xml
 msgid ""
 "The degree to which this area's reverb is a uniform effect. Ranges from "
 "[code]0[/code] to [code]1[/code] with [code]0.1[/code] precision."
 msgstr ""
+"Le degré de réverbération de cette zone est un effet uniforme. L'intervalle "
+"va de [code]0[/code] à [code]1[/code] avec une précision de [code]0.1[/code]."
 
 #: doc/classes/Area.xml doc/classes/Area2D.xml
 msgid ""
@@ -8709,6 +8788,14 @@ msgid ""
 "list is modified once during the physics step, not immediately after objects "
 "are moved. Consider using signals instead."
 msgstr ""
+"Retourne une liste des [Area2D] qui s'intersectent. Le [member "
+"CollisionObject2D.collision_layer] de l'aire intersectant doit faire partie "
+"du [membre CollisionObject2D.collision_mask] de cette aire pour être "
+"détecté.\n"
+"Pour des raisons de performance (les colonnes sont toutes traitées en même "
+"temps) cette liste est modifiée une fois pendant l'étape physique, pas "
+"immédiatement après le déplacement des objets. Considérez plutôt utiliser "
+"des signaux."
 
 #: doc/classes/Area2D.xml
 msgid ""
@@ -8806,6 +8893,18 @@ msgid ""
 "used by the [Physics2DServer]. Get the [CollisionShape2D] node with "
 "[code]self.shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 msgstr ""
+"Émis lorsque l'une des [Shape2D] de l'autre Area2D entre dans l'une des "
+"[Shape2D] de cette Area2D. Nécessite [member monitoring] d'être définie à "
+"[code]true[/code].\n"
+"[code]area_rid[/code] le [RID] du [CollisionObject2D] de l'autre Area2D "
+"utilisé par [Physics2DServer].\n"
+"[code]area[/code] l'autre Area2D.\n"
+"[code]area_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] de l'autre Area2D "
+"utilisée par [Physics2DServer]. Obtenez le nœud [CollisionShape2D] avec "
+"[code]area.shape_owner_get_owner(area_shape_index)[/code].\n"
+"[code]local_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] de cette Area2D "
+"utilisée par [Physics2DServer]. Obtenez le nœud [CollisionShape2D] avec "
+"[code]self.shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 
 #: doc/classes/Area2D.xml
 msgid ""
@@ -8821,6 +8920,18 @@ msgid ""
 "used by the [Physics2DServer]. Get the [CollisionShape2D] node with "
 "[code]self.shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 msgstr ""
+"Émis lorsque l'une des [Shape2D] de l'autre Area2D quitte l'une des "
+"[Shape2D] de cette Area2D. Nécessite [member monitoring] d'être définie à "
+"[code]true[/code].\n"
+"[code]area_rid[/code] le [RID] du [CollisionObject2D] de l'autre Area2D "
+"utilisé par [Physics2DServer].\n"
+"[code]area[/code] l'autre Area2D.\n"
+"[code]area_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] de l'autre Area2D "
+"utilisée par [Physics2DServer]. Obtenez le nœud [CollisionShape2D] avec "
+"[code]area.shape_owner_get_owner(area_shape_index)[/code].\n"
+"[code]local_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] de cette Area2D "
+"utilisée par [Physics2DServer]. Obtenez le nœud [CollisionShape2D] avec "
+"[code]self.shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 
 #: doc/classes/Area2D.xml
 msgid ""
@@ -8858,6 +8969,21 @@ msgid ""
 "used by the [Physics2DServer]. Get the [CollisionShape2D] node with "
 "[code]self.shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 msgstr ""
+"Émis quand une des [Shape2D] d'un [PhysicsBody2D] ou d'une [TileMap] entre "
+"dans une des [Shape2D] de cette Area2D. Nécessite [member monitoring] à "
+"[code]true[/code]. Les [TileMap] sont détectées si le [TileSet] a une "
+"[Shape2D] de collision.\n"
+"[code]body_rid[/code] le [RID] du [CollisionObject2D] du [PhysicsBody2D] ou "
+"du [TileSet] utilisé par le [Physics2DServer].\n"
+"[code]body[/code] le [Node], s'il existe dans l'arborescence, du "
+"[PhysicsBody2D] ou du [TileMap].\n"
+"[code]body_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] du [PhysicsBody2D] ou "
+"du [TileMap] utilisé par le [Physics2DServer]. Obtenez le nœud "
+"[CollisionShape2D] avec [code]body.shape_owner_get_owner(body_shape_index)[/"
+"code].\n"
+"[code]local_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] de ce Area2D utilisée "
+"par [Physics2DServer]. Obtenez le nœud [CollisionShape2D] avec [code]self."
+"shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 
 #: doc/classes/Area2D.xml
 msgid ""
@@ -8877,6 +9003,21 @@ msgid ""
 "used by the [Physics2DServer]. Get the [CollisionShape2D] node with "
 "[code]self.shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 msgstr ""
+"Émis quand une des [Shape2D] d'un [PhysicsBody2D] ou d'une [TileMap] quitte "
+"une des [Shape2D] de cette Area2D. Nécessite [member monitoring] à "
+"[code]true[/code]. Les [TileMap] sont détectées si le [TileSet] a une "
+"[Shape2D] de collision.\n"
+"[code]body_rid[/code] le [RID] du [CollisionObject2D] du [PhysicsBody2D] ou "
+"du [TileSet] utilisé par le [Physics2DServer].\n"
+"[code]body[/code] le [Node], s'il existe dans l'arborescence, du "
+"[PhysicsBody2D] ou du [TileMap].\n"
+"[code]body_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] du [PhysicsBody2D] ou "
+"du [TileMap] utilisé par le [Physics2DServer]. Obtenez le nœud "
+"[CollisionShape2D] avec [code]body.shape_owner_get_owner(body_shape_index)[/"
+"code].\n"
+"[code]local_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] de ce Area2D utilisée "
+"par [Physics2DServer]. Obtenez le nœud [CollisionShape2D] avec [code]self."
+"shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid "A generic array datatype."
@@ -9027,6 +9168,14 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Calling [method bsearch] on an unsorted array results in "
 "unexpected behavior."
 msgstr ""
+"Cherche la position d'une valeur existante (ou la position d'insertion qui "
+"maintient l'ordre de tri, si la valeur n'est pas encore présente dans le "
+"tableau) en utilisant la recherche d'arbre binaire. En option, la valeur "
+"[code]before[/code] peut être passé. Si [code]false[/code], la position "
+"retournée vient après toutes les entrées existantes de la valeur dans le "
+"tableau.\n"
+"[b]Note :[/b] Appeler [method bsearch] sur un tableau non trié provoque un "
+"comportement inattendu."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9127,6 +9276,14 @@ msgid ""
 "modifying a sub-array or dictionary in the copy will also impact those "
 "referenced in the source array."
 msgstr ""
+"Retourne une copie du tableau.\n"
+"Si [code]deep[/code] est [code]true[/code], une copie profonde est "
+"effectuée : tous les sous-tableaux et les sous-dictionnaires sont copié et "
+"ne seront pas partagés avec le tableau d'origine. Si [code]false[/code], une "
+"copie de surface est faite et les références aux tableaux et aux "
+"dictionnaires originaux sont conservés, de sorte que la modification d'un "
+"sous-tableau ou d'un sous-dictionnaire dans la copie modifiera aussi ceux "
+"référencés dans le tableau d'origine."
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
 #: doc/classes/PoolColorArray.xml doc/classes/PoolIntArray.xml
@@ -9204,6 +9361,11 @@ msgid ""
 "[/code]. If the array is empty, accessing by index will pause project "
 "execution when running from the editor."
 msgstr ""
+"Renvoie le premier élément du tableau. Affiche une erreur et retourne "
+"[code]null[/code] si le tableau est vide.\n"
+"[b]Note :[/b] L'appel de cette fonction n'est pas le même que d'écrire "
+"[code]array[0][/code]. Si le tableau est vide, accéder à un élément par sa "
+"position va suspendre l'exécution de projet depuis l'éditeur."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9246,6 +9408,13 @@ msgid ""
 "does [i]not[/i] imply the arrays are equal, because different arrays can "
 "have identical hash values due to hash collisions."
 msgstr ""
+"Renvoie entier 32 bits de chachage représentant le tableau ainsi que son "
+"contenu.\n"
+"[b]Note :[/b] Les [Array] avec le même contenu produira toujours la même "
+"hachage. Cependant, la réciproque n'est pas vrai. Retourner un hachage "
+"identiques [i]n'implique pas[/i] que les tableaux ont le même contenu, car "
+"différents tableaux peuvent avoir des hachages identiques à cause des "
+"collisions des hachages."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9277,6 +9446,9 @@ msgid ""
 "comparable types. If the elements can't be compared, [code]null[/code] is "
 "returned."
 msgstr ""
+"Retourne la valeur maximale contenue dans le tableau si tous les éléments "
+"peuvent être comparés entre eux. Si les éléments ne peuvent pas être "
+"comparés, [code]null[/code] est retourné."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9284,6 +9456,9 @@ msgid ""
 "comparable types. If the elements can't be compared, [code]null[/code] is "
 "returned."
 msgstr ""
+"Retourne la valeur minimale contenue dans le tableau si tous les éléments "
+"peuvent être comparés entre eux. Si les éléments ne peuvent pas être "
+"comparés, [code]null[/code] est retourné."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9297,6 +9472,16 @@ msgid ""
 "removed element. The larger the array and the lower the index of the removed "
 "element, the slower [method pop_at] will be."
 msgstr ""
+"Retire et retourne l'élément du tableau à la [code]position[/code]. Si "
+"négatif, [code]position[/code] part de la la fin du tableau vers le début. "
+"Laisse le tableau intact et retourne [code]null[/code] si le tableau est "
+"vide ou s'il la position est en dehors des limites du tableau. Un message "
+"d'erreur est affiché lorsque la position est en dehors des limites du "
+"tableau, mais pas lorsque le tableau est vide.\n"
+"[b]Note :[/b] Pour les grands tableaux, cette méthode peut être plus lente "
+"que [method pop_back] car elle réindexera les éléments du tableau qui sont "
+"situés après l'élément enlevé. Plus le tableau est grand et plus la position "
+"de l'élément enlevé, plus [method pop_at] sera lent."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9304,6 +9489,9 @@ msgid ""
 "if the array is empty, without printing an error message. See also [method "
 "pop_front]."
 msgstr ""
+"Retire et retourne le dernier élément du tableau. Retourne [code]null[/code] "
+"si le tableau est vide, sans affiche de message d'erreur. Voir aussi [method "
+"pop_front]."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9314,6 +9502,13 @@ msgid ""
 "pop_back] as it will reindex all the array's elements every time it's "
 "called. The larger the array, the slower [method pop_front] will be."
 msgstr ""
+"Retire et retourne le premier élément du tableau. Retourne [code]null[/code] "
+"si le tableau est vide, sans afficher de message d'erreur. Voir aussi "
+"[method pop_back].\n"
+"[b]Note :[/b] Pour les grands tableaux, cette méthode peut être plus lente "
+"que [method pop_back] car elle réindexera les éléments du tableau suivants "
+"chaque fois qu'elle est appelée. Plus le tableau est grand et plus la "
+"position de l'élément enlevé, plus [method pop_front] sera lent."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9327,6 +9522,11 @@ msgid ""
 "push_back] as it will reindex all the array's elements every time it's "
 "called. The larger the array, the slower [method push_front] will be."
 msgstr ""
+"Ajoute un élément au début du tableau. Voir aussi [method push_back].\n"
+"[b]Note :[/b] Pour les grands tableaux, cette méthode peut être plus lente "
+"que [method push_back] car elle réindexera les éléments du tableau suivants "
+"chaque fois qu'elle est appelée. Plus le tableau est grand et plus la "
+"position de l'élément enlevé, plus [method push_front] sera lent."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9338,6 +9538,13 @@ msgid ""
 "element is close to the beginning of the array (index 0). This is because "
 "all elements placed after the removed element have to be reindexed."
 msgstr ""
+"Retire un élément du tableau par index. Si l'index n'existe pas dans le "
+"tableau, rien ne se passe. Pour supprimer un élément en recherchant sa "
+"valeur, utilisez plutôt [method erase].\n"
+"[b]Note :[/b] Cette méthode ne renvoie pas une valeur.\n"
+"[b]Note :[/b] Sur de grands tableaux, cette méthode sera plus lente si "
+"l'élément enlevé est proche du début du tableau (index 0). C'est parce que "
+"tous les éléments placés après l'élément enlevé doivent être réindexés."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9345,6 +9552,10 @@ msgid ""
 "size is smaller, elements are cleared, if bigger, new elements are "
 "[code]null[/code]."
 msgstr ""
+"Redimensionne le tableau pour contenir un nombre différent d'éléments. Si la "
+"taille du tableau est plus petite, les éléments en trop seront effacés, et "
+"si la taille est plus grande, les nouveaux éléments seront à [code]null[/"
+"code]."
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
 #: doc/classes/PoolColorArray.xml doc/classes/PoolIntArray.xml
@@ -9369,6 +9580,11 @@ msgid ""
 "@GDScript.randi]. Call [method @GDScript.randomize] to ensure that a new "
 "seed will be used each time if you want non-reproducible shuffling."
 msgstr ""
+"Trie le tableau de sorte que tous les éléments auront une position "
+"aléatoire. Cette méthode utilise le générateur de nombres aléatoires global "
+"commun aux méthodes comme [method @GDScript.randi]. Appelez [méthod "
+"@GDScript.randomize] pour s'assurer qu'une nouvelle graine sera utilisée à "
+"chaque fois si vous voulez toujours des séquences de tri aléatoires."
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
 #: doc/classes/PoolColorArray.xml doc/classes/PoolIntArray.xml
@@ -9384,6 +9600,11 @@ msgid ""
 "and upper index are inclusive, with the [code]step[/code] describing the "
 "change between indices while slicing."
 msgstr ""
+"Duplique le sous-ensemble décrit dans la fonction et le renvoie dans un "
+"tableau, en recopiant le tableau en profondeur si [code]deep[/code] est "
+"[code]true[/code]. Les indices inférieur et supérieur sont inclus, avec le "
+"[code]step[/code] décrivant le changement entre les indices pendant le "
+"découpage."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9397,6 +9618,17 @@ msgid ""
 "print(strings) # Prints [string1, string10, string11, string2]\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Trie le tableau.\n"
+"[b]Note :[/b] Les chaines sont triées par ordre alphabétique (par opposition "
+"à l'ordre naturel). Cela peut conduire à un comportement inattendu lors du "
+"tri d'un tableau de chaînes se terminant par des nombres. Examinez l'exemple "
+"suivant :\n"
+"[codeblock]\n"
+"var strings = [\"string1\", \"string2\", \"string10\", \"string11\"]\n"
+"strings.sort)(\n"
+"print(strings) # Affiche [string1, string10, string11, string2], parce que "
+"la chaine \"1...\" est avant \"2...\"\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9422,11 +9654,34 @@ msgid ""
 "print(my_items) # Prints [[4, Tomato], [5, Potato], [9, Rice]].\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Trie le tableau en utilisant une méthode personnalisée. Les arguments sont "
+"un objet qui détient la méthode et le nom de cette méthode. La méthode "
+"personnalisée reçoit deux arguments (une paire d'éléments du tableau) et "
+"doit retourner soit [code]true[/code] ou [code]false[/code].\n"
+"Pour deux éléments [code]a[/code] et [code]b[/code], si la méthode donnée "
+"retourne [code]true[/code], l'élément [code]b[/code] sera après élément "
+"[code]a[/code] dans le tableau trié.\n"
+"[b]Note :[/b] Vous ne pouvez pas retourner une valeur de comparaison "
+"aléatoire car l'algorithme de tri s'attend à un résultat déterministe. Cela "
+"entraînerait un comportement inattendu.\n"
+"[codeblock]\n"
+"class MyCustomSorter:\n"
+"    static func sort_ascending(a, b): # Par premier élément croissant\n"
+"        if a[0] < b[0]:\n"
+"            return true\n"
+"        return false\n"
+"\n"
+"var my_items = [[5, \"Pomme\"], [9, \"Abricot\"], [4, \"Tomate\"]]\n"
+"my_items.sort_custom(MyCustomSorter, \"sort_ascending\")\n"
+"print(my_items) # Affiche [[4, Tomate], [5, Pomme], [9, Abricot]].\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid ""
 "[Mesh] type that provides utility for constructing a surface from arrays."
 msgstr ""
+"Le type [Mesh] qui fournit un utilitaire pour la construction d'une nouvelle "
+"surface à partir de tableaux."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid ""
@@ -9504,10 +9759,25 @@ msgid ""
 "length as the vertex array or be empty, except for [constant ARRAY_INDEX] if "
 "it is used."
 msgstr ""
+"Crée une nouvelle surface.\n"
+"Les surfaces sont créées pour être rendues en utilisant une [code]primitive[/"
+"code], qui peut être l'un des types définis dans [enum Mesh.PrimitiveType] "
+"(Il est préférable lors de l'utilisation d'indices d'utiliser uniquement des "
+"points, des lignes ou des triangles). [method Mesh.get_surface_count] "
+"deviendra l'index [code]surf_idx[/code] pour cette nouvelle surface.\n"
+"L'argument [code]arrays[/code] est un tableau de tableaux. Voir [enum "
+"ArrayType] pour les valeurs utilisées dans ce tableau. Par exemple, "
+"l'argument [code]arrays[/code] est le tableau des sommets. Ce premier sous-"
+"tableau de sommets est nécessaire ; les autres sont facultatifs. L'ajout "
+"d'un tableau d'indices met cette fonction en \"mode index\" où les sommets "
+"et d'autres tableaux deviennent les sources de données et le tableau d'index "
+"définit l'ordre des vertex. Tous les sous-tableau doivent avoir la même "
+"longueur que le tableau des sommets, ou être vides, sauf pour [constant "
+"ARRAY_INDEX] s'il est utilisé."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "Removes all blend shapes from this [ArrayMesh]."
-msgstr ""
+msgstr "Retire toutes les formes de mélange de ce [ArrayMesh]."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "Removes all surfaces from this [ArrayMesh]."
@@ -9515,11 +9785,11 @@ msgstr "Retirer toutes les surfaces de ce [ArrayMesh]."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "Returns the number of blend shapes that the [ArrayMesh] holds."
-msgstr ""
+msgstr "Retourne le nombre de formes de mélange détenues par ce [ArrayMesh]."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "Returns the name of the blend shape at this index."
-msgstr ""
+msgstr "Retourne le nom de la forme du mélange à cette position."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid ""
@@ -9536,6 +9806,8 @@ msgid ""
 "Returns the index of the first surface with this name held within this "
 "[ArrayMesh]. If none are found, -1 is returned."
 msgstr ""
+"Retourne l'index de la première surface avec ce nom dans ce [ArrayMesh]. Si "
+"aucune surface n'existe, -1 est retourné."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid ""
@@ -9554,6 +9826,8 @@ msgid ""
 "Returns the format mask of the requested surface (see [method "
 "add_surface_from_arrays])."
 msgstr ""
+"Retourne le masque de format de la surface demandée (voir [méthode "
+"add_surface_from_arrays)]."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "Gets the name assigned to this surface."
@@ -9564,6 +9838,8 @@ msgid ""
 "Returns the primitive type of the requested surface (see [method "
 "add_surface_from_arrays])."
 msgstr ""
+"Retourne le type primitif de la surface demandée (voir [method "
+"add_surface_from_arrays)]."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid ""
@@ -9583,6 +9859,11 @@ msgid ""
 "[b]Warning:[/b] Only use if you know what you are doing. You can easily "
 "cause crashes by calling this function with improper arguments."
 msgstr ""
+"Met à jour une région spécifique de tableaux de maillage directement dans le "
+"GPU.\n"
+"[b]Avertissement :[/b] N'utilisez cette méthode que si vous savez ce que "
+"vous faites. Vous pouvez facilement causer des plantages en appelant cette "
+"fonction avec des arguments inappropriés."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "Sets the blend shape mode to one of [enum Mesh.BlendShapeMode]."
@@ -9594,6 +9875,9 @@ msgid ""
 "Especially useful to avoid unexpected culling when using a shader to offset "
 "vertices."
 msgstr ""
+"Surcharge le [AABB] avec celui défini par l'utilisateur pour le calcul du "
+"culling d'affichage. Particulièrement utile pour éviter un culling inattendu "
+"lors de l'utilisation d'un shader qui décale les sommets."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 #, fuzzy
@@ -9621,6 +9905,9 @@ msgid ""
 "first 3 floats determine the tangent, and the last the binormal direction as "
 "-1 or 1."
 msgstr ""
+"Le [PoolRealArray] de tangentes des sommets. Chaque élément est un groupe de "
+"4 flottants, les 3 premiers déterminent la tangente, et le dernier la "
+"direction binormale qui est soit -1 ou 1."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "[PoolColorArray] of vertex colors."
@@ -9661,6 +9948,17 @@ msgid ""
 "vertices of each triangle. For lines, the index array is in pairs indicating "
 "the start and end of each line."
 msgstr ""
+"Un [PoolIntArray] d'entiers utilisés comme indices référentiels de sommets, "
+"de couleurs, de normales, de tangentes et de textures. Tous ces tableaux "
+"doivent avoir le même nombre d'éléments que le tableau des sommets. Aucun "
+"index ne peut dépasser la taille du tableau des sommets. Lorsque ce tableau "
+"d'index est présent, il met la fonction en \"mode d'index\", où l'index "
+"sélectionne les *n-ième* sommet, normal, tangent, couleur, UV, etc. Cela "
+"signifie que si vous voulez avoir des normales ou des couleurs différentes "
+"le long d'une arrête, vous devez doubler ces sommets.\n"
+"Pour les triangles, le tableau d'index est interprété comme des trios, se "
+"référant aux sommets de chaque triangle. Pour les lignes, le tableau d'index "
+"contient des paires indiquant le point de début et de fin de chaque ligne."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml doc/classes/Mesh.xml doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "Represents the size of the [enum ArrayType] enum."
@@ -9722,6 +10020,20 @@ msgid ""
 "more about the real world out there especially if only part of the surface "
 "is in view."
 msgstr ""
+"Le point [ARVRAnchor] est un nœud spatial qui cartographie un emplacement "
+"réel du monde identifié par la plateforme AR à une position dans le monde du "
+"jeu. Par exemple, tant que la détection des plans dans ARKit est activée, "
+"ARKit identifiera et mettra à jour la position des plans (tables, planchers, "
+"etc) et créera des ancrages pour eux.\n"
+"Ce nœud est connecté à l'une des ancres à travers son identifiant unique. "
+"Lorsque vous recevez un signal qu'une nouvelle ancre est disponible, vous "
+"devez ajouter ce nœud à votre scène pour cette ancre. Vous pouvez prédéfinir "
+"les nœuds et définir l'identifiant ; les nœuds resteront simplement sur "
+"0,0,0 jusqu'à ce qu'un plan soit reconnu.\n"
+"Gardez à l'esprit que, tant que la détection du plan est activée, la taille, "
+"le placement et l'orientation d'une ancre seront mis à jour car la logique "
+"de détection en apprend davantage sur le monde réel, surtout si une partie "
+"seulement de la surface est en vue."
 
 #: doc/classes/ARVRAnchor.xml
 msgid "Returns the name given to this anchor."
@@ -9732,6 +10044,8 @@ msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the anchor is being tracked and [code]false[/"
 "code] if no anchor with this ID is currently known."
 msgstr ""
+"Retourne [code]true[/code] si l'ancre est suivie et [code]false[/code] si "
+"aucune ancre avec cet identifiant n'est actuellement connue."
 
 #: doc/classes/ARVRAnchor.xml
 msgid ""
@@ -9741,6 +10055,11 @@ msgid ""
 "can be used to create shadows/reflections on surfaces or for generating "
 "collision shapes."
 msgstr ""
+"Si fourni par la [ARVRInterface], ça retourne un maillage pour l'ancre. Pour "
+"une ancre, il peut s'agir d'une forme liée à l'objet suivi ou peut être une "
+"maille qui fournit une topologie liée à l'ancre et qui peut être utilisée "
+"pour créer des ombres ou des réflexions sur les surfaces ou pour générer des "
+"formes de collision."
 
 #: doc/classes/ARVRAnchor.xml
 msgid ""
@@ -9768,6 +10087,13 @@ msgid ""
 "when the AR server identifies that two anchors represent different parts of "
 "the same plane and merges them."
 msgstr ""
+"L'identifiant de l'ancre. Vous pouvez la définir avant que cette ancre "
+"existe. La première ancre obtient l'identifiant [code]1[/code], la seconde "
+"[code]2[/code], etc. Lorsque les ancres sont enlevées, le moteur peut alors "
+"attribuer l'identifiant correspondant aux nouvelles ancres. Le plus souvent "
+"les ancres \"disparaissent\" quand le serveur AR identifie que deux ancres "
+"représentent différentes parties d'un même plan et décide alors de les "
+"fusionner."
 
 #: doc/classes/ARVRAnchor.xml
 msgid ""
@@ -9801,6 +10127,17 @@ msgid ""
 "tracking data of the HMD and the location of the ARVRCamera can lag a few "
 "milliseconds behind what is used for rendering as a result."
 msgstr ""
+"Il s'agit d'un nœud d'aide spatiale pour notre caméra ; notez que, si le "
+"rendu stéréoscopique est applicable (VR-HMD), la plupart des propriétés de "
+"la caméra sont ignorées, car l'information HMD les annule. Les seules "
+"propriétés qui peuvent être fiables sont les plans proches et lointains.\n"
+"La position et l'orientation de ce nœud sont automatiquement mises à jour "
+"par le serveur ARVR pour représenter l'emplacement du HMD si ce suivi est "
+"disponible et peut donc être utilisé par la logique du jeu. Notez que, "
+"contrairement au contrôleur ARVR, le fil d'exécution pour le rendu a accès "
+"aux données de suivi les plus récentes de la HMD et l'emplacement de "
+"l'ARVRCamera peut retarder l'accès de ces données au rendu de quelques "
+"millisecondes."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
 msgid "A spatial node representing a spatially-tracked controller."
@@ -9821,6 +10158,19 @@ msgid ""
 "[ARVRServer]. This makes this node ideal to add child nodes to visualize the "
 "controller."
 msgstr ""
+"C'est un nœud d'aide spatiale qui est lié au suivi des contrôleurs. Il offre "
+"également plusieurs liens utiles à l'état des boutons et commandes des "
+"contrôleurs.\n"
+"Les contrôleurs sont liés par leur identifiant. Vous pouvez créer des nœuds "
+"de contrôleur avant même que les contrôleurs ne soient disponibles. Si votre "
+"jeu utilise toujours deux contrôleurs (un pour chaque main), vous pouvez "
+"prédéfinir les contrôleurs avec les identfiant 1 et 2 ; ils deviendront "
+"actifs dès que les contrôleurs seront identifiés. Si vous attendez que des "
+"contrôleurs supplémentaires soient utilisés, vous devez réagir aux signaux "
+"et ajouter des nœuds ARVRController à votre scène.\n"
+"La position du nœud de contrôleur est automatiquement mise à jour par le "
+"[ARVRServer]. Cela rend ce nœud idéal pour ajouter des nœuds pour visualiser "
+"le contrôleur."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
 msgid ""
@@ -9831,7 +10181,6 @@ msgstr ""
 "AR / VR utilisé."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the hand holding this controller, if known. See [enum "
 "ARVRPositionalTracker.TrackerHand]."
@@ -9864,6 +10213,13 @@ msgid ""
 "the AR/VR controllers. This ID is purely offered as information so you can "
 "link up the controller with its joystick entry."
 msgstr ""
+"Renvoie l'identifiant de l'objet joystick qui est lié. Chaque contrôleur "
+"suivi par le [ARVRServer] qui a des boutons et un axe sera également "
+"enregistré comme un joystick dans Godot. Cela signifie que tout le suivi "
+"normal des joysticks et la gestion des entrées fonctionnera pour les boutons "
+"et axes trouvés sur les contrôleurs AR/VR. Cet identifiant est seulement "
+"disponible pour que vous puissiez lier le contrôleur avec son entrée de "
+"joystick."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
 msgid ""
@@ -9874,14 +10230,14 @@ msgstr ""
 "contrôleur. Ceci peut être utilisé pour visualiser le contrôleur."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the button at index [code]button[/code] is "
 "pressed. See [enum JoystickList], in particular the [code]JOY_VR_*[/code] "
 "constants."
 msgstr ""
-"Rentourne [code]true[/code] (vrai) si le bouton d'index [code]button[/code] "
-"est préssé. Voir [enum JoyButtonList]."
+"Retourne [code]true[/code] si le bouton d'index [code]button[/code] est "
+"appuyé. Voir [enum JoyButtonList], et surtout les constantes [code]JOY_VR_*[/"
+"code]."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
 msgid ""
@@ -9895,6 +10251,16 @@ msgid ""
 "When a controller is turned off, its slot is freed. This ensures controllers "
 "will keep the same ID even when controllers with lower IDs are turned off."
 msgstr ""
+"ID du contrôleur.\n"
+"Un identifiant de contrôleur à 0 est déconnecté et entraînera toujours un "
+"nœud inactif. L'identifiant de contrôleur 1 est réservé au premier "
+"contrôleur qui s'identifie comme le contrôleur gauche et l'identifiant 2 aux "
+"contrôleur droit.\n"
+"Pour tout autre contrôleur que le [ARVRServer] détecte, les identifiants des "
+"contrôleurs continueront à partir de 3.\n"
+"Lorsqu'un contrôleur est éteint, son emplacement est libéré. Cela assure que "
+"les contrôleurs garderont le même identifiant même si un contrôleur avec un "
+"identifiant inférieur est éteint."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
 msgid ""
@@ -9904,6 +10270,11 @@ msgid ""
 "This is a useful property to animate if you want the controller to vibrate "
 "for a limited duration."
 msgstr ""
+"L'intensité de vibration du contrôleur. L'intervalle va de [code]0.0[/code] "
+"à [code]1.0[/code] avec une précision de [code]0.01[/code]. Si changé, met à "
+"jour [membrez ARVRPositionalTracker.rumble] en conséquence.\n"
+"C'est une propriété utile à animer si vous souhaitez que le contrôleur vibre "
+"pendant une durée limitée."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
 msgid "Emitted when a button on this controller is pressed."
@@ -9938,6 +10309,15 @@ msgid ""
 "give us a working setup. You can query the available interfaces through "
 "[ARVRServer]."
 msgstr ""
+"Cette classe doit être implémentée pour rendre une plateforme AR ou VR "
+"disponible dans Godot et ces modules devraient être implémentés avec des "
+"modules C+ ou GDNative (notez que pour GDNative, la sous-classe "
+"ARVRScriptInterface devrait être utilisée). Une partie de l'interface est "
+"exposée à GDScript afin que vous puissiez détecter, activer et configurer "
+"une plateforme AR ou VR.\n"
+"Les interfaces doivent être écrites de telle manière qu'elles permettent de "
+"fonctionner simplement. Vous pouvez rechercher les interfaces disponibles "
+"via [ARVRServer]."
 
 #: doc/classes/ARVRInterface.xml
 msgid ""
@@ -9976,6 +10356,8 @@ msgid ""
 "provide feedback to the user whether there are issues with positional "
 "tracking."
 msgstr ""
+"Si supporté, retourne l'état de notre suivi. Cela vous permettra de fournir "
+"des retours à l'utilisateur s'il y a des problèmes avec le suivi de position."
 
 #: doc/classes/ARVRInterface.xml
 msgid ""
@@ -9996,6 +10378,25 @@ msgid ""
 "wish to do this if you want to track controllers from other platforms. "
 "However, at this point in time only one interface can render to an HMD."
 msgstr ""
+"Appelez ceci pour initialiser cette interface. La première interface qui est "
+"initialisée est identifiée comme l'interface primaire et elle sera utilisée "
+"pour faire le rendu de la sortie.\n"
+"Après l'initialisation de l'interface que vous souhaitez utiliser, vous "
+"devez activer le mode AR/VR d'un viseur et le rendu devrait commencer.\n"
+"[b]Note :[/b] Vous devez activer le mode AR/VR sur le point de vue principal "
+"pour tout appareil qui utilise la sortie principale de Godot, comme pour la "
+"VR mobile.\n"
+"Si vous faites cela pour une plate-forme qui gère sa propre sortie (comme "
+"OpenVR), Godot affichera juste un des yeux sans distorsion à l'écran. "
+"Alternativement, vous pouvez ajouter une fenêtre d'affichage séparée à votre "
+"scène et activer AR/VR sur cette fenêtre de d'affichage. Elle sera utilisée "
+"pour sortir HMD, vous permettant d'utiliser la fenêtre principale pour tout "
+"autre utilisation, comme l'utilisation d'une caméra séparée comme pour un "
+"spectateur ou faire un rendu complètement différent.\n"
+"Bien que non utilisé pour l'instant, vous pouvez activer des interfaces "
+"supplémentaires. Vous pouvez le faire si vous voulez suivre les contrôleurs "
+"venant d'autres plateformes. Cependant, actuellement, une seule interface "
+"peut rendre un HMD."
 
 #: doc/classes/ARVRInterface.xml
 msgid ""
@@ -10069,12 +10470,18 @@ msgid ""
 "Left eye output, this is mostly used internally when rendering the image for "
 "the left eye and obtaining positioning and projection information."
 msgstr ""
+"Sortie de l'œil gauche, cela est principalement utilisé à l'interne pour "
+"rendre l'image pour l'Å“il gauche et obtenir des informations de "
+"positionnement et de projection."
 
 #: doc/classes/ARVRInterface.xml
 msgid ""
 "Right eye output, this is mostly used internally when rendering the image "
 "for the right eye and obtaining positioning and projection information."
 msgstr ""
+"La sortie de l'œil droit, c'est principalement utilisé à l'interne pour "
+"rendre l'image pour l'Å“il droit et obtenir des informations de "
+"positionnement et de projection."
 
 #: doc/classes/ARVRInterface.xml
 msgid "Tracking is behaving as expected."
@@ -10085,6 +10492,8 @@ msgid ""
 "Tracking is hindered by excessive motion (the player is moving faster than "
 "tracking can keep up)."
 msgstr ""
+"Le suivi est gêné par un mouvement excessif (le joueur se déplace trop vite "
+"par rapport à ce que le suivi peut suivre)."
 
 #: doc/classes/ARVRInterface.xml
 msgid ""
@@ -10097,12 +10506,16 @@ msgid ""
 "We don't know the status of the tracking or this interface does not provide "
 "feedback."
 msgstr ""
+"Nous ne connaissons pas l'état du suivi, ou alors cette interface ne fournit "
+"aucune indication."
 
 #: doc/classes/ARVRInterface.xml
 msgid ""
 "Tracking is not functional (camera not plugged in or obscured, lighthouses "
 "turned off, etc.)."
 msgstr ""
+"Le suivi n'est pas fonctionnel (la caméra n'est pas branchée ou cachée, les "
+"lumières sont éteintes, etc.)."
 
 #: modules/gdnative/doc_classes/ARVRInterfaceGDNative.xml
 #, fuzzy
@@ -10157,6 +10570,9 @@ msgid ""
 "assume a scale of 1 game world unit = 1 real world meter.\n"
 "[b]Note:[/b] This method is a passthrough to the [ARVRServer] itself."
 msgstr ""
+"Vous permet d'ajuster l'échelle à vos unités de votre game. La plupart des "
+"plateformes AR/VR assument une échelle de 1 unité jeu = 1 mètre réel.\n"
+"[b]Note :[/b] Cette méthode est un passage direct au [ARVRServer]."
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid "A tracked object."
@@ -10192,12 +10608,16 @@ msgid ""
 "Returns the hand holding this tracker, if known. See [enum TrackerHand] "
 "constants."
 msgstr ""
+"Retourne la main tenant ce traqueur, si connu. Voir les constantes [enum "
+"TrackerHand]."
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid ""
 "If this is a controller that is being tracked, the controller will also be "
 "represented by a joystick entry with this ID."
 msgstr ""
+"Si c'est un contrôleur qui est suivi, le contrôleur sera également "
+"représenté par une entrée de joystick avec cet identifiant."
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid ""
@@ -10206,7 +10626,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid "Returns the controller or anchor point's name if available."
-msgstr ""
+msgstr "Retourne le nom du contrôleur ou du point d'ancrage, si disponible."
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid "Returns the controller's orientation matrix."
@@ -10222,6 +10642,9 @@ msgid ""
 "tracker type and matches the ID you need to specify for nodes such as the "
 "[ARVRController] and [ARVRAnchor] nodes."
 msgstr ""
+"Retourne l'identifiant de suivi interne. Cet identifiant est unique au "
+"suiveur et correspond à l'identifiant que vous devez spécifier pour les "
+"nœuds tels que les nœuds [ARVRController] et [ARVRAnchor]."
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid "Returns [code]true[/code] if this device tracks orientation."
@@ -10249,7 +10672,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid "The hand this tracker is held in is unknown or not applicable."
-msgstr ""
+msgstr "La main de ce traqueur est inconnue ou sa valeur est invalide."
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid "This tracker is the left hand controller."
@@ -10330,6 +10753,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Clears our current primary interface if it is set to the provided interface."
 msgstr ""
+"Efface notre actuelle interface principale si elle est définie pour "
+"l'interface donnée."
 
 #: doc/classes/ARVRServer.xml
 msgid ""
@@ -10443,6 +10868,10 @@ msgid ""
 "important to react to this signal to add the appropriate [ARVRController] or "
 "[ARVRAnchor] nodes related to this new tracker."
 msgstr ""
+"Émis quand un nouveau suiveur a été ajouté. Si vous n'utilisez pas un nombre "
+"fixe de contrôleurs ou si vous utilisez [ARVRAnchor] pour une solution AR, "
+"il est important de réagir à ce signal pour ajouter les nœuds appropriés "
+"[ARVRController] ou [ARVRAnchor] liés à ce nouveau suiveur."
 
 #: doc/classes/ARVRServer.xml
 msgid ""
@@ -10452,6 +10881,11 @@ msgid ""
 "available (i.e. a new controller is switched on that takes the place of the "
 "previous one)."
 msgstr ""
+"Émis quand une suiveur est retiré. Vous devez supprimer tout "
+"[ARVRController] ou [ARVRAnchor] si nécessaire. Ce n'est pas non plus "
+"obligatoire, les nœuds deviennent tout simplement inactifs et seront de "
+"nouveau actifs lorsqu'un nouveau suiveur sera disponible (quand un nouveau "
+"contrôleur activé prendra la place du précédent)."
 
 #: doc/classes/ARVRServer.xml
 msgid "The tracker tracks the location of a controller."
@@ -10520,6 +10954,10 @@ msgid ""
 "the container size is dynamic and the contents' size needs to adjust "
 "accordingly without losing proportions."
 msgstr ""
+"Arrange les contrôles enfants pour préserver automatiquement leur aspect "
+"lorsque le conteneur est redimensionné. Résout le problème où la taille du "
+"conteneur est dynamique et la taille du contenu doit s'adapter en "
+"conséquence sans perdre ses proportions."
 
 #: doc/classes/AspectRatioContainer.xml doc/classes/BoxContainer.xml
 #: doc/classes/CenterContainer.xml doc/classes/Container.xml
@@ -10583,6 +11021,12 @@ msgid ""
 "and [member Control.rect_clip_content] is enabled, this allows to show only "
 "the container's area restricted by its own bounding rectangle."
 msgstr ""
+"La largeur et la hauteur des contrôles enfants sont automatiquement ajustées "
+"pour que leur rectangle englobant recouvre toute la zone du conteneur tout "
+"en gardant le même aspect.\n"
+"Lorsque le rectangle englobant des contrôles d'enfants dépasse la taille du "
+"conteneur et que [member Control.rect_clip_content] est activé, cela permet "
+"de limiter la visibilité à seulement la taille du conteneur."
 
 #: doc/classes/AspectRatioContainer.xml
 #, fuzzy
@@ -10753,6 +11197,10 @@ msgid ""
 "[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
 "from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
+"Retourne si les deux points donnés sont directement reliés par un segment. "
+"Si [code]bidirectionnel[/code] est [code]false[/code], retourne si le "
+"mouvement d'identifiant [code]id[/code] vers l'autre identifiant "
+"[code]to_id[/code] est possible par ce segment."
 
 #: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid "Clears all the points and segments."
@@ -10780,12 +11228,16 @@ msgstr ""
 "astar.connect_points(1, 2, false)\n"
 "[/codeblock]"
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
 "code] is prevented, and a unidirectional segment possibly remains."
 msgstr ""
+"Supprime le segment entre les points donnés. Si [code]bidirectionnel[/code] "
+"est [code]false[/code], seul le mouvement de l'identifiant [code]id[/code] "
+"vers l'autre identifiant [code]to_id[/code] est bloqué, et un segment "
+"unidirectionnel peut rester."
 
 #: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid "Returns the next available point ID with no point associated to it."
@@ -10802,6 +11254,12 @@ msgid ""
 "the one with the smallest ID will be returned, ensuring a deterministic "
 "result."
 msgstr ""
+"Retourne l'identifiant du point le plus proche de [code]to_position[/code], "
+"en prenant en compte les points désactivés en option. Retourne [code]-1[/"
+"code] s'il n'y a pas de points dans l'ensemble de points.\n"
+"[b]Note :[/b] Si plusieurs points sont proches de [code]to_position[/code], "
+"celui avec le plus petit identifiant sera retourné, permettant d'obtenir un "
+"résultat déterministe."
 
 #: doc/classes/AStar.xml
 msgid ""
@@ -11059,8 +11517,16 @@ msgstr ""
 "position et sont facteur de poids seront mis à jour avec la valeur donnée."
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
-msgstr "Retourne s'il y a une connexion/segment entre les points spécifiés."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
+msgstr ""
+"Retourne si les deux points donnés sont directement reliés par un segment. "
+"Si [code]bidirectionnel[/code] est [code]false[/code], retourne si le "
+"mouvement d'identifiant [code]id[/code] vers l'autre identifiant "
+"[code]to_id[/code] est possible par ce segment."
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
@@ -11085,10 +11551,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr "Supprime le segment entre les points donnés."
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -11177,6 +11639,20 @@ msgid ""
 "var neighbors = astar.get_point_connections(1) # Returns [2, 3]\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Retourne un tableau avec les identifiants des points qui forment la "
+"connexion avec le point donné.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var astar = AStar2D.new()\n"
+"astar.add_point(1, Vector2(0, 0))\n"
+"astar.add_point(2, Vector2(0, 1))\n"
+"astar.add_point(3, Vector2(1, 1))\n"
+"astar.add_point(4, Vector2(2, 0))\n"
+"\n"
+"astar.connect_points(1, 2, true)\n"
+"astar.connect_points(1, 3, true)\n"
+"\n"
+"var neighbors = astar.get_point_connections(1) # Retourne [2, 3]\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
@@ -11217,6 +11693,23 @@ msgid ""
 "FLAG_REPEAT] and [constant Texture.FLAG_MIRRORED_REPEAT] flags are ignored "
 "when using an AtlasTexture."
 msgstr ""
+"La ressource [Texture] qui ne continent qu'une partie de la texture [member "
+"atlas], définie par [member region]. Le principal usage est de découper des "
+"textures d'un atlas de texture, qui est un grand fichier de texture qui "
+"contient plusieurs textures plus petites. Ça consiste en une [Texture] pour "
+"le [member atlas], d'une [member region] qui définit la zone de [member "
+"atlas] à utiliser, et une [member margin] qui définit la largeur de la "
+"bordure autour.\n"
+"[AtlasTexture] ne peut pas être utilisé dans une [AnimatedTexture], ne peut "
+"pas être répéré dans les nœuds tels que [TextureRect], et ne fonctionne pas "
+"correctement si utilisé à l'intérieur d'autres [AtlasTexture]. Plusieurs "
+"[AtlasTexture] peuvent être utilisées pour découper plusieurs textures de "
+"l'atlas. L'utilisation d'un atlas de textures permet d'optimiser "
+"l'utilisation de la mémoire vidéo en limiter les appels par rapport à "
+"plusieurs petits fichiers.\n"
+"[b]Note :[/b] AtlasTextures ne supporte pas les répétition. Les options "
+"[constant Texture.FLAG_REPEAT] et [constant Texture.FLAG_MIRRORED_REPEAT] "
+"sont ignorés pour les AtlasTexture."
 
 #: doc/classes/AtlasTexture.xml
 #, fuzzy
@@ -11237,6 +11730,9 @@ msgid ""
 "(\"w\" and \"h\" in the editor) resizes the texture so it fits within the "
 "margin."
 msgstr ""
+"La marge autour de la région. Le paramètre [membre Rect2.size] du [Rect2] "
+"(\"w\" et \"h\" dans l'éditeur) redimensionne la texture de sorte qu'elle "
+"correspond à cette marge."
 
 #: doc/classes/AtlasTexture.xml
 msgid "The AtlasTexture's used region."
@@ -11276,13 +11772,15 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectAmplify.xml
 msgid "Increases or decreases the volume being routed through the audio bus."
-msgstr ""
+msgstr "Augmente ou diminue le volume passé au bus audio."
 
 #: doc/classes/AudioEffectAmplify.xml
 msgid ""
 "Amount of amplification in decibels. Positive values make the sound louder, "
 "negative values make it quieter. Value can range from -80 to 24."
 msgstr ""
+"La quantité d'amplification en décibels. Les valeurs positives augmentent le "
+"son, les valeurs négatives le diminue. La valeur peut aller de -80 à 24 dB."
 
 #: doc/classes/AudioEffectBandLimitFilter.xml
 msgid "Adds a band limit filter to the audio bus."
@@ -11315,7 +11813,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -11438,6 +11938,21 @@ msgid ""
 "- Accentuates transients by using a wider attack, making effects sound more "
 "punchy."
 msgstr ""
+"Le compresseur dynamique d'intensité réduit le niveau du son lorsque le "
+"volume dépasse un certain seuil de décibels. L'une des principales "
+"utilisations d'un compresseur est d'augmenter la gamme dynamique en essayant "
+"de saturer le moins possible le son (quand le son dépasse 0dB).\n"
+"Le compresseur a de nombreuses utilisations dans les mélanges :\n"
+"- Dans le bus \"Master\" pour compresser toute la sortie (même si un "
+"[AudioEffectLimiter] est souvent plus adapté).\n"
+"- Dans les canaux de voix pour s'assurer qu'ils sonnent aussi équilibré que "
+"possible.\n"
+"- Pour le \"Sidechained\". Cela peut réduire le niveau de son enchaînement "
+"avec un autre bus audio pour la détection des seuils. Cette technique est "
+"courante dans le jeu vidéo se mélangeant au niveau de la musique et SFX "
+"tandis que les voix sont entendues.\n"
+"- Accentue les transitions en utilisant une attaque plus grande, rendant les "
+"effets sonores plus percutants."
 
 #: doc/classes/AudioEffectCompressor.xml
 msgid ""
@@ -11680,6 +12195,18 @@ msgid ""
 "Band 10: 16000 Hz\n"
 "See also [AudioEffectEQ], [AudioEffectEQ6], [AudioEffectEQ21]."
 msgstr ""
+"Bandes de fréquence :\n"
+"Bande 1 : 31 Hz\n"
+"Bande 2 : 62 Hz\n"
+"Bande 3 : 125 Hz\n"
+"Bande 4 : 250 Hz\n"
+"Bande 5 : 500 Hz\n"
+"Bande 6 : 1000 Hz\n"
+"Bande 7 : 2000 Hz\n"
+"Bande 8 : 4000 Hz\n"
+"Bande 9 : 8000 Hz\n"
+"Bande 10 : 16000 Hz\n"
+"Voir aussi [AudioEffectEQ], [AudioEffectEQ6], [AudioEffectEQ21]."
 
 #: doc/classes/AudioEffectEQ21.xml
 msgid ""
@@ -11756,6 +12283,14 @@ msgid ""
 "Band 6: 10000 Hz\n"
 "See also [AudioEffectEQ], [AudioEffectEQ10], [AudioEffectEQ21]."
 msgstr ""
+"Bandes de fréquence :\n"
+"Bande 1 : 32 Hz\n"
+"Bande 2 : 100 Hz\n"
+"Bande 3 : 320 Hz\n"
+"Bande 4 : 1000 Hz\n"
+"Bande 5 : 3200 Hz\n"
+"Bande 6 : 10000 Hz\n"
+"Voir aussi [AudioEffectEQ], [AudioEffectEQ10] et [AudioEffectEQ21]."
 
 #: doc/classes/AudioEffectFilter.xml
 msgid "Adds a filter to the audio bus."
@@ -11810,6 +12345,13 @@ msgid ""
 "and progressively increases its effect as the input level increases such "
 "that the threshold is never exceeded."
 msgstr ""
+"Un limiteur est semblable à un compresseur, mais il est moins flexible et "
+"conçu pour limiter le son au delà d'un certain seuil de décibels donné. "
+"L'ajout d'un limiteur dans le bus \"Master\" est toujours recommandé pour "
+"réduire les effets de la coupure.\n"
+"La coupure douce commence à réduire les pics un peu en dessous du seuil et "
+"augmente progressivement son effet puisque le niveau d'entrée augmente de "
+"sorte que le seuil n'est jamais dépassé."
 
 #: doc/classes/AudioEffectLimiter.xml
 msgid ""
@@ -11934,6 +12476,11 @@ msgid ""
 "this higher latency are especially noticeable on sounds that have sudden "
 "amplitude changes."
 msgstr ""
+"La taille de la mémoire de la [url=https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"Transformation_de_Fourier_rapide]Transformation de Fourier rapide[/url]. Les "
+"valeurs plus élevées lissent l'effet dans le temps, mais ont une plus grande "
+"latence. Cette latence sera bien plus visible sur les sons qui changent "
+"soudainement."
 
 #: doc/classes/AudioEffectPitchShift.xml
 msgid ""
@@ -12379,6 +12926,13 @@ msgid ""
 "input. If an invalid device name is set, the value will be reverted back to "
 "[code]\"Default\"[/code]."
 msgstr ""
+"Le nom du périphérique actuel pour l'entrée audio (voir [method "
+"get_device_list)]. Sur les systèmes avec plusieurs entrées audio (comme "
+"l'analogique, l'USB et l'audio par HDMI), cela peut être utilisé pour "
+"sélectionner le périphérique d'entrée pour l'audio. La valeur "
+"[code]\"Defaut\"[/code] enregistrera l'audio sur l'entrée audio par défaut "
+"du système. Si un nom de périphérique invalide est défini, la valeur sera "
+"retournée à [code]\"Defaut\"[/code]."
 
 #: doc/classes/AudioServer.xml
 msgid ""
@@ -12389,6 +12943,13 @@ msgid ""
 "output. If an invalid device name is set, the value will be reverted back to "
 "[code]\"Default\"[/code]."
 msgstr ""
+"Le nom du périphérique actuel pour la sortie audio (voir [method "
+"get_device_list)]. Sur les systèmes avec plusieurs sorties audio (tels que "
+"l'analogique, l'USB et l'audio par HDMI), cela peut être utilisé pour "
+"sélectionner le périphérique de sortie de l'audio. La valeur "
+"[code]\"Default\"[/code] jouera l'audio sur la sortie audio par défaut au "
+"niveau du système. Si un nom de périphérique invalide est défini, la valeur "
+"[code]\"Default\"[/code] sera retournée."
 
 #: doc/classes/AudioServer.xml
 msgid ""
@@ -12481,6 +13042,18 @@ msgid ""
 "as [code]32000[/code] or [code]22050[/code] may be usable with no loss in "
 "quality."
 msgstr ""
+"Le taux d'échantillonnage à utiliser (en Hz). Les valeurs plus élevées "
+"demandent plus de puissant de CPU, mais cela produit une meilleure qualité.\n"
+"Dans les jeux, les taux d'échantillonnage courants sont [code]11025[/code], "
+"[code]16000[/code], [code]22050[/code], [code]32000[/code], [code]44100[/"
+"code], et [code]48000[/code].\n"
+"D'après le [url=https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"Th%C3%A9or%C3%A8me_d'%C3%A9chantillonnage]Théorème d'échantillonnage[/url], "
+"il n'y a aucune différence de qualité pour l'audition humaine au-delà de 40 "
+"000 Hz (puisque la plupart des humains ne peuvent entendre que jusqu'à 20 "
+"000 Hz, et souvent bien moins). Si vous générez des sons inférieurs tels que "
+"les voix, des taux d'échantillonnage inférieurs tels que [code]32000[/code] "
+"ou [code]22050[/code] peuvent être utilisables sans perte de qualité audible."
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid "Plays back audio generated using [AudioStreamGenerator]."
@@ -12491,6 +13064,8 @@ msgid ""
 "This class is meant to be used with [AudioStreamGenerator] to play back the "
 "generated audio in real-time."
 msgstr ""
+"Cette classe est destinée à être utilisée avec un [AudioStreamGenerator] "
+"pour lire l'audio généré en temps réel."
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 #, fuzzy
@@ -12740,6 +13315,19 @@ msgid ""
 "[member unit_db] to a very low value like [code]-100[/code] (which isn't "
 "audible to human hearing)."
 msgstr ""
+"Joue un effet sonore avec des effets sonores dirigés, amortit par la "
+"distance au besoin, qui génère l'effet de la position audible dans l'espace "
+"environnement. Pour plus de réalisme, un filtre à passe-bas s'applique "
+"automatiquement aux sons lointains. Cela peut être désactivé en définissant "
+"[member attenuation_filter_cutoff_hz] à [code]20500[/code].\n"
+"Par défaut, l'audio est entendu depuis la position de la caméra. Cela peut "
+"être changé en ajoutant un nœud [Listener] à la scène et en l'activant en "
+"appelant [method Listener.make_current] sur lui.\n"
+"Voir aussi [AudioStreamPlayer] pour jouer un son non-positionnel.\n"
+"[b]Note :[/b] Masquer un nœud [AudioStreamPlayer3D] ne désactive pas sa "
+"sortie audio. Pour désactiver temporairement une sortie audio "
+"[AudioStreamPlayer3D], définissez [member unit_db] à une valeur très basse "
+"comme [code]-100[/code] dB (qui n'est pas audible humainement)."
 
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer3D.xml
 msgid ""
@@ -12756,6 +13344,12 @@ msgid ""
 "\"water\" area so that sounds played in the water are redirected through an "
 "audio bus to make them sound like they are being played underwater."
 msgstr ""
+"Détermine quelles calques du [Area] affectent le son pour les effets de "
+"réverbération et les effets des bus audio. Les aires peuvent être utilisées "
+"pour rediriger les [AudioStream] afin qu'ils jouent dans un certain bus "
+"audio. Un exemple d'utilisation est de faire une aire \"eau\" où les sons "
+"joués dans l'eau sont redirigés par un bus audio qui modifie ces sons pour "
+"qu'ils donnent l'impression d'être joués dans l'eau."
 
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer3D.xml
 msgid ""
@@ -12798,6 +13392,11 @@ msgid ""
 "doppler_tracking] property is set to a value other than [constant Camera."
 "DOPPLER_TRACKING_DISABLED]."
 msgstr ""
+"Décide dans quelle mesure [url=https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"Effet_Doppler]L'effet Doppler[/url] doit être calculé.\n"
+"[b]Note :[/b] Ce n'est efficace que si la propriété actuelle [Camera] "
+"enregistrée [member Camera.doppler_tracking] est définie à une valeur autre "
+"que [constant Camera. DOPPLER_TRACKING_DISABLED]"
 
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer3D.xml
 msgid "The angle in which the audio reaches cameras undampened."
@@ -14392,6 +14991,12 @@ msgid ""
 "to create [CallbackTweener]. Any [CallbackTweener] created manually will not "
 "function correctly."
 msgstr ""
+"[CallbackTweener] est utilisé pour appeler une méthode dans une séquence "
+"d'interpolation. Voir [method SceneTreeTween.tween_callback] pour plus "
+"d'informations sur son utilisation.\n"
+"[b]Note :[/b] [method SceneTreeTween.tween_callback] est le seul moyen "
+"correct de créer un [CallbackTweener]. Tout [CallbackTweener] créé "
+"manuellement ne fonctionnera pas correctement."
 
 #: doc/classes/CallbackTweener.xml
 msgid ""
@@ -14402,6 +15007,12 @@ msgid ""
 "after 2 seconds\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Retarde l'appel par le temps donné en secondes. Par exemple :\n"
+"[codeblock]\n"
+"var tween = get_tree().create_tween()\n"
+"tween.tween_callback(queue_free).set_delay(2) # Cela va appeler "
+"\"queue_free()\"\" après 2 secondes\n"
+"/[codeblock]"
 
 #: doc/classes/Camera.xml
 msgid "Camera node, displays from a point of view."
@@ -14417,6 +15028,14 @@ msgid ""
 "capabilities to a [Viewport], and, without one, a scene registered in that "
 "[Viewport] (or higher viewports) can't be displayed."
 msgstr ""
+"La caméra est un nœud spécial qui affiche ce qui est visible depuis son "
+"emplacement actuel. Les caméras s'enregistrent dans le nœud [Viewport] le "
+"plus proche (en remontant l'arborescence). Une seule caméra peut être active "
+"par fenêtre d'affichage. Si aucune fenêtre d'affichage n'est disponible dans "
+"l'arborescence, la caméra s'enregistrera dans la fenêtre d'affichage racine. "
+"En d'autres termes, une caméra permet l'affichage en 3D dans un [Viewport] "
+"et, sans caméra, une scène enregistrée dans ce [Viewport] (où les fenêtres "
+"d'affichage plus hautes) n'affichent rien."
 
 #: doc/classes/Camera.xml
 msgid ""
@@ -14543,6 +15162,19 @@ msgid ""
 "unproject_position(global_transform.origin)\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Retourne les coordonnées 2D dans le rectangle [Viewport] qui projette le "
+"point 3D donné dans l'espace global.\n"
+"[b]Note :[/b] Lors de l'utilisation de cette fonction pour positionner des "
+"éléments graphiques sur un viseur 3D, utilisez [method is_position_behind] "
+"pour les empêcher d'apparaître si ce point 3D est derrière la caméra :\n"
+"[codeblock]\n"
+"# Ce bloc de code fait partie d'un script qui hérite de Spatial.\n"
+"# `control` est une référence à un nœud héritant de Control.\n"
+"control.visible = not get_viewport().get_camera()."
+"is_position_behind(global_transform.origin)\n"
+"control.rect_position = get_viewport().get_camera()."
+"unproject_position(global_transform.origin)\n"
+"/[codeblock]"
 
 #: doc/classes/Camera.xml
 msgid ""
@@ -14568,6 +15200,15 @@ msgid ""
 "Perspective menu in the top-left corner of the 3D viewport and toggle "
 "[b]Enable Doppler[/b]."
 msgstr ""
+"Si n'est pas [constant DOPPLER_TRACKING_DISABLED], cette caméra simulera "
+"[url=https://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_Doppler]L'effet Doppler[/url] pour "
+"les objets modifiés en particulier durant la méthode [code]_process[/code]. "
+"L'effet Doppler est seulement simulé pour les nœuds [AudioStreamPlayer3D] "
+"qui ont [member AudioStreamPlayer3D.doppler_tracking] défini à une valeur "
+"autre que [constant AudioStreamPlayer3D.DOPPLER_TRACKING_DISABLED]\n"
+"[b]Note :[/b] Pour basculer la prévisualisation de l'effet Doppler dans "
+"l'éditeur, utilisez le menu \"Perspective\" dans le coin supérieur gauche de "
+"la vue 3D et activer l'option [b]Activer Doppler[/b]."
 
 #: doc/classes/Camera.xml
 msgid "The [Environment] to use for this camera."
@@ -14976,6 +15617,8 @@ msgid ""
 "The camera's position is fixed so that the top-left corner is always at the "
 "origin."
 msgstr ""
+"La position de l'appareil photo est fixe de telle sorte que le coin "
+"supérieur gauche soit toujours placé sur l'origine."
 
 #: doc/classes/Camera2D.xml
 msgid ""
@@ -14998,6 +15641,8 @@ msgid ""
 "A camera feed gives you access to a single physical camera attached to your "
 "device."
 msgstr ""
+"Un flux de caméra vous donne accès à une caméra physique qui est connectée à "
+"votre appareil."
 
 #: doc/classes/CameraFeed.xml
 msgid ""
@@ -15009,6 +15654,14 @@ msgid ""
 "for you if you set the environment to show the camera image in the "
 "background."
 msgstr ""
+"Un flux de caméra vous donne accès à une caméra physique qui est connectée à "
+"votre appareil. Lorsqu'il est activé, Godot commencera à capturer les images "
+"de cette caméra qui pourront alors être utilisées. Voir aussi "
+"[CameraServer].\n"
+"[b]Note :[/b] Beaucoup de caméras renvoient des images au format YCbCr qui "
+"sont divisées en deux textures et doivent être combinées dans un shader. "
+"Godot le fera automatiquement si vous configurez l'environnement pour "
+"afficher cette image comme arrière-plan."
 
 #: doc/classes/CameraFeed.xml
 msgid "Returns the unique ID for this feed."
@@ -15050,6 +15703,8 @@ msgid ""
 "Feed supplies separate Y and CbCr images that need to be combined and "
 "converted to RGB."
 msgstr ""
+"Fournis des images Y et CbCr séparées qui doivent être combinées puis "
+"converties en RGB."
 
 #: doc/classes/CameraFeed.xml
 msgid "Unspecified position."
@@ -15076,6 +15731,13 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] This class is currently only implemented on macOS and iOS. On "
 "other platforms, no [CameraFeed]s will be available."
 msgstr ""
+"Le [CameraServer] garde en mémoire de différentes caméras accessibles dans "
+"Godot. Ce sont des caméras externes telles que des webcams ou les caméras "
+"sur votre téléphone.\n"
+"Ce serveur est notamment utilisé pour fournir des flux vidéo venant de la "
+"caméra aux modules AR.\n"
+"[b]Note :[/b] Cette classe n'est actuellement implémentée que sur macOS et "
+"iOS. Sur les autres plates-formes, aucun [CameraFeed] ne sera disponible."
 
 #: doc/classes/CameraServer.xml
 #, fuzzy
@@ -15187,6 +15849,33 @@ msgid ""
 "parameters must have angles specified as [i]radians[/i]. To convert degrees "
 "to radians, use [method @GDScript.deg2rad]."
 msgstr ""
+"La classe de base de tout ce qui est en 2D. Les objets du canevas sont placé "
+"dans une arborescence; les enfants héritent et étendent la transformation du "
+"parent. [CanvasItem] est hérité par [Control] pour tout ce qui concerne "
+"l'interface utilisateur, et par [Node2D] pour tout ce qui concerne le moteur "
+"2D.\n"
+"Tout [CanvasItem] peut servir à dessiner. Pour cela, [méthode update] doit "
+"être appelée, puis [constant NOTIFICATION_DRAW] sera reçu lors du temps "
+"inoccupé pour la requête de dessin. En raison de cela, les éléments des "
+"canevas n'ont pas besoin d'être redessinés à chaque trame, ce qui améliore "
+"considérablement les performances. Plusieurs fonctions pour dessiner dans un "
+"[CanvasItem] sont fournies (voir [code]draw_*[/code]). Cependant, elles ne "
+"peuvent être utilisés qu'à l'intérieur des fonctions virtuelles [method "
+"Object._notification], des signaux ou de [method _draw].\n"
+"Les objets des canevas sont dessinés dans l'ordre de l'arborescence. Par "
+"défaut, les enfants sont au-dessus de leurs parents afin que le [CanvasItem] "
+"racine soit dessiné en arrière fond. Ce comportement peut être modifié pour "
+"chaque élément.\n"
+"Un [CanvasItem] peut aussi être caché, ce qui cachera aussi ses enfants. Il "
+"existe de nombreuses façons de modifier des paramètres tels que la "
+"modulation (pour lui-même et ses enfants) et la modulation de ce seul "
+"élément, ainsi que son mode de mélange.\n"
+"Enfin, une notification de transformation peut être demandée, ce qui "
+"signalera au nœud que sa position globale a changé au cas où l'arborescence "
+"parente a changé.\n"
+"[b]Note :[/b] Sauf exception, toutes les paramètres d'angle doivent être des "
+"spécifiés en [i]radians[/i]. Pour convertir des degrés en radians, utilisez "
+"[méthod @GDScript.deg2rad]"
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml doc/classes/CanvasLayer.xml
 #: doc/classes/InputEvent.xml doc/classes/Viewport.xml
@@ -15218,12 +15907,28 @@ msgid ""
 "mipmaps to perform antialiasing. 2D batching is also still supported with "
 "those antialiased lines."
 msgstr ""
+"Dessine un arc non rempli entre les deux angles donnés. Plus la valeur "
+"[code]point_count[/code] est grande, plus la courbe est lisse. Voir aussi "
+"[method draw_circle].\n"
+"[b]Note :[/b] Le dessin de ligne n'est pas accéléré par lots si "
+"[code]antialiased[/code] est [code]true[/code].\n"
+"[b]Note :[/b] En raison de son fonctionnement, l'anticrénelage calculé en "
+"interne n'est pas correct pour les lignes semi-transparents voire peut ne "
+"pas fonctionner sur certaines plateformes. Vous pouvez corriger ce problème "
+"en installant le greffon [url=https://github.com/godot-extended-libraries/"
+"godot-antialiased-line2d]Antialiased Line2D[/url] puis créez un nœud "
+"\"AntialiasedPolygon2D\". Ce nœud utilise des texture avec des mipmaps "
+"personnalisés pour afficher l'anticrénelage. L'accélération par lot est "
+"toujours supporté même avec les lignes avec anticrénelage."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
 "Draws a string character using a custom font. Returns the advance, depending "
 "on the character width and kerning with an optional next character."
 msgstr ""
+"Dessine un caractère d'une chaîne en utilisant une police personnalisée. "
+"Retourne l'avancement, en fonction de la largeur de caractère et du kerning "
+"avec un caractère optionnel suivant."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
@@ -15235,6 +15940,14 @@ msgid ""
 "create an AntialiasedRegularPolygon2D node. That node relies on a texture "
 "with custom mipmaps to perform antialiasing."
 msgstr ""
+"Dessine un cercle coloré rempli. Voir aussi [method draw_arc], [method "
+"draw_polyline] et [method draw_polygon].\n"
+"[b]Note :[/b] L'anticrénelage intégré n'est pas prévu pour [méthod "
+"draw_circle]. Vous pouvez corriger ce problème en installant le greffon "
+"[url=https://github.com/godot-extended-libraries/godot-antialiased-"
+"line2d]Antialiased Line2D[/url] puis créez un nœud "
+"AntialiasedRegularPolygon2D. Ce nœud utilise des texture avec des mipmaps "
+"personnalisés pour afficher l'anticrénelage."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
@@ -15248,6 +15961,16 @@ msgid ""
 "AntialiasedPolygon2D node. That node relies on a texture with custom mipmaps "
 "to perform antialiasing."
 msgstr ""
+"Dessine un polygone coloré avec un nombre donné de points, qu'il soit "
+"convexe ou concave. Contrairement à [method draw_polygon], une seule couleur "
+"doit être spécifiée pour tout le polygone.\n"
+"[b]Note :[/b] En raison de son fonctionnement, l'anticrénelage calculé en "
+"interne n'est pas correct pour les polygones semi-transparents voire peut ne "
+"pas fonctionner sur certaines plateformes. Vous pouvez corriger ce problème "
+"en installant le greffon [url=https://github.com/godot-extended-libraries/"
+"godot-antialiased-line2d]Antialiased Line2D[/url] puis créez un nœud "
+"\"AntialiasedPolygon2D\". Ce nœud utilise des texture avec des mipmaps "
+"personnalisés pour afficher l'anticrénelage."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
@@ -15264,6 +15987,19 @@ msgid ""
 "perform antialiasing. 2D batching is also still supported with those "
 "antialiased lines."
 msgstr ""
+"Dessine une ligne d'un point 2D à un autre, avec une couleur et une "
+"épaisseur données. L'anticrénelage peut être activé en option. Voir aussi "
+"[method draw_multiline] et [method draw_polyline].\n"
+"[b]Note :[/b] Le dessin de ligne n'est pas accéléré par lots si "
+"[code]antialiased[/code] est [code]true[/code].\n"
+"[b]Note :[/b] En raison de son fonctionnement, l'anticrénelage calculé en "
+"interne n'est pas correct pour les lignes semi-transparents voire peut ne "
+"pas fonctionner sur certaines plateformes. Vous pouvez corriger ce problème "
+"en installant le greffon [url=https://github.com/godot-extended-libraries/"
+"godot-antialiased-line2d]Antialiased Line2D[/url] puis créez un nœud "
+"\"AntialiasedPolygon2D\". Ce nœud utilise des texture avec des mipmaps "
+"personnalisés pour afficher l'anticrénelage. L'accélération par lot est "
+"toujours supporté même avec les lignes avec anticrénelage."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
@@ -15344,6 +16080,17 @@ msgid ""
 "AntialiasedPolygon2D node. That node relies on a texture with custom mipmaps "
 "to perform antialiasing."
 msgstr ""
+"Dessine un polygone plein à partir d'un nombre arbitraire de points, qu'il "
+"soit convexe ou concave. Contrairement à [method draw_colored_polygon], la "
+"couleur de chaque point peut être changée individuellement. Voir aussi "
+"[method draw_polyline] et [method draw_polyline_colors].\n"
+"[b]Note :[/b] En raison de son fonctionnement, l'anticrénelage calculé en "
+"interne n'est pas correct pour les polygones semi-transparents voire peut ne "
+"pas fonctionner sur certaines plateformes. Vous pouvez corriger ce problème "
+"en installant le greffon [url=https://github.com/godot-extended-libraries/"
+"godot-antialiased-line2d]Antialiased Line2D[/url] puis créez un nœud "
+"\"AntialiasedPolygon2D\". Ce nœud utilise des texture avec des mipmaps "
+"personnalisés pour afficher l'anticrénelage."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
@@ -15359,6 +16106,19 @@ msgid ""
 "AntialiasedPolygon2D node. That node relies on a texture with custom mipmaps "
 "to perform antialiasing."
 msgstr ""
+"Dessine des segments interconnectés d'une couleur [code]color[/code] et "
+"d'une épaisseur [code]width[/code] constantes avec un anticrénelage "
+"facultatif. Si vous dessinez de grandes quantités de lignes, cette méthode "
+"est plus rapide que d'appeler [méthode draw_line] à chaque ligne. Pour "
+"dessiner des lignes déconnectées, utilisez plutôt [method draw_multiline]. "
+"Voir aussi [method draw_polygon].\n"
+"[b]Note :[/b] En raison de son fonctionnement, l'anticrénelage calculé en "
+"interne n'est pas correct pour les polygones semi-transparents voire peut ne "
+"pas fonctionner sur certaines plateformes. Vous pouvez corriger ce problème "
+"en installant le greffon [url=https://github.com/godot-extended-libraries/"
+"godot-antialiased-line2d]Antialiased Line2D[/url] puis créez un nœud "
+"\"AntialiasedPolygon2D\". Ce nœud utilise des texture avec des mipmaps "
+"personnalisés pour afficher l'anticrénelage."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
@@ -15398,6 +16158,11 @@ msgid ""
 "See also [method draw_line], [method draw_polyline], [method draw_polygon], "
 "and [method draw_rect]."
 msgstr ""
+"Dessine une primitive personnalisée. 1 point pour dessiner un point, 2 "
+"points pour une ligne, 3 points pour un triangle, et 4 points pour un quad. "
+"Si 0 points ou plus de 4 points sont spécifiés, rien ne sera dessiné et un "
+"message d'erreur sera affiché. Voir aussi [method draw_line], [method "
+"draw_polyline], [method draw_polygon], et [method draw_rect]."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
@@ -15416,6 +16181,21 @@ msgid ""
 "AntialiasedPolygon2D node. That node relies on a texture with custom mipmaps "
 "to perform antialiasing."
 msgstr ""
+"Dessine un rectangle. Si [code]filled[/code] est [code]true[/code], le "
+"rectangle sera rempli avec la couleur [code]color[/code] spécifiée. Si "
+"[code]filled[/code] est [code]false[/code], seule la bordure du rectangle "
+"sera dessinée avec [code]color[/code] et l'épaisseur [code]width[/code] "
+"spécifiées. Si [code]antialiased[/code] est [code]true[/code], il sera tenté "
+"d'utiliser de l'anticrénelage pour l'affichage des bordures via OpenGL.\n"
+"[b]Note :[/b] [code]width[/code] et [code]antialiased[/code] ne seront pris "
+"en compte que quand [code]filled[/code] est [code]false[/code].\n"
+"[b]Note :[/b] En raison de son fonctionnement, l'anticrénelage calculé en "
+"interne n'est pas correct pour les polygones semi-transparents voire peut ne "
+"pas fonctionner sur certaines plateformes. Vous pouvez corriger ce problème "
+"en installant le greffon [url=https://github.com/godot-extended-libraries/"
+"godot-antialiased-line2d]Antialiased Line2D[/url] puis créez un nœud "
+"\"AntialiasedPolygon2D\". Ce nœud utilise des texture avec des mipmaps "
+"personnalisés pour afficher l'anticrénelage."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
@@ -15479,6 +16259,9 @@ msgid ""
 "color. If [code]transpose[/code] is [code]true[/code], the texture will have "
 "its X and Y coordinates swapped."
 msgstr ""
+"Dessine un rectangle texturé à une position donnée, coloré par une couleur "
+"facultative donnée. Si [code]transpose[/code] est [code]true[/code], la "
+"texture aura ses coordonnées X et Y échangées."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
@@ -15799,6 +16582,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] This property is only used and visible in the editor if [member "
 "particles_animation] is [code]true[/code]."
 msgstr ""
+"Si [code]true[/code], l'animation des particules boucle.\n"
+"[b]Note :[/b] Cette propriété est uniquement utilisée et visible dans "
+"l'éditeur si [member particles_animation] est [code]true[/code]."
 
 #: doc/classes/CanvasItemMaterial.xml
 msgid ""
@@ -15807,6 +16593,10 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] This property is only used and visible in the editor if [member "
 "particles_animation] is [code]true[/code]."
 msgstr ""
+"Le nombre de lignes dans la feuille de textures assigné comme [Texture] pour "
+"un [Particles2D] ou un [CPUParticles2D].\n"
+"[b]Note :[/b] Cette propriété est uniquement utilisée et visible dans "
+"l'éditeur si [member particles_animation] est [code]true[/code]."
 
 #: doc/classes/CanvasItemMaterial.xml
 msgid ""
@@ -15817,6 +16607,13 @@ msgid ""
 "This property (and other [code]particles_anim_*[/code] properties that "
 "depend on it) has no effect on other types of nodes."
 msgstr ""
+"Si [code]true[/code], cela active les fonctionnalités d'animation basées sur "
+"des feuilles de textures lorsqu'elles sont affectées aux nœuds [Particles2D] "
+"et [CPUParticles2D]. Le [member ParticlesMaterial.anim_speed] ou [member "
+"CPUParticles2D.anim_speed] doit être une valeur positive pour l'animation à "
+"jouer.\n"
+"Cette propriété (et les autres propriétés [code]particles_anim_*[/code] qui "
+"en dépendent) n'a aucun effet sur d'autres types de nœuds."
 
 #: doc/classes/CanvasItemMaterial.xml
 msgid ""
@@ -15845,6 +16642,13 @@ msgid ""
 "index 1 will be drawn above. This is very useful for HUDs (in layer 1+ or "
 "above), or backgrounds (in layer -1 or below)."
 msgstr ""
+"Le calque de dessin du canevas. Les nœuds [CanvasItem] qui sont des enfants "
+"directs ou indirects d'un [CanvasLayer] seront dessinés dans ce calque. Le "
+"calque est un index numérique qui définit l'ordre d'affichage. La scène 2D "
+"par défaut fait le rendu avec l'index 0, donc un [CanvasLayer] avec index -1 "
+"sera dessiné en-dessous, et un avec l'index 1 sera dessiné par dessus. Ceci "
+"est très utile pour les interfaces (dans la calque +1 ou au-dessus,) ou les "
+"arrière-plans (dans un calque -1 ou en dessous)."
 
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml
 msgid "Canvas layers"
@@ -16234,6 +17038,8 @@ msgid ""
 "The [StyleBox] to display as a background when the [CheckBox] is hovered and "
 "pressed."
 msgstr ""
+"La [StyleBox] à afficher en arrière-plan lorsque la [CheckBox] est survolée "
+"et appuyée."
 
 #: doc/classes/CheckBox.xml doc/classes/CheckButton.xml
 msgid "The [StyleBox] to display as a background."
@@ -16260,6 +17066,14 @@ msgid ""
 "See also [BaseButton] which contains common properties and methods "
 "associated with this node."
 msgstr ""
+"CheckButton est un bouton à bascule affiché avec une coche. Il est semblable "
+"à [CheckBox] dans ses fonctionnalités, mais son apparence est différente. "
+"Pour suivre les modèles UX établis, il est recommandé d'utiliser CheckButton "
+"pour les effet [b]immédiat[/b] d'une action. Par exemple, il devrait être "
+"utilisé si le basculement active/désactive un réglage sans nécessiter que "
+"l'utilisateur appuie sur un bouton de confirmation.\n"
+"Voir aussi [BaseButton] qui contient des propriétés et des méthodes communes "
+"associées à ce nœud."
 
 #: doc/classes/CheckButton.xml
 msgid "The [CheckButton] text's font color."
@@ -16658,7 +17472,7 @@ msgstr ""
 "défini."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr "Retourne le [RID] de l'objet."
 
@@ -16667,10 +17481,15 @@ msgid ""
 "Returns an [Array] of [code]owner_id[/code] identifiers. You can use these "
 "ids in other methods that take [code]owner_id[/code] as an argument."
 msgstr ""
+"Retourne un [Array] d'identifiants [code]owner_id[/code]. Vous pouvez "
+"utiliser ces identifiants dans les méthodes prennant [code]owner_id[/code] "
+"comme argument."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
 msgid "If [code]true[/code], the shape owner and its shapes are disabled."
 msgstr ""
+"Si [code]true[/code], le propriétaire de la forme et toutes ses formes sont "
+"désactivés."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
 msgid "Removes the given shape owner."
@@ -16683,6 +17502,10 @@ msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
 "code] in the the [member collision_layer]."
 msgstr ""
+"Si [code]value[/code] est [code]true[/code], définit le [code]bit[/code] "
+"spécifié dans le calque [member collision_layer].\n"
+"Si [code]value[/code] est [code]false[/code], rétablit le [code]bit[/code] "
+"spécifié dans le calque [member collision_layer]."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
 msgid ""
@@ -16691,6 +17514,10 @@ msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
 "code] in the the [member collision_mask]."
 msgstr ""
+"Si [code]value[/code] est [code]true[/code]], définit le [code]bit[/code] "
+"spécifié dans le masque [nom collision_mask].\n"
+"Si [code]value[/code] est [code]false[/code], rétablit le [code]bit[/code] "
+"spécifié dans le masque [nom collision_mask]."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
 msgid "Returns the [code]owner_id[/code] of the given shape."
@@ -16750,6 +17577,14 @@ msgid ""
 "and-masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Les calques physiques où ce CollisionObject3D est inclu. Les objets de "
+"collision peuvent exister dans un ou plusieurs des 32 calques existants. "
+"Voir aussi [member collision_mask].\n"
+"[b]Note :[/b] Un contact est détecté si l'objet A est dans l'un des calques "
+"que l'objet B observe, ou l'objet B est dans toutes les couches que l'objet "
+"A observe. Voir [url=$DOCS_URL/tutorials/physics/physics_introduction."
+"html#collision-layers-and-masks]Calques et masques de collision[/url] dans "
+"la documentation pour plus d'informations."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml
 msgid ""
@@ -16761,12 +17596,22 @@ msgid ""
 "and-masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Le calque physique que ce CollisionObject3D observe. Les objets de collision "
+"peuvent observer un ou plusieurs des 32 calques existants. Voir aussi "
+"[member collision_layer].\n"
+"[b]Note :[/b] Un contact est détecté si l'objet A est dans l'une des couches "
+"que l'objet B observe, ou l'objet B est dans toutes les couches que l'objet "
+"A observe. Voir [url=$DOCS_URL/tutorials/physics/physics_introduction."
+"html#collision-layers-and-masks]Calques et masques de collision[/url] dans "
+"la documentation pour plus d'informations."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], the [CollisionObject] will continue to receive input "
 "events as the mouse is dragged across its shapes."
 msgstr ""
+"Si [code]true[/code], le [CollisionObject] continuera de recevoir des "
+"événements d'entrée quand la souris sera déplacée au-dessus de ses formes."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
 msgid ""
@@ -16782,6 +17627,10 @@ msgid ""
 "the shape with index [code]shape_idx[/code] and [code]normal[/code] is the "
 "normal vector of the surface at that point."
 msgstr ""
+"Émis lorsque l'objet reçoit un [InputEvent] non traité. [code]position[/"
+"code] est l'emplacement dans les coordonnées globales de la souris sur la "
+"surface de la forme à l'index [code]shape_idx[/code], et [code]normal[/code] "
+"est la normale à la surface à ce point."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml
 msgid "Emitted when the mouse pointer enters any of this object's shapes."
@@ -16807,6 +17656,16 @@ msgid ""
 "([Viewport] canvas or [CanvasLayer]) are supported. The behavior of "
 "collisions between objects in different canvases is undefined."
 msgstr ""
+"CollisionObject2D est la classe de base pour les objets de physique en 2D. "
+"Il peut contenir n'importe quel nombre de formes [Shape2D] de collisions 2D. "
+"Chaque forme doit être assignée à un propriétaire de [i]forme[/i]. Le "
+"CollisionObject2D peut avoir autant de propriétaires de forme qui "
+"nécessaire. Les propriétaires de forme ne sont pas des nœuds et ne "
+"apparaissent pas dans l'éditeur, mais sont accessibles par le code en "
+"utilisant les méthodes [code]shape_owner[* /code].\n"
+"[b]Note :[/b] Seules les collisions entre des objets dans le même canevas "
+"(dans une même [Viewport] ou [CanvasLayer]) sont supportées. Le comportement "
+"des collisions entre des objets dans différents canevas est indéfini."
 
 #: doc/classes/CollisionObject2D.xml
 msgid ""
@@ -17115,6 +17974,24 @@ msgid ""
 "[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/master/img/"
 "color_constants.png]Color constants cheatsheet[/url]"
 msgstr ""
+"Une couleur représentée par des composants rouge, vert, bleu et alpha "
+"(RGBA). Le composant alpha est souvent utilisé pour l'opacité. Les valeurs "
+"sont des flottants et vont habituellement de 0 à 1. Certaines propriétés "
+"(comme CanvasItem.modulate) peuvent accepter des valeurs supérieures à 1 "
+"(sur-luminosité ou HDR).\n"
+"Vous pouvez également créer une couleur à partir de noms de couleurs "
+"standardisés en utilisant [méthode @GDScript.ColorN] ou en utilisant "
+"directement les constantes de couleur définies ici. Le jeu de couleurs "
+"standardisé est basé sur la liste [url=https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"Noms_de_couleur_X11]des noms de couleurs X11[/url].\n"
+"Si vous voulez fournir des valeurs dans une gamme de 0 à 255, vous devez "
+"utiliser [méthode @GDScript.Color8]\n"
+"[b]Note :[/b] Lors de la conversion en booléen, une Color sera évaluée à "
+"[code]false[/code] si elle correspond à [code]Color(0, 0, 0, 1)[/code] (noir "
+"complètement opaque). Sinon, une Color sera toujours évaluée à [code]true[/"
+"code].\n"
+"[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/master/img/"
+"color_constants.png]Antiscèhe des constantes de couleurs[/url]"
 
 #: doc/classes/Color.xml doc/classes/ColorPickerButton.xml
 msgid "2D GD Paint Demo"
@@ -17248,8 +18125,8 @@ msgstr ""
 "Construit une couleur à partir d’un profil HSV. [code]h[/code], [code]s[/"
 "code], et [code]v[/code] sont des valeurs comprises entre 0 et 1.\n"
 "[codeblock]\n"
-"var color = Color.from_hsv(0,58, 0,5, 0,79, 0,8) # Équivalent au HSV (210, 50, "
-"79, 0,8) ou au Color8 (100, 151, 201, 0,8)\n"
+"var color = Color.from_hsv(0,58, 0,5, 0,79, 0,8) # Équivalent au HSV (210, "
+"50, 79, 0,8) ou au Color8 (100, 151, 201, 0,8)\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
@@ -17417,6 +18294,15 @@ msgid ""
 "var s2 = color.to_html(false) # Returns \"ffffff\"\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Retourne la chaîne de caractères avec le code hexadécimal façon HTML au "
+"format ARGB (par exemple [code]ff34f822[/code)].\n"
+"Définir [code]with_alpha[/code] à [code]false[/code] ne retourne pas la "
+"valeur alpha dans le code hexadécimal retourné.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var color = Color(1, 1, 1, 0.5)\n"
+"var s1 = color.to_html() # Retourne \"7fffffff\"\n"
+"var s2 = color.to_html(false) # Retourne \"ffffff\"\n"
+"/[codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid ""
@@ -17458,6 +18344,9 @@ msgid ""
 "means that the color is fully transparent. A value of 1 means that the color "
 "is fully opaque."
 msgstr ""
+"Le composant alpha de la couleur, généralement de 0 à 1. Une valeur de 0 "
+"signifie que la couleur est entièrement transparente. Une valeur de 1 "
+"signifie que la couleur est entièrement opaque."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Wrapper for [member a] that uses the range 0 to 255 instead of 0 to 1."
@@ -17467,7 +18356,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "The color's blue component, typically on the range of 0 to 1."
-msgstr ""
+msgstr "Le composant bleu de la couleur, généralement de 0 à 1."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Wrapper for [member b] that uses the range 0 to 255 instead of 0 to 1."
@@ -17477,7 +18366,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "The color's green component, typically on the range of 0 to 1."
-msgstr ""
+msgstr "Le composant vert de la couleur, généralement de 0 à 1."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Wrapper for [member g] that uses the range 0 to 255 instead of 0 to 1."
@@ -17487,11 +18376,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "The HSV hue of this color, on the range 0 to 1."
-msgstr ""
+msgstr "La teinte HSV de cette couleur, dans l'intervalle de 0 à 1."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "The color's red component, typically on the range of 0 to 1."
-msgstr ""
+msgstr "Le composant rouge de la couleur, généralement de 0 à 1."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Wrapper for [member r] that uses the range 0 to 255 instead of 0 to 1."
@@ -17501,7 +18390,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "The HSV saturation of this color, on the range 0 to 1."
-msgstr ""
+msgstr "La saturation HSV de cette couleur, dans l'intervalle de 0 à 1."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "The HSV value (brightness) of this color, on the range 0 to 1."
@@ -18805,6 +19694,45 @@ msgid ""
 "[method get_icon], [method get_stylebox], and the [code]add_*_override[/"
 "code] methods provided by this class."
 msgstr ""
+"La classe de base pour tous les nœuds liés à l'interface utilisateur. "
+"[Control] contient un rectangle englobant qui définit sa taille, une "
+"position d'ancrage par rapport au contrôle parent ou à la fenêtre "
+"d'affichage actuele, et des marges qui représentent un décalage par rapport "
+"à l'ancre. Les marges se mettent à jour automatiquement lorsque le nœud, "
+"l'un de ses parents ou la taille de l'écran changent.\n"
+"Pour plus d'informations sur le système d'interface utilisateur, les ancres, "
+"les marges et les conteneurs, voir les tutoriels correspondants dans la "
+"documentation. Pour construire des interfaces flexibles, vous avez besoin "
+"d'un ensemble d'éléments de l'interface utilisateur héritant de [Control] et "
+"de [Container].\n"
+"[b]Nœuds d'interface utilisateur et les événements[/b]\n"
+"Godot envoie d'abord des événements d'entrée au nœud racine de la scène, en "
+"appelant [method Node._input]. [method Node._input] fait suivre les "
+"événements vers le bas de l'arborescence sous le curseur de la souris, ou "
+"suivant le focus du clavier. Pour cela, Godot appelle [method MainLoop."
+"_input_event]. Appelez [méthode accept_event] pour qu'aucun autre nœud ne "
+"puisse recevoir cet événement. Une fois que vous acceptez un événement "
+"d'entrée, elle est modifiée pour qu'aucune méthode [method Node."
+"_unhandled_input] ne la reçoive.\n"
+"Un seul nœud [Control] peut avoir le focus du clavier. Et seulement ce nœud "
+"recevra des événements de clavier. Pour obtenir le focus, appelez [method "
+"grab_focus]. Les nœuds [Controle] perdent de le focus quand un autre nœud le "
+"prend, ou si vous désactivez ce nœud pour qu'il ne puisse plus obtenir le "
+"focus.\n"
+"Mettez [member souris_filter] à [constant MOUSE_FILTER_IGNORE] pour "
+"signifier qu' un nœud [Control] doit ignorer les événements de souris ou du "
+"clavier. Vous en avez besoin si vous placez une icône par dessus un bouton.\n"
+"Les ressources [Theme] ressources changent l'aspect des Control. Si vous "
+"changez le [Thème] sur un nœud [Control], cela affectera aussi tous ses "
+"enfants. Pour remplacer certains paramètres du thème, appelez l'une des "
+"méthodes [code]add_*_override[/code], comme [method add_font_override]. Vous "
+"pouvez surcharger le thème depuis l'inspecteur.\n"
+"[b]Note :[/b] Les objets des thèmes sont des propriétés et [i]non pas[/i] "
+"des [Object]. Cela signifie que vous ne pouvez pas enregistrer leurs valeurs "
+"en utilisant les méthodes [method Object.get] et [method Object.set]. Au "
+"lieu de cela, utilisez les méthodes [method get_color], [method "
+"get_constant], [method get_font], [method get_icon], [method get_stylebox], "
+"et [code]add_*_override[/code] fournies par cette classe."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid "GUI tutorial index"
@@ -18872,6 +19800,27 @@ msgid ""
 "[member rect_clip_content] or [method _clips_input] enabled.\n"
 "[b]Note:[/b] Event position is relative to the control origin."
 msgstr ""
+"La méthode virtuelle à surcharger par l'utilisateur. Utilisez cette méthode "
+"pour traiter et accepter les entrées sur les éléments d'interface "
+"utilisateur. Voir [method accept_event].\n"
+"Exemple : cliquer sur un contrôle.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func _gui_input(event):\n"
+"    if event is InputEventMouseButton:\n"
+"        if event.button_index == BUTTON_LEFT and event.pressed:\n"
+"            print(\"J'ai cliqué !\")\n"
+"/[codeblock]\n"
+"L'événement ne sera pas déclenché si :\n"
+"* le clic est en dehors du contrôle (voir [method has_point)] ;\n"
+"* le contrôle a [member mouse_filter] à [constant MOUSE_FILTER_IGNORE] ;\n"
+"* le contrôle est recouvert par un autre [Control], si celui-ci n'a pas "
+"[member mouse_filter] à [constant MOUSE_FILTER_IGNORE] ;\n"
+"* le parent de ce contrôle a [member mouse_filter] à [constant "
+"MOUSE_FILTER_STOP] ou a accepté cet événement ;\n"
+"* le clic est en dehors du rectangle du parent et ce parent a soit [member "
+"rect_clip_content] ou [method _clips_input] d'activé.\n"
+"[b]Note :[/b] La position de l'événement est relative à l'origine du "
+"contrôle."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19001,6 +19950,13 @@ msgid ""
 "remove_font_override] instead.\n"
 "See also [method get_font]."
 msgstr ""
+"Crée une surcharge locale pour la police [Font] du thème nommée [code]name[/"
+"code]. Les surcharges locales ont toujours la priorité lors de la "
+"récupération des éléments d'un contrôle.\n"
+"[b]Note :[/b] Une surcharge peut être supprimée en lui assignant la valeur "
+"[code]null[/code]. Ce comportement est obsolète et sera retiré dans 4.0, "
+"utilisez plutôt [method remove_font_override].\n"
+"Voir aussi [method get_font]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19012,6 +19968,13 @@ msgid ""
 "remove_icon_override] instead.\n"
 "See also [method get_icon]."
 msgstr ""
+"Crée une surcharge locale pour l'icône du thème nommée [code]name[/code]. "
+"Les surcharges locales ont toujours la priorité lors de la récupération des "
+"éléments d'un contrôle.\n"
+"[b]Note :[/b] Une surcharge peut être supprimée en lui assignant la valeur "
+"[code]null[/code]. Ce comportement est obsolète et sera retiré dans 4.0, "
+"utilisez plutôt [method remove_icon_override].\n"
+"Voir aussi [method get_icon]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19022,6 +19985,12 @@ msgid ""
 "value. This behavior is deprecated and will be removed in 4.0, use [method "
 "remove_shader_override] instead."
 msgstr ""
+"Crée une surcharge locale pour le shader du thème nommé [code]name[/code]. "
+"Les surcharges locales ont toujours la priorité lors de la récupération des "
+"éléments d'un contrôle.\n"
+"[b]Note :[/b] Une surcharge peut être supprimée en lui assignant la valeur "
+"[code]null[/code]. Ce comportement est obsolète et sera retiré dans 4.0, "
+"utilisez plutôt [method remove_shader_override]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19214,6 +20183,21 @@ msgid ""
 "    return mydata\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Godot appelle cette méthode pour obtenir des données qui peuvent être "
+"déposées et glissées sur les contrôles qui gère le déposé-glissé. Retournez "
+"[code]null[/code] s'il n'y a pas de données à glisser. Les contrôles qui "
+"veulent recevoir les déposé-glissé doivent implémenter [method "
+"can_drop_data] et [method drop_data]. [code]position[/code] est local à ce "
+"contrôle. Le déposé-glissé peut être forcé avec [method force_drag].\n"
+"Un aperçu affiché à côté de la souris représentant les données peut être "
+"défini avec [methode set_drag_preview]. L'appel à cette méthode est un bon "
+"moment définir cet aperçu.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_drag_data(position):\n"
+"    var mydata = make_data()\n"
+"    set_drag_preview(make_preview(mydata))\n"
+"    return mydata\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid "Returns [member margin_right] and [member margin_bottom]."
@@ -19525,6 +20509,18 @@ msgid ""
 "[code]push_opposite_anchor[/code] was [code]false[/code], the left anchor "
 "would get value 0.5."
 msgstr ""
+"Définit l'ancre identifiée par la constante [code]margin[/code] de "
+"l'énumération [enum Margin] avec [code]anchor[/code]. C'est une méthode de "
+"setter pour [member anchor_bottom], [member anchor_left], [member "
+"anchor_right] et [member anchor_top].\n"
+"Si [code]keep_margin[/code] est [code]true[/code], les marges ne seront pas "
+"mises à jour après cette opération.\n"
+"Si [code]push_opposite_anchor[/code] est [code]true[/code] et que l'ancre "
+"opposée recouvre cette ancre, l'ancre opposée aura sa valeur surchargée. Par "
+"exemple, lorsque l'ancre gauche est fixée à 1 et que l'ancre droite a une "
+"valeur de 0,5, l'ancre droite aura également une valeur de 1. Si "
+"[code]push_opposite_anchor[/code] est [code]false[/code], l'ancre gauche a "
+"alors la valeur 0.5"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19672,6 +20668,10 @@ msgid ""
 "If [code]keep_margins[/code] is [code]true[/code], control's anchors will be "
 "updated instead of margins."
 msgstr ""
+"Définit le [member rect_global_position] à la [code]position[/code] "
+"spécifiée.\n"
+"Si [code]keep_margins[/code] est [code]true[/code], les ancrages de contrôle "
+"seront changés à la place des marges."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19858,6 +20858,27 @@ msgid ""
 "theme.set_color(\"font_color\", \"TooltipLabel\", Color(0, 1, 1))\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Change le texte de l'infobulle. Cette infobulle apparaît lorsque le curseur "
+"de la souris reste sur ce contrôle durant quelques instants, à condition que "
+"la propriété [member mouse_filter] ne soit pas [constant "
+"MOUSE_FILTER_IGNORE]. Vous pouvez modifier le temps nécessaire avant que "
+"l'infobulle n'apparaisse avec [code]gui/timers/tooltip_delay_sec[/code] dans "
+"les réglages du projet.\n"
+"Le panneau de l'infobulle utilisera soit l'implémentation par défaut, soit "
+"une que vous pouvez personnaliser avec [method make_custom_tooltip]. "
+"L'infobulle par défaut comprend un [PopupPanel] et un [Label] dont les "
+"propriétés thématiques peuvent être personnalisées en utilisant un [Thème] "
+"pour le panneau [code]\"TooltipPanel\"[/code] et le label "
+"[code]\"TooltipLabel\"[/code] respectivement. Par exemple :\n"
+"[codeblock]\n"
+"var style_box = StyleBoxFlat.new()\n"
+"style_box.set_bg_color(Color(1, 1, 0))\n"
+"style_box.set_border_width_all(2)\n"
+"# On part du principe ici que la propriété `theme` a déjà été assignée avec "
+"un Theme personnalisé.\n"
+"theme.set_stylebox(\"panel\", \"TooltipPanel\", style_box)\n"
+"theme.set_color(\"font_color\", \"TooltipLabel\", Color(0, 1, 1))\n"
+"/[codeblock]"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19875,6 +20896,12 @@ msgid ""
 "you should not modify them manually if your node is a direct child of a "
 "[Container]. Margins update automatically when you move or resize the node."
 msgstr ""
+"La distance entre le bord du bas du nœud et son contrôle parent, basé sur "
+"[member anchor_bottom].\n"
+"Les marges sont souvent contrôlées par un ou plusieurs nœuds [Container] "
+"parents, de sorte que vous ne devriez pas les modifier manuellement si votre "
+"nœud est un enfant direct d'un [Container]. Les marges se mettent à jour "
+"automatiquement lorsque vous déplacez ou redimensionnez le nœud."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19884,6 +20911,12 @@ msgid ""
 "you should not modify them manually if your node is a direct child of a "
 "[Container]. Margins update automatically when you move or resize the node."
 msgstr ""
+"La distance entre le bord gauche du nœud et son contrôle parent, basé sur "
+"[member anchor_bottom].\n"
+"Les marges sont souvent contrôlées par un ou plusieurs nœuds [Container] "
+"parents, de sorte que vous ne devriez pas les modifier manuellement si votre "
+"nœud est un enfant direct d'un [Container]. Les marges se mettent à jour "
+"automatiquement lorsque vous déplacez ou redimensionnez le nœud."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19893,6 +20926,12 @@ msgid ""
 "you should not modify them manually if your node is a direct child of a "
 "[Container]. Margins update automatically when you move or resize the node."
 msgstr ""
+"La distance entre le bord droit du nœud et son contrôle parent, basé sur "
+"[member anchor_bottom].\n"
+"Les marges sont souvent contrôlées par un ou plusieurs nœuds [Container] "
+"parents, de sorte que vous ne devriez pas les modifier manuellement si votre "
+"nœud est un enfant direct d'un [Container]. Les marges se mettent à jour "
+"automatiquement lorsque vous déplacez ou redimensionnez le nœud."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19902,6 +20941,12 @@ msgid ""
 "you should not modify them manually if your node is a direct child of a "
 "[Container]. Margins update automatically when you move or resize the node."
 msgstr ""
+"La distance entre le bord du bas du nœud et son contrôle parent, basé sur "
+"[member anchor_bottom].\n"
+"Les marges sont souvent contrôlées par un ou plusieurs nœuds [Container] "
+"parents, de sorte que vous ne devriez pas les modifier manuellement si votre "
+"nœud est un enfant direct d'un [Container]. Les marges se mettent à jour "
+"automatiquement lorsque vous déplacez ou redimensionnez le nœud."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -20032,6 +21077,24 @@ msgid ""
 "The earliest match against any type/class name is returned. The project-"
 "level Theme and the default Theme are checked last."
 msgstr ""
+"Le nom d'une variation de type d'un thème utilisée par ce [Control] pour "
+"examiner ses propres éléments thématiques. Lorsqu'il est vide, le nom de "
+"classe du nœud est utilisé (par exemple [code]Button[/code] pour le contrôle "
+"[Button]), ainsi que les noms de classe de toutes les classes parentes (dans "
+"l'ordre d'héritage).\n"
+"Lorsqu'elle est définie, cette propriété donne la plus haute priorité pour "
+"le type de nom qui est spécifié. Ce type peut ensuite étendre un autre type, "
+"formant une chaîne de dépendance. Voir [method Theme.set_type_variation]. Si "
+"l'élément de thème n'est pas trouvé en utilisant ce type ou ces types de "
+"base, la recherche revient alors sur les noms de classe.\n"
+"[b]Note :[/b] Pour rechercher les éléments d'un [Control], utilisez les "
+"méthodes [code]get_*[/code] sans spécifier de [code]theme_type[/code].\n"
+"[b]Note :[/b] Les objets de thème sont recherchés dans l'ordre de "
+"l'arborescence, depuis le contrôle jusqu'à la racine, où chaque nœud "
+"[Control] est vérifié suivant sa propriété [member theme]. Le premier "
+"résultat trouvé de la recherche sur n'importe quel type ou classe est "
+"retourné. Le thème du projet et celui par défaut est utilisé en dernier "
+"recours."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid "Emitted when the node gains keyboard focus."
@@ -20416,6 +21479,10 @@ msgid ""
 "expand size flags. Use with [member size_flags_horizontal] and [member "
 "size_flags_vertical]."
 msgstr ""
+"Précise au [Container] parent de centrer le nœud en son milieu. Il centre le "
+"contrôle basé sur sont rectangle englobant, donc ça ne fonctionne pas avec "
+"les drapeaux de remplissage ou d'extension. Utilisez avec [membre "
+"size_flags_horizontal] et [membre size_flags_vertical]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -20424,6 +21491,10 @@ msgid ""
 "flags. Use with [member size_flags_horizontal] and [member "
 "size_flags_vertical]."
 msgstr ""
+"Précise au [Container] parent d'aligner le nœud sur la fin, soit en bas, "
+"soit sur bord droit. Il ne fonctionne pas avec les drapeaux de remplissage "
+"ou d'extension. Utilisez avec [membre size_flags_horizontal] et [membre "
+"size_flags_vertical]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -20433,6 +21504,12 @@ msgid ""
 "automatically marked as handled, and they will not propagate further to "
 "other controls. This also results in blocking signals in other controls."
 msgstr ""
+"Le contrôle recevra les événements d'entrée de la souris via [method "
+"gui_input] si vous cliquez dessus. Et le contrôle recevra les signaux "
+"[signal mouse_entered] et [signal mouse_exited]. Ces événements sont "
+"automatiquement marqués comme traités, et ils ne se propagent pas vers les "
+"autres contrôles. Cela permet également de bloquer la propagation de ces "
+"signaux à partir d'autres contrôles."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -20445,6 +21522,14 @@ msgid ""
 "all, the event will still be handled automatically, so unhandled input will "
 "not be fired."
 msgstr ""
+"La contrôle recevra les événements d'entrée de la souris via [method "
+"gui_input] si vous cliquez dessus. Et le contrôle recevra les signaux "
+"[signal mouse_entered] et [signal mouse_exited]. Si ce contrôle ne traite "
+"pas l'événement, cet événement sera envoyé au contrôle parent (s'il existe), "
+"et ainsi de suite jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de contrôle parent pour le "
+"traiter. Cela permet également aux signaux d'être émis dans d'autres "
+"contrôles. Même si aucun contrôle ne l'a traité, l'événement sera toujours "
+"traité automatiquement, alors les entrées non traitées ne seront pas émises."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -20454,24 +21539,35 @@ msgid ""
 "receiving these events or firing the signals. Ignored events will not be "
 "handled automatically."
 msgstr ""
+"Le contrôle ne recevra pas d'événements d'entrée de la souris via [méthode "
+"gui_input]. Le contrôle ne recevra pas non plus les signaux [signal "
+"mouse_entered] et [signal mouse_exited]. Cela ne bloquera pas d'autres "
+"contrôles de recevoir ces événements et n'émettra pas les signaux. Les "
+"événements ignorés ne seront pas traités automatiquement."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
 "The control will grow to the left or top to make up if its minimum size is "
 "changed to be greater than its current size on the respective axis."
 msgstr ""
+"Le contrôle va croître à gauche ou en haut pour compenser si sa taille "
+"minimale est plus grande que sa taille actuelle selon l'axe correspondant."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
 "The control will grow to the right or bottom to make up if its minimum size "
 "is changed to be greater than its current size on the respective axis."
 msgstr ""
+"Le contrôle va croître à droite ou en bas pour compenser si sa taille "
+"minimale est plus grande que sa taille actuelle selon l'axe correspondant."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
 "The control will grow in both directions equally to make up if its minimum "
 "size is changed to be greater than its current size."
 msgstr ""
+"Le contrôle va croître dans les deux directions de façon égale pour "
+"compenser si sa taille minimale est plus grande que sa taille actuelle."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -21928,6 +23024,17 @@ msgid ""
 "masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Le calque physique de cette zone.\n"
+"Les objets de collision peuvent exister dans l'un des 32 calques "
+"différentes. Ces calques fonctionnent comme un système de marquage, et ne "
+"sont pas visuels. Un objet de collision peut utiliser ces calques pour "
+"sélectionner avec quels objets il peut entrer en collision, en utilisant la "
+"propriété [member collision_mask].\n"
+"Un contact est détecté si l'objet A est dans l'un des calques que l'objet B "
+"observe, ou si l'objet B est dans tous les calques observés par l'objet A. "
+"Voir [url=$DOCS_URL/tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-"
+"layers-and-masks]Calques et masques de collision[/url] dans la documentation "
+"pour plus d'informations."
 
 #: modules/csg/doc_classes/CSGShape.xml
 msgid ""
@@ -22097,6 +23204,8 @@ msgid ""
 "Returns an [Image] for a side of the [CubeMap] using one of the [enum Side] "
 "constants."
 msgstr ""
+"Retourne une [Image] pour le côté du [CubeMap] correspondant à l'une des "
+"constantes [enum Side]."
 
 #: doc/classes/CubeMap.xml
 #, fuzzy
@@ -22108,6 +23217,8 @@ msgid ""
 "Sets an [Image] for a side of the [CubeMap] using one of the [enum Side] "
 "constants."
 msgstr ""
+"Définit une [Image] pour le côté du [CubeMap] correspondant à l'une des "
+"constantes [enum Side]."
 
 #: doc/classes/CubeMap.xml
 msgid ""
@@ -22122,6 +23233,8 @@ msgid ""
 "The lossy storage quality of the [CubeMap] if the storage mode is set to "
 "[constant STORAGE_COMPRESS_LOSSY]."
 msgstr ""
+"La qualité de stockage avec perte du [CubeMap] si le mode de stockage est "
+"défini à [constant STORAGE_COMPRESS_LOSSY]."
 
 #: doc/classes/CubeMap.xml
 #, fuzzy
@@ -22181,10 +23294,14 @@ msgstr "Répète (plutôt que s'arrête aux bords)."
 #: doc/classes/CubeMap.xml
 msgid "Turn on magnifying filter, to enable smooth zooming in of the texture."
 msgstr ""
+"Active le filtre grossissant pour permettre un agrandissement plus lisse de "
+"la texture."
 
 #: doc/classes/CubeMap.xml
 msgid "Default flags. Generate mipmaps, repeat, and filter are enabled."
 msgstr ""
+"Les drapeaux par défaut. Cela génère les mipmaps, et active la répétition et "
+"le filtrage de la texture."
 
 #: doc/classes/CubeMesh.xml
 msgid "Generate an axis-aligned cuboid [PrimitiveMesh]."
@@ -22627,6 +23744,19 @@ msgid ""
 "segment may deviate from the real curve, before the segment has to be "
 "subdivided."
 msgstr ""
+"Retourne une liste de points le long de la courbe, avec une densité de point "
+"contrôlée par sa courbure. C'est-à-dire que les virages de la courbe auront "
+"plus de points que les segments bien droits.\n"
+"Cette approximation génère des segments droits entre chaque point, puis "
+"divise ces segments jusqu'à ce que la nouvelle forme soit assez proche.\n"
+"L'argument [code]max_stages[/code] contrôle le nombre de divisions qu'un "
+"segment de courbe peut avoir avant qu'il soit considéré comme assez proche. "
+"Chaque division découpe le segment en deux, de sorte que les 5 étapes par "
+"défaut peuvent atteindre 32 divisions par segment de la courbe. Soyez donc "
+"prudent si vous augmentez cette valeur !\n"
+"L'argument [code]tolerance_degrees[/code] contrôle de quel angle, en degrés, "
+"le point du milieu d'un segment peut s'éloigné de la courbe avant que ce "
+"segment ne soit divisé."
 
 #: doc/classes/Curve2D.xml
 msgid ""
@@ -22636,6 +23766,11 @@ msgid ""
 "smaller the distance, the more points in the cache and the more memory it "
 "will consume, so use with care."
 msgstr ""
+"La distance en pixels entre deux points du cache qui sont voisins. Le "
+"changement recalcule le cache des points la fois suivante où [method "
+"get_baked_points] ou [method get_baked_length] sera appelée. Plus la "
+"distance est petite, plus il y a de points dans ce cache, et donc plus il "
+"consommera de mémoire, à utiliser donc avec soin."
 
 #: doc/classes/Curve3D.xml
 msgid "Describes a Bézier curve in 3D space."
@@ -22788,12 +23923,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr "La [code]curve[/code] rendue sur la texture."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
-msgstr "La largeur de la texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
 msgid "Class representing a cylindrical [PrimitiveMesh]."
@@ -23220,6 +24359,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr "Retourne la liste des clés dans le [Dictionary]."
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Retourne le nombre de clés dans le dictionnaire."
 
@@ -23403,6 +24549,13 @@ msgid ""
 "code] or [code]res://somedir/newdir[/code]).\n"
 "Returns one of the [enum Error] code constants ([code]OK[/code] on success)."
 msgstr ""
+"Change le dossier actuellement ouvert par celui donné en argument. "
+"L'argument peut être relatif au répertoire actuel (par exemple "
+"[code]nouveau_dossier[/code] ou [code]./dossier[ /code,)] ou être un chemin "
+"absolu (par exemple [code]/tmp/dossier[/code] ou [code]res://parent/"
+"dossier[ /code)].\n"
+"Retourne une des constantes de code [enum Error] (et [code]OK[/code] en cas "
+"de succès)."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23425,6 +24578,10 @@ msgid ""
 "call is a directory ([code].[/code] and [code]..[/code] are considered "
 "directories)."
 msgstr ""
+"Retourne si l'élément actuellement traité lors du dernier appel à [method "
+"get_next] est un dossier (le dossier actuel [code].[/code] et le dossier "
+"parent [code]..[/code] comptent aussi des dossiers ordinaires pour cette "
+"méthode)."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23455,6 +24612,8 @@ msgid ""
 "Returns the currently opened directory's drive index. See [method get_drive] "
 "to convert returned index to the name of the drive."
 msgstr ""
+"Retourne l'index du disque du dossier actuellement ouvert. Voir [method "
+"get_drive] pour convertir cet index retourné en nom du disque."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23466,6 +24625,14 @@ msgid ""
 "On other platforms, or if the requested drive does not exist, the method "
 "returns an empty String."
 msgstr ""
+"Sur Windows, retourne le nom du disque (du moins la partition) passé en "
+"argument (par exemple [code]C:[/code)].\n"
+"Sur macOS, retourne le chemin vers le volume monté qui est passé en "
+"argument.\n"
+"Sur Linux, retourne le chemin vers le volume monté, ou le favoris GTK 3, "
+"passé en argument.\n"
+"Pour les autres plates-formes, ou si le disque demandé n'existe pas, la "
+"méthode retourne une chaîne vide."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23475,6 +24642,12 @@ msgid ""
 "On Linux, returns the number of mounted volumes and GTK 3 bookmarks.\n"
 "On other platforms, the method returns 0."
 msgstr ""
+"Sur Windows, retourne le nombre de disque (de partitions) montés sur le "
+"système de fichiers actuel.\n"
+"Sur macOS, retourne le nombre de volumes montés.\n"
+"Sur Linux, retourne le nombre de volumes montés, ainsi que les favoris GTK "
+"3.\n"
+"Pour les autres plates-formes, la méthode retourne 0."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23486,6 +24659,14 @@ msgid ""
 "closes the stream automatically (i.e. [method list_dir_end] would not be "
 "mandatory in such a case)."
 msgstr ""
+"Retourne l'élément suivant (un fichier ou un dossier) dans le dossier actuel "
+"(y compris [code].[/code] et [code].[/code], sauf si "
+"[code]skip_navigational[/code] a été passé lors de l'appel [method "
+"list_dir_begin)].\n"
+"Le nom du fichier ou du dossier est retourné (et non pas son chemin "
+"complet). Une fois que le flux a été entièrement traité, la méthode retourne "
+"une String vide et ferme automatiquement ce flux (dans ce cas, l'appel à "
+"[méthod list_dir_end] n'était pas obligatoire)."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23522,6 +24703,8 @@ msgid ""
 "Closes the current stream opened with [method list_dir_begin] (whether it "
 "has been fully processed with [method get_next] does not matter)."
 msgstr ""
+"Ferme le flux ouvert actuel avec [method list_dir_begin] (qu'il ait été "
+"entièrement traité avec [method get_next] n'a pas d'importance)."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23531,6 +24714,11 @@ msgid ""
 "make_dir_recursive]).\n"
 "Returns one of the [enum Error] code constants ([code]OK[/code] on success)."
 msgstr ""
+"Crée un dossier. L'argument peut être un chemin relatif au dossier actuel, "
+"ou un chemin absolu. Le dossier cible doit être placé dans un dossier déjà "
+"existant (pour créer les dossiers intermédiaires, voir [méthod "
+"make_dir_recursive)].\n"
+"Retourne un des code [enum Error] ([code]OK[/code] en cas de succès)."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23539,6 +24727,10 @@ msgid ""
 "to the current directory, or an absolute path.\n"
 "Returns one of the [enum Error] code constants ([code]OK[/code] on success)."
 msgstr ""
+"Crée un dossier cible et ainsi que tous les dossiers intermédiaires "
+"nécessaires, en appelant [method make_dir] de façon récursive. L'argument "
+"peut être un chemin relatif au dossier actuel, ou un chemin absolu.\n"
+"Retourne un des code [enum Error] ([code]OK[/code] en cas de succès)."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23565,6 +24757,12 @@ msgid ""
 "move_to_trash] instead.\n"
 "Returns one of the [enum Error] code constants ([code]OK[/code] on success)."
 msgstr ""
+"Supprime définitivement le fichier cible ou un répertoire s'il est vide. "
+"L'argument peut être un chemin relatif au dossier actuel, ou un chemin "
+"absolu. Si le répertoire cible n'est pas vide, l'opération échouera.\n"
+"Si vous ne voulez pas supprimer définitivement le fichier ou le dossier, "
+"utilisez plutôt [method OS.move_to_trash].\n"
+"Retourne un des codes [enum Error] (et [code]OK[/code] en cas de succès)."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23574,6 +24772,12 @@ msgid ""
 "is not access-protected, it will be overwritten.\n"
 "Returns one of the [enum Error] code constants ([code]OK[/code] on success)."
 msgstr ""
+"Renomme (déplace) le fichier ou le dossier [code]from[/code] vers la "
+"destination [code]to[/code]. Les deux arguments devraient être des chemins "
+"vers des fichiers ou des dossiers, soit relatifs ou absolus. Si le fichier "
+"ou le dossier de destination existe et que son accès n'est pas protégé en "
+"écriture, il sera écrasé.\n"
+"Retourne un des code [enum Error] ([code]OK[/code] en cas de succès)."
 
 #: doc/classes/DTLSServer.xml
 msgid "Helper class to implement a DTLS server."
@@ -23713,6 +24917,10 @@ msgid ""
 "[code]chain[/code] parameter to provide additional CA chain information "
 "along with the certificate."
 msgstr ""
+"Configure le serveur DTLS pour utiliser la clé privée [code]private_key[/"
+"code] et fourni le certificat [code]certificate[/code] aux clients. Vous "
+"pouvez passer le paramètre facultatif [code]chain[/code] pour fournir des "
+"informations supplémentaires sur la chaîne \"CA\" en plus du certificat."
 
 #: doc/classes/DTLSServer.xml
 msgid ""
@@ -23723,6 +24931,12 @@ msgid ""
 "[constant PacketPeerDTLS.STATUS_HANDSHAKING], as it is normal that 50% of "
 "the new connections will be invalid due to cookie exchange."
 msgstr ""
+"Essaye de débuter une poignée de main DTLS avec le pair [code]udp_peer[/"
+"code] qui doit être connecté au préalable (voir [method PacketPeerUDP."
+"connect_to_host)]\n"
+"[b]Note :[/b] Vous devez vérifier que le status du PacketPeerUDP est "
+"[constant PacketPeerDTLS.STATUS_HANDSHAKING], car il est commun que 50% des "
+"nouvelles connexions deviennent invalides en raison de l'échange de cookies."
 
 #: doc/classes/DynamicFont.xml
 msgid "DynamicFont renders vector font files at runtime."
@@ -23961,6 +25175,13 @@ msgid ""
 "To use [EditorExportPlugin], register it using the [method EditorPlugin."
 "add_export_plugin] method first."
 msgstr ""
+"Les [EditorExportPlugin] sont automatiquement invoqués lorsque l'utilisateur "
+"exporte le projet. Ils sont plus le souvent utilisés de déterminer quels "
+"fichiers doivent être inclus dans le projet exporté. Pour chaque greffon, "
+"[method export_begin] est appelé au début du processus d'exportation, et "
+"[method export_file] est appelé pour chaque fichier exporté.\n"
+"Pour utiliser [EditorExportPlugin], enregistrez-le d'abord avec la méthode "
+"[method EditorPlugin.add_export_greffon]."
 
 #: doc/classes/EditorExportPlugin.xml
 msgid ""
@@ -23971,12 +25192,22 @@ msgid ""
 "exported project. [code]flags[/code] is only used when running a runnable "
 "profile, e.g. when using native run on Android."
 msgstr ""
+"La méthode virtuelle à surcharger par l'utilisateur. Il est appelé lorsque "
+"l'exportation commence et fournit toutes les informations sur cette "
+"exportation. [code]features[/code] est la liste des fonctionnalités de "
+"l'exportation, [code]is_debug[/code] est [code]true[/code] pour les exports "
+"avec l'option de débogage, et [code]path[/code] est le chemin cible pour "
+"l'export du projet. [code]flags[/code] est seulement utilisé pour les "
+"profils de lancement, par exemple lorsque vous utilisez le lancement natif "
+"sur Android."
 
 #: doc/classes/EditorExportPlugin.xml
 msgid ""
 "Virtual method to be overridden by the user. Called when the export is "
 "finished."
 msgstr ""
+"Une méthode virtuelle à surcharger par l'utilisateur. Elle est appelée "
+"lorsque l'exportation est terminée."
 
 #: doc/classes/EditorExportPlugin.xml
 msgid ""
@@ -23988,6 +25219,14 @@ msgid ""
 "Calling [method skip] inside this callback will make the file not included "
 "in the export."
 msgstr ""
+"Une méthode virtuelle à surcharger par l'utilisateur. Elle est appelée pour "
+"chaque fichier exporté, passant des arguments qui permettent d'identifier le "
+"fichier exporté. [code]path[/code] est le chemin du fichier, [code]type[/"
+"code] est la [Resource] représentée par ce fichier (par exemple "
+"[PackedScene]) et [code]features[/code] est la liste des fonctionnalités de "
+"cette exportation.\n"
+"Appeler [method skip] dans cette méthode surchargée pour ne pas exporter ce "
+"fichier."
 
 #: doc/classes/EditorExportPlugin.xml
 msgid ""
@@ -23996,6 +25235,11 @@ msgid ""
 "the file. If [code]remap[/code] is [code]true[/code], file will not be "
 "exported, but instead remapped to the given [code]path[/code]."
 msgstr ""
+"Ajoute un fichier personnalisé à exporter. [code]path[/code] est le chemin "
+"virtuel qui peut être utilisé pour charger le fichier, [code]file[/code] "
+"représente les données binaires du fichier. Si [code]remap[/code] est "
+"[code]true[/code], le fichier ne sera pas exporté, mais sera remplacé par "
+"une référence au chemin [code]path[/code]."
 
 #: doc/classes/EditorExportPlugin.xml
 msgid ""
@@ -24008,6 +25252,8 @@ msgid ""
 "Adds a C++ code to the iOS export. The final code is created from the code "
 "appended by each active export plugin."
 msgstr ""
+"Ajoute un code C++ à l'exportation iOS. Le code final est créé à partir de "
+"ce code ajouté à chaque greffon d'exportation actif."
 
 #: doc/classes/EditorExportPlugin.xml
 msgid ""
@@ -24161,48 +25407,68 @@ msgid ""
 "specified in [code]feature[/code]. When a feature is disabled, it will "
 "disappear from the editor entirely."
 msgstr ""
+"Si [code]disable[/code] est [code]true[/code], désactive la fonction "
+"d'éditeur spécifiée dans [code]feature[/code]. Lorsqu'une fonction est "
+"désactivée, elle disparaîtra entièrement de l'éditeur."
 
 #: doc/classes/EditorFeatureProfile.xml
 msgid ""
 "The 3D editor. If this feature is disabled, the 3D editor won't display but "
 "3D nodes will still display in the Create New Node dialog."
 msgstr ""
+"L'éditeur 3D. Si cette fonctionnalité est désactivée, l'éditeur 3D ne sera "
+"pas affiché mais les nœuds 3D seront toujours affichés dans le dialogue "
+"\"Créer un nouveau nœud\"."
 
 #: doc/classes/EditorFeatureProfile.xml
 msgid ""
 "The Script tab, which contains the script editor and class reference "
 "browser. If this feature is disabled, the Script tab won't display."
 msgstr ""
+"L'onglet \"Script\", qui contient l'éditeur de script et le navigateur de "
+"documentation des classes. Si cette fonctionnalité est désactivée, "
+"l'affichage de l'onglet \"Script\" ne sera pas affiché."
 
 #: doc/classes/EditorFeatureProfile.xml
 msgid ""
 "The AssetLib tab. If this feature is disabled, the AssetLib tab won't "
 "display."
 msgstr ""
+"L'onglet AssetLib. Si cette caractéristique est désactivée, l'onglet "
+"AssetLib ne sera pas affiché."
 
 #: doc/classes/EditorFeatureProfile.xml
 msgid ""
 "Scene tree editing. If this feature is disabled, the Scene tree dock will "
 "still be visible but will be read-only."
 msgstr ""
+"L'éditeur de l'arborescence de la scène. Si cette caractéristique est "
+"désactivée, le dock de l'arborescence de la scène sera toujours visible, "
+"mais ne pourra pas être modifié."
 
 #: doc/classes/EditorFeatureProfile.xml
 msgid ""
 "The Node dock. If this feature is disabled, signals and groups won't be "
 "visible and modifiable from the editor."
 msgstr ""
+"Le dock des Nœuds. Si cette caractéristique est désactivée, les signaux et "
+"les groupes ne seront pas affichés ni modifiables dans l'éditeur."
 
 #: doc/classes/EditorFeatureProfile.xml
 msgid ""
 "The FileSystem dock. If this feature is disabled, the FileSystem dock won't "
 "be visible."
 msgstr ""
+"Le dock de système de fichiers. Si cette caractéristique est désactivée, le "
+"dock de système de fichiers ne sera pas visible."
 
 #: doc/classes/EditorFeatureProfile.xml
 msgid ""
 "The Import dock. If this feature is disabled, the Import dock won't be "
 "visible."
 msgstr ""
+"Le dock d'importation. Si cette caractéristique est désactivée, le dock "
+"d'importation ne sera pas visible."
 
 #: doc/classes/EditorFeatureProfile.xml doc/classes/SpatialMaterial.xml
 msgid "Represents the size of the [enum Feature] enum."
@@ -24853,6 +26119,19 @@ msgid ""
 "To use [EditorInspectorPlugin], register it using the [method EditorPlugin."
 "add_inspector_plugin] method first."
 msgstr ""
+"[EditorInspectorPlugin] permet d'ajouter des éditeurs de propriétés "
+"personnalisés dans [EditorInspector].\n"
+"Lorsqu'un objet est modifié, la fonction [method can_handle] est appelée et "
+"doit retourner [code]true[/code] si ce type d'objet est supporté.\n"
+"Si supporté, la fonction [method parse_begin] sera appelée, permettant de "
+"placer des contrôles personnalisés au début de la classe.\n"
+"Puis, les méthodes [méthod parse_category] et [method parse_property] seront "
+"appelées pour chaque catégorie et chaque propriété. Elles offrent la "
+"possibilité d'ajouter d'autres contrôles personnalisés à l'inspecteur.\n"
+"Enfin, la méthode [method parse_end] sera appelée.\n"
+"Sur chacun de ces appels, les methodes \"add\" peuvent être appelées.\n"
+"Pour utiliser votre [EditorInspectorPlugin], commencez par l'enregistrer "
+"avec la méthode [method EditorPlugin.add_inspector_greffon]."
 
 #: doc/classes/EditorInspectorPlugin.xml
 msgid "Inspector plugins"
@@ -25136,6 +26415,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Adds a script at [code]path[/code] to the Autoload list as [code]name[/code]."
 msgstr ""
+"Ajoute un script à [code]path[/code] à la liste des scripts chargés "
+"automatiquement sous le nom [code]name[/code]."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25145,6 +26426,12 @@ msgid ""
 "your custom control with [method remove_control_from_bottom_panel] and free "
 "it with [method Node.queue_free]."
 msgstr ""
+"Ajoute un contrôle au panneau du bus (avec \"Sortie\", \"Deboggage\", "
+"\"Animation\", etc.). Retourne une référence au bouton ajouté. Il revient à "
+"vous de masquer le bouton si besoin. Lorsque votre greffon est désactivé, "
+"assurez-vous de supprimer votre contrôle personnalisé avec [method "
+"remove_control_from_bottom_panel] et de le libérer avec [method Node."
+"queue_free]"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25157,6 +26444,15 @@ msgid ""
 "with [method remove_control_from_container] and free it with [method Node."
 "queue_free]."
 msgstr ""
+"Ajoute un contrôle personnalisé à un conteneur (voir [enum "
+"CustomControlContainer)]. Il existe de nombreux emplacements où des "
+"contrôles personnalisés peuvent être ajoutés dans l'interface utilisateur de "
+"l'éditeur.\n"
+"N'oubliez pas que vous devez gérer la visibilité de vos contrôles "
+"personnalisés vous-même (et probablement le cacher après l'avoir ajouté).\n"
+"Lorsque votre greffon est désactivé, assurez-vous de supprimer votre "
+"contrôle personnalisé avec [method remove_control_from_container] et de le "
+"libérer avec [method Node.queue_free]"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25167,6 +26463,13 @@ msgid ""
 "with [method remove_control_from_docks] and free it with [method Node."
 "queue_free]."
 msgstr ""
+"Ajoute le contrôle à un emplacement spécifique du dock (voir [enum DockSlot] "
+"pour les options).\n"
+"Si le dock est repositionné et aussi longtemps que le greffon est actif, "
+"l'éditeur enregistrera la position du dock pour d'autres sessions.\n"
+"Lorsque votre greffon est désactivé, assurez-vous de supprimer votre "
+"contrôle personnalisé avec [method remove_control_from_container] et de le "
+"libérer avec [method Node.queue_free]"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25181,6 +26484,16 @@ msgid ""
 "During run-time, this will be a simple object with a script so this function "
 "does not need to be called then."
 msgstr ""
+"Ajoute un type personnalisé qui apparaîtra dans la liste des nœuds ou des "
+"ressources. Une icône peut être spécifiée en option.\n"
+"Lorsque le nœud ou la ressource est sélectionné, le type de base sera "
+"instancié (c'est-à-dire \"Spatial, \"Control\", \"Resource\"), puis le "
+"script sera chargé et défini pour cet objet.\n"
+"Vous pouvez utiliser la méthode virtuelle [method handles] pour vérifier si "
+"votre objet personnalisé est édité en vérifiant le script ou en utilisant le "
+"mot-clé [code]is[/code].\n"
+"Pendant l'exécution, ce sera un objet simple avec un script de sorte que "
+"cette fonction n'a pas besoin d'être appelée à ce moment."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25188,6 +26501,10 @@ msgid ""
 "tasks when the project is being exported.\n"
 "See [method add_inspector_plugin] for an example of how to register a plugin."
 msgstr ""
+"Enregistre un nouveau [EditorExportPlugin]. Les greffons d'exportation sont "
+"utilisés pour effectuer des tâches lorsque le projet est exporté.\n"
+"Voir [method add_inspector_plugin] pour un exemple sur comment enregistrer "
+"un greffon."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25197,6 +26514,13 @@ msgid ""
 "add_scene_import_plugin] instead.\n"
 "See [method add_inspector_plugin] for an example of how to register a plugin."
 msgstr ""
+"Enregistre un nouveau [EditorImportPlugin]. Les greffons d'importation sont "
+"utilisés pour importer des éléments personnalisés et non reconnus comme un "
+"type personnalisé [Resource].\n"
+"[b]Note :[/b] Si vous voulez importer des formats d'éléments 3D "
+"personnalisés, utilisez plutôt [method add_scene_import_plugin].\n"
+"Voir [method add_inspector_plugin] pour un exemple sur comment enregistrer "
+"un greffon."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25218,6 +26542,24 @@ msgid ""
 "    remove_inspector_plugin(inspector_plugin)\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Enregistre un nouveau [EditorInspectorPlugin]. Les greffons de l'inspecteur "
+"sont utilisés pour étendre [EditorInspector] et fournir des outils de "
+"configuration personnalisés pour les propriétés de votre objet.\n"
+"[b]Note :[/b] Utilisez toujours [method remove_inspector_plugin] pour "
+"supprimer l'enregistrement de votre [EditorInspectorPlugin] lorsque votre "
+"[EditorPlugin] est désactivé pour empêcher les fuites de mémoire et un "
+"comportement inattendu.\n"
+"[codeblock]\n"
+"const MyInspectorPlugin = preload(\"res://addons/votre_greffon/le/chemin/"
+"vers/votre/script.gd\")\n"
+"var inspector_plugin = MyInspectorPlugin.new()\n"
+"\n"
+"func _enter_tree():\n"
+"    add_inspector_plugin(inspector_plugin)\n"
+"\n"
+"func _exit_tree():\n"
+"    remove_inspector_plugin(inspector_plugin)\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25544,13 +26886,24 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Retourne l'état de votre greffon de l'éditeur. Ceci est utilisé pour sauver "
-"la scène (ainsi l'état est maintenu lors de l'ouverture à nouveau) et pour "
-"les onglets (pour que l'état puisse être restauré lorsque l'onglet retourne)."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25563,13 +26916,19 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Retourne la mise en page de l'interface du greffon. Ceci permet "
-"d'enregistrer la mise en page de l'éditeur du projet lorsqu'il s'agit d'un "
-"fichier d'éditeur (par exemple en changeant la position d'un dock)."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25593,6 +26952,9 @@ msgid ""
 "the workspace selector together with [b]2D[/b], [b]3D[/b], [b]Script[/b] and "
 "[b]AssetLib[/b])."
 msgstr ""
+"Retourne [code]true[/code] si c'est ce greffon de l'éditeur concerne l'écran "
+"principal (qui va dans le sélecteur d'espace de travail à côté de [b]2D[/b], "
+"[b]3D[/b], [b]Script[/b] et [b]AssetLib[/b)]."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid "Minimizes the bottom panel."
@@ -25698,11 +27060,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
-msgstr "Restaurer l’état enregistré par [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -25998,6 +27379,17 @@ msgid ""
 "[code]receiver_func[/code] will still be called, but the preview will be "
 "null."
 msgstr ""
+"Met la [code]resource[/code] modifiée en attente pour être prévisualisée. "
+"Une fois la prévisualisation prête, la méthode [code]receiver_func[/code] du "
+"[code]receiver[/code] sera appelée. Le [code]receiver_func[/code] doit "
+"prendre les quatre arguments suivants : le chemin (\"path\") [String], la "
+"[Texture] de l'aperçu (\"preview\"), la [Texture] de la vignette "
+"(\"thumbnail_preview\") et les données personnées (\"userdata\") sous forme "
+"de [Variant]. [code]userdata[/code] peut continir n'importe quel type de "
+"données, et sera retourné quand [code]receiver_func[/code] sera appelé.\n"
+"[b]Note :[/b] S'il n'était pas possible de créer la prévisualisation, "
+"[code]receiver_func[/code] sera toujours appelé, mais la prévisualisation "
+"sera \"null\"."
 
 #: doc/classes/EditorResourcePreview.xml
 msgid ""
@@ -26011,6 +27403,18 @@ msgid ""
 "[code]receiver_func[/code] will still be called, but the preview will be "
 "null."
 msgstr ""
+"Met le fichier de ressource situé à [code]path[/code] en attente pour être "
+"prévisualisé. Une fois la prévisualisation prête, la méthode "
+"[code]receiver_func[/code] du [code]receiver[/code] sera appelée. Le "
+"[code]receiver_func[/code] doit prendre les quatre arguments suivants : le "
+"chemin (\"path\") [String], la [Texture] de l'aperçu (\"preview\"), la "
+"[Texture] de la vignette (\"thumbnail_preview\") et les données personnées "
+"(\"userdata\") sous forme de [Variant]. [code]userdata[/code] peut continir "
+"n'importe quel type de données, et sera retourné quand [code]receiver_func[/"
+"code] sera appelé.\n"
+"[b]Note :[/b] S'il n'était pas possible de créer la prévisualisation, "
+"[code]receiver_func[/code] sera toujours appelé, mais la prévisualisation "
+"sera \"null\"."
 
 #: doc/classes/EditorResourcePreview.xml
 msgid "Removes a custom preview generator."
@@ -26286,10 +27690,19 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] You must set the [member script_owner] for the custom context "
 "menu items to work."
 msgstr ""
+"Similaire à [EditorResourcePicker], ce nœud [Control] est utilisé dans le "
+"dock d'inspecteur de l'éditeur, mais seulement pour modifier la propriété "
+"[code]script[/code] d'un [Node]. Les options par défaut pour créer de "
+"nouvelles ressources de tous les sous-types possibles sont remplacées par "
+"des boutons dédiés qui ouvrent le dialogue \"Attaché un Script\". Peut être "
+"utilisé avec [EditorInspectorPlugin] pour recréer le même comportement.\n"
+"[b]Note :[/b] Vous devez définir le [member script_owner] pour les éléments "
+"de menu contextuel personnalisés fonctionnent."
 
 #: doc/classes/EditorScriptPicker.xml
 msgid "The owner [Node] of the script property that holds the edited resource."
 msgstr ""
+"Le [Node] propriétaire de la propriété Script qui a la ressource modifiée."
 
 #: doc/classes/EditorSelection.xml
 msgid "Manages the SceneTree selection in the editor."
@@ -26360,6 +27773,28 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] This class shouldn't be instantiated directly. Instead, access "
 "the singleton using [method EditorInterface.get_editor_settings]."
 msgstr ""
+"L'objet qui détient les paramètres de l'éditeur indépendant du projet. Ces "
+"paramètres sont généralement visibles dans le menu [b]Éditeur > Paramètres "
+"de l'éditeur[/b].\n"
+"Les noms de propriété utilisent des délimiteurs avec des barres obliques (\"/"
+"\") pour distinguer les sections. Les valeurs de réglage peuvent être de "
+"tout type [Variant]. Il est recommandé d'utiliser la casse [code]snake_case[/"
+"code] pour que les paramètres de l'éditeur soient compatibles avec l'éditeur "
+"Godot lui-même.\n"
+"L'accès aux paramètres peut être fait en utilisant les méthodes suivantes :\n"
+"[codeblock]\n"
+"# `settings.set(\"une/propriete\", value)` fonctionne aussi puisque cette "
+"classe surcharge `_set()` en interne.\n"
+"settings.set_setting(\"une/propriete\",value)\n"
+"\n"
+"# `settings.get(\"une/propriete\", value)` fonctionne aussi puisque cette "
+"classe surcharge `_get()` en interne.\n"
+"settings.get_setting(\"une/propriete\")\n"
+"\n"
+"var list_of_settings = settings.get_property_list()\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note :[/b] Cette classe ne devrait être pas instanciée. Accédez plutôt au "
+"singleton [method EditorInterface.get_editor_settings]"
 
 #: doc/classes/EditorSettings.xml
 msgid ""
@@ -26382,10 +27817,29 @@ msgid ""
 "editor_settings.add_property_info(property_info)\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Ajoute une info de propriété personnalisée à une propriété. Le dictionnaire "
+"doit contenir :\n"
+"- [code]name[/code]: [String] (le nom de la propriété)\n"
+"- [code]type[/code]: [int] (voir [enum Variant.Type])\n"
+"- en option [code]hint[/code]: [int] (voir [enum PropertyHint]) et "
+"[code]hint_string[/code]: [String]\n"
+"[b]Exemple :[/b]\n"
+"[codeblock]\n"
+"editor_settings.set(\"category/property_name\", 0)\n"
+"\n"
+"var property_info = {\n"
+"    \"name\": \"category/property_name\",\n"
+"    \"type\": TYPE_INT,\n"
+"    \"hint\": PROPERTY_HINT_ENUM,\n"
+"    \"hint_string\": \"un,deux,trois\"\n"
+"}\n"
+"\n"
+"editor_settings.add_property_info(property_info)\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/EditorSettings.xml
 msgid "Erases the setting whose name is specified by [code]property[/code]."
-msgstr ""
+msgstr "Efface le réglage nommé [code]property[/code]."
 
 #: doc/classes/EditorSettings.xml
 msgid "Returns the list of favorite files and directories for this project."
@@ -26404,12 +27858,17 @@ msgid ""
 "subdirectory inside the settings path where project-specific settings are "
 "saved."
 msgstr ""
+"Retourne le chemin des paramètres spécifiques à ce projet. Les projets ont "
+"tous un sous-dossier unique où les paramètres spécifiques au projet sont "
+"sauvegardés."
 
 #: doc/classes/EditorSettings.xml
 msgid ""
 "Returns the list of recently visited folders in the file dialog for this "
 "project."
 msgstr ""
+"Retourne la liste des dossiers récemment visités dans le dialogue des "
+"fichiers de ce projet."
 
 #: doc/classes/EditorSettings.xml
 msgid ""
@@ -26424,6 +27883,11 @@ msgid ""
 "[code]settings/tmp[/code] - Used for temporary storage of files\n"
 "[code]settings/templates[/code] - Where export templates are located"
 msgstr ""
+"Retourne le chemin des réglages généraux du moteur. Dans ce chemin, vous "
+"pouvez trouver des chemins standards tels que :\n"
+"[code]settings/tmp[/code] - L'emplacement où sont stockés les fichiers "
+"temporaires\n"
+"[code]settings/templates[/code] - L'emplacement où sont stockés les modèles"
 
 #: doc/classes/EditorSettings.xml
 msgid ""
@@ -26793,6 +28257,14 @@ msgid ""
 "plug-n-play experience. A custom VCS plugin is supposed to inherit from "
 "[EditorVCSInterface] and override these virtual functions."
 msgstr ""
+"Définit l'API que l'éditeur utilise pour extraire des informations du VCS "
+"utilisé. La mise en œuvre de cette API est incluse dans les greffons VCS, "
+"qui sont des scripts qui héritent de [EditorVCSInterface] et sont liés (à la "
+"demande) à au singleton de [EditorVCSInterface]. Plutôt qu'accomplir la "
+"tâche elle-même, toutes les fonctions virtuelles énumérées ci-dessous "
+"appellent les fonctions surchargées internes dans les greffons VCS pour "
+"fournir un fonctionnement automatique. Un greffon VCS personnalisé devrait "
+"hériter de [EditorVCSInterface] et surcharger ces fonctions virtuelles."
 
 #: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
 #, fuzzy
@@ -26967,6 +28439,16 @@ msgid ""
 "created. [code]offset_minutes[/code] is the timezone offset in minutes, "
 "recorded from the system timezone where the commit was created."
 msgstr ""
+"Une fonction d'aide pour créer un [Dictionnaire] des données d'un commit. "
+"[code]msg[/code] est le message de commit. [code]author[/code] est une "
+"simple chaîne intelligible contenant tous les détails de l'auteur, par "
+"exemple son e-mail et le nom comme configurés dans le VCS. [code]id[/code] "
+"est le code de hachage du commit, dans lequel votre VCS peut fournir un "
+"identifiant unique pour chaque commit. [code]unix_timestamp[/code] est "
+"l'horodatage Unix basé sur UTC de la date de création de la commit. "
+"[code]offset_minutes[/code] is le décalage horaire par rapport à UTC, in "
+"minutes, enregistré depuis la zone horaire du système lors de la création du "
+"commit."
 
 #: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
 msgid ""
@@ -27081,6 +28563,15 @@ msgid ""
 "[code]project_managers[/code]   - Array of Strings, project manager names\n"
 "[code]developers[/code]         - Array of Strings, developer names"
 msgstr ""
+"Retourne les informations des auteurs du moteur dans un dictionnaire.\n"
+"[code]lead_developers[/code]    - Un tableau de String, avec le nom de "
+"développeurs principaux\n"
+"[code]fondateurs[/code]         - Un tableau de String, le nom des "
+"fondateurs\n"
+"[code]project_managers[/code]   - Un tableau de String, le nom des chefs de "
+"projet\n"
+"[code]developers[/code]         - Un tableau de String, le nom de "
+"développeurs"
 
 #: doc/classes/Engine.xml
 msgid ""
@@ -27090,6 +28581,11 @@ msgid ""
 "[code]copyright[/code], [code]license[/code]} describing subsections of the "
 "component"
 msgstr ""
+"Retourne un Array d'information sur le copyright dans un dictionnaire.\n"
+"[code]name[/code]    - String, le nom du composant\n"
+"[code]parts[/code]   - Un table de Dictionary {[code]files[/code], "
+"[code]copyright[/code], [code]license[/code]} décrivant chaque paragraphe de "
+"la licence du composant"
 
 #: doc/classes/Engine.xml
 msgid ""
@@ -27099,6 +28595,11 @@ msgid ""
 "[code]mini_sponsors[/code], [code]gold_donors[/code], [code]silver_donors[/"
 "code], [code]bronze_donors[/code]}"
 msgstr ""
+"Retourne un Dictionnaire des Arrays de noms des donateurs.\n"
+"{[code]platinum_sponsors[/code], [code]gold_sponsors[/code], "
+"[code]silver_sponsors[/code], [code]bronze_sponsors[/code], "
+"[code]mini_sponsors[/code], [code]gold_donors[/code], [code]silver_donors[/"
+"code], [code]bronze_donors[/code]}"
 
 #: doc/classes/Engine.xml
 msgid ""
@@ -30810,7 +32311,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -30835,7 +32337,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -31691,6 +33194,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+"Si [code]true[/code], met à jour les animations en réponse aux notifications "
+"liées au processus."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 "Si [code]true[/code], les éléments de la grille sont centrés sur l'axe X."
@@ -31746,6 +33258,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr "La [MeshLibrary] assignée."
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -34536,7 +36052,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -34693,11 +36209,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-"Retourne le mode de la souris. Voir les constantes pour plus d'informations."
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -34893,25 +36404,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-"Définit le mode de la souris. Voir les constantes pour plus d'informations."
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -34947,6 +36439,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+#, fuzzy
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+"Définit le mode de la souris. Voir les constantes pour plus d'informations."
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr "Émis quand un contrôleur a été connecté ou déconnecté."
 
@@ -35299,8 +36811,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -35584,9 +37096,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -40464,9 +41976,10 @@ msgstr "Un nœud utilisé pour afficher des [Mesh] en 2D."
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -41310,6 +42823,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Retourne le [RID] de la énième forme d'une zone."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -41332,10 +42850,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -41370,6 +42900,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
@@ -41388,8 +42924,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -41438,7 +42978,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Renvoie [code]true[/code] si le chemin donné est filtré."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -41505,6 +43055,13 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+"Retourne l'actuelle ligne du fichier interprété (actuellement non "
+"implémenté)."
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr "Retourne la taille des cellules de la carte."
@@ -41530,9 +43087,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-#, fuzzy
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
-msgstr "Renvoie le traqueur de position à l'identification donnée."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
@@ -41549,6 +43108,13 @@ msgstr "Retourne [code]true[/code] si l'[AABB] est vide."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Définit la carte comme active."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr "Définit le polygone de navigation de la tuile."
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
@@ -41565,15 +43131,63 @@ msgstr "Crée une nouvelle région."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Retourne [code]true[/code] si le [code]signal[/code] donné existe."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Retourne le maillage de navigation de l'élément."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Retourne [code]true[/code] si le [code]signal[/code] donné existe."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Définit la [code]position[/code] du point avec l'identifiant [code]id[/code] "
+"spécifié."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Retourne la hauteur du contenu."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -41584,6 +43198,13 @@ msgstr "Définit le polygone de navigation de la tuile."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Retourne la matrice de transformation globale de cet élément."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Définit la [code]position[/code] du point avec l'identifiant [code]id[/code] "
+"spécifié."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr "Un agent 3D utilisé dans les navigations pour esquiver les collisions."
@@ -41593,9 +43214,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -41613,9 +43241,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-#, fuzzy
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
-msgstr "Le point de collision, dans les coordonnées globales."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid ""
@@ -41629,11 +43264,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -41679,6 +43327,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -41691,7 +43345,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -41720,6 +43380,13 @@ msgstr "La valeur de luminance maximale pour l'exposition automatique."
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr "Rotation maximale à travers la charnière."
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "The distance to search for other agents."
@@ -41784,9 +43451,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -41802,13 +43476,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Retourne le [RID] de la énième forme d'une zone."
@@ -41829,6 +43496,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -41861,8 +43535,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr "Retourne si la [code]class[/code] spécifiée est disponible ou non."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -41887,12 +43561,17 @@ msgstr ""
 "créé."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
+"Si [code]value[/code] est [code]true[/code]], définit le [code]bit[/code] "
+"spécifié dans le masque [nom collision_mask].\n"
+"Si [code]value[/code] est [code]false[/code], rétablit le [code]bit[/code] "
+"spécifié dans le masque [nom collision_mask]."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -41905,14 +43584,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -41925,7 +43604,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -41953,13 +43632,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -41970,13 +43643,22 @@ msgstr "Si [code]true[/code], les titres des colonnes sont visibles."
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
+"Si [code]true[/code], les particules sera émise une seule fois puis "
+"arrêtées. Équivalent à [member Particles.one_shot]."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -41995,7 +43677,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -42060,7 +43742,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -42083,13 +43765,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -42139,8 +43821,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -42158,8 +43840,21 @@ msgstr "Une instance de [NavigationMesh]."
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -42188,10 +43883,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr "Détermine si le [NavigationMeshInstance] est actif ou non."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "La ressource [NavigationMesh] à utiliser."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr "Avertit quand une animation commence à jouer."
@@ -42209,7 +43928,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -42249,7 +43970,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -42329,6 +44052,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -42365,6 +44096,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr "Prépare le maillage de navigation."
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -42372,6 +44128,24 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr "Détermine si le [NavigationMeshInstance] est actif ou non."
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "La ressource [NavigationMesh] à utiliser."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
@@ -42474,6 +44248,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr "Prépare le maillage de navigation."
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr "Contrôle l'activation de ce serveur."
 
@@ -44361,10 +46141,14 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr "La rotation en degrés, relative au parent de ce nœud."
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
-"La mise à l'échelle du nœud. La valeur sans mise à l'échelle est [code](1, 1)"
-"[/code]."
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
 msgid "Local [Transform2D]."
@@ -46807,8 +48591,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -51430,7 +53221,6 @@ msgid "A pooled array of bytes."
 msgstr "Un tableau compacté d'octets."
 
 #: doc/classes/PoolByteArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold bytes. Optimized for memory usage, "
 "does not fragment the memory.\n"
@@ -51462,7 +53252,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolByteArray()]\n"
 "array[0].push_back(123) # Accède à une copie du PoolByteArray\n"
-"print(array) # [[]] (Un PoolByteArray vide dans un Array vide)\n"
+"print(array) # [[]] (Un PoolByteArray vide dans un Array)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Au lieu de ça, le [PoolByteArray] en entier doit être [i]réassigné[/i] avec "
 "[code]=[/code] pour que sa modification soit prise en compte :\n"
@@ -51480,6 +53270,8 @@ msgid ""
 "Constructs a new [PoolByteArray]. Optionally, you can pass in a generic "
 "[Array] that will be converted."
 msgstr ""
+"Construit un nouvel [PoolByteArray]. En option, vous pouvez passer un "
+"[Array] générique qui sera converti."
 
 #: doc/classes/PoolByteArray.xml
 msgid "Appends a [PoolByteArray] at the end of this array."
@@ -51611,7 +53403,6 @@ msgid "A pooled array of [Color]s."
 msgstr "Un tableau compacté de [Color]."
 
 #: doc/classes/PoolColorArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold [Color]. Optimized for memory usage, "
 "does not fragment the memory.\n"
@@ -51645,7 +53436,7 @@ msgstr ""
 "var array = [PoolColorArray()]\n"
 "array[0].push_back(Color(0.1, 0.2, 0.3, 0.4)) # Accède à une copie du "
 "PoolColorArray\n"
-"print(array)  # [[]] (Un PoolColorArray vide dans un Array vide)\n"
+"print(array)  # [[]] (Un PoolColorArray vide dans un Array)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Au lieu de ça, le [PoolColorArray] en entier doit être [i]réassigné[/i] avec "
 "[code]=[/code] pour que sa modification soit prise en compte :\n"
@@ -51664,6 +53455,8 @@ msgid ""
 "Constructs a new [PoolColorArray]. Optionally, you can pass in a generic "
 "[Array] that will be converted."
 msgstr ""
+"Construit un nouvel [PoolColorArray]. En option, vous pouvez passer un "
+"[Array] générique qui sera converti."
 
 #: doc/classes/PoolColorArray.xml
 msgid "Appends a [PoolColorArray] at the end of this array."
@@ -51690,7 +53483,6 @@ msgid "A pooled array of integers ([int])."
 msgstr "Un tableau compacté d'entiers ([int])."
 
 #: doc/classes/PoolIntArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold integer values ([int]). Optimized for "
 "memory usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -51727,7 +53519,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolIntArray()]\n"
 "array[0].push_back(1234) # Accède à une copie du PoolIntArray\n"
-"print(array) # [[]] (Un PoolIntArray vide dans un Array vide)\n"
+"print(array) # [[]] (Un PoolIntArray vide dans un Array)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Au lieu de ça, le [PoolIntArray] en entier doit être [i]réassigné[/i] avec "
 "[code]=[/code] pour que sa modification soit prise en compte :\n"
@@ -51750,8 +53542,8 @@ msgid ""
 "Constructs a new [PoolIntArray]. Optionally, you can pass in a generic "
 "[Array] that will be converted."
 msgstr ""
-"Construit un nouvel [PoolIntArray]. En option, il est possible de passer un "
-"[Array] générique qui sera converti."
+"Construit un nouvel [PoolIntArray]. En option, vous pouvez passer un [Array] "
+"générique qui sera converti."
 
 #: doc/classes/PoolIntArray.xml
 msgid "Appends a [PoolIntArray] at the end of this array."
@@ -51776,7 +53568,6 @@ msgid "A pooled array of real numbers ([float])."
 msgstr "Un tableau compacté de flottants ([float])."
 
 #: doc/classes/PoolRealArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold floating-point values. Optimized for "
 "memory usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -51815,7 +53606,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolRealArray()]\n"
 "array[0].push_back(12.34) # Accède à une copie du PoolRealArray\n"
-"print(array)  # [[]] (Un PoolRealArray vide dans un Array vide)\n"
+"print(array)  # [[]] (Un PoolRealArray vide dans un Array)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Au lieu de ça, le [PoolRealArray] en entier doit être [i]réassigné[/i] avec "
 "[code]=[/code] pour que sa modification soit prise en compte :\n"
@@ -51841,7 +53632,7 @@ msgid ""
 "Constructs a new [PoolRealArray]. Optionally, you can pass in a generic "
 "[Array] that will be converted."
 msgstr ""
-"Construit un nouvel [PoolRealArray]. En option, il est possible de passer un "
+"Construit un nouvel [PoolRealArray]. En option, vous pouvez passer un "
 "[Array] générique qui sera converti."
 
 #: doc/classes/PoolRealArray.xml
@@ -51858,7 +53649,6 @@ msgid "A pooled array of [String]s."
 msgstr "Un tableau compacté de [String]."
 
 #: doc/classes/PoolStringArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold [String]s. Optimized for memory "
 "usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -51890,7 +53680,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolStringArray()]\n"
 "array[0].push_back(\"hello\") # Accède à une copie du PoolStringArray\n"
-"print(array)  # [[]] (Un PoolStringArray vide dans un Array vide)\n"
+"print(array)  # [[]] (Un PoolStringArray vide dans un Array)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Au lieu de ça, le [PoolStringArray] en entier doit être [i]réassigné[/i] "
 "avec [code]=[/code] pour que sa modification soit prise en compte :\n"
@@ -51938,7 +53728,6 @@ msgid "A pooled array of [Vector2]s."
 msgstr "Un tableau compacté de [Vector2]."
 
 #: doc/classes/PoolVector2Array.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold [Vector2]. Optimized for memory "
 "usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -51972,7 +53761,7 @@ msgstr ""
 "var array = [PoolVector2Array()]\n"
 "array[0].push_back(Vector2(12, 34)) # Accède à une copie du "
 "PoolVector2Array\n"
-"print(array)  # [[]] (Un PoolVector2Array vide dans un Array vide)\n"
+"print(array)  # [[]] (Un PoolVector2Array vide dans un Array)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Au lieu de ça, le [PoolVector2Array] en entier doit être [i]réassigné[/i] "
 "avec [code]=[/code] pour que sa modification soit prise en compte :\n"
@@ -51996,8 +53785,8 @@ msgid ""
 "Constructs a new [PoolVector2Array]. Optionally, you can pass in a generic "
 "[Array] that will be converted."
 msgstr ""
-"Construit un nouvel [PoolVector2Array]. En option, il est possible de passer "
-"un [Array] générique qui sera converti."
+"Construit un nouvel [PoolVector2Array]. En option, vous pouvez passer un "
+"[Array] générique qui sera converti."
 
 #: doc/classes/PoolVector2Array.xml
 msgid "Appends a [PoolVector2Array] at the end of this array."
@@ -52069,8 +53858,8 @@ msgid ""
 "Constructs a new [PoolVector3Array]. Optionally, you can pass in a generic "
 "[Array] that will be converted."
 msgstr ""
-"Construit un nouvel [PoolVector3Array]. En option, il est possible de passer "
-"un [Array] générique qui sera converti."
+"Construit un nouvel [PoolVector3Array]. En option, vous pouvez passer un "
+"[Array] générique qui sera converti."
 
 #: doc/classes/PoolVector3Array.xml
 msgid "Appends a [PoolVector3Array] at the end of this array."
@@ -53846,8 +55635,17 @@ msgstr ""
 "résultat d'une fonction qui retourne [code]void[/code] à une variable."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
-msgstr "Le message à afficher avant les détails de crash du moteur."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
@@ -54099,6 +55897,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -54375,6 +56185,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr "Le nom facultatif pour le claque 1 de physique 2D."
 
@@ -54583,6 +56585,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr "Le nom facultatif pour le claque 9 de rendu 2D."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr "Le nom facultatif pour le claque 1 de physique 3D."
 
@@ -54857,6 +57051,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -56398,7 +58635,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -58779,6 +61015,26 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr "Rempli le texte en largeur."
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr "La hauteur de la boite mesuré depuis son centre."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr "Aligne les enfants avec le centre du conteneur."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr "La hauteur de la boite mesuré depuis son centre."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr "Aligne les enfants avec le centre du conteneur."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr "Chaque élément de la liste à un chiffre comme marqueur."
 
@@ -60605,8 +62861,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 "Un minuteur à un coup géré par l'arborescence, qui émet le signal [signal "
 "timeout] quand il se termine. Voir aussi [method SceneTree.create_timer].\n"
@@ -62576,7 +64832,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -64939,20 +67200,15 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [bool]."
-msgstr ""
-"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [bool] (booléen) "
-"donné."
+msgstr "Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [bool] donné."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [int]."
-msgstr ""
-"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [int] (entier) donné."
+msgstr "Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [int] donné."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [float]."
-msgstr ""
-"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [float] (flottant) "
-"donné."
+msgstr "Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [float] donné."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Vector2]."
@@ -64971,7 +67227,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Transform2D]."
 msgstr ""
-"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [Transform2D] donné."
+"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir de la [Transform2D] "
+"donnée."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Plane]."
@@ -64987,7 +67244,8 @@ msgstr "Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [AABB] donné
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Basis]."
-msgstr "Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [Basis] donné."
+msgstr ""
+"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir de la [Basis] donnée."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Transform]."
@@ -64998,14 +67256,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Color]."
 msgstr ""
-"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir de la [Color] (couleur) "
-"donnée."
+"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir de la [Color] donnée."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [NodePath]."
 msgstr ""
-"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [NodePath] (chemin "
-"du nœud) donné."
+"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [NodePath] donné."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [RID]."
@@ -65014,8 +67270,7 @@ msgstr "Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [RID] donné.
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Dictionary]."
 msgstr ""
-"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [Dictionary]"
-"(dictionaire) donné."
+"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [Dictionary] donné."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Array]."
@@ -69447,6 +71702,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
 #, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Si [code]true[/code], l'animation nommée existe."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr "Si [code]true[/code], les UV de la cellule seront limités."
 
@@ -69562,6 +71822,10 @@ msgstr ""
 "possibles."
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -70779,10 +73043,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
-"Retourne une copie de la transformation mise à jour l'échelle par le facteur "
-"[code]scale[/code] spécifié, en utilisant la multiplication matricielle."
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
@@ -73205,10 +75472,11 @@ msgid "3Blue1Brown Essence of Linear Algebra"
 msgstr "3Blue1Brown Essence of Linear Algebra"
 
 #: doc/classes/Vector2.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Constructs a new Vector2 from the given [code]x[/code] and [code]y[/code]."
-msgstr "Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [Plane] donné."
+msgstr ""
+"Construit un nouvel Vector2 à partir des [code]x[/code] et [code]y[/code] "
+"donnés."
 
 #: doc/classes/Vector2.xml doc/classes/Vector3.xml
 msgid ""
@@ -74866,11 +77134,14 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr "Cet activateur arrêtera les nœuds [Particles2D]."
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+#, fuzzy
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr "Cet activateur arrêtera la fonction _process du parent."
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr "Cet activateur arrêtera la fonction _physics_process du parent."
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -74915,6 +77186,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr "Le rectangle du VisibilityNotifier."
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 #, fuzzy
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
@@ -80177,6 +82458,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr "Le nombre de shaders reconnectés dans cette trame."
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr "Le nombre de changements de surface dans la trame."
 
@@ -83724,8 +86015,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -83740,11 +86031,17 @@ msgstr "L'[Environment] du World."
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Retourne le [RID] de la énième forme d'une zone."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr "Le scénario visuel du World."
 
@@ -83759,8 +86056,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -83777,6 +86074,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Retourne le [RID] de la énième forme d'une zone."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/gl.po b/doc/translations/gl.po
index 15aec4b4e1..92ad8f3f22 100644
--- a/doc/translations/gl.po
+++ b/doc/translations/gl.po
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3380,6 +3380,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3392,6 +3398,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8367,7 +8379,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8566,7 +8578,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8583,10 +8598,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8771,7 +8782,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13614,7 +13627,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19089,11 +19102,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19379,6 +19395,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21317,9 +21340,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21330,9 +21367,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21445,11 +21491,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26084,7 +26149,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26106,7 +26172,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26912,6 +26979,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26962,6 +27035,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29352,7 +29429,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29501,10 +29578,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29698,24 +29771,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29751,6 +29806,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30058,8 +30131,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30322,9 +30395,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34630,9 +34703,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35430,6 +35504,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35452,10 +35530,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35490,6 +35580,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35506,8 +35602,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35535,7 +35635,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35599,6 +35709,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35622,7 +35736,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35639,6 +35756,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35654,14 +35777,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35670,6 +35835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35679,9 +35848,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35699,7 +35875,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35714,11 +35898,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35759,6 +35956,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35771,7 +35974,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35798,6 +36007,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35860,9 +36076,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35878,13 +36101,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35904,6 +36120,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35934,8 +36157,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35957,9 +36180,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35973,14 +36196,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35992,7 +36215,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36020,29 +36243,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36061,7 +36284,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36124,7 +36347,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36145,13 +36368,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36201,8 +36424,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36219,8 +36442,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36249,10 +36485,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36269,7 +36529,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36309,7 +36571,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36389,6 +36653,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36425,6 +36697,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36432,6 +36728,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36507,6 +36819,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38270,7 +38588,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40363,8 +40687,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46710,7 +47041,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46955,6 +47295,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47180,6 +47532,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47388,6 +47932,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47655,6 +48391,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49157,7 +49936,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51304,6 +52082,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53041,8 +53835,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54763,7 +55557,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60864,6 +61663,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60970,6 +61773,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62101,7 +62908,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65772,11 +66584,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65816,6 +66629,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70561,6 +71384,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73757,8 +74590,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73773,8 +74606,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73792,8 +74630,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73811,6 +74649,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/hi.po b/doc/translations/hi.po
index 021e1463f6..147b3b4099 100644
--- a/doc/translations/hi.po
+++ b/doc/translations/hi.po
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3379,6 +3379,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3391,6 +3397,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8366,7 +8378,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8565,7 +8577,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8582,10 +8597,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8770,7 +8781,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13613,7 +13626,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19088,11 +19101,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19378,6 +19394,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21316,9 +21339,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21329,9 +21366,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21444,11 +21490,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26083,7 +26148,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26105,7 +26171,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26911,6 +26978,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26961,6 +27034,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29351,7 +29428,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29500,10 +29577,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29697,24 +29770,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29750,6 +29805,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30057,8 +30130,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30321,9 +30394,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34629,9 +34702,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35429,6 +35503,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35451,10 +35529,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35489,6 +35579,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35505,8 +35601,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35534,7 +35634,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35598,6 +35708,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35621,7 +35735,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35638,6 +35755,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35653,14 +35776,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35669,6 +35834,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35678,9 +35847,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35698,7 +35874,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35713,11 +35897,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35758,6 +35955,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35770,7 +35973,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35797,6 +36006,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35859,9 +36075,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35877,13 +36100,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35903,6 +36119,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35933,8 +36156,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35956,9 +36179,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35972,14 +36195,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35991,7 +36214,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36019,29 +36242,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36060,7 +36283,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36123,7 +36346,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36144,13 +36367,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36200,8 +36423,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36218,8 +36441,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36248,10 +36484,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36268,7 +36528,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36308,7 +36570,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36388,6 +36652,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36424,6 +36696,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36431,6 +36727,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36506,6 +36818,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38269,7 +38587,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40362,8 +40686,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46709,7 +47040,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46954,6 +47294,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47179,6 +47531,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47387,6 +47931,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47654,6 +48390,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49156,7 +49935,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51303,6 +52081,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53040,8 +53834,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54762,7 +55556,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60863,6 +61662,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60969,6 +61772,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62100,7 +62907,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65771,11 +66583,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65815,6 +66628,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70560,6 +71383,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73756,8 +74589,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73772,8 +74605,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73791,8 +74629,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73810,6 +74648,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/hu.po b/doc/translations/hu.po
index 7ff6d66bf1..cda670b22d 100644
--- a/doc/translations/hu.po
+++ b/doc/translations/hu.po
@@ -10,12 +10,13 @@
 # balintmaci <balintmaci@gmail.com>, 2021.
 # Balázs Püspök-Kiss <pkblazsak@gmail.com>, 2021.
 # Szevin <kevingeiger25@gmail.com>, 2022.
+# 6Leoo6 <leo.takacs@yahoo.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-26 23:53+0000\n"
-"Last-Translator: Szevin <kevingeiger25@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 11:54+0000\n"
+"Last-Translator: 6Leoo6 <leo.takacs@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "Téma Tulajdonságai"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Signals"
-msgstr "Jelzések"
+msgstr "jelek"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Enumerations"
@@ -365,7 +366,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3397,6 +3398,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3409,6 +3416,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8384,7 +8397,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8583,7 +8596,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8600,10 +8616,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8788,7 +8800,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13631,7 +13645,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19106,11 +19120,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19396,6 +19413,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21334,9 +21358,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21347,9 +21385,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21462,11 +21509,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26101,7 +26167,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26123,7 +26190,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26929,6 +26997,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26979,6 +27053,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29369,7 +29447,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29518,10 +29596,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29715,24 +29789,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29768,6 +29824,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30075,8 +30149,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30339,9 +30413,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34647,9 +34721,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35447,6 +35522,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35469,10 +35548,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35507,6 +35598,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35523,8 +35620,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35552,7 +35653,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35616,6 +35727,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35639,7 +35754,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35656,6 +35774,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35671,14 +35795,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35687,6 +35853,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35696,9 +35866,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35716,7 +35893,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35731,11 +35916,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35776,6 +35974,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35788,7 +35992,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35815,6 +36025,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35877,9 +36094,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35895,13 +36119,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35921,6 +36138,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35951,8 +36175,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35974,9 +36198,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35990,14 +36214,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36009,7 +36233,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36037,29 +36261,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36078,7 +36302,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36141,7 +36365,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36162,13 +36386,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36218,8 +36442,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36236,8 +36460,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36266,10 +36503,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36286,7 +36547,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36326,7 +36589,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36406,6 +36671,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36442,6 +36715,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36449,6 +36746,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36524,6 +36837,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38287,7 +38606,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40380,8 +40705,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46727,7 +47059,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46972,6 +47313,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47197,6 +47550,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47405,6 +47950,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47672,6 +48409,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49174,7 +49954,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51321,6 +52100,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53058,8 +53853,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54780,7 +55575,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60881,6 +61681,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60987,6 +61791,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62118,7 +62926,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65789,11 +66602,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65833,6 +66647,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70578,6 +71402,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73774,8 +74608,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73790,8 +74624,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73809,8 +74648,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73828,6 +74667,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/id.po b/doc/translations/id.po
index 6e3e57b9e1..da727b40e7 100644
--- a/doc/translations/id.po
+++ b/doc/translations/id.po
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3790,6 +3790,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3802,6 +3808,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8778,7 +8790,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8977,7 +8989,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8994,10 +9009,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9182,7 +9193,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14026,7 +14039,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19501,11 +19514,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19791,6 +19808,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21729,9 +21753,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21742,9 +21780,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21857,11 +21904,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26506,7 +26572,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26528,7 +26595,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27335,6 +27403,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27385,6 +27459,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29775,7 +29853,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29924,10 +30002,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30121,24 +30195,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30174,6 +30230,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30481,8 +30555,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30745,9 +30819,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35053,9 +35127,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35859,6 +35934,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35881,10 +35961,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35919,6 +36011,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35935,8 +36033,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35964,7 +36066,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36031,6 +36143,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36055,7 +36171,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36072,6 +36191,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36087,15 +36212,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -36105,6 +36276,11 @@ msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36114,9 +36290,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36134,7 +36317,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36149,11 +36340,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36195,6 +36399,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36207,7 +36417,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36234,6 +36450,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36296,9 +36519,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36314,13 +36544,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
@@ -36341,6 +36564,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36371,8 +36601,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36394,9 +36624,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36410,14 +36640,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36429,7 +36659,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36457,29 +36687,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36498,7 +36728,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36561,7 +36791,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36582,13 +36812,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36638,8 +36868,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36656,8 +36886,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36686,10 +36929,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36706,7 +36973,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36746,7 +37015,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36826,6 +37097,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36862,6 +37141,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36869,6 +37172,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36946,6 +37265,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38709,7 +39034,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40805,8 +41136,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47169,7 +47507,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47414,6 +47761,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47639,6 +47998,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47847,6 +48398,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48114,6 +48857,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49616,7 +50402,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51764,6 +52549,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53501,8 +54302,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55223,7 +56024,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61330,6 +62136,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61436,6 +62246,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62567,7 +63381,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66239,11 +67058,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -66283,6 +67103,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71033,6 +71863,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74230,8 +75070,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74246,11 +75086,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74265,8 +75111,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74283,6 +75129,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/is.po b/doc/translations/is.po
index 34704b5dd4..ec65de5cfb 100644
--- a/doc/translations/is.po
+++ b/doc/translations/is.po
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3379,6 +3379,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3391,6 +3397,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8366,7 +8378,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8565,7 +8577,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8582,10 +8597,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8770,7 +8781,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13613,7 +13626,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19088,11 +19101,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19378,6 +19394,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21316,9 +21339,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21329,9 +21366,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21444,11 +21490,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26083,7 +26148,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26105,7 +26171,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26911,6 +26978,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26961,6 +27034,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29351,7 +29428,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29500,10 +29577,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29697,24 +29770,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29750,6 +29805,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30057,8 +30130,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30321,9 +30394,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34629,9 +34702,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35429,6 +35503,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35451,10 +35529,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35489,6 +35579,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35505,8 +35601,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35534,7 +35634,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35598,6 +35708,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35621,7 +35735,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35638,6 +35755,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35653,14 +35776,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35669,6 +35834,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35678,9 +35847,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35698,7 +35874,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35713,11 +35897,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35758,6 +35955,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35770,7 +35973,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35797,6 +36006,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35859,9 +36075,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35877,13 +36100,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35903,6 +36119,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35933,8 +36156,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35956,9 +36179,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35972,14 +36195,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35991,7 +36214,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36019,29 +36242,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36060,7 +36283,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36123,7 +36346,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36144,13 +36367,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36200,8 +36423,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36218,8 +36441,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36248,10 +36484,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36268,7 +36528,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36308,7 +36570,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36388,6 +36652,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36424,6 +36696,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36431,6 +36727,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36506,6 +36818,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38269,7 +38587,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40362,8 +40686,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46709,7 +47040,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46954,6 +47294,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47179,6 +47531,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47387,6 +47931,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47654,6 +48390,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49156,7 +49935,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51303,6 +52081,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53040,8 +53834,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54762,7 +55556,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60863,6 +61662,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60969,6 +61772,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62100,7 +62907,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65771,11 +66583,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65815,6 +66628,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70560,6 +71383,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73756,8 +74589,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73772,8 +74605,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73791,8 +74629,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73810,6 +74648,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/it.po b/doc/translations/it.po
index 55dae12030..f1a35b0de3 100644
--- a/doc/translations/it.po
+++ b/doc/translations/it.po
@@ -515,9 +515,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -4372,6 +4373,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -4384,6 +4391,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -9384,7 +9397,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -9583,7 +9596,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9600,10 +9616,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9788,7 +9800,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14652,7 +14666,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -20223,11 +20237,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Restituisce il seno del parametro."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -20514,6 +20532,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Restituisce il resto dei due vettori."
@@ -22456,9 +22481,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22469,9 +22508,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22584,11 +22632,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -27251,7 +27318,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -27273,7 +27341,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -28092,6 +28161,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -28142,6 +28218,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -30537,7 +30617,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -30686,10 +30766,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30884,24 +30960,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30937,6 +30995,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -31244,8 +31320,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -31509,9 +31585,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35841,9 +35917,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -36649,6 +36726,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Restituisce il seno del parametro."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -36671,10 +36753,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -36709,6 +36803,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36725,8 +36825,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -36755,7 +36859,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [Rect2i] contiene un punto."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36825,6 +36939,11 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr "Prende la linea corrente nel file analizzato (non ancora implementato)"
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36849,7 +36968,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36868,6 +36990,12 @@ msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [Rect2i] è piano o vuoto."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Restituisce l'arco-seno del parametro."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36883,15 +37011,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Restituisce il seno del parametro."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Restituisce il seno del parametro."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -36902,6 +37076,11 @@ msgstr "Restituisce il valore opposto del parametro."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Calcola il prodotto vettoriale di questo vettore e [code]b[/code]."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36911,9 +37090,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36931,7 +37117,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36947,11 +37141,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36996,6 +37203,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -37008,7 +37221,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -37035,6 +37254,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -37097,9 +37323,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37116,13 +37349,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Restituisce il seno del parametro."
@@ -37143,6 +37369,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -37172,10 +37405,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
+"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
+"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -37197,9 +37433,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -37213,14 +37449,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37232,7 +37468,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37260,13 +37496,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37279,13 +37509,19 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -37304,7 +37540,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -37367,7 +37603,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37389,13 +37625,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37445,8 +37681,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -37464,8 +37700,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -37494,11 +37743,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "Il singleton [EditorNavigationMeshGenerator]."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -37515,7 +37788,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -37556,7 +37831,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -37637,6 +37914,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -37673,6 +37958,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -37680,6 +37989,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "Il singleton [EditorNavigationMeshGenerator]."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -37759,6 +38085,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -39526,7 +39858,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -41638,8 +41976,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -48021,7 +48366,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -48266,6 +48620,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -48491,6 +48857,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48699,6 +49257,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48966,6 +49716,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -50468,7 +51261,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -52624,6 +53416,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -54363,8 +55171,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -56087,7 +56895,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -62241,6 +63054,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+"Se [code] vero [/code], i nodi figli sono ordinati, altrimenti l'ordinamento "
+"è disabilitato."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -62347,6 +63167,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -63482,7 +64306,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -67197,11 +68026,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -67241,6 +68071,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -72025,6 +72865,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -75231,8 +76081,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -75247,11 +76097,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Restituisce il seno del parametro."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -75266,8 +76122,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -75284,6 +76140,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Restituisce il seno del parametro."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/ja.po b/doc/translations/ja.po
index 2be2d3b27e..8bb3d16322 100644
--- a/doc/translations/ja.po
+++ b/doc/translations/ja.po
@@ -486,9 +486,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -4324,6 +4325,15 @@ msgstr ""
 "ク��る���ヒント。"
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"整数プロパティ��オプション�指定�れ� 2D レンダー レイヤーを使用��ビット"
+"マスク��る���ヒント。"
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
@@ -4340,6 +4350,15 @@ msgstr ""
 "ク��る���ヒント。"
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"整数プロパティ��オプション�指定�れ� 2D レンダー レイヤーを使用��ビット"
+"マスク��る���ヒント。"
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
@@ -10657,7 +10676,7 @@ msgstr ""
 "astar.connect_points(1, 2, false)\n"
 "[/codeblock]"
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -10942,8 +10961,15 @@ msgstr ""
 "ケール�与�られ�値�更新�れ��。"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
-msgstr "指定��2点�間�接続 / セグメント��る����を返���。"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
+msgstr ""
+"与�られ�2点�セグメント�直接接続�れ��る����を返���。"
+"[code]bidirectional[/code]�[code]false[/code]�場��[code]id[/code]�ら"
+"[code]to_id[/code]����セグメントを通��移動��る����を返���。"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
@@ -10968,10 +10994,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr "指定�れ�2点�間��るセグメントを削除���。"
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -11223,7 +11245,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -16616,7 +16640,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -22211,11 +22235,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "円柱�レンダリング�使�マテリアル。"
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -22502,6 +22530,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "�列��素数を返���。"
@@ -24452,9 +24487,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -24465,9 +24514,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -24580,11 +24638,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -29278,7 +29355,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -29300,7 +29378,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -30132,6 +30211,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+"[code]true[/code] �場��プロセス関連�通知�応��アニメーションを更新��"
+"�。"
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -30182,6 +30270,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -32582,7 +32674,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -32731,10 +32823,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -32931,24 +33019,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -32984,6 +33054,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+#, fuzzy
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+"テクス�ャ用�フィルタフラグ。オプション� [enum TextureFilter] を�照���"
+"���。"
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -33291,8 +33382,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -33555,9 +33646,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -37942,9 +38033,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -38757,6 +38849,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "アニメーション�トラック数を返���。"
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -38780,10 +38877,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -38819,6 +38928,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr "メソッド呼�出�トラック�使��呼�出�モード。"
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
@@ -38836,8 +38951,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -38870,7 +38989,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "与�られ�ノードを�むグラフ�場��[code]true[/code] を返���。"
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -38941,6 +39070,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -38968,7 +39101,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -38987,6 +39123,12 @@ msgstr "�列�空�場��[code]true[/code]を返���。"
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "オーディオを�止���。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -39002,15 +39144,64 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr "点 [code]point[/code] �ら平�上�点��直交投影を返���。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"�列� [code]value[/code] ���れ��れ� [code]true[/code] を返���。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "グラフ内�接続数を返���。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "論�OR演算� ([code]or[/code] ��� [code]||[/code])。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"与�られ�[code]id[/code]を��点��置[code]position[/code]を設定���。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "行列�逆行列を返���。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -39021,6 +39212,12 @@ msgstr "指定�れ����アニメーションノードを返���。
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "行列�転置�れ��ージョンを返���。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"与�られ�[code]id[/code]を��点��置[code]position[/code]を設定���。"
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -39030,9 +39227,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -39050,7 +39254,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -39067,11 +39279,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr "指定�れ����アニメーションノードを返���。"
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -39118,6 +39343,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -39130,7 +39361,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -39157,6 +39394,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -39221,9 +39465,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -39241,13 +39492,6 @@ msgid ""
 msgstr "指定�れ����アニメーションノードを返���。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "アニメーション�トラック数を返���。"
@@ -39268,6 +39512,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -39297,10 +39548,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
-msgstr ""
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
+msgstr "録画中����を返���。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -39322,9 +39574,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -39338,14 +39590,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -39357,7 +39609,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -39386,13 +39638,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -39403,13 +39649,22 @@ msgstr "[code]true[/code]ã�®å ´å�ˆã€�法線マッピングã�Œæœ‰åŠ¹ã�«ã�ªã‚Šã�¾ã
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
+msgstr ""
+"[code]true[/code]�場��ボディ��明度を有効����。[member blend_mode] も"
+"�照������。"
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -39428,7 +39683,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -39492,7 +39747,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -39514,13 +39769,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -39571,8 +39826,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -39590,8 +39845,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -39620,11 +39888,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "[NavigationMeshGenerator] シングルトン。"
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr "アニメーション��生�開始�����通知���。"
@@ -39643,7 +39935,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -39685,7 +39979,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -39766,6 +40062,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -39802,6 +40106,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -39809,6 +40137,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "[NavigationMeshGenerator] シングルトン。"
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
@@ -39890,6 +40235,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -41656,7 +42007,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -43784,8 +44141,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -50212,7 +50576,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -50457,6 +50830,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -50682,6 +51067,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -50890,6 +51467,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -51157,6 +51926,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -52661,7 +53473,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -54837,6 +55648,26 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr "ボックス�中心�ら測��ボックス�高�。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr "�をコンテナ�中央�整列����。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr "ボックス�中心�ら測��ボックス�高�。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr "�をコンテナ�最後�整列����。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -56590,8 +57421,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -58322,7 +59153,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -64801,6 +65637,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "も� [code]true[/code] ��れ��フィルタリング�有効��り��。"
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -64910,6 +65751,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -66050,7 +66895,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -69781,12 +70631,16 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
+"アニメーション�物�フレーム中�進行��� (���� [method Node."
+"_physics_process])。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid "This enabler will stop [AnimatedSprite] nodes animations."
@@ -69825,6 +70679,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -74669,6 +75533,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -77880,8 +78754,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -77896,11 +78770,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "アニメーション�トラック数を返���。"
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -77915,8 +78795,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -77933,6 +78813,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "アニメーション�トラック数を返���。"
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/ko.po b/doc/translations/ko.po
index 5c301f3f22..e3dd797c36 100644
--- a/doc/translations/ko.po
+++ b/doc/translations/ko.po
@@ -14,12 +14,13 @@
 # 신�규 <rlsl0422@gmail.com>, 2021.
 # whatthesamuel <alex01763@gmail.com>, 2021.
 # 한수현 <shh1473@ajou.ac.kr>, 2022.
+# vrSono <global.sonogong@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-31 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: Myeongjin Lee <aranet100@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-13 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: vrSono <global.sonogong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -70,21 +71,20 @@ msgid "Method Descriptions"
 msgstr "메서드 설명"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
-#, fuzzy
 msgid "Theme Property Descriptions"
-msgstr "�성 설명"
+msgstr "테마 �성 설명"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Inherits:"
-msgstr ""
+msgstr "��:"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Inherited By:"
-msgstr ""
+msgstr "파�:"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "(overrides %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s를 �어씀)"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Default"
@@ -105,34 +105,38 @@ msgstr "Getter"
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method should typically be overridden by the user to have any effect."
-msgstr ""
+msgstr "� 메서드는 �반�으로 사용�가 재정�해야 �향� 미칩니다."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method has no side effects. It doesn't modify any of the instance's "
 "member variables."
-msgstr ""
+msgstr "� 메서드는 �스턴스� 멤버변수를 수정하지 않습니다."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method accepts any number of arguments after the ones described here."
 msgstr ""
+"� 메서드는 여기 설명� �수 뒤� 얼마든지 많� �수를 받� 수 있습니다."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "This method is used to construct a type."
-msgstr ""
+msgstr "� 메서드는 타입� 만드는 � 사용�니다."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method doesn't need an instance to be called, so it can be called "
 "directly using the class name."
 msgstr ""
+"� 메서드� 호출�는 �스턴스가 필요 없기 때문� �래스 �름� 통해 �접 호출"
+"� 수 있습니다."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method describes a valid operator to use with this type as left-hand "
 "operand."
 msgstr ""
+"� 메서드는 � 타입� 왼쪽 피연산�로 사용하는 유효한 연산�를 알려�니다."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid "Built-in GDScript functions."
@@ -187,7 +191,6 @@ msgstr ""
 "지�하는 색 �름� [Color]�서 정�한 �수와 같다."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the absolute value of parameter [code]s[/code] (i.e. positive "
 "value).\n"
@@ -195,13 +198,12 @@ msgid ""
 "a = abs(-1) # a is 1\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"[code]s[/code] 매개변수� 절대값� 리턴한다(즉, 양수 값)\n"
+"매개변수 [code]s[/code]� 절대값� 리턴한다(즉, 양수 값)\n"
 "[codeblock]\n"
 "a = abs(-1) # a 는 1\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the arc cosine of [code]s[/code] in radians. Use to get the angle of "
 "cosine [code]s[/code]. [code]s[/code] must be between [code]-1.0[/code] and "
@@ -212,15 +214,16 @@ msgid ""
 "c = acos(0.866025)\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"[code]s[/code]� arc cosine 값� 래디언으로 리턴한다. [code]s[/code]� 코사"
-"� ��를 얻고 싶으면 다�과 같� 사용한다.\n"
+"[code]s[/code]� arc cosine 값� �디안으로 반환한다. 코사�[code]s[/code]� "
+"��를 얻기 위해 사용한다. [code]s[/code]는 [code]-1.0[/code] �� "
+"[code]1.0[/code] �하�어야 한다. 그렇지 않으면 [method acos]는 [constance "
+"NAN]� 반환한다.\n"
 "[codeblock]\n"
 "# c 는 0.523599 �는 rad2deg(s) � 사용하여 변환하면 30 �\n"
 "c = acos(0.866025)\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the arc sine of [code]s[/code] in radians. Use to get the angle of "
 "sine [code]s[/code]. [code]s[/code] must be between [code]-1.0[/code] and "
@@ -231,15 +234,16 @@ msgid ""
 "s = asin(0.5)\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"[code]s[/code]� arc sine 값� 래디언으로 리턴한다. [code]s[/code]� 코사� "
-"��를 얻고 싶으면 다�과 같� 사용한다.\n"
+"[code]s[/code]� arc sine 값� �디안으로 반환한다. 사�[code]s[/code]� ��"
+"를 얻기 위해 사용한다. [code]s[/code]는 [code]-1.0[/code]�� [code]1.0[/"
+"code]�하 �어야 한다. 그렇지 않으면 [method asin]� [constant NAN]� 반환한"
+"다.\n"
 "[codeblock]\n"
 "# s 는 0.523599 �는 rad2deg(s) � 사용하여 변환하면 30 �\n"
 "a = acos(0.5)\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Asserts that the [code]condition[/code] is [code]true[/code]. If the "
 "[code]condition[/code] is [code]false[/code], an error is generated. When "
@@ -266,13 +270,17 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 "[code]condition[/code] � [code]true[/code] �지 확�한다. [code]condition[/"
-"code] � [code]false[/code] �면, 오류가 발�하고 사용�가 다시 시작할 때까"
-"지 프로그램� 정지�다. 디버그 빌드나 �디터�서 게임� 실행� 때만 실행�"
-"다. 디버깅 목�으로만 사용하고, 개발 중� �태가 [code]true[/code] �지 확�"
-"할 수 있게 한다.\n"
-"옵션으로 [code]message[/code] �수를 넣으면 \"Assertion failed\" 메시지를 보"
-"여준다. assertion� 실패한 ��� 대한 추가�� �세 정보를 제공하려면 �것"
-"� 사용하면 �다.\n"
+"code] � [code]false[/code] �면 오류가 발�한다. �디터�서 실행한 경우, 실"
+"행 중� 프로�트는 사용�가 재개할 때까지 정지�다. �것� 프로�트 개발�나 "
+"애드온 사용��게 [method push_error]보다 � 강한 방�으로 오류를 알리는 � "
+"사용� 수 있다. \n"
+"[b]주�:[/b] 성능� 위해, [method assert]� 코드는 디버그 빌드나 프로�트를 "
+"�디터�서 실행한 경우�만 수행�다. [method assert] 호출� 따� 작업 내용� "
+"달�지는 코드를 작성해서는 안 �다. 그렇지 않으면, 릴리즈 모드로 내보낸 프로"
+"�트가 다르게 작�할 것�다.\n"
+"옵션으로 [code]message[/code] �수를 넣으면, 기본 \"Assertion failed\" 메시지"
+"� 추가로 표시�다. assertion� 실패한 ��� 대한 추가�� �세 정보를 제공"
+"하려면 �것� 사용하면 �다.\n"
 "[codeblock]\n"
 "# 항� ��가 0�서 20 사��길 �한다면\n"
 "speed = -10\n"
@@ -355,6 +363,13 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "See also [method floor], [method round], [method stepify], and [int]."
 msgstr ""
+"[code]s[/code]를 올림하여, [code]s[/code]보다 작지 않� 가장 작� 정수를 반"
+"환.\n"
+"[codeblock]\n"
+"a = ceil(1.45)  # a 는 2.0\n"
+"a = ceil(1.001) # a 는 2.0\n"
+"[/codeblock]\n"
+"관련 정보 [method floor], [method round], [method stepify], [int]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -367,6 +382,13 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "This is the inverse of [method ord]."
 msgstr ""
+"유니코드 값(ASCII코드와 호환�)� 해당하는 문�를 String으로 반환.\n"
+"[codeblock]\n"
+"a = char(65)      # a 는 \"A\"\n"
+"a = char(65 + 32) # a 는 \"a\"\n"
+"a = char(8364)    # a 는 \"€\"\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[method ord]와 반대� 기능� 하는 함수�다."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -378,6 +400,13 @@ msgid ""
 "a = clamp(15, 1, 20)   # a is 15\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"[code]value[/code]� 범위를 제한하여 [code]min[/code]보다 작지 않고, "
+"[code]max[/code]보다 �지 않� 값� 반환.\n"
+"[codeblock]\n"
+"a = clamp(1000, 1, 20) # a 는 20\n"
+"a = clamp(-10, 1, 20)  # a 는 1\n"
+"a = clamp(15, 1, 20)   # a 는 15\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -392,9 +421,18 @@ msgid ""
 "print(a.length())\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"타입� 변환하는 함수. [code]type[/code] 매개변수는 [enum Variant.Type] � 값"
+"� 받�.\n"
+"[codeblock]\n"
+"a = Vector2(1, 0)\n"
+"# 1� 출력�\n"
+"print(a.length())\n"
+"a = convert(a, TYPE_STRING)\n"
+"# \"(1, 0)\"문�열� 길�가 6�기 때문� 6� 출력�\n"
+"print(a.length())\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the cosine of angle [code]s[/code] in radians.\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -402,34 +440,31 @@ msgid ""
 "a = cos(PI)  # a is -1.0\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"[code]s[/code] 매개변수� 절대값� 리턴한다(즉, 양수 값)\n"
+"�디안 �� [code]s[/code] � 코사�� 반환.\n"
 "[codeblock]\n"
-"# a 는 1\n"
-"a = abs(-1)\n"
+"a = cos(TAU) # a 는 1.0\n"
+"a = cos(PI)  # a 는 -1.0\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the hyperbolic cosine of [code]s[/code] in radians.\n"
 "[codeblock]\n"
 "print(cosh(1)) # Prints 1.543081\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"[code]s[/code] 매개변수� 절대값� 리턴한다(즉, 양수 값)\n"
+"�디안 �� [code]s[/code]� �곡코사�(hyperbolic cosine)� 반환.\n"
 "[codeblock]\n"
-"# a 는 1\n"
-"a = abs(-1)\n"
+"print(cosh(1)) # 1.543081� 출력�\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid "Converts from decibels to linear energy (audio)."
 msgstr "�시벨�서 선형 �너지(오디오)로 변환합니다."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid "Deprecated alias for [method step_decimals]."
-msgstr ""
+msgstr "[method step_decimals]� � �� 사용�지 않는 별칭."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -441,11 +476,19 @@ msgid ""
 "a = dectime(60, 10, 0.1)) # a is 59.0\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"[b]주�:[/b] [code]dectime[/code] 는 � �� 사용�지 않으며 Godot 4.0�서 삭"
+"제� 것 입니다. 대신, [method move_toward]를 사용하세요.\n"
+"\n"
+"[code]value[/code]�서 [code]step[/code] * [code]amount[/code]를 뺀 값� 반"
+"환.\n"
+"[codeblock]\n"
+"a = dectime(60, 10, 0.1)) # a 는 59.0\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3507,6 +3550,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3519,6 +3568,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8497,7 +8552,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8696,7 +8751,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8713,10 +8771,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8901,7 +8955,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13751,7 +13807,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19269,11 +19325,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "매개변수� 사� 값� 반환합니다."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19559,6 +19619,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "� 벡터� 나머지를 반환합니다."
@@ -21560,9 +21627,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21573,9 +21654,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21688,11 +21778,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26339,7 +26448,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26361,7 +26471,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27169,6 +27280,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27219,6 +27336,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29617,7 +29738,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29766,10 +29887,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29963,24 +30080,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30016,6 +30115,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30323,8 +30440,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30587,9 +30704,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34901,9 +35018,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35708,6 +35826,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "매개변수� 사� 값� 반환합니다."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35730,10 +35853,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35768,6 +35903,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35784,8 +35925,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35813,7 +35958,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35883,6 +36038,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -35907,7 +36066,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35926,6 +36088,12 @@ msgstr "매개변수� 코사� 값� 반환합니다."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "매개변수� 아�사� 값� 반환합니다."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35941,15 +36109,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "� 벡터� 나머지를 반환합니다."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "매개변수� 사� 값� 반환합니다."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "매개변수� 사� 값� 반환합니다."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "매개변수� 사� 값� 반환합니다."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "매개변수� 사� 값� 반환합니다."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -35959,6 +36173,11 @@ msgstr "매개변수� 반대 값� 반환합니다."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "매개변수� 사� 값� 반환합니다."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35968,9 +36187,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35988,7 +36214,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36004,11 +36238,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36050,6 +36297,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36062,7 +36315,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36089,6 +36348,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36151,9 +36417,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36170,13 +36443,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "매개변수� 사� 값� 반환합니다."
@@ -36197,6 +36463,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36227,8 +36500,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36251,9 +36524,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36267,14 +36540,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36286,7 +36559,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36314,29 +36587,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36355,7 +36628,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36418,7 +36691,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36440,13 +36713,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36496,8 +36769,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36515,8 +36788,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36545,10 +36831,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36565,7 +36875,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36606,7 +36918,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36687,6 +37001,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36723,6 +37045,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36730,6 +37076,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36809,6 +37171,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38697,7 +39065,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40799,8 +41173,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47167,7 +47548,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47412,6 +47802,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47637,6 +48039,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47845,6 +48439,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48112,6 +48898,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49614,7 +50443,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51763,6 +52591,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53500,8 +54344,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55222,7 +56066,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61334,6 +62183,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "매개변수� 코사� 값� 반환합니다."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61440,6 +62294,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62571,7 +63429,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66266,11 +67129,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -66310,6 +67174,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71072,6 +71946,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74272,8 +75156,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74288,11 +75172,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "매개변수� 사� 값� 반환합니다."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74307,8 +75197,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74325,6 +75215,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "매개변수� 사� 값� 반환합니다."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
@@ -74537,4 +75433,4 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/YSort.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], child nodes are sorted, otherwise sorting is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "[code]"
diff --git a/doc/translations/lt.po b/doc/translations/lt.po
index 751cdb6809..fc686e4bb2 100644
--- a/doc/translations/lt.po
+++ b/doc/translations/lt.po
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3389,6 +3389,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3401,6 +3407,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8376,7 +8388,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8575,7 +8587,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8592,10 +8607,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8780,7 +8791,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13623,7 +13636,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19098,11 +19111,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19388,6 +19404,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21326,9 +21349,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21339,9 +21376,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21454,11 +21500,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26093,7 +26158,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26115,7 +26181,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26921,6 +26988,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26971,6 +27044,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29361,7 +29438,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29510,10 +29587,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29707,24 +29780,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29760,6 +29815,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30067,8 +30140,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30331,9 +30404,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34639,9 +34712,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35439,6 +35513,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35461,10 +35539,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35499,6 +35589,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35515,8 +35611,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35544,7 +35644,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35608,6 +35718,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35631,7 +35745,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35648,6 +35765,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35663,14 +35786,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35679,6 +35844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35688,9 +35857,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35708,7 +35884,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35723,11 +35907,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35768,6 +35965,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35780,7 +35983,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35807,6 +36016,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35869,9 +36085,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35887,13 +36110,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35913,6 +36129,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35943,8 +36166,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35966,9 +36189,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35982,14 +36205,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36001,7 +36224,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36029,29 +36252,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36070,7 +36293,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36133,7 +36356,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36154,13 +36377,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36210,8 +36433,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36228,8 +36451,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36258,10 +36494,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36278,7 +36538,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36318,7 +36580,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36398,6 +36662,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36434,6 +36706,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36441,6 +36737,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36516,6 +36828,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38279,7 +38597,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40372,8 +40696,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46719,7 +47050,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46964,6 +47304,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47189,6 +47541,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47397,6 +47941,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47664,6 +48400,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49166,7 +49945,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51313,6 +52091,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53050,8 +53844,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54772,7 +55566,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60873,6 +61672,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60979,6 +61782,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62110,7 +62917,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65781,11 +66593,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65825,6 +66638,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70570,6 +71393,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73766,8 +74599,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73782,8 +74615,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73801,8 +74639,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73820,6 +74658,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/lv.po b/doc/translations/lv.po
index 4d637de366..27ebbed1af 100644
--- a/doc/translations/lv.po
+++ b/doc/translations/lv.po
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3394,6 +3394,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3406,6 +3412,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8381,7 +8393,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8580,7 +8592,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8597,10 +8612,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8785,7 +8796,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13628,7 +13641,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19103,11 +19116,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19393,6 +19409,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21331,9 +21354,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21344,9 +21381,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21459,11 +21505,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26101,7 +26166,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26123,7 +26189,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26929,6 +26996,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26979,6 +27052,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29369,7 +29446,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29518,10 +29595,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29715,24 +29788,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29768,6 +29823,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30075,8 +30148,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30339,9 +30412,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34647,9 +34720,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35447,6 +35521,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35469,10 +35547,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35507,6 +35597,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35523,8 +35619,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35552,7 +35652,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35616,6 +35726,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35639,7 +35753,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35656,6 +35773,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35671,14 +35794,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35687,6 +35852,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35696,9 +35865,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35716,7 +35892,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35731,11 +35915,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35776,6 +35973,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35788,7 +35991,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35815,6 +36024,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35877,9 +36093,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35895,13 +36118,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35921,6 +36137,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35951,8 +36174,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35974,9 +36197,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35990,14 +36213,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36009,7 +36232,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36037,29 +36260,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36078,7 +36301,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36141,7 +36364,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36162,13 +36385,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36218,8 +36441,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36236,8 +36459,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36266,10 +36502,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36286,7 +36546,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36326,7 +36588,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36406,6 +36670,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36442,6 +36714,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36449,6 +36745,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36524,6 +36836,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38287,7 +38605,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40380,8 +40704,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46727,7 +47058,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46972,6 +47312,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47197,6 +47549,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47405,6 +47949,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47672,6 +48408,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49174,7 +49953,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51321,6 +52099,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53058,8 +53852,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54780,7 +55574,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60881,6 +61680,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60987,6 +61790,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62118,7 +62925,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65789,11 +66601,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65833,6 +66646,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70578,6 +71401,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73774,8 +74607,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73790,8 +74623,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73809,8 +74647,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73828,6 +74666,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/mr.po b/doc/translations/mr.po
index 2583c332b6..caaec0b107 100644
--- a/doc/translations/mr.po
+++ b/doc/translations/mr.po
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3377,6 +3377,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3389,6 +3395,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8364,7 +8376,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8563,7 +8575,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8580,10 +8595,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8768,7 +8779,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13611,7 +13624,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19086,11 +19099,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19376,6 +19392,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21314,9 +21337,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21327,9 +21364,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21442,11 +21488,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26081,7 +26146,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26103,7 +26169,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26909,6 +26976,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26959,6 +27032,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29349,7 +29426,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29498,10 +29575,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29695,24 +29768,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29748,6 +29803,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30055,8 +30128,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30319,9 +30392,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34627,9 +34700,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35427,6 +35501,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35449,10 +35527,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35487,6 +35577,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35503,8 +35599,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35532,7 +35632,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35596,6 +35706,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35619,7 +35733,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35636,6 +35753,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35651,14 +35774,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35667,6 +35832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35676,9 +35845,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35696,7 +35872,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35711,11 +35895,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35756,6 +35953,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35768,7 +35971,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35795,6 +36004,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35857,9 +36073,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35875,13 +36098,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35901,6 +36117,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35931,8 +36154,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35954,9 +36177,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35970,14 +36193,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35989,7 +36212,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36017,29 +36240,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36058,7 +36281,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36121,7 +36344,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36142,13 +36365,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36198,8 +36421,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36216,8 +36439,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36246,10 +36482,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36266,7 +36526,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36306,7 +36568,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36386,6 +36650,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36422,6 +36694,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36429,6 +36725,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36504,6 +36816,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38267,7 +38585,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40360,8 +40684,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46707,7 +47038,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46952,6 +47292,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47177,6 +47529,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47385,6 +47929,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47652,6 +48388,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49154,7 +49933,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51301,6 +52079,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53038,8 +53832,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54760,7 +55554,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60861,6 +61660,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60967,6 +61770,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62098,7 +62905,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65769,11 +66581,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65813,6 +66626,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70558,6 +71381,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73754,8 +74587,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73770,8 +74603,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73789,8 +74627,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73808,6 +74646,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/nb.po b/doc/translations/nb.po
index 8adbf00ffc..6bdd8e4b1e 100644
--- a/doc/translations/nb.po
+++ b/doc/translations/nb.po
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3389,6 +3389,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3401,6 +3407,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8376,7 +8388,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8575,7 +8587,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8592,10 +8607,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8780,7 +8791,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13623,7 +13636,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19098,11 +19111,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19388,6 +19404,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21326,9 +21349,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21339,9 +21376,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21454,11 +21500,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26093,7 +26158,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26115,7 +26181,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26921,6 +26988,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26971,6 +27044,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29361,7 +29438,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29510,10 +29587,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29707,24 +29780,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29760,6 +29815,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30067,8 +30140,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30331,9 +30404,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34639,9 +34712,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35439,6 +35513,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35461,10 +35539,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35499,6 +35589,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35515,8 +35611,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35544,7 +35644,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35608,6 +35718,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35631,7 +35745,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35648,6 +35765,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35663,14 +35786,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35679,6 +35844,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35688,9 +35857,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35708,7 +35884,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35723,11 +35907,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35768,6 +35965,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35780,7 +35983,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35807,6 +36016,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35869,9 +36085,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35887,13 +36110,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35913,6 +36129,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35943,8 +36166,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35966,9 +36189,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35982,14 +36205,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36001,7 +36224,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36029,29 +36252,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36070,7 +36293,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36133,7 +36356,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36154,13 +36377,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36210,8 +36433,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36228,8 +36451,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36258,10 +36494,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36278,7 +36538,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36318,7 +36580,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36398,6 +36662,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36434,6 +36706,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36441,6 +36737,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36516,6 +36828,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38279,7 +38597,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40372,8 +40696,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46719,7 +47050,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46964,6 +47304,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47189,6 +47541,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47397,6 +47941,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47664,6 +48400,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49166,7 +49945,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51313,6 +52091,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53050,8 +53844,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54772,7 +55566,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60873,6 +61672,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60979,6 +61782,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62110,7 +62917,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65781,11 +66593,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65825,6 +66638,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70570,6 +71393,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73766,8 +74599,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73782,8 +74615,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73801,8 +74639,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73820,6 +74658,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/ne.po b/doc/translations/ne.po
index cb95b78393..d7f2a9f0cb 100644
--- a/doc/translations/ne.po
+++ b/doc/translations/ne.po
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3377,6 +3377,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3389,6 +3395,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8364,7 +8376,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8563,7 +8575,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8580,10 +8595,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8768,7 +8779,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13611,7 +13624,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19086,11 +19099,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19376,6 +19392,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21314,9 +21337,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21327,9 +21364,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21442,11 +21488,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26081,7 +26146,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26103,7 +26169,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26909,6 +26976,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26959,6 +27032,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29349,7 +29426,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29498,10 +29575,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29695,24 +29768,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29748,6 +29803,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30055,8 +30128,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30319,9 +30392,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34627,9 +34700,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35427,6 +35501,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35449,10 +35527,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35487,6 +35577,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35503,8 +35599,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35532,7 +35632,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35596,6 +35706,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35619,7 +35733,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35636,6 +35753,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35651,14 +35774,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35667,6 +35832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35676,9 +35845,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35696,7 +35872,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35711,11 +35895,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35756,6 +35953,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35768,7 +35971,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35795,6 +36004,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35857,9 +36073,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35875,13 +36098,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35901,6 +36117,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35931,8 +36154,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35954,9 +36177,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35970,14 +36193,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35989,7 +36212,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36017,29 +36240,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36058,7 +36281,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36121,7 +36344,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36142,13 +36365,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36198,8 +36421,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36216,8 +36439,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36246,10 +36482,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36266,7 +36526,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36306,7 +36568,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36386,6 +36650,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36422,6 +36694,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36429,6 +36725,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36504,6 +36816,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38267,7 +38585,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40360,8 +40684,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46707,7 +47038,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46952,6 +47292,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47177,6 +47529,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47385,6 +47929,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47652,6 +48388,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49154,7 +49933,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51301,6 +52079,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53038,8 +53832,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54760,7 +55554,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60861,6 +61660,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60967,6 +61770,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62098,7 +62905,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65769,11 +66581,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65813,6 +66626,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70558,6 +71381,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73754,8 +74587,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73770,8 +74603,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73789,8 +74627,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73808,6 +74646,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/nl.po b/doc/translations/nl.po
index 2e334d337a..71605513cd 100644
--- a/doc/translations/nl.po
+++ b/doc/translations/nl.po
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3446,6 +3446,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3458,6 +3464,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8433,7 +8445,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8632,7 +8644,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8649,10 +8664,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8837,7 +8848,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13680,7 +13693,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19155,11 +19168,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19445,6 +19461,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21383,9 +21406,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21396,9 +21433,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21511,11 +21557,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26153,7 +26218,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26175,7 +26241,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26981,6 +27048,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27031,6 +27104,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29421,7 +29498,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29570,10 +29647,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29767,24 +29840,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29820,6 +29875,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30127,8 +30200,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30391,9 +30464,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34699,9 +34772,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35499,6 +35573,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35521,10 +35599,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35559,6 +35649,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35575,8 +35671,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35604,7 +35704,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35668,6 +35778,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35691,7 +35805,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35708,6 +35825,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35723,14 +35846,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35739,6 +35904,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35748,9 +35917,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35768,7 +35944,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35783,11 +35967,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35828,6 +36025,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35840,7 +36043,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35867,6 +36076,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35929,9 +36145,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35947,13 +36170,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35973,6 +36189,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36003,8 +36226,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36026,9 +36249,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36042,14 +36265,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36061,7 +36284,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36089,29 +36312,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36130,7 +36353,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36193,7 +36416,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36214,13 +36437,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36270,8 +36493,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36288,8 +36511,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36318,10 +36554,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36338,7 +36598,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36378,7 +36640,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36458,6 +36722,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36494,6 +36766,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36501,6 +36797,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36576,6 +36888,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38339,7 +38657,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40432,8 +40756,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46779,7 +47110,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47024,6 +47364,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47249,6 +47601,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47457,6 +48001,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47724,6 +48460,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49226,7 +50005,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51374,6 +52152,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53111,8 +53905,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54833,7 +55627,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60934,6 +61733,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61040,6 +61843,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62171,7 +62978,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65842,11 +66654,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65886,6 +66699,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70631,6 +71454,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73827,8 +74660,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73843,8 +74676,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73862,8 +74700,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73881,6 +74719,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/pl.po b/doc/translations/pl.po
index 0610d7bdaa..6e5324af99 100644
--- a/doc/translations/pl.po
+++ b/doc/translations/pl.po
@@ -500,9 +500,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3873,6 +3874,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3885,6 +3892,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8870,7 +8883,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -9069,7 +9082,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9086,10 +9102,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9274,7 +9286,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14132,7 +14146,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19621,11 +19635,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Zwraca sinus parametru."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19914,6 +19932,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Zwraca resztę z dwóch wektorów."
@@ -21856,9 +21881,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21869,9 +21908,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21984,11 +22032,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26643,7 +26710,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26665,7 +26733,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27482,6 +27551,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+"Jeśli [code]true[/code], potomne węzły są sortowane. W innym przypadku jest "
+"wyłączone."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27532,6 +27610,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29925,7 +30007,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -30074,10 +30156,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30271,24 +30349,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30324,6 +30384,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30631,8 +30709,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30895,9 +30973,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35234,9 +35312,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -36042,6 +36121,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Zwraca sinus parametru."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -36064,10 +36148,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -36102,6 +36198,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36118,8 +36220,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -36150,7 +36256,17 @@ msgstr ""
 "skrypcie ,podczas wywołania [method move_and_slide]."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36220,6 +36336,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36244,7 +36364,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36265,6 +36388,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Zwraca arcus sinus parametru."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36280,15 +36409,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Liczy iloczyn wektorowy tego wektora oraz [code]with[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Zwraca sinus parametru."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Operator logiczny OR ([code]or[/code] or [code]||[/code])."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Operator logiczny OR ([code]or[/code] or [code]||[/code])."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Zwraca sinus parametru."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -36299,6 +36474,11 @@ msgstr "Singleton [NavigationMeshGenerator]."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Liczy iloczyn wektorowy tego wektora oraz [code]b[/code]."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Operator logiczny OR ([code]or[/code] or [code]||[/code])."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36308,9 +36488,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36328,7 +36515,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36344,11 +36539,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36396,6 +36604,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36408,7 +36622,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36435,6 +36655,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36497,9 +36724,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36516,13 +36750,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Zwraca sinus parametru."
@@ -36543,6 +36770,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36573,8 +36807,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36597,9 +36831,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36613,14 +36847,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36632,7 +36866,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36660,13 +36894,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36679,13 +36907,19 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36704,7 +36938,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36767,7 +37001,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36789,13 +37023,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36845,8 +37079,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36864,8 +37098,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36894,11 +37141,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "Singleton [NavigationMeshGenerator]."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36915,7 +37186,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36956,7 +37229,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -37037,6 +37312,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -37073,6 +37356,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -37080,6 +37387,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "Singleton [NavigationMeshGenerator]."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -37159,6 +37483,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38922,7 +39252,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -41034,8 +41370,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47413,7 +47756,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47658,6 +48010,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47883,6 +48247,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48091,6 +48647,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48358,6 +49106,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49860,7 +50651,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -52017,6 +52807,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53757,8 +54563,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55480,7 +56286,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61606,6 +62417,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+"Jeśli [code]true[/code], potomne węzły są sortowane. W innym przypadku jest "
+"wyłączone."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61712,6 +62530,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62843,7 +63665,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66538,11 +67365,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -66582,6 +67410,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71357,6 +72195,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74559,8 +75407,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74575,11 +75423,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Zwraca sinus parametru."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74594,8 +75448,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74612,6 +75466,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Zwraca sinus parametru."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/pt.po b/doc/translations/pt.po
index b4505ad2b5..6b214ae81a 100644
--- a/doc/translations/pt.po
+++ b/doc/translations/pt.po
@@ -8,12 +8,13 @@
 # Felipe SiFa <felipe@logus.digital>, 2022.
 # Renu <ifpilucas@gmail.com>, 2022.
 # Diogo Gomes <dgomes@graphnode.com>, 2022.
+# El_ExpertPlayer <xpertnathan37@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-29 02:54+0000\n"
-"Last-Translator: Diogo Gomes <dgomes@graphnode.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-13 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: El_ExpertPlayer <xpertnathan37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -64,9 +65,8 @@ msgid "Method Descriptions"
 msgstr "Descrições de Métodos"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
-#, fuzzy
 msgid "Theme Property Descriptions"
-msgstr "Descrições de propriedades"
+msgstr "Descrições de Propriedades do Tema"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Inherits:"
@@ -82,35 +82,40 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Setter"
-msgstr ""
+msgstr "Definidor"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Getter"
-msgstr ""
+msgstr "Buscador"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method should typically be overridden by the user to have any effect."
 msgstr ""
+"Este método normalmente deve ser substituído pelo usuário para ter algum "
+"efeito."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method has no side effects. It doesn't modify any of the instance's "
 "member variables."
 msgstr ""
+"Este método não tem efeito colateral. Não modifica nenhuma variável membro "
+"da instancia."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method accepts any number of arguments after the ones described here."
 msgstr ""
+"Este método aceita qualquer número de argumentos após os descritos aqui."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "This method is used to construct a type."
@@ -129,6 +134,8 @@ msgid ""
 "This method describes a valid operator to use with this type as left-hand "
 "operand."
 msgstr ""
+"Este método descreve um operador válido para usar com este tipo como "
+"operando à esquerda."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid "Built-in GDScript functions."
@@ -488,7 +495,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -813,6 +820,22 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "See also [method lerp] which performs the reverse of this operation."
 msgstr ""
+"Returna um fator de interpolação ou extrapolação considerando o alcance "
+"especifico em [code]from[/code] e [code]to[/code], e o valor interpolado "
+"especificado em [code]weight[/code]. O valor retornado será entre [code]0.0[/"
+"code] e [code]1.0[/code] se [code]weight[/code] é entre [code]from[/code] e "
+"[code]to[/code] (inclusivo). Se [code]weight[/code] é localizado fora desse "
+"alcance, então um fator de extrapolação será retornado (retorna valor menor "
+"que [code]0.0[/code] ou maior que [code]1.0[/code]).\n"
+"[codeblock]\n"
+"# O raio de interpolação na chamada de `lerp()` abaixo é 0.75.\n"
+"var centro = lerp(20, 30, 0.75)\n"
+"# `centro` agora é 27.5.\n"
+"# Agora, pretendemos ter esquecido o raio original e queremos de volta.\n"
+"var raio = inverse_lerp(20, 30, 27.5)\n"
+"# `raio` agora é 0.75.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Veja também [method lerp] que realiza o inverso desta operação."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -4147,6 +4170,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -4159,6 +4188,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -9155,7 +9190,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -9354,7 +9389,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9371,10 +9409,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9559,7 +9593,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14433,7 +14469,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr "Retorna o [RID] do objeto."
 
@@ -19931,12 +19967,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "A largura de uma textura."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
-msgstr "A largura de uma textura."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
 msgid "Class representing a cylindrical [PrimitiveMesh]."
@@ -20221,6 +20261,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -22160,9 +22207,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22173,9 +22234,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22288,11 +22358,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26942,7 +27031,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26964,7 +27054,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27771,6 +27862,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27821,6 +27918,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -30211,7 +30312,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -30360,10 +30461,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30557,24 +30654,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30610,6 +30689,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30917,8 +31014,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -31181,9 +31278,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35507,9 +35604,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -36307,6 +36405,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Retorna o RID do ecrã usada por essa camada."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -36329,10 +36432,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -36367,6 +36482,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36383,8 +36504,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -36414,7 +36539,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Retorna [code]true[/code] se o script pode ser instanciado."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36484,6 +36619,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36508,7 +36647,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36527,6 +36669,12 @@ msgstr "Retorna [code]true[/code] se o script pode ser instanciado."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Retorna a câmara 3D ativa."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36542,15 +36690,62 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Retorna o produto cruzado deste vetor e [code]b[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Retorna a rotação (em radianos)."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Retorna o produto cruzado deste vetor e [code]b[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Limpa o ícone em [code]name[/code] se o tema tiver [code]node_type[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Define a cor da borda."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -36560,6 +36755,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Retorna a posição global do mouse."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Limpa o ícone em [code]name[/code] se o tema tiver [code]node_type[/code]."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36569,9 +36770,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36589,9 +36797,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-#, fuzzy
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
-msgstr "Retorna a rotação (em radianos)."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid ""
@@ -36605,11 +36820,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36652,6 +36880,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36664,7 +36898,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36691,6 +36931,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36755,9 +37002,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36773,13 +37027,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Retorna o RID do ecrã usada por essa camada."
@@ -36800,6 +37047,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36830,8 +37084,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36853,9 +37107,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36869,14 +37123,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36888,7 +37142,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36916,29 +37170,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36957,7 +37211,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -37020,7 +37274,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37041,13 +37295,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37097,8 +37351,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -37116,8 +37370,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -37146,10 +37413,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr "Notifica quando uma animação começa a reproduzir."
@@ -37168,7 +37459,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -37209,7 +37502,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -37290,6 +37585,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -37326,6 +37629,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -37333,6 +37660,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "O singleton [TranslationServer]."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -37411,6 +37755,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -39174,7 +39524,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -41272,8 +41628,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47622,7 +47985,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47867,6 +48239,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -48092,6 +48476,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr "Nome opcional para a camada 1 da física 2D."
 
@@ -48300,6 +48876,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr "Nome opcional para a camada 9 da renderização 2D."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48568,6 +49336,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -50070,7 +50881,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -52218,6 +53028,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53957,8 +54783,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55681,7 +56507,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61812,6 +62643,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Se [code]true[/code], o objeto é desenhado por trás do pai dele."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61918,6 +62754,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -63049,7 +63889,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66733,11 +67578,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -66777,6 +67623,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71525,6 +72381,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74726,8 +75592,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74742,11 +75608,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Retorna o RID do ecrã usada por essa camada."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74761,8 +75633,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74779,6 +75651,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Retorna o RID do ecrã usada por essa camada."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/pt_BR.po b/doc/translations/pt_BR.po
index 6ce8037a77..16779b76ff 100644
--- a/doc/translations/pt_BR.po
+++ b/doc/translations/pt_BR.po
@@ -40,12 +40,13 @@
 # Douglas S. Elias <douglassantoselias@gmail.com>, 2022.
 # Fabio Moura de Oliveira <ccmaismais@yahoo.com>, 2022.
 # Daniel Abrante <danielabrante@protonmail.com>, 2022.
+# lucas rossy brasil coelho <lucasrossy270@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-29 02:54+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Abrante <danielabrante@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-16 18:58+0000\n"
+"Last-Translator: lucas rossy brasil coelho <lucasrossy270@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot-class-reference/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Descrições da Propriedade do Tema"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Inherits:"
-msgstr "Herda de:"
+msgstr "Herda:"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Inherited By:"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Padrão"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Setter"
-msgstr "setter"
+msgstr "setters"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "value"
@@ -165,8 +166,8 @@ msgid ""
 "This method describes a valid operator to use with this type as left-hand "
 "operand."
 msgstr ""
-"Este método  descreve um operador válido  pra utilizar com este tipo como "
-"operando do lado esquerdo."
+"Este método descreve um operador válido para usar com este tipo como "
+"operando à esquerda."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid "Built-in GDScript functions."
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Converte de decibéis para energia linear (áudio)."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid "Deprecated alias for [method step_decimals]."
-msgstr "Apelido descontinuado para [method step_decimals]."
+msgstr "Apelido em desuso para [method step_decimals]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -524,9 +525,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -547,17 +549,17 @@ msgstr ""
 "`Array` ou `Dicionário` até o seu nível mais profundo.\n"
 "Isso se compara a [code]==[/code] de várias maneiras:\n"
 "- Para [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], "
-"[code]String[/code], [code]Objeto[/code] e [code]RID[/code] tanto "
+"[code]String[/code], [code]Object[/code] e [code]RID[/code] tanto "
 "[code]deep_equal[/code] quanto [code]==[/code] funcionam da mesma maneira.\n"
-"- Para [code]Dicionário[/code], [code]==[code] considera igualdade se, e "
-"somente se, ambas as variáveis apontarem para o mesmo [code]Dicionário[/"
+"- Para [code]Dictionary[/code], [code]==[code] considera igualdade se, e "
+"somente se, ambas as variáveis apontarem para o mesmo [code]Dictionary[/"
 "code], sem nenhuma recorrência ou consciência do conteúdo.\n"
 "- Para [code]Array[/code], [code]==[/code] considera igualdade se, e somente "
 "se, cada item no primeiro [code]Array[/code] for igual a sua contraparte no "
 "segundo [code]Array[/code], como diz o próprio [code]==[/code]. Isso implica "
-"que [code]==[/code] recursa para [code]Array[/code], mas não para "
-"[code]Dicionário[/code].\n"
-"Em resumo, sempre que um [code]Dicionário[/code] estiver potencialmente "
+"que [code]==[/code] recursiva para [code]Array[/code], mas não para "
+"[code]Dictionary[/code].\n"
+"Em resumo, sempre que um [code]Dictionary[/code] estiver potencialmente "
 "envolvido, se você quiser uma verdadeira comparação consciente do conteúdo, "
 "você tem que usar [code]deep_equal[/code]."
 
@@ -869,6 +871,8 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "See also [method lerp] which performs the reverse of this operation."
 msgstr ""
+"Retornar a interpolação ou extrapolação do fator considerando o ranger "
+"específico [code ]para[/code]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -939,7 +943,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Linearly interpolates between two values by the factor defined in "
 "[code]weight[/code]. To perform interpolation, [code]weight[/code] should be "
@@ -959,17 +962,23 @@ msgid ""
 "To perform eased interpolation with [method lerp], combine it with [method "
 "ease] or [method smoothstep]."
 msgstr ""
-"Interpola linearmente entre dois valores através de um valor normalizado. "
-"Este método é o oposto do método [method inverse_lerp].\n"
+"Interpola linearmente entre dois valores pelo fator definido em "
+"[code]weight[/code]. Para realizar a interpolação, [code]weight[/code] deve "
+"estar entre [code]0.0[/code] e [code]1.0[/code] (inclusive). No entanto, "
+"valores fora desse intervalo são permitidos e podem ser usados para realizar "
+"[i]extrapolação[/i].\n"
 "Se os argumentos [code]from[/code] e [code]to[/code] forem do tipo [int] ou "
-"[float], o retorno é um valor do tipo [float].\n"
-"Se ambos são vetores de mesmo tipo ([Vector2], [Vector3] ou [Color]), o "
-"valor retornado será do mesmo tipo ([code]lerp[/code] então chamará o método "
-"[code]lerp[/code] do tipo de vetor em questão).\n"
+"[float], o valor de retorno será um [float].\n"
+"Se ambos forem do mesmo tipo de vetor ([Vector2], [Vector3] ou [Color]), o "
+"valor de retorno será do mesmo tipo([code]lerp[/code] então chama o método "
+"[code]linear_interpolate[/code] do tipo de vetor).\n"
 "[codeblock]\n"
-"lerp(0, 4, 0.75) # Retorna 3.0\n"
-"lerp(Vector2(1, 5), Vector2(3, 2), 0.5) # Retorna Vector2(2, 3.5)\n"
-"[/codeblock]"
+"lerp(0, 4, 0,75) # Retorna 3,0\n"
+"lerp(Vetor2(1, 5), Vetor2(3, 2), 0.5) # Retorna Vetor2(2, 3.5)\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Veja também [method inverse_lerp] que realiza o inverso desta operação. Para "
+"realizar a interpolação facilitada com [method lerp], combine-o com [method "
+"ease] ou [method smoothstep]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 #, fuzzy
@@ -1757,7 +1766,6 @@ msgstr ""
 "smoothstep() e ease(x, -1.6521)[/url]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the square root of [code]s[/code], where [code]s[/code] is a non-"
 "negative number.\n"
@@ -1773,8 +1781,7 @@ msgstr ""
 "sqrt(9) # Retorna 3\n"
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Nota:[/b] Valores negativos de [code]s[/code] retornam NaN. Se você "
-"precisar de valores de entrada negativos, use [code]System.Numerics.Complex[/"
-"code] no C#."
+"precisa de valores negativos, use [code]System.Numerics.Complex[/code] em C#."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1788,8 +1795,8 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 "Retorna a posição do primeiro dígito não zero, após o ponto decimal. Note "
-"que o valor máximo de retorno é 10, o que foi uma decisão de design feita "
-"durante a implementação.\n"
+"que o valor máximo de retorno é 10, o que é uma decisão de design na "
+"implementação.\n"
 "[codeblock]\n"
 "n = step_decimals(5)           # n é 0\n"
 "n = step_decimals(1.0005)      # n é 4\n"
@@ -2198,8 +2205,8 @@ msgid ""
 "Constant that represents how many times the diameter of a circle fits around "
 "its perimeter. This is equivalent to [code]TAU / 2[/code]."
 msgstr ""
-"Constante que representa quantas vezes o diâmetro de um círculo se encaixa "
-"em torno de seu perímetro. Isto equivale a [code]TAU / 2[/code]."
+"Constante que representa quantas vezes o diâmetro de um círculo cabe em seu "
+"perímetro. É equivalente a [code]TAU / 2[/code]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -4046,19 +4053,19 @@ msgid ""
 "    print(\"Still failing!\")\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Métodos que retornam [enum Error] returnam [constant OK] quando não ocorreu "
-"nenhum erro. Note que muitas funções não retornam um código de erro, mas "
-"imprimem mensagens de erro para a saída padrão.\n"
-"Já que [constant OK] tem valor 0 e todos os outros códigos de falha são "
-"valores inteiros positivos, ele também pode ser usado em verificações "
-"booleanas, por exemplo.:\n"
+"Método que retorna [enum Error] return [constant OK] quando nenhum erro "
+"ocorre. Note que muitas funções não retornan um código de erro mas irá "
+"imprimir uma mensagem de erro para a saída padrão.\n"
+"Já que [constant OK] tem o valor 0, e todas os outros códigos de falha são "
+"positivos inteiros, isso pode ser usado para verificação com booleanos, por "
+"exemplo:\n"
 "[codeblock]\n"
-"var err = método_que_retorna_erro()\n"
+"var err = method_that_returns_error()\n"
 "if err != OK:\n"
-"    print(\"Falha!\")\n"
+"    print(\"Erro!\")\n"
 "# Ou, equivalente:\n"
 "if err:\n"
-"    print(\"Ainda falhando!\")\n"
+"    print(\"Continua falhando!\")\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
@@ -4107,7 +4114,7 @@ msgstr "Arquivo: Erro arquivo já em uso."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "File: Can't open error."
-msgstr "Arquivo: não se pode abrir erro."
+msgstr "Arquivo: erro não é possível abrir."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "File: Can't write error."
@@ -4350,6 +4357,15 @@ msgstr ""
 "2D opcionalmente nomeadas."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"Indica que uma propriedade integer é uma bitmask usando as camadas de "
+"renderização 2D nomeadas opcionalmente."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
@@ -4366,6 +4382,15 @@ msgstr ""
 "3D opcionalmente nomeadas."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"Indica que uma propriedade integer é uma bitmask usando as camadas de "
+"renderização 2D nomeadas opcionalmente."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
@@ -4481,11 +4506,11 @@ msgstr "Usado para agrupar propriedade no editor."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Used to categorize properties together in the editor."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizado para categorizar propriedades juntas ao editor."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property does not save its state in [PackedScene]."
-msgstr ""
+msgstr "A propriedade não salva seu estado em [PackedScene]."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Editing the property prompts the user for restarting the editor."
@@ -9409,7 +9434,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -9608,7 +9633,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9625,10 +9653,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9813,7 +9837,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14697,7 +14723,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr "Retorna o [RID] do objeto."
 
@@ -20238,12 +20264,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "A largura de uma textura."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
-msgstr "A largura de uma textura."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
 msgid "Class representing a cylindrical [PrimitiveMesh]."
@@ -20529,6 +20559,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Retorna o número de nós nesta [SceneTree]."
@@ -22469,9 +22506,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22482,9 +22533,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22597,11 +22657,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -27264,7 +27343,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -27286,7 +27366,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -28113,6 +28194,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr "Retorna [code]true[/code] se o script pode ser instanciado."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -28163,6 +28251,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -30557,7 +30649,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -30706,10 +30798,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30904,24 +30992,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30957,6 +31027,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -31264,8 +31352,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -31528,9 +31616,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35867,9 +35955,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -36675,6 +36764,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Retorna o número de nós nesta [SceneTree]."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -36697,10 +36791,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -36735,6 +36841,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36751,8 +36863,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -36782,7 +36898,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Retorna [code]true[/code] se o script pode ser instanciado."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36853,6 +36979,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36877,7 +37007,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36896,6 +37029,12 @@ msgstr "Retorna [code]true[/code] se o script pode ser instanciado."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Retorna a câmera 3D ativa."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36911,15 +37050,64 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Retorna a [Cor] em [code]name[/code] se o tema tiver [code]node_type[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Retorna o número de nós nesta [SceneTree]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Retorna a [Cor] em [code]name[/code] se o tema tiver [code]node_type[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Limpa o ícone em [code]name[/code] se o tema tiver [code]node_type[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Define a cor da borda."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -36930,6 +37118,11 @@ msgstr "O singleton [NavigationMeshGenerator]."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Retorna a posição global do mouse."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Retorna o tipo do nó em at [code]idx[/code]."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36939,9 +37132,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36959,9 +37159,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-#, fuzzy
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
-msgstr "Retorna a rotação (em radianos)."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 #, fuzzy
@@ -36976,11 +37183,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -37024,6 +37244,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -37036,7 +37262,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -37063,6 +37295,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -37127,9 +37366,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37146,13 +37392,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Retorna o número de nós nesta [SceneTree]."
@@ -37173,6 +37412,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -37202,10 +37448,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
-msgstr ""
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
+msgstr "Retorna [code]true[/code] se o script pode ser instanciado."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -37227,9 +37474,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -37243,14 +37490,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37262,7 +37509,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37290,13 +37537,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37309,13 +37550,19 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -37334,7 +37581,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -37397,7 +37644,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37419,13 +37666,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37475,8 +37722,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -37494,8 +37741,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -37524,11 +37784,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "O singleton [NavigationMeshGenerator]."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr "Notifica quando uma animação começa a reproduzir."
@@ -37547,7 +37831,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -37588,7 +37874,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -37669,6 +37957,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -37705,6 +38001,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -37712,6 +38032,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "O singleton [NavigationMeshGenerator]."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -37791,6 +38128,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -39554,7 +39897,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -41662,8 +42011,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -48050,7 +48406,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -48295,6 +48660,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -48520,6 +48897,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr "Nome opcional para a camada 1 da física 2D."
 
@@ -48728,6 +49297,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr "Nome opcional para a camada 9 da renderização 2D."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48996,6 +49757,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -50498,7 +51302,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -52654,6 +53457,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -54394,8 +55213,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -56121,7 +56940,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -62278,6 +63102,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+"Se [code]true[/code], os nós filhos são organizados, do contrário, a "
+"organização é desabilitada."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -62384,6 +63215,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -63515,7 +64350,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -67216,11 +68056,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -67260,6 +68101,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -72038,6 +72889,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -75242,8 +76103,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -75258,11 +76119,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Retorna o número de nós nesta [SceneTree]."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -75277,8 +76144,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -75295,6 +76162,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Retorna o número de nós nesta [SceneTree]."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/ro.po b/doc/translations/ro.po
index af828f619b..dbc5017a08 100644
--- a/doc/translations/ro.po
+++ b/doc/translations/ro.po
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3409,6 +3409,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3421,6 +3427,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8396,7 +8408,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8595,7 +8607,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8612,10 +8627,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8800,7 +8811,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13643,7 +13656,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19118,11 +19131,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19408,6 +19424,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21346,9 +21369,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21359,9 +21396,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21474,11 +21520,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26116,7 +26181,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26138,7 +26204,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26944,6 +27011,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26994,6 +27067,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29384,7 +29461,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29533,10 +29610,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29730,24 +29803,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29783,6 +29838,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30090,8 +30163,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30354,9 +30427,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34662,9 +34735,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35462,6 +35536,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35484,10 +35562,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35522,6 +35612,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35538,8 +35634,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35567,7 +35667,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35631,6 +35741,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35654,7 +35768,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35671,6 +35788,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35686,14 +35809,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35702,6 +35867,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35711,9 +35880,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35731,7 +35907,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35746,11 +35930,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35791,6 +35988,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35803,7 +36006,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35830,6 +36039,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35892,9 +36108,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35910,13 +36133,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35936,6 +36152,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35966,8 +36189,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35989,9 +36212,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36005,14 +36228,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36024,7 +36247,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36052,29 +36275,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36093,7 +36316,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36156,7 +36379,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36177,13 +36400,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36233,8 +36456,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36251,8 +36474,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36281,10 +36517,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36301,7 +36561,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36341,7 +36603,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36421,6 +36685,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36457,6 +36729,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36464,6 +36760,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "Singletonul [AudioServer]."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36539,6 +36852,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38302,7 +38621,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40395,8 +40720,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46742,7 +47074,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46987,6 +47328,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47212,6 +47565,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47420,6 +47965,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +48424,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49189,7 +49969,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51336,6 +52115,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53073,8 +53868,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54795,7 +55590,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60896,6 +61696,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61002,6 +61806,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62133,7 +62941,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65804,11 +66617,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65848,6 +66662,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70593,6 +71417,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73789,8 +74623,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73805,8 +74639,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73824,8 +74663,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73843,6 +74682,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/ru.po b/doc/translations/ru.po
index afb3693b6a..ec2940636f 100644
--- a/doc/translations/ru.po
+++ b/doc/translations/ru.po
@@ -533,9 +533,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -4461,6 +4462,15 @@ msgstr ""
 "и�пользованием (опционально) именованных 2D-�лоев физики."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"Указывает, что целочи�ленное �вой�тво �вл�ет�� битовой ма�кой � "
+"и�пользованием (опционально) именованных 2D-�лоев рендеринга."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
@@ -4477,6 +4487,15 @@ msgstr ""
 "и�пользованием (опционально) именованных 3D-�лоев физики."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"Указывает, что целочи�ленное �вой�тво �вл�ет�� битовой ма�кой � "
+"и�пользованием (опционально) именованных 2D-�лоев рендеринга."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
@@ -9989,7 +10008,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -10188,7 +10207,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -10205,10 +10227,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -10393,7 +10411,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -15288,7 +15308,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -20880,11 +20900,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Цвет �ффекта отражени�."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -21175,6 +21199,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Возвращает чи�ло �лементов в ма��иве."
@@ -23121,9 +23152,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -23134,9 +23179,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -23249,11 +23303,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -27919,7 +27992,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -27941,7 +28015,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -28758,6 +28833,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+"Е�ли [code]true[/code], анимаци� [member animation] во�производит�� в данный "
+"момент."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -28808,6 +28892,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -31204,7 +31292,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -31353,10 +31441,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -31550,24 +31634,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -31603,6 +31669,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -31910,8 +31994,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -32174,9 +32258,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -36528,9 +36612,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -37336,6 +37421,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Возвращает количе�тво дорожек в анимации."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -37358,10 +37448,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -37396,6 +37498,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
@@ -37413,8 +37521,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -37443,7 +37555,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Возвращает [code]true[/code] е�ли ма��ив пу�той."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -37513,6 +37635,13 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+"Получает текущую �троку в проанализированном файле (в на�то�щее врем� не "
+"реализовано)."
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -37540,7 +37669,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -37559,6 +37691,12 @@ msgstr "Возвращает [code]true[/code] еÑ�ли маÑ�Ñ�ив пуÑ�тоÐ
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Возвращает значение задержки данного кадра."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -37574,15 +37712,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Возвращает [code]true[/code] е�ли ма��ив �одержит [code]value[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Возвращает чи�ло �лементов в ма��иве."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Логиче�кий оператор ИЛИ ([code]or[/code] или [code]||[/code])."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Логиче�кий оператор ИЛИ ([code]or[/code] или [code]||[/code])."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Возвращает �ину� параметра."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -37593,6 +37777,11 @@ msgstr "ОÑ�танавливает текущую анимацию (не Ñ�брÐ
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Возвращает ра��то�ние до [code]b[/code]."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Логиче�кий оператор ИЛИ ([code]or[/code] или [code]||[/code])."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -37602,9 +37791,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37622,7 +37818,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -37638,11 +37842,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -37687,6 +37904,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -37699,7 +37922,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -37726,6 +37955,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -37789,9 +38025,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37808,13 +38051,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Возвращает количе�тво дорожек в анимации."
@@ -37835,6 +38071,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -37864,10 +38107,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
+"Возвращает [code]true[/code] е�ли [code]a[/code] и [code]b[/code] "
+"приблизительно равны друг другу."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -37889,9 +38135,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -37905,14 +38151,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37924,7 +38170,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37952,13 +38198,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37969,13 +38209,19 @@ msgstr "ЕÑ�ли [code]true[/code], текÑ�тура отражена по гоÑ
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -37994,7 +38240,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -38058,7 +38304,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -38080,13 +38326,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -38137,8 +38383,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -38156,8 +38402,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -38186,11 +38445,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "Синглтон [NavigationMeshGenerator]."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -38207,7 +38490,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -38248,7 +38533,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -38329,6 +38616,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -38365,6 +38660,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr "Выпекает навигационную �етку."
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -38372,6 +38692,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "Синглтон [NavigationMeshGenerator]."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
@@ -38463,6 +38800,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr "Выпекает навигационную �етку."
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr "Управление активацией данного �ервера."
@@ -40299,7 +40642,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -42417,8 +42766,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -48843,7 +49199,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -49088,6 +49453,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -49313,6 +49690,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -49521,6 +50090,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -49788,6 +50549,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -51290,7 +52094,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -53496,6 +54299,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -55234,8 +56053,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -56963,7 +57782,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -63150,6 +63974,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Е�ли [code]true[/code], тек�тура отражена по вертикали."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -63256,6 +64085,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -64396,7 +65229,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -68226,11 +69064,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -68270,6 +69109,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -73061,6 +73910,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -76270,8 +77129,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -76286,11 +77145,17 @@ msgstr "[Environment] мира."
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Возвращает количе�тво дорожек в анимации."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -76305,8 +77170,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -76323,6 +77188,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Возвращает количе�тво дорожек в анимации."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/sk.po b/doc/translations/sk.po
index 8229fd93a9..20caeea6c2 100644
--- a/doc/translations/sk.po
+++ b/doc/translations/sk.po
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3380,6 +3380,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3392,6 +3398,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8367,7 +8379,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8566,7 +8578,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8583,10 +8598,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8771,7 +8782,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13614,7 +13627,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19089,11 +19102,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19379,6 +19395,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21317,9 +21340,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21330,9 +21367,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21445,11 +21491,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26087,7 +26152,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26109,7 +26175,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26915,6 +26982,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26965,6 +27038,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29355,7 +29432,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29504,10 +29581,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29701,24 +29774,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29754,6 +29809,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30061,8 +30134,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30325,9 +30398,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34633,9 +34706,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35433,6 +35507,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35455,10 +35533,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35493,6 +35583,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35509,8 +35605,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35538,7 +35638,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35602,6 +35712,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35625,7 +35739,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35642,6 +35759,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35657,14 +35780,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35673,6 +35838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35682,9 +35851,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35702,7 +35878,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35717,11 +35901,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35762,6 +35959,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35774,7 +35977,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35801,6 +36010,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35863,9 +36079,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35881,13 +36104,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35907,6 +36123,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35937,8 +36160,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35960,9 +36183,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35976,14 +36199,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35995,7 +36218,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36023,29 +36246,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36064,7 +36287,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36127,7 +36350,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36148,13 +36371,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36204,8 +36427,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36222,8 +36445,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36252,10 +36488,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36272,7 +36532,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36312,7 +36574,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36392,6 +36656,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36428,6 +36700,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36435,6 +36731,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36510,6 +36822,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38273,7 +38591,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40366,8 +40690,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46713,7 +47044,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46958,6 +47298,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47183,6 +47535,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47391,6 +47935,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47658,6 +48394,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49160,7 +49939,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51307,6 +52085,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53044,8 +53838,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54766,7 +55560,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60867,6 +61666,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60973,6 +61776,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62104,7 +62911,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65775,11 +66587,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65819,6 +66632,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70564,6 +71387,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73760,8 +74593,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73776,8 +74609,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73795,8 +74633,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73814,6 +74652,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/sr_Cyrl.po b/doc/translations/sr_Cyrl.po
index 1dd374ba2b..4d48a80e07 100644
--- a/doc/translations/sr_Cyrl.po
+++ b/doc/translations/sr_Cyrl.po
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3391,6 +3391,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3403,6 +3409,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8378,7 +8390,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8577,7 +8589,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8594,10 +8609,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8782,7 +8793,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13625,7 +13638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19100,11 +19113,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19390,6 +19406,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21328,9 +21351,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21341,9 +21378,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21456,11 +21502,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26098,7 +26163,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26120,7 +26186,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26926,6 +26993,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26976,6 +27049,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29366,7 +29443,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29515,10 +29592,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29712,24 +29785,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29765,6 +29820,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30072,8 +30145,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30336,9 +30409,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34644,9 +34717,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35444,6 +35518,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35466,10 +35544,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35504,6 +35594,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35520,8 +35616,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35549,7 +35649,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35613,6 +35723,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35636,7 +35750,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35653,6 +35770,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35668,14 +35791,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35684,6 +35849,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35693,9 +35862,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35713,7 +35889,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35728,11 +35912,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35773,6 +35970,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35785,7 +35988,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35812,6 +36021,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35874,9 +36090,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35892,13 +36115,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35918,6 +36134,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35948,8 +36171,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35971,9 +36194,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35987,14 +36210,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36006,7 +36229,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36034,29 +36257,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36075,7 +36298,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36138,7 +36361,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36159,13 +36382,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36215,8 +36438,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36233,8 +36456,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36263,10 +36499,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36283,7 +36543,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36323,7 +36585,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36403,6 +36667,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36439,6 +36711,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36446,6 +36742,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36521,6 +36833,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38284,7 +38602,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40377,8 +40701,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46724,7 +47055,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46969,6 +47309,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47194,6 +47546,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47402,6 +47946,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47669,6 +48405,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49171,7 +49950,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51318,6 +52096,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53055,8 +53849,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54777,7 +55571,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60878,6 +61677,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60984,6 +61787,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62115,7 +62922,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65786,11 +66598,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65830,6 +66643,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70575,6 +71398,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73771,8 +74604,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73787,8 +74620,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73806,8 +74644,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73825,6 +74663,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/sv.po b/doc/translations/sv.po
index afe8cf34ae..4836ca862f 100644
--- a/doc/translations/sv.po
+++ b/doc/translations/sv.po
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3380,6 +3380,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3392,6 +3398,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8367,7 +8379,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8566,7 +8578,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8583,10 +8598,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8771,7 +8782,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13614,7 +13627,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19089,11 +19102,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19379,6 +19395,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21317,9 +21340,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21330,9 +21367,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21445,11 +21491,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26084,7 +26149,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26106,7 +26172,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26912,6 +26979,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26962,6 +27035,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29352,7 +29429,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29501,10 +29578,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29698,24 +29771,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29751,6 +29806,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30058,8 +30131,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30322,9 +30395,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34630,9 +34703,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35430,6 +35504,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35452,10 +35530,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35490,6 +35580,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35506,8 +35602,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35535,7 +35635,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35599,6 +35709,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35622,7 +35736,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35639,6 +35756,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35654,14 +35777,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35670,6 +35835,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35679,9 +35848,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35699,7 +35875,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35714,11 +35898,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35759,6 +35956,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35771,7 +35974,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35798,6 +36007,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35860,9 +36076,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35878,13 +36101,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35904,6 +36120,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35934,8 +36157,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35957,9 +36180,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35973,14 +36196,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35992,7 +36215,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36020,29 +36243,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36061,7 +36284,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36124,7 +36347,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36145,13 +36368,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36201,8 +36424,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36219,8 +36442,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36249,10 +36485,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36269,7 +36529,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36309,7 +36571,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36389,6 +36653,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36425,6 +36697,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36432,6 +36728,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36507,6 +36819,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38270,7 +38588,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40363,8 +40687,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46710,7 +47041,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -46955,6 +47295,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47180,6 +47532,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47388,6 +47932,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47655,6 +48391,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49157,7 +49936,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51304,6 +52082,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53041,8 +53835,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54763,7 +55557,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60864,6 +61663,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60970,6 +61773,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62101,7 +62908,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65772,11 +66584,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65816,6 +66629,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70561,6 +71384,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73757,8 +74590,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73773,8 +74606,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73792,8 +74630,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73811,6 +74649,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/th.po b/doc/translations/th.po
index 919ed35041..0bdffafffa 100644
--- a/doc/translations/th.po
+++ b/doc/translations/th.po
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3474,6 +3474,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3486,6 +3492,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8472,7 +8484,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8671,7 +8683,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8688,10 +8703,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8876,7 +8887,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13722,7 +13735,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19198,11 +19211,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "คืนค่า arc tanh ของพารามิเตอร์"
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19488,6 +19505,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21426,9 +21450,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21439,9 +21477,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21554,11 +21601,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26201,7 +26267,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26223,7 +26290,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27030,6 +27098,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27080,6 +27154,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29472,7 +29550,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29629,10 +29707,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29838,24 +29912,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29891,6 +29947,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30214,8 +30288,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30478,9 +30552,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34802,9 +34876,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35602,6 +35677,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "คืนค่าผ�ผันรูทสองของพารามิเตอร์"
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35624,10 +35704,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35662,6 +35754,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35678,8 +35776,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35707,7 +35809,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35774,6 +35886,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -35798,7 +35914,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35816,6 +35935,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "คืนค่า�าร�ำหนดค่าของลำโพง"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35831,15 +35956,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "คืนค่า�าร�ำหนดค่าของลำโพง"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "คืนค่า�าร�ำหนดค่าของลำโพง"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "คืนค่า�าร�ำหนดค่าของลำโพง"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "คืนค่า�าร�ำหนดค่าของลำโพง"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "คืนค่า�าร�ำหนดค่าของลำโพง"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -35849,6 +36020,11 @@ msgstr "คืนค่าผ�ผันรูทสองของพารา
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "คืนค่า�าร�ำหนดค่าของลำโพง"
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35858,9 +36034,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35878,7 +36061,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35893,11 +36084,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35939,6 +36143,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35951,7 +36161,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35978,6 +36194,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36040,9 +36263,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36058,13 +36288,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "คืนค่าผ�ผันรูทสองของพารามิเตอร์"
@@ -36085,6 +36308,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36115,8 +36345,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36138,9 +36368,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36154,14 +36384,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36173,7 +36403,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36201,29 +36431,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36242,7 +36472,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36305,7 +36535,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36326,13 +36556,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36382,8 +36612,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36400,8 +36630,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36430,10 +36673,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36450,7 +36717,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36490,7 +36759,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36570,6 +36841,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36606,6 +36885,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36613,6 +36916,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36691,6 +37010,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38504,7 +38829,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40601,8 +40932,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46955,7 +47293,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47200,6 +47547,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47430,6 +47789,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47638,6 +48189,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47905,6 +48648,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49408,7 +50194,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51557,6 +52342,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53294,8 +54095,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55016,7 +55817,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61124,6 +61930,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61230,6 +62040,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62361,7 +63175,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66045,11 +66864,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -66089,6 +66909,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70838,6 +71668,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74037,8 +74877,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74053,11 +74893,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "คืนค่าผ�ผันรูทสองของพารามิเตอร์"
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74072,8 +74918,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74090,6 +74936,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "คืนค่าผ�ผันรูทสองของพารามิเตอร์"
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/tl.po b/doc/translations/tl.po
index 7a862413b9..5ced19938d 100644
--- a/doc/translations/tl.po
+++ b/doc/translations/tl.po
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3456,6 +3456,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3468,6 +3474,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8443,7 +8455,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8642,7 +8654,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8659,10 +8674,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8847,7 +8858,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13697,7 +13710,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19172,11 +19185,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19462,6 +19478,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21403,9 +21426,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21416,9 +21453,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21531,11 +21577,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26173,7 +26238,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26195,7 +26261,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27001,6 +27068,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27051,6 +27124,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29441,7 +29518,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29590,10 +29667,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29787,24 +29860,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29840,6 +29895,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30147,8 +30220,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30411,9 +30484,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34731,9 +34804,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35531,6 +35605,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35553,10 +35631,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35591,6 +35681,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35607,8 +35703,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35639,7 +35739,17 @@ msgstr ""
 "so-sort ay hindi pinapagana."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35703,6 +35813,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35726,7 +35840,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35746,6 +35863,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35761,14 +35884,62 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Kung [code]true[/code], ang mga child nodes ay inaayos, kung hindi ang pag-"
+"so-sort ay hindi pinapagana."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Kung [code]true[/code], ang mga child nodes ay inaayos, kung hindi ang pag-"
+"so-sort ay hindi pinapagana."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35777,6 +35948,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35786,9 +35961,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35806,7 +35988,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35821,11 +36011,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35866,6 +36069,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35878,7 +36087,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35905,6 +36120,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35967,9 +36189,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35985,13 +36214,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -36011,6 +36233,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36041,8 +36270,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36064,9 +36293,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36080,14 +36309,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36099,7 +36328,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36127,29 +36356,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36168,7 +36397,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36231,7 +36460,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36252,13 +36481,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36308,8 +36537,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36326,8 +36555,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36356,10 +36598,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36376,7 +36642,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36416,7 +36684,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36496,6 +36766,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36532,6 +36810,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36539,6 +36841,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36614,6 +36932,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38377,7 +38701,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40473,8 +40803,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46820,7 +47157,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47065,6 +47411,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47290,6 +47648,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47498,6 +48048,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47765,6 +48507,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49267,7 +50052,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51414,6 +52198,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53151,8 +53951,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54873,7 +55673,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60977,6 +61782,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+"Kung [code]true[/code], ang mga child nodes ay inaayos, kung hindi ang pag-"
+"so-sort ay hindi pinapagana."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61083,6 +61895,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62214,7 +63030,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65888,11 +66709,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -65932,6 +66754,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70677,6 +71509,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73873,8 +74715,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73889,8 +74731,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73908,8 +74755,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73927,6 +74774,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/tr.po b/doc/translations/tr.po
index 47aadf8b43..d7cc5bd8df 100644
--- a/doc/translations/tr.po
+++ b/doc/translations/tr.po
@@ -17,12 +17,13 @@
 # ali aydın <alimxaydin@gmail.com>, 2021.
 # yigithan <yigithanermet38@gmail.com>, 2021.
 # Yusuf Yavuzyigit <yusufyavuzyigit25@gmail.com>, 2021, 2022.
+# Ramazan Aslan <legendraslan@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-03 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Yusuf Yavuzyigit <yusufyavuzyigit25@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-13 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ramazan Aslan <legendraslan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -73,13 +74,12 @@ msgid "Method Descriptions"
 msgstr "Yöntem Açıklamaları"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
-#, fuzzy
 msgid "Theme Property Descriptions"
-msgstr "Özellik Açıklamaları"
+msgstr "Tema Özellik Açıklamaları"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Inherits:"
-msgstr ""
+msgstr "Miras:"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Inherited By:"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "deÄŸer"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Getter"
@@ -109,17 +109,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This method should typically be overridden by the user to have any effect."
 msgstr ""
+"Bu yöntemin herhangi bir etkiye sahip olması için genellikle kullanıcı "
+"tarafından geçersiz kılınması gerekir."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method has no side effects. It doesn't modify any of the instance's "
 "member variables."
 msgstr ""
+"Bu yöntemin hiçbir yan etkisi yoktur. Örneğin üye değişkenlerinden hiçbirini "
+"deÄŸiÅŸtirmez."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method accepts any number of arguments after the ones described here."
 msgstr ""
+"Bu yöntem, burada açıklananlardan sonra herhangi bir sayıda argüman kabul "
+"edebilir."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "This method is used to construct a type."
@@ -492,7 +498,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -4152,6 +4158,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -4164,6 +4176,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -9141,7 +9159,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -9340,7 +9358,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9357,10 +9378,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9545,7 +9562,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14402,7 +14421,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19888,11 +19907,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -20178,6 +20201,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "İki vektörün kalanını döndürür."
@@ -22119,9 +22149,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22132,9 +22176,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22247,11 +22300,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26906,7 +26978,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26928,7 +27001,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27738,6 +27812,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+"Eğer [code]true[/code] ise düğümler sıraya sokulur, yoksa sıraya sokulmaz."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27788,6 +27870,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -30180,7 +30266,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -30329,10 +30415,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30526,24 +30608,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30579,6 +30643,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30886,8 +30968,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -31150,9 +31232,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35474,9 +35556,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -36281,6 +36364,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -36303,10 +36391,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -36341,6 +36441,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36357,8 +36463,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -36388,7 +36498,17 @@ msgstr ""
 "Eğer [code]true[/code] ise düğümler sıraya sokulur, yoksa sıraya sokulmaz."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36458,6 +36578,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36482,7 +36606,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36502,6 +36629,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Verilen bir değerin ark-sinüsünü döndürür."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36517,15 +36650,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "İki vektörün kalanını döndürür."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -36535,6 +36714,11 @@ msgstr "[NavigationMeshGenerator] tekil nesnesi."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36544,9 +36728,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36564,7 +36755,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36580,11 +36779,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36626,6 +36838,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36638,7 +36856,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36665,6 +36889,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36727,9 +36958,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36746,13 +36984,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
@@ -36773,6 +37004,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36803,8 +37041,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36827,9 +37065,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36843,14 +37081,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36862,7 +37100,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36890,13 +37128,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36908,13 +37140,19 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36933,7 +37171,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36996,7 +37234,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37018,13 +37256,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37074,8 +37312,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -37093,8 +37331,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -37123,11 +37374,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "[NavigationMeshGenerator] tekil nesnesi."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -37144,7 +37419,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -37185,7 +37462,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -37266,6 +37545,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -37302,6 +37589,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -37309,6 +37620,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "[NavigationMeshGenerator] tekil nesnesi."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -37388,6 +37716,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -39151,7 +39485,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -41253,8 +41593,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47631,7 +47978,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47876,6 +48232,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -48101,6 +48469,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48309,6 +48869,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48576,6 +49328,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -50078,7 +50873,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -52234,6 +53028,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53971,8 +54781,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55693,7 +56503,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61809,6 +62624,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+"Eğer [code]true[/code] ise düğümler sıraya sokulur, yoksa sıraya sokulmaz."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61915,6 +62736,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -63046,7 +63871,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66734,11 +67564,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -66778,6 +67609,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71546,6 +72387,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74747,8 +75598,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74763,11 +75614,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74782,8 +75639,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74800,6 +75657,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/uk.po b/doc/translations/uk.po
index fff6590fd7..22271dc2ea 100644
--- a/doc/translations/uk.po
+++ b/doc/translations/uk.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-05 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Миро�лав <hlopukmyroslav@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/uk/>\n"
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3530,6 +3530,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3542,6 +3548,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8525,7 +8537,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8724,7 +8736,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8741,10 +8756,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8929,7 +8940,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13781,7 +13794,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19266,11 +19279,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Повертає �ину� параметра."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19556,6 +19573,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Повертає лишок за двома векторами."
@@ -21496,9 +21520,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21509,9 +21547,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21624,11 +21671,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26272,7 +26338,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26294,7 +26361,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27108,6 +27176,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27158,6 +27232,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29550,7 +29628,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29699,10 +29777,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29896,24 +29970,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29949,6 +30005,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30256,8 +30330,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30520,9 +30594,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34834,9 +34908,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35642,6 +35717,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Повертає �ину� параметра."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35664,10 +35744,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35702,6 +35794,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35718,8 +35816,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35747,7 +35849,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35817,6 +35929,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -35841,7 +35957,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35860,6 +35979,12 @@ msgstr "Повертає ко�ину� параметра."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Повертає арк�ину� параметра."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35875,15 +36000,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Обчи�лює векторний добуток двох векторів та [code]with[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Повертає �ину� параметра."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Обчи�лює векторний добуток двох векторів та [code]with[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Обчи�лює векторний добуток цього вектора і [code]b[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Повертає �ину� параметра."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -35894,6 +36065,11 @@ msgstr "Повертає значенн�, �ке є протилежним до
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Обчи�лює векторний добуток цього вектора і [code]b[/code]."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Обчи�лює векторний добуток цього вектора і [code]b[/code]."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35903,9 +36079,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35923,7 +36106,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35939,11 +36130,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35985,6 +36189,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35997,7 +36207,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36024,6 +36240,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36086,9 +36309,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36105,13 +36335,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Повертає �ину� параметра."
@@ -36132,6 +36355,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36162,8 +36392,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36186,9 +36416,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36202,14 +36432,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36221,7 +36451,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36249,29 +36479,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36290,7 +36520,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36353,7 +36583,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36375,13 +36605,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36431,8 +36661,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36450,8 +36680,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36480,10 +36723,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36500,7 +36767,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36541,7 +36810,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36622,6 +36893,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36658,6 +36937,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36665,6 +36968,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36744,6 +37063,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -37006,7 +37331,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NetworkedMultiplayerPeer.xml
 msgid "High-level multiplayer"
-msgstr ""
+msgstr "Мультиплеєр ви�окого рівн�"
 
 #: doc/classes/NetworkedMultiplayerPeer.xml
 msgid "WebRTC Signaling Demo"
@@ -38507,7 +38832,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40608,8 +40939,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46978,7 +47316,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47223,6 +47570,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47448,6 +47807,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47656,6 +48207,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47923,6 +48666,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49425,7 +50211,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -49693,7 +50478,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/RandomNumberGenerator.xml
 msgid "Random number generation"
-msgstr ""
+msgstr "Генераці� випадкових чи�ел"
 
 #: doc/classes/RandomNumberGenerator.xml
 msgid ""
@@ -51574,6 +52359,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53311,8 +54112,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55034,7 +55835,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61150,6 +61956,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Повертає ко�ину� параметра."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61256,6 +62067,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62387,7 +63202,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66071,11 +66891,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -66115,6 +66936,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70879,6 +71710,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74082,8 +74923,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74098,11 +74939,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Повертає �ину� параметра."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74117,8 +74964,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74135,6 +74982,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Повертає �ину� параметра."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/vi.po b/doc/translations/vi.po
index 0cda534d16..b813d4a4a5 100644
--- a/doc/translations/vi.po
+++ b/doc/translations/vi.po
@@ -477,7 +477,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3807,6 +3807,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3819,6 +3825,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8820,7 +8832,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -9019,7 +9031,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9036,10 +9051,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9224,7 +9235,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14078,7 +14091,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19565,11 +19578,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Trả v� sin của tham số."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19855,6 +19872,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Trả v� phần dư của hai vector."
@@ -21795,9 +21819,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21808,9 +21846,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21923,11 +21970,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26573,7 +26639,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26595,7 +26662,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27404,6 +27472,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr "Nếu [code]true[/code], h�a tiết sẽ được căn ở trung tâm."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27454,6 +27529,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29847,7 +29926,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29996,10 +30075,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30193,24 +30268,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30246,6 +30303,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30553,8 +30628,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30817,9 +30892,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35134,9 +35209,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35941,6 +36017,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Trả v� sin của tham số."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35963,10 +36044,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -36001,6 +36094,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36017,8 +36116,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -36047,7 +36150,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Nếu [code]true[/code], h�a tiết sẽ được căn ở trung tâm."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36117,6 +36230,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36141,7 +36258,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36160,6 +36280,12 @@ msgstr "Nếu [code]true[/code], h�a tiết sẽ được căn ở trung tâm.
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Trả v� [Texture2D] của khung hình được cho."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36175,15 +36301,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Trả v� phần dư của hai vector."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Trả v� sin của tham số."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Trả v� sin của tham số."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Trả v� sin của tham số."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Trả v� sin của tham số."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -36193,6 +36365,11 @@ msgstr "�ơn Nhất [NavigationMeshGenerator]."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Trả v� sin của tham số."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36202,9 +36379,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36222,7 +36406,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36238,11 +36430,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36285,6 +36490,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36297,7 +36508,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36324,6 +36541,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36386,9 +36610,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36405,13 +36636,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Trả v� sin của tham số."
@@ -36432,6 +36656,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36462,8 +36693,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36486,9 +36717,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36502,14 +36733,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36521,7 +36752,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36549,13 +36780,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36566,13 +36791,19 @@ msgstr "Nếu [code]true[/code] thì lật ngang h�a tiết."
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36591,7 +36822,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36654,7 +36885,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36676,13 +36907,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36732,8 +36963,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36751,8 +36982,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36781,11 +37025,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "�ơn Nhất [NavigationMeshGenerator]."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36802,7 +37070,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36843,7 +37113,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36924,6 +37196,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36960,6 +37240,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36967,6 +37271,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "�ơn Nhất [NavigationMeshGenerator]."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -37046,6 +37367,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38809,7 +39136,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40910,8 +41243,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47292,7 +47632,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47537,6 +47886,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47762,6 +48123,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47970,6 +48523,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48237,6 +48982,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49739,7 +50527,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51893,6 +52680,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53630,8 +54433,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55354,7 +56157,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61470,6 +62278,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Nếu [code]true[/code] thì lật d�c h�a tiết."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61576,6 +62389,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62707,7 +63524,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66402,11 +67224,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -66446,6 +67269,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71214,6 +72047,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74421,8 +75264,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74437,11 +75280,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Trả v� sin của tham số."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74456,8 +75305,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74474,6 +75323,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Trả v� sin của tham số."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/zh_CN.po b/doc/translations/zh_CN.po
index d037281462..aed2ffbe21 100644
--- a/doc/translations/zh_CN.po
+++ b/doc/translations/zh_CN.po
@@ -38,7 +38,7 @@
 # SimonChang <simon_chang@foxmail.com>, 2021.
 # zeng haochen <m18621006730@163.com>, 2021.
 # suplife <2634557184@qq.com>, 2021.
-# Magian <magian1127@gmail.com>, 2021.
+# Magian <magian1127@gmail.com>, 2021, 2022.
 # ji233 <27987772@qq.com>, 2021.
 # 沈士超 <shenshichao920@hotmail.com>, 2021.
 # MisakaRua <1150235785@qq.com>, 2021.
@@ -62,7 +62,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-08 06:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 11:54+0000\n"
 "Last-Translator: Haoyu Qiu <timothyqiu32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot-class-reference/zh_Hans/>\n"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -516,9 +516,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -4247,6 +4248,12 @@ msgstr "�示一个整数属性是一个掩�，使用�具备或�具备命
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr "�示一个整数属性是一个掩�，使用�具�或�具�的 2D 导航层。"
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr "�示一个整数属性是一个掩�，使用�具备或�具备命�的3D渲染层。"
@@ -4258,6 +4265,13 @@ msgid ""
 msgstr "�示一个整数属性是一个掩�，使用�具备或�具备命�的3D物�层。"
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr "�示一个整数属性是一个掩�，使用�具�或�具�的 2D 导航层。"
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
@@ -10392,7 +10406,7 @@ msgstr ""
 "astar.connect_points(1, 2, false)\n"
 "[/codeblock]"
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -10663,8 +10677,14 @@ msgstr ""
 "如果已�存在一个给定 [code]id[/code] 的点，它的�置和��将被更新为给定值。"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
-msgstr "返回给定点之间是�有连接/分割。"
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
+msgstr ""
+"返回两个给定点之间是�存在连接/线段。如果 [code]bidirectional[/code] 为 "
+"[code]false[/code]，则返回是��以通过此段从 [code]id[/code] 到 [code]to_id[/"
+"code] 进行移动。"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
@@ -10681,7 +10701,7 @@ msgstr ""
 "在给定的点之间创建一个分段。如果 [code]bidirectional[/code] 为 [code]false[/"
 "code]，则��许从 [code]id[/code] 到 [code]to_id[/code] 之间的移动，��许�"
 "方�移动。\n"
-"(codeblock)\n"
+"[codeblock]\n"
 "var astar = AStar2D.new()\n"
 "astar.add_point(1, Vector2(1, 1))\n"
 "astar.add_point(2, Vector2(0, 5))\n"
@@ -10689,10 +10709,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr "删除给定点之间的线段。"
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -10944,12 +10960,15 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
-"音频效果�获是一�音频效果，�将所附音频效果总线的所有音频帧�制到其内部环缓"
-"冲器中。\n"
-"应用程�代�应使用 [method get_buffer]从该环缓冲器中消耗这些音频帧，并根�需"
-"�进行处�，例如从麦克风�获数��实现应用程�定义的效果或通过网络传输音频。"
+"AudioEffectCapture 是一� AudioEffect，�将所附音频效果总线的所有音频帧�制到"
+"其内部的环形缓冲器中。\n"
+"应用程�代�应使用 [method get_buffer] 从该环形缓冲器中消耗这些音频帧，并根�"
+"需�进行处�，例如从麦克风�获数��实现应用程�定义的效果或通过网络传输音"
+"频。从麦克风�获音频数�时，样本的格�为立体声 32 �浮点数 PCM。"
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
 msgid ""
@@ -15269,7 +15288,6 @@ msgstr ""
 "与�选的下一个字符的字��。"
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Draws a colored, filled circle. See also [method draw_arc], [method "
 "draw_polyline] and [method draw_polygon].\n"
@@ -15279,7 +15297,7 @@ msgid ""
 "create an AntialiasedRegularPolygon2D node. That node relies on a texture "
 "with custom mipmaps to perform antialiasing."
 msgstr ""
-"绘制未填充的彩色圆形。�请�阅 [method draw_arc]�[method draw_polyline]�"
+"绘制填充的彩色圆形。�请�阅 [method draw_arc]�[method draw_polyline]�"
 "[method draw_polygon]。\n"
 "[b]注�：[/b]由于实现的原因，内置的抗锯齿无法在�明多边形上得到正确的效果，并"
 "且�能无法在�些平�上正常工作。作为替代方案，请安装[url=https://github.com/"
@@ -16800,7 +16818,7 @@ msgstr ""
 "返回是�设置了碰撞掩� [member collision_mask] 的指定�[code]bit[/code]。"
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr "返回对象的 [RID]。"
 
@@ -17379,7 +17397,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Constructs a color from a 32-bit integer in RGBA format (each byte "
 "represents a color channel).\n"
@@ -17389,7 +17406,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "从 RGBA 格�的 32 �整数构造颜色，�个字节代表一个颜色通�。\n"
 "[codeblock]\n"
-"var c = Color(274) # Similar to Color(0.0, 0.0, 0.004, 0.07)\n"
+"var color = Color(274) # 类似 Color(0.0, 0.0, 0.004, 0.07)\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
@@ -17439,7 +17456,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the most contrasting color.\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -17450,9 +17466,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "返回对比度最高的颜色。\n"
 "[codeblock]\n"
-"var c = Color(0.3, 0.4, 0.9)\n"
-"var contrasted_color = c.contrasted() # Equivalent to RGBA(204, 229, 102, "
-"255)\n"
+"var color = Color(0.3, 0.4, 0.9)\n"
+"var contrasted_color = color.contrasted() # 等价于 RGBA(204, 229, 102, 255)\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
@@ -17471,7 +17486,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Constructs a color from an HSV profile. [code]h[/code], [code]s[/code], and "
 "[code]v[/code] are values between 0 and 1.\n"
@@ -17480,11 +17494,11 @@ msgid ""
 "50, 79, 0.8) or Color8(100, 151, 201, 0.8)\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"从 HSV �置文件中构建一个颜色。[code]h[/code]�[code]s[/code]和[code]v[/code]"
-"是0和1之间的值。\n"
+"从 HSV �置文件中构建一个颜色。[code]h[/code]�[code]s[/code] 和 [code]v[/"
+"code] 是 0 和 1 之间的值。\n"
 "[codeblock]\n"
-"var c = Color.from_hsv(0.58, 0.5, 0.79, 0.8) # Equivalent to HSV(210, 50, "
-"79, 0.8) or Color8(100, 151, 201, 0.8)\n"
+"var color = Color.from_hsv(0.58, 0.5, 0.79, 0.8) # 等价于 HSV(210, 50, 79, "
+"0.8) 或 Color8(100, 151, 201, 0.8)\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
@@ -17497,7 +17511,6 @@ msgstr ""
 "�以用�确定颜色是亮色还是暗色。一般认为亮度�于 0.5 的颜色是暗色。"
 
 #: doc/classes/Color.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the color's grayscale representation.\n"
 "The gray value is calculated as [code](r + g + b) / 3[/code].\n"
@@ -17509,8 +17522,8 @@ msgstr ""
 "返回颜色的�度表示。\n"
 "�度值计算为 [code](r + g + b) / 3[/code]。\n"
 "[codeblock]\n"
-"var c = Color(0.2, 0.45, 0.82)\n"
-"var gray = c.gray() # A value of 0.466667\n"
+"var color = Color(0.2, 0.45, 0.82)\n"
+"var gray = color.gray() # 值为 0.466667\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
@@ -17637,7 +17650,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the color's HTML hexadecimal color string in ARGB format (ex: "
 "[code]ff34f822[/code]).\n"
@@ -17653,9 +17665,9 @@ msgstr ""
 "将 [code]with_alpha[/code] 设置为 [code]false[/code] 将�六进制字符串中的 "
 "Alpha 排除在外。\n"
 "[codeblock]\n"
-"var c = Color(1, 1, 1, 0.5)\n"
-"var s1 = c.to_html() # 返回 \"7fffffff\"\n"
-"var s2 = c.to_html(false) # 返回 \"ffffff\"\n"
+"var color = Color(1, 1, 1, 0.5)\n"
+"var s1 = color.to_html() # 返回 \"7fffffff\"\n"
+"var s2 = color.to_html(false) # 返回 \"ffffff\"\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
@@ -23722,12 +23734,17 @@ msgid ""
 msgstr "渲染�供给它的[Curve]。简化了绘制曲线和/或�存为图�文件的任务。"
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr "渲染到纹�上的[code]curve[/code]。"
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "渲染到纹�上的 [Curve]。"
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
-msgstr "纹�的宽度。"
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
+msgstr ""
+"纹�宽度（��为�素）。较大的值能够更好地表示高频数�（例如方�的��），但"
+"会增加生�时间和内存�用。"
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
 msgid "Class representing a cylindrical [PrimitiveMesh]."
@@ -24146,6 +24163,15 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr "返回[Dictionary]中的键列表。"
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+"将 [code]dictionary[/code] 中的元素添加到这个 [Dictionary] 中。默认情况下，�"
+"会�制��的键，除� [code]overwrite[/code] 为 [code]true[/code]。"
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "返回字典中键的数�。"
 
@@ -26732,7 +26758,6 @@ msgstr ""
 "侧。"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gets the Editor's dialog used for making scripts.\n"
 "[b]Note:[/b] Users can configure it before use.\n"
@@ -26745,12 +26770,38 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"获��件编辑器的状�。这用于�存场景时（从而�次打开时，它的状�被��）和切"
-"�标签（从而状�能够当拉片返回��）时使用。"
+"覆盖这个方法�用于�供想��存的状�数�，类似视图�置�网格设置�折�情况"
+"等。会在�存场景（�次打开时�留状�）和切�标签页（切回标签页时��状�）时"
+"用到。这些数�会自动�存到编辑器元数�文件夹中�个场景的 [code]editstate[/"
+"code] 文件中。如果你想�为�件�存全局（与场景无关）的编辑器数�，你�以�� "
+"[method get_window_layout]。\n"
+"请使用 [method set_state] ���存的状�。\n"
+"[b]注�：[/b]��的设置应该和项目一起进行�久化，�应该用这个方法��存。\n"
+"[b]注�：[/b]你�有先实现 [method get_plugin_name]，状��能够进行正确的�存"
+"和��。\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -26762,12 +26813,30 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"获��件的GUI布局。当调用[method queue_save_layout]更改了编辑器布局（例如，更"
-"改��点的�置）时或�存项目的编辑器布局。"
+"覆盖这个方法�用于�供该�件的 GUI 布局或者任何其他你想��存的数�。会在调"
+"用 [method queue_save_layout] �存项目的编辑器布局或者编辑器布局�生改�（例"
+"如修改����的�置）时用到。数�会�存到编辑器元数�目录的 "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] 文件中。\n"
+"请使用 [method set_window_layout] ���存的布局。\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -26895,12 +26964,50 @@ msgstr ""
 "用。"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
-msgstr "��[method get_state]�存的状�。"
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
+msgstr ""
+"��用 [method get_state] �存的状�。这个方法会在编辑器的当�场景标签页�生"
+"改�时调用。\n"
+"[b]注�：[/b]你的�件必须实现 [method get_plugin_name]，�则无法被识别，这个"
+"方法也�会被调用。\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
-msgstr "��[method get_window_layout]�存的�件GUI布局。"
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
+msgstr ""
+"��用 [method get_window_layout] �存的�件 GUI 布局和数�。编辑器�动时会调"
+"用�一个�件的这个方法。请使用�供的 [code]configuration[/code] 文件读�你�"
+"存的数�。\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -28818,7 +28925,7 @@ msgstr ""
 "[b]警告：[/b]如果你在项目的任��置将其设置为 [code]false[/code]，��的错误"
 "信��能会被��，�使它们是由其他脚本触�。如果在 [code]tool[/code] 脚本中把"
 "这个设置为 [code]false[/code]，这也会影�到编辑器本身。在确�错误信�被�用之"
-"�，[i]�[/i]报告错误（默认情况下）。\n"
+"�，[i]请勿[/i]报告错误（因为默认情况下是会的）。\n"
 "[b]注�：[/b]当从编辑器�行一个项目时，这个属性�影�编辑器的错误选项�。"
 
 #: doc/classes/Engine.xml
@@ -29671,14 +29778,12 @@ msgid "Low quality for the screen-space ambient occlusion effect (fastest)."
 msgstr "低质�的�幕空间环境�挡效果（最快）。"
 
 #: doc/classes/Environment.xml
-#, fuzzy
 msgid "Medium quality for the screen-space ambient occlusion effect."
-msgstr "低质�的�幕空间环境�挡效果。"
+msgstr "中等质�的�幕空间环境�挡效果。"
 
 #: doc/classes/Environment.xml
-#, fuzzy
 msgid "High quality for the screen-space ambient occlusion effect (slowest)."
-msgstr "低质�的�幕空间环境�挡效果（最慢）。"
+msgstr "高质�的�幕空间环境�挡效果（最慢）。"
 
 #: doc/classes/Expression.xml
 msgid "A class that stores an expression you can execute."
@@ -31006,13 +31111,14 @@ msgid ""
 "set_script] extends an existing object, if that object's class matches one "
 "of the script's base classes."
 msgstr ""
-"用GDScript编程语言实现的脚本。该脚本扩展了实例化该对象�其所有对象的功能。\n"
+"用 GDScript 编程语言实现的脚本。该脚本扩展了实例化该对象�其所有对象的功"
+"能。\n"
 "[method new] 创建脚本的新实例。如果一个对象的类与脚本的基类之一匹�，则 "
 "[method Object.set_script] 会扩展该对象。"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/GDScript.xml
 msgid "Returns byte code for the script source code."
-msgstr "返回脚本�代�的字节(byte)�。"
+msgstr "返回脚本�代�的字节�。"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/GDScript.xml
 msgid ""
@@ -31058,10 +31164,10 @@ msgid ""
 "script have survived up to that point."
 msgstr ""
 "检查函数调用是��以被��。如果函数状�已�被��，则�存在这�情况。\n"
-"如果[code]extended_check[/code]被�用，它还会检查相关的脚本和对象是��然存"
-"在。扩展检查是在调试模�下作为[method GDScriptFunctionState.resume]的一部分进"
-"行的，但是如果你知�你�能在�确定对象和/或脚本已�存活到那个点的情况下�试�"
-"�，你�以使用这个。"
+"如果 [code]extended_check[/code] 被�用，它还会检查相关的脚本和对象是��然存"
+"在。扩展检查是在调试模�下作为 [method GDScriptFunctionState.resume] 的一部分"
+"进行的，但是如果你知�你�能在�确定对象和/或脚本已�存活到那个点的情况下�试"
+"��，你�以使用这个。"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/GDScriptFunctionState.xml
 msgid ""
@@ -31099,7 +31205,7 @@ msgid ""
 "The lower, the longer an impulse from one side takes to travel to the other "
 "side."
 msgstr ""
-"X轴上的旋转阻尼�。\n"
+"X 轴上的旋转阻尼�。\n"
 "越低，�自一侧的冲力到达�一侧的时间越长。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
@@ -31117,35 +31223,35 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The maximum amount of force that can occur, when rotating around the X axis."
-msgstr "绕X轴旋转时所能产生的最大力。"
+msgstr "绕 X 轴旋转时所能产生的最大力。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The minimum rotation in negative direction to break loose and rotate around "
 "the X axis."
-msgstr "负方�的最�旋转，以挣脱并围绕X轴旋转。"
+msgstr "负方�的最�旋转，以挣脱并围绕 X 轴旋转。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The amount of rotational restitution across the X axis. The lower, the more "
 "restitution occurs."
-msgstr "X轴上的旋转���。值越低，���越大。"
+msgstr "X 轴上的旋转���。值越低，���越大。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The speed of all rotations across the X axis."
-msgstr "跨越X轴的所有旋转的速度。"
+msgstr "跨越 X 轴的所有旋转的速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The minimum rotation in positive direction to break loose and rotate around "
 "the X axis."
-msgstr "正方�的最�旋转，以挣脱并绕X轴旋转。"
+msgstr "正方�的最�旋转，以挣脱并绕 X 轴旋转。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The amount of rotational damping across the Y axis. The lower, the more "
 "dampening occurs."
-msgstr "Y轴上的旋转阻尼�。值越低，旋转的阻尼就越大。"
+msgstr "Y 轴上的旋转阻尼�。值越低，旋转的阻尼就越大。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], rotation across the Y axis is limited."
@@ -31156,41 +31262,41 @@ msgid ""
 "When rotating across the Y axis, this error tolerance factor defines how "
 "much the correction gets slowed down. The lower, the slower."
 msgstr ""
-"当在Y轴上旋转时，这个误差容�系数定义了修正的速度被�慢的程度。值越低，旋转越"
-"慢。"
+"当在 Y 轴上旋转时，这个误差容�系数定义了修正的速度被�慢的程度。值越低，旋转"
+"越慢。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The maximum amount of force that can occur, when rotating around the Y axis."
-msgstr "围绕Y轴旋转时，�能�生的最大力。"
+msgstr "围绕 Y 轴旋转时，�能�生的最大力。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The minimum rotation in negative direction to break loose and rotate around "
 "the Y axis."
-msgstr "负方�的最�旋转，以挣脱并围绕Y轴旋转。"
+msgstr "负方�的最�旋转，以挣脱并围绕 Y 轴旋转。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The amount of rotational restitution across the Y axis. The lower, the more "
 "restitution occurs."
-msgstr "跨越Y轴的旋转���。越低，�生的���越大。"
+msgstr "跨越 Y 轴的旋转���。越低，�生的���越大。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The speed of all rotations across the Y axis."
-msgstr "跨越Y轴的所有旋转的速度。"
+msgstr "跨越 Y 轴的所有旋转的速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The minimum rotation in positive direction to break loose and rotate around "
 "the Y axis."
-msgstr "正方�的最�旋转，以挣脱并绕Y轴旋转。"
+msgstr "正方�的最�旋转，以挣脱并绕 Y 轴旋转。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The amount of rotational damping across the Z axis. The lower, the more "
 "dampening occurs."
-msgstr "跨越Z轴的旋转阻尼�。值越低，阻尼就越多。"
+msgstr "跨越 Z 轴的旋转阻尼�。值越低，阻尼就越多。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], rotation across the Z axis is limited."
@@ -31201,35 +31307,35 @@ msgid ""
 "When rotating across the Z axis, this error tolerance factor defines how "
 "much the correction gets slowed down. The lower, the slower."
 msgstr ""
-"当在Z轴上旋转时，这个误差容�系数定义了修正的速度被�慢的程度。值越低，旋转越"
-"慢。"
+"当在 Z 轴上旋转时，这个误差容�系数定义了修正的速度被�慢的程度。值越低，旋转"
+"越慢。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The maximum amount of force that can occur, when rotating around the Z axis."
-msgstr "围绕Z轴旋转时，�能�生的最角度。"
+msgstr "围绕 Z 轴旋转时，�能�生的最角度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The minimum rotation in negative direction to break loose and rotate around "
 "the Z axis."
-msgstr "负方�的最�旋转，以挣脱并围绕Z轴旋转。"
+msgstr "负方�的最�旋转，以挣脱并围绕 Z 轴旋转。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The amount of rotational restitution across the Z axis. The lower, the more "
 "restitution occurs."
-msgstr "跨越Z轴的旋转���。越低，�生的���越大。"
+msgstr "跨越 Z 轴的旋转���。越低，�生的���越大。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The speed of all rotations across the Z axis."
-msgstr "跨越Z轴的所有旋转的速度。"
+msgstr "跨越 Z 轴的所有旋转的速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The minimum rotation in positive direction to break loose and rotate around "
 "the Z axis."
-msgstr "正方�的最�旋转，并绕Z轴旋转。"
+msgstr "正方�的最�旋转，并绕 Z 轴旋转。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], a rotating motor at the X axis is enabled."
@@ -31237,11 +31343,11 @@ msgstr "如果为 [code]true[/code]，则�用 X 轴的旋转马达。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "Maximum acceleration for the motor at the X axis."
-msgstr "在X轴旋转的最大加速度。"
+msgstr "在 X 轴旋转的最大加速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "Target speed for the motor at the X axis."
-msgstr "X轴上电机的目标速度。"
+msgstr "X 轴上电机的目标速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], a rotating motor at the Y axis is enabled."
@@ -31249,11 +31355,11 @@ msgstr "如果为 [code]true[/code]，则�用 Y 轴的旋转马达。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "Maximum acceleration for the motor at the Y axis."
-msgstr "电机在X轴的最大加速度。"
+msgstr "电机在 X 轴的最大加速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "Target speed for the motor at the Y axis."
-msgstr "电机在Y轴的目标速度。"
+msgstr "电机在 Y 轴的目标速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], a rotating motor at the Z axis is enabled."
@@ -31261,15 +31367,15 @@ msgstr "如果为 [code]true[/code]，则�用 Z 轴的旋转马达。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "Maximum acceleration for the motor at the Z axis."
-msgstr "电机在Z轴的最大加速度。"
+msgstr "电机在 Z 轴的最大加速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "Target speed for the motor at the Z axis."
-msgstr "Z轴上电机的目标速度。"
+msgstr "Z 轴上电机的目标速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The amount of damping that happens at the X motion."
-msgstr "�生在X�动的阻尼�。"
+msgstr "�生在 X �动的阻尼�。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], the linear motion across the X axis is limited."
@@ -31283,13 +31389,13 @@ msgstr "轴心点的 X 轴之间的最�差异。"
 msgid ""
 "The amount of restitution on the X axis movement. The lower, the more "
 "momentum gets lost."
-msgstr "X轴�动的���。越低，动��失越大。"
+msgstr "X 轴�动的���。越低，动��失越大。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "A factor applied to the movement across the X axis. The lower, the slower "
 "the movement."
-msgstr "应用于X轴上移动的一个系数。值越低，移动的就越慢。"
+msgstr "应用于 X 轴上移动的一个系数。值越低，移动的就越慢。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The maximum difference between the pivot points' X axis."
@@ -31297,7 +31403,7 @@ msgstr "轴心点的 X 轴之间的最大差异。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The amount of damping that happens at the Y motion."
-msgstr "�生在Y�动的阻尼�。"
+msgstr "�生在 Y �动的阻尼�。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], the linear motion across the Y axis is limited."
@@ -31311,13 +31417,13 @@ msgstr "轴心点的 Y 轴之间的最�差异。"
 msgid ""
 "The amount of restitution on the Y axis movement. The lower, the more "
 "momentum gets lost."
-msgstr "Y轴�动的���。值越低，动��失越大。"
+msgstr "Y 轴�动的���。值越低，动��失越大。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "A factor applied to the movement across the Y axis. The lower, the slower "
 "the movement."
-msgstr "应用于Y轴上移动的一个系数。值越低，移动的就越慢。"
+msgstr "应用于 Y 轴上移动的一个系数。值越低，移动的就越慢。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The maximum difference between the pivot points' Y axis."
@@ -31325,7 +31431,7 @@ msgstr "轴心点的 Y 轴之间的最大差异。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The amount of damping that happens at the Z motion."
-msgstr "�生在Z�动的阻尼�。"
+msgstr "�生在 Z �动的阻尼�。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], the linear motion across the Z axis is limited."
@@ -31339,13 +31445,13 @@ msgstr "轴心点的 Z 轴之间的最�差异。"
 msgid ""
 "The amount of restitution on the Z axis movement. The lower, the more "
 "momentum gets lost."
-msgstr "Y轴�动的���。越低，动��失越大。"
+msgstr "Y 轴�动的���。越低，动��失越大。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "A factor applied to the movement across the Z axis. The lower, the slower "
 "the movement."
-msgstr "适用于跨Z轴移动的一个系数。值越低，移动的就越慢。"
+msgstr "适用于跨 Z 轴移动的一个系数。值越低，移动的就越慢。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The maximum difference between the pivot points' Z axis."
@@ -31363,11 +31469,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum force the linear motor can apply on the X axis while trying to "
 "reach the target velocity."
-msgstr "当�试达到目标速度时，线性马达�以在X轴上应用的最大力。"
+msgstr "当�试达到目标速度时，线性马达�以在 X 轴上应用的最大力。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The speed that the linear motor will attempt to reach on the X axis."
-msgstr "线性马达在X轴上�试达到的速度。"
+msgstr "线性马达在 X 轴上�试达到的速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
@@ -31381,11 +31487,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum force the linear motor can apply on the Y axis while trying to "
 "reach the target velocity."
-msgstr "直线电机在试图达到目标速度时�施加在Y轴上的最大力。"
+msgstr "直线电机在试图达到目标速度时�施加在 Y 轴上的最大力。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The speed that the linear motor will attempt to reach on the Y axis."
-msgstr "线性马达在Y轴上将会达到的速度。"
+msgstr "线性马达在 Y 轴上将会达到的速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
@@ -31399,11 +31505,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum force the linear motor can apply on the Z axis while trying to "
 "reach the target velocity."
-msgstr "当试图达到目标速度时，线性马达�以在X轴上应用的最大力。"
+msgstr "当试图达到目标速度时，线性马达�以在 X 轴上应用的最大力。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The speed that the linear motor will attempt to reach on the Z axis."
-msgstr "线性马达在Z轴上试图达到的速度。"
+msgstr "线性马达在 Z 轴上试图达到的速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml doc/classes/PhysicsServer.xml
 msgid "The minimum difference between the pivot points' axes."
@@ -31460,7 +31566,7 @@ msgstr "所有跨轴旋转的速度。"
 msgid ""
 "The amount of rotational damping across the axes. The lower, the more "
 "dampening occurs."
-msgstr "跨越Z轴的旋转阻尼�。值越低，�生的阻尼就越多。"
+msgstr "跨越 Z 轴的旋转阻尼�。值越低，�生的阻尼就越多。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml doc/classes/PhysicsServer.xml
 msgid ""
@@ -31471,7 +31577,7 @@ msgstr "在�轴上的旋转���。值越低，�生的���越大。
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml doc/classes/PhysicsServer.xml
 msgid ""
 "The maximum amount of force that can occur, when rotating around the axes."
-msgstr "围绕Z轴旋转时，�能�生的最大力。"
+msgstr "围绕 Z 轴旋转时，�能�生的最大力。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
@@ -31507,7 +31613,7 @@ msgstr "如果�用，则存在跨这些轴的线性马达。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml doc/classes/HingeJoint.xml
 msgid "Represents the size of the [enum Flag] enum."
-msgstr "表示[enum Flag]枚举的大�。"
+msgstr "表示 [enum Flag] 枚举的大�。"
 
 #: doc/classes/Geometry.xml
 msgid "Helper node to calculate generic geometry operations."
@@ -32768,11 +32874,13 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
-"GradientTexture使用[Gradient]�填充纹�数�。��将使用从中获得的颜色从左到�"
-"填充。这�味�纹��一定代表��的精确副本，而是以固定的步长从��中获得的样"
-"本的�值，�[member width]。"
+"GradientTexture 使用 [Gradient] �填充纹�数�。��将使用从中获得的颜色从左"
+"到�填充。这�味�纹��一定代表��的精确副本，而是以固定的步长从��中获得"
+"的样本的�值（� [member width]）。�请�阅 [GradientTexture2D] 和 "
+"[CurveTexture]。"
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
 msgid "The [Gradient] that will be used to fill the texture."
@@ -32793,12 +32901,13 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 "该纹�使用 [Gradient] ���填充 2D 空间纹�数�。��会根� [member fill] "
 "和 [member repeat] 类型，使用从��中获�的颜色进行填充。该纹�未必精确表示该"
-"��，�以是从该��上按照固定步长进行采样��进行�值（请�阅 [member "
-"width] 和 [member height]）。"
+"��，�以是从该��上按照固定步长进行采样��进行�值（� [member width] 和 "
+"[member height]）。�请�阅 [GradientTexture] 和 [CurveTexture]。"
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
 msgid ""
@@ -33732,6 +33841,14 @@ msgstr ""
 "[code]pos[/code] 应该使用 GridMap 的本地�标空间。"
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+"为 [code]true[/code] 时，这个 GridMap 会使用�元格的导航网格资��创建导航地"
+"区。"
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr "如果为 [code]true[/code]，则网格项以 X 轴为中心。"
 
@@ -33793,6 +33910,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr "指定的 [MeshLibrary]。"
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr "GridMap 生�导航地区的导航层。"
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -36917,16 +37038,15 @@ msgstr "在映射数æ�®åº“中添加新的映射æ�¡ç›®ï¼ˆSDL2 æ ¼å¼�）。å�¯é€‰æ
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
 "want precise control over the timing of event handling."
 msgstr ""
 "将当�缓冲区内的所有输入事件��给游�循环。这些事件�能是由于累积输入"
-"（[method set_use_accumulated_input]）或��输入刷新（[member "
-"ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]）而被缓冲的结"
-"果。\n"
+"（[member use_accumulated_input]）或��输入刷新（[member ProjectSettings."
+"input_devices/buffering/agile_event_flushing]）而被缓冲的结果。\n"
 "引擎已�会在关键的执行点执行此�作，至少�帧一次。然而，在你想�精确控制事件"
 "处�时间的高级情况下，这�能是有用的。"
 
@@ -37113,10 +37233,6 @@ msgstr ""
 "起。"
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr "返回鼠标模�。有关更多信�，请�阅常�。"
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -37399,30 +37515,6 @@ msgstr ""
 "[b]注�：[/b]在 Android 和 iOS 上，这个值�立�被硬件传感器的值所覆盖。"
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr "设置鼠标模�。有关更多信�，请�阅常�。"
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-"�用或�用�作系统��的类似输入事件的累积。当�用输入累积时，在一帧中产生的"
-"所有输入事件将被�并，并在该帧完�渲染时�出。因此，这�制了�秒的输入方法调"
-"用次数，使之与渲染FPS相一致。\n"
-"输入累加在默认情况下是�用的。它�以被�用，将以增加CPU使用率为代价，获得�微"
-"更精确�更��的输入。在需�自由绘制线�的应用中，一般应用在用户绘制线�时�"
-"用输入累加，以获得紧跟实际输入的结果。"
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -37472,6 +37564,30 @@ msgstr ""
 "MOUSE_MODE_CONFINED] 时则是�制在游�窗�内。"
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr "控制鼠标模�。详情请�阅 [enum MouseMode]。"
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+"如果为 [code]true[/code]，会对�作系统��的类似输入事件进行累积。当�用输入"
+"累积时，在一帧中产生的所有输入事件将被�并，并在该帧完�渲染时�出。因此，这"
+"�制了�秒的输入方法调用次数，使之与渲染FPS相一致。\n"
+"输入累加在默认情况下是�用的。它�以被�用，将以增加CPU使用率为代价，获得�微"
+"更精确�更��的输入。在需�自由绘制线�的应用中，一般应用在用户绘制线�时�"
+"用输入累加，以获得紧跟实际输入的结果。"
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr "连接或断开游�手柄设备时触�。"
 
@@ -37858,9 +37974,10 @@ msgstr ""
 "被释放。"
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 "如果控制器支�，则表示用户用手指在按钮上施加的压力。范围从 [code]0[/code] 到 "
 "[code]1[/code]。"
@@ -38198,9 +38315,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -38208,11 +38325,11 @@ msgstr ""
 "包�鼠标和笔的�动信�。支�相对��对�置和速度。请�阅 [method Node."
 "_input]。\n"
 "[b]注�：[/b]默认情况下，这个事件最多�能在�一帧渲染中�出一次。如果你需�更"
-"精确的输入报告，请用 [code]false[/code] 调用 [method Input."
-"set_use_accumulated_input] �使事件尽�能频�地�射。如果你使用 "
-"InputEventMouseMotion �画线，请考虑�时实现 [url=https://en.wikipedia.org/"
-"wiki/Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham 的线�算法[/url]，以��在用户快"
-"速移动鼠标时出现��的线�空隙。"
+"精确的输入报告，请将 [member Input.use_accumulated_input] 设为 [code]false[/"
+"code]，让事件尽�能频�地�射。如果你使用 InputEventMouseMotion �画线，请考"
+"虑�时实现 [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham 的线�算法[/url]，以��在用户快速移动"
+"鼠标时出现��的线�空隙。"
 
 #: doc/classes/InputEventMouseMotion.xml
 msgid "Mouse and input coordinates"
@@ -43488,13 +43605,14 @@ msgstr "用于在2D中显示[Mesh]的节点。"
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
-"用于在2D中显示[Mesh]的节点。�以通过编辑器工具�上的工具从现有的[Sprite]构"
-"建。选择 \"Sprite\"，然�选择 \"转�为Mesh2D\"，在弹出的窗�中选择设置并按下 "
-"\"创建Mesh2D\"。"
+"用于在 2D 中显示 [Mesh] 的节点。�以通过编辑器工具�上的工具从现有的 "
+"[Sprite] 构建。选中 [Sprite] 节点，然�在 2D 编辑器视区顶部选择[b]精� > 转�"
+"为 MeshInstance2D[/b]。"
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid "The [Mesh] that will be drawn by the [MeshInstance2D]."
@@ -44492,6 +44610,10 @@ msgstr ""
 "导航网格之间的交点。如果找到多个交点，则返回最接近线段起点的交点。"
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "返回这个导航地图在 [NavigationServer] 上的 [RID]。"
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -44517,12 +44639,26 @@ msgstr "该值用于检测相近的边界，连接兼容的地区。"
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+"�域，用于决定在使用 [method Navigation.get_simple_path] 进行路径请求时，导航"
+"所能用到的导航地图层。"
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 "定义了�上的方�。默认情况下，这是[code](0,1,0)[/code]，这是世界的“�上�方"
 "�。"
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr "当导航地图更新时�地区移动或被修改时�出。"
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr "2D 导航和寻路节点。"
@@ -44564,12 +44700,19 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr "用于字段的 XZ 平��元尺寸。"
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+"�域，用于决定在使用 [method Navigation2D.get_simple_path] 进行路径请求时，导"
+"航所能用到的导航地图层。"
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr "访问底层 2D 导航的�务器接�。"
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Navigation2DServer is the server responsible for all 2D navigation. It "
 "handles several objects, namely maps, regions and agents.\n"
@@ -44581,8 +44724,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -44597,9 +44744,16 @@ msgstr ""
 "Navigation2DServer 是负责所有 2D 导航的�务器，处�的对象有地图（map）�地区"
 "（region）�代�（agent）。\n"
 "地图是由地区组�的，地区�由导航多边形组�。它们一�构�了 2D 世界中的�导航"
-"区域。两个地区必须共有一�相似的边界（edge）�能相连。如果一�边界的两个顶点"
-"（vertex）与�一�边界的对应顶点的�离�于 [member Navigation."
-"edge_connection_margin]，则认为这两�边界相连。\n"
+"区域。\n"
+"[b]注�：[/b]NavigationServer 的大多数修改都�在下一个物�帧之�生效，�是立"
+"�生效的。SceneTree 中导航相关的节点对地图�地区�代�作出的修改也是如此，通"
+"过脚本作出的修改亦然。\n"
+"两个地区必须共有一�相似的边界（edge）�能相连。如果一�边界的两个顶点"
+"（vertex）与�一�边界的对应顶点的�离�于 [code]edge_connection_margin[/"
+"code]，则认为这两�边界相连。\n"
+"你�以通过 [method Navigation2DServer.region_set_navigation_layers] 为地区设"
+"置导航层，使用 [method Navigation2DServer.map_get_path] 请求路径时会对导航层"
+"进行检查。这样就能够对 2D 对象�用或�用�些区域。\n"
 "�使用防撞系统，�以使用代�。你�以设置代�的目标速度，�务器就会使用修正�"
 "的速度触�回调。\n"
 "[b]注�：[/b]防撞系统会忽略地区。直接使用修正�的速度�能会将代�推到�导航区"
@@ -44622,8 +44776,24 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "如果地图在上一帧�生了改�，则返回 [code]true[/code]。"
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
-msgstr "在 RVO 处�末尾调用的回调。"
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
+msgstr ""
+"在 RVO 处�末尾调用的回调。如果手动创建了回调，并且代��于导航地图上，就会为"
+"该代�计算�障，并将计算出的安全速度 [code]safe_velocity[/code] 通过信���"
+"给 [code]receiver[/code] 对象上�为 [code]method[/code] 的方法。\n"
+"[b]注�：[/b]��代�还在导航地图上且未被释放，创建的回调就始终会进行处�，无"
+"论 SceneTree 的状�如何。��用�个代�的回调分�，请�次使用 [method "
+"agent_set_callback]，为 [code]receiver[/code] 设置为 [code]null[/code]。"
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Puts the agent in the map."
@@ -44693,6 +44863,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr "返回所有与请求的导航地图 [code]map[/code] 关�的导航代�的 [RID]。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr "返回地图�元格高度。[b]注�：[/b]尚未实现。"
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr "返回地图的�元格大�。"
@@ -44716,8 +44890,13 @@ msgid ""
 msgstr "返回地图的边界连接边�。边界连接边�是用于连接两个地区的�离。"
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
-msgstr "返回从原点到终点的导航路径。"
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
+msgstr ""
+"返回从起点到达终点的导航路径。[code]navigation_layers[/code] 是�许在路径中出"
+"现的所有地区层的�掩�。"
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
@@ -44733,6 +44912,12 @@ msgstr "如果地图处于活动状�，则返回 [code]true[/code]。"
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "设置地图的激活�。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr "设置用于焊接导航网格多边形的地图�元格高度。[b]注�：[/b]尚未实现。"
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr "设置用于焊接导航网格多边形的地图�元格大�。"
@@ -44748,14 +44933,62 @@ msgstr "创建一个新的地区。"
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+"返回连接门的终点。[code]connection[/code] 是 0 和 [method "
+"region_get_connections_count] 返回值之间的索引�。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+"返回连接门的起点。[code]connection[/code] 是 0 和 [method "
+"region_get_connections_count] 返回值之间的索引�。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr "返回 [code]region[/code] 地区与其他地区在地图上有多少连接。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "返回 [code]region[/code] 地区的进入消耗 [code]enter_cost[/code]。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr "返回请求的导航地区 [code]region[/code] 所关�的导航地图的 [RID]。"
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "返回该地区的导航层。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "返回 [code]region[/code] 地区的移动消耗 [code]travel_cost[/code]。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "设置 [code]region[/code] 地区的进入消耗 [code]enter_cost[/code]。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "设置该地区的地图。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+"设置该地区的导航层。�用于（使用 [method Navigation2DServer.map_get_path]）请"
+"求路径时对地区进行选择。"
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr "设置该地图的导航网格。"
@@ -44764,6 +44997,10 @@ msgstr "设置该地图的导航网格。"
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "设置该地区的全局��。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "设置 [code]region[/code] 地区的移动消耗 [code]travel_cost[/code]。"
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr "在导航中用于防撞的 3D 代�。"
@@ -44773,14 +45010,26 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 "导航中使用的 3D 代�，�以在�往�个�置时躲���和动�障�物。躲�动�障�"
 "物使用的是 RVO（Reciprocal Velocity Obstacles，相对速度障�物）防撞算法。代�"
-"需�导航数��能正确工作。�以通过让代��为 [Navigation] 节点的�项实现，也"
-"�以使用 [method set_navigation]。[NavigationAgent] 是物�安全的。"
+"需�导航数��能正确工作。默认情况下，这个节点会在默认的 [World] 导航地图中进"
+"行注册。如果这个节点是 [Navigation] 节点的�项，那么就会在这个导航节点的导航"
+"地图中进行注册，也�以使用 [method set_navigation] 函数直接设置导航节点。"
+"[NavigationAgent] 是物�安全的。\n"
+"[b]注�：[/b]使用 [method set_target_location] 之�，必须在�个物�帧使用一"
+"次 [method get_next_location] 函数�更新 NavigationAgent 的内部路径逻辑。这个"
+"函数返回的���置应该用作该代�的父节点的下一次移动�置。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
@@ -44801,8 +45050,21 @@ msgstr ""
 "�能�生�化。因此，最好�一帧都检查一下。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
-msgstr "返回从起点到终点的路径，使用全局�标。"
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
+msgstr ""
+"返回这个代�从起点到终点的当�路径，使用全局�标。该路径�会在目标�置�生�"
+"化，或者代��求�新计算路径时更新。路径数组�应直接用作移动路径，代�有其内"
+"部的路径逻辑，手动修改路径数组�能会造�破�。请在�一个物�帧中调用一次 "
+"[method get_next_location] 获�该代�的下一个路径点，这个函数会更新其内部的路"
+"径逻辑。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid ""
@@ -44816,14 +45078,33 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr "返回该代�的导航系统所使用的 [Navigation] 节点。"
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+"返回这个 NavigationAgent 节点的导航地图的 [RID]。这个函数返回的始终是在 "
+"NavigationAgent 上设置的地图，�是 NavigationServer 上的抽象代�所使用的地"
+"图。如果通过 NavigationServer API 修改了代�的地图，该 NavigationAgent 节点是"
+"�会感知到地图的�化的。请使用 [method set_navigation_map] 修改该 "
+"NavigationAgent 的导航地图，能够�时在 NavigationServer 上的代�。"
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
-"返回�以移动至的 [Vector3] 全局�标，确�中途没有��物体阻挡。如果代�没有导"
-"航路径，则会返回代�父节点的原点。"
+"返回�以移动至的下一个�置，使用全局�标，确�中途没有��物体阻挡。如果代�"
+"没有导航路径，则会返回代�父节点的�置。必须在�个物�帧都调用一次这个函数，"
+"更新 NavigationAgent 内部的路径逻辑。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [NavigationServer]."
@@ -44870,6 +45151,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+"设置这个 NavigationAgent 节点所应使用的导航地图的 [RID]，�时还会更新 "
+"NavigationServer 上的代� [code]agent[/code]。"
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr "设置用户期望的终点�置。会将当�导航路径清空。"
@@ -44884,8 +45173,18 @@ msgstr ""
 "会触� [signal velocity_computed] 信�。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
-msgstr "代�的高度�移�，用于匹�导航网格的高度。"
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
+msgstr ""
+"这个 NavigationAgent 的任何���置的 Y �标值都会�去 NavigationAgent 的高度"
+"�移�。NavigationAgent 的高度�移��会�生改�，也�会影�导航网格和寻路结"
+"果。如果其他导航地图使用了带有导航网格的地区，开�者使用�适的代��径或高度"
+"对其进行了烘焙，那么就必须支���大�的代�。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid ""
@@ -44916,6 +45215,15 @@ msgstr "代�所需考虑的最大邻居数。"
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr "代�所能达到的最大移动速度。"
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+"�域，用于决定该 [NavigationAgent] 所属的导航地图层。请求路径时，代�会忽略没"
+"有任何匹�层的导航网格。"
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr "�索其他代�的�离。"
@@ -44986,14 +45294,26 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 "导航中使用的 2D 代�，�以在�往�个�置时躲���和动�障�物。躲�动�障�"
 "物使用的是 RVO（Reciprocal Velocity Obstacles，相对速度障�物）防撞算法。代�"
-"需�导航数��能正确工作。�以通过让代��为 [Navigation2D] 节点的�项实现，"
-"也�以使用 [method set_navigation]。[NavigationAgent2D] 是物�安全的。"
+"需�导航数��能正确工作。默认情况下，这个节点会在默认的 [World2D] 导航地图中"
+"进行注册。如果这个节点是 [Navigation2D] 节点的�项，那么就会在这个导航节点的"
+"导航地图中进行注册，也�以使用 [method set_navigation] 函数直接设置导航节点。"
+"[NavigationAgent2D] 是物�安全的。\n"
+"[b]注�：[/b]使用 [method set_target_location] 之�，必须在�个物�帧使用一"
+"次 [method get_next_location] 函数�更新 NavigationAgent 的内部路径逻辑。这个"
+"函数返回的���置应该用作该代�的父节点的下一次移动�置。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
@@ -45008,15 +45328,6 @@ msgid ""
 msgstr "返回该代�的导航系统所使用的 [Navigation2D] 节点。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-"返回�以移动至的 [Vector2] 全局�标，确�中途没有��物体阻挡。如果代�没有导"
-"航路径，则会返回代�父节点的原点。"
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "返回这个代�在 [Navigation2DServer] 上的 [RID]。"
 
@@ -45043,6 +45354,15 @@ msgstr ""
 "code]。为�障处�注册大�代�会对性能有显著影�，应该�在当�有需�的代�上�"
 "用。"
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+"�域，用于决定该 [NavigationAgent2D] 所属的导航地图层。请求路径时，代�会忽略"
+"没有任何匹�层的导航网格。"
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr "用于模拟�步行区域和障�物的网格。"
@@ -45075,9 +45395,10 @@ msgstr "通过根� [Mesh] 设置顶点和索引��始化导航网格。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
-msgstr "返回[member geometry/collision_mask]的指定[code]bit[/code]是�被设置。"
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
+msgstr ""
+"返回 [member geometry_collision_mask] 上指定的 [code]bit[/code] 是�已设置。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -45098,14 +45419,14 @@ msgstr "返回包�用于创建多边形的所有顶点的[PoolVector3Array]。
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
-"如果 [code]value[/code] 为 [code]true[/code]，则在 [member geometry/"
-"collision_mask] 中设置指定的 [code]bit[/code]。\n"
-"如果 [code]value[/code] 为 [code]false[/code]，则在 [member geometry/"
-"collision_mask] 中清除指定的 [code]bit[/code]。"
+"如果 [code]value[/code] 为 [code]true[/code]，则在 [member "
+"geometry_collision_mask] 中设置指定的 [code]bit[/code]。\n"
+"如果 [code]value[/code] 为 [code]false[/code]，则在 [member "
+"geometry_collision_mask] 中清除指定的 [code]bit[/code]。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -45118,19 +45439,19 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 "地�到天花�的最�高度，�然�许被认为是�行走的地�。\n"
-"[b]注�：[/b]烘焙时，这个值会�上�整到最接近的 [member cell/height] 的�数。"
+"[b]注�：[/b]烘焙时，这个值会�上�整到最接近的 [member cell_height] 的�数。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 "被认为��穿越的最�墙�高度。\n"
-"[b]注�：[/b]烘焙时，该值将�下�入到最接近的 [member cell/height] 的�数。"
+"[b]注�：[/b]烘焙时，该值将�下�入到最接近的 [member cell_height] 的�数。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "The maximum slope that is considered walkable, in degrees."
@@ -45141,10 +45462,10 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 "侵蚀/缩�远离障�物的高度场的�行走区域�离。\n"
-"[b]注�：[/b]烘焙时，这个值会�上�整到最接近的 [member cell/size] 的�数。"
+"[b]注�：[/b]烘焙时，这个值会�上�整到最接近的 [member cell_size] 的�数。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "The Y axis cell size to use for fields."
@@ -45171,18 +45492,10 @@ msgstr "简化轮廓的边界边缘应�离原始原始轮廓的最大�离。
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 "沿网格边界的轮廓的最大�许长度。\n"
-"[b]注�：[/b]烘焙时，这个值会�上�整到最接近的[member cell/size]的�数。"
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
-msgstr ""
-"如果为 [code]true[/code]，如果跨度上方的间隙�于 [member agent/height]，则将"
-"�行走范围标记为��行走。"
+"[b]注�：[/b]烘焙时，这个值会�上�整到最接近的[member cell_size]的�数。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
@@ -45191,19 +45504,27 @@ msgstr "如果为 [code]true[/code]，则标记边缘间的跨度为��行走
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+"如果为 [code]true[/code]，如果它们的最大值在�行走邻域的 [member "
+"agent_max_climb] 内，则将��行走范围标记为�行走。"
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
-"如果为 [code]true[/code]，如果它们的最大值在�行走邻域的 [member agent/"
-"max_climb] 内，则将��行走范围标记为�行走。"
+"如果为 [code]true[/code]，如果跨度上方的间隙�于 [member agent_height]，则将"
+"�行走范围标记为��行走。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 "用于扫���碰撞的物�层。\n"
-"仅在 [member geometry/parsed_geometry_type]是[constant "
+"仅在 [member geometry_parsed_geometry_type] 是 [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] 或 [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH] 时�使"
 "用。"
 
@@ -45222,12 +45543,12 @@ msgstr "烘焙时使用的几何体的�。�阅 [enum SourceGeometryMode]。"
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
 "�扫�的几何体组的�称。\n"
-"�有当 [member geometry/source_geometry_mode]是[constant "
+"�有当 [member geometry_source_geometry_mode] 是 [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] 或 [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT] 时�使用。"
 
@@ -45298,10 +45619,10 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
-"将 [StaticBody] 碰撞器解�为几何体。碰撞器应�于 [member geometry/"
-"collision_mask] 指定的任何层中。"
+"将 [StaticBody] 碰撞器解�为几何体。碰撞器应�于 [member "
+"geometry_collision_mask] 指定的任何层中。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
@@ -45323,17 +45644,17 @@ msgstr "递归扫� [NavigationMeshInstance] 的�节点以获�几何体。"
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
-"以递归方�扫�组中的节点�其�节点以获�几何图形。该组由 [member geometry/"
-"source_group_name] 指定。"
+"以递归方�扫�组中的节点�其�节点以获�几何图形。该组由 [member "
+"geometry_source_group_name] 指定。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
-"使用一个组中的节点进行几何�算。该组由 [member geometry/source_group_name] 指"
+"使用一个组中的节点进行几何�算。该组由 [member geometry_source_group_name] 指"
 "定。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -45403,14 +45724,14 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 "将导航数�烘焙至�供的 [code]nav_mesh[/code] 中。解�的是�供的根节点 "
 "[code]root_node[/code] 的�节点，或�能包�原始几何体的分组。解�行为�以通"
-"过 [NavigationMesh] 的 [member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] "
-"和 [member NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] 属性控制。"
+"过 [NavigationMesh] 的 [member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] "
+"和 [member NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] 属性控制。"
 
 #: doc/classes/NavigationMeshGenerator.xml
 msgid ""
@@ -45425,11 +45746,34 @@ msgstr "[NavigationMesh] 的一个实例。"
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
-msgstr ""
-"[NavigationMesh] 的一个实例。它会根� [NavigationMesh] 资�，告知 "
-"[Navigation] 节点什么�以导航�什么��以。应该是 [Navigation] 节点的�节点。"
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+"[NavigationMesh] 的实例。[Navigation] 节点根�它的 [NavigationMesh] 资��确"
+"定哪些�以进行导航�哪些�能。\n"
+"默认情况下，这个节点会在默认的 [World] 导航地图中进行注册。如果这个节点是 "
+"[Navigation] 节点的�项，就会在该导航节点的导航地图中进行注册。\n"
+"如果两个地图共享类似的边界，就�以相互连接。你�以通过 [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin] 设置两个顶点连接两�边界所需"
+"的最��离。\n"
+"[b]注�：[/b]将两个地区的导航网格相互��并�足以将其相连。它们必须共享类似的"
+"边界。\n"
+"从�一个地区进入这个地图的消耗�以通过 [member enter_cost] 进行控制。\n"
+"[b]注�：[/b]如果起点已��于这个地区之中，这个值�会加入到路径消耗之中。\n"
+"在这个地区中移动所需的消耗�以通过 [member travel_cost] 系数进行控制。"
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
@@ -45466,10 +45810,43 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr "决定该 [NavigationMeshInstance] 已�用还是已�用。"
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+"当从�一个导航地区的网格进入这个地区的导航网格进行寻路时，会将进入消耗 "
+"[code]enter_cost[/code] 加入路径长度，从而确定最短路径。"
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+"�域，用于决定该 [NavigationMesh] 所属的导航地图层。使用 [method "
+"NavigationServer.map_get_path] 请求路径时会忽略没有任何匹�层的导航网格，导航"
+"地图�会将拥有匹�层的导航网格进行近似�并。"
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "使用的 [NavigationMesh] 资�。"
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+"当在这个地区的导航网格中进行寻路时，会将已移动的�离乘上移动消耗 "
+"[code]travel_cost[/code]，从而确定最短路径。"
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr "导航网格烘焙�作完�时�出通知。"
 
@@ -45486,11 +45863,15 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 "导航中用于防撞的 3D 障�物。障�物需�导航数��能正确工作。�以通过让障�物"
 "�为 [Navigation] 节点的�项实现，也�以使用 [method set_navigation]。"
-"[NavigationObstacle] 是物�安全的。"
+"[NavigationObstacle] 是物�安全的。\n"
+"[b]注�：[/b]障�物应作为处��续移动的物体的最�手段，无法进行高效的（�新）"
+"烘焙。"
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
 msgid ""
@@ -45532,11 +45913,15 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 "导航中用于防撞的 2D 障�物。障�物需�导航数��能正确工作。�以通过让障�物"
 "�为 [Navigation2D] 节点的�项实现，也�以使用 [method set_navigation]。"
-"[NavigationObstacle2D] 是物�安全的。"
+"[NavigationObstacle2D] 是物�安全的。\n"
+"[b]注�：[/b]障�物应作为处��续移动的物体的最�手段，这些物体无法进行高效的"
+"（�新）烘焙。"
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
 msgid ""
@@ -45643,6 +46028,17 @@ msgstr "清除多边形数组，但�清除轮廓和顶点数组。"
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+"返回这个导航多边形的 [NavigationMesh]。这个导航网格�用于使用 [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API 直接更新�个地区的导航网格（2D 在底"
+"层使用的是 3D �务器）。"
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr "返回[PoolVector2Array]，包�在编辑器中或通过脚本创建的轮廓的顶点。"
@@ -45683,6 +46079,42 @@ msgstr ""
 "make_polygons_from_outlines] �更新多边形。"
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr "2D 导航地图上的一个地区。"
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+"导航地图上的地区。[Navigation2DServer] 根�它的 [NavigationPolygon] 资��确"
+"定哪些�以进行导航�哪些�能。\n"
+"默认情况下，这个节点会在默认的 [World2D] 导航地图中进行注册。如果这个节点是 "
+"[Navigation2D] 节点的�项，就会在该导航节点的导航地图中进行注册。\n"
+"如果两个地图共享类似的边界，就�以相互连接。你�以通过 [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin] 设置两个顶点连接两�边界所"
+"需的最��离。\n"
+"[b]注�：[/b]将两个地区的导航网格相互��并�足以将其相连。它们必须共享类似的"
+"边界。\n"
+"从�一个地区进入这个地图的寻路消耗�以通过 [member enter_cost] 进行控制。\n"
+"[b]注�：[/b]如果起点已��于这个地区之中，这个值�会加入到路径消耗之中。\n"
+"在这个地区中移动所需的寻路消耗�以通过 [member travel_cost] 系数进行控制。"
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -45693,12 +46125,30 @@ msgstr ""
 "Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] 组�使用，获��并�的导航图"
 "中与�个点最接近的 [NavigationPolygonInstance]。"
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr "决定该 [NavigationPolygonInstance] 已�用还是已�用。"
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+"�域，用于决定该 [NavigationPolygon] 所属的导航地图层。使用 [method "
+"Navigation2DServer.map_get_path] 请求路径时会忽略没有任何匹�层的导航网格，导"
+"航地图�会将拥有匹�层的导航网格进行近似�并。"
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "使用的 [NavigationPolygon] 资�。"
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr "访问底层 3D 导航的�务器接�。"
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "NavigationServer is the server responsible for all 3D navigation. It handles "
 "several objects, namely maps, regions and agents.\n"
@@ -45726,7 +46176,11 @@ msgstr ""
 "NavigationServer 是负责所有 3D 导航的�务器，处�的对象有地图（map）�地区"
 "（region）�代�（agent）。\n"
 "地图是由地区组�的，地区�由导航网格组�。它们一�构�了 3D 世界中的�导航区"
-"域。两个地区必须共有一�相似的边界（edge）�能相连。如果一�边界的两个顶点"
+"域。\n"
+"[b]注�：[/b]NavigationServer 的大多数修改都�在下一个物�帧之�生效，�是立"
+"�生效的。SceneTree 中导航相关的节点对地图�地区�代�作出的修改也是如此，通"
+"过脚本作出的修改亦然。\n"
+"两个地区必须共有一�相似的边界（edge）�能相连。如果一�边界的两个顶点"
 "（vertex）与�一�边界的对应顶点的�离�于 [member Navigation."
 "edge_connection_margin]，则认为这两�边界相连。\n"
 "�使用防撞系统，�以使用代�。你�以设置代�的目标速度，�务器就会使用修正�"
@@ -45785,6 +46239,14 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr "烘焙导航网格。"
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+"设置该地区的导航层。�以在（使用 [method NavigationServer.map_get_path]）进行"
+"路径请求时选择地区。"
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr "控制这个�务器是�激活。"
 
@@ -48165,8 +48627,18 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr "旋转角度，相对于父节点。"
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
-msgstr "节点的缩放。未缩放时为：[code](1, 1)[/code]。"
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
+msgstr ""
+"该节点的缩放。未缩放值：[code](1, 1)[/code]。\n"
+"[b]注�：[/b]2D 中，��矩阵是无法分解出负数的 X 缩放的。由于 Godot 中使用�"
+"�矩阵�表示缩放，X 轴上的负数缩放在分解�会�为 Y 轴的负数缩放和一次 180 度"
+"的旋转。"
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
 msgid "Local [Transform2D]."
@@ -48354,7 +48826,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/NodePath.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gets the node name indicated by [code]idx[/code] (0 to [method "
 "get_name_count] - 1).\n"
@@ -48365,7 +48836,7 @@ msgid ""
 "print(node_path.get_name(2)) # Sprite\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"获�由 [code]idx[/code]（0 到 [method get_name_count]）指示的节点�称。\n"
+"获�由 [code]idx[/code]（0 到 [method get_name_count] - 1）指示的节点�称。\n"
 "[codeblock]\n"
 "var node_path = NodePath(\"Path2D/PathFollow2D/Sprite\")\n"
 "print(node_path.get_name(0)) # Path2D\n"
@@ -51028,11 +51499,25 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"将文件或目录移动到系统的回收站。�请�阅 [method Directory.remove]。\n"
-"[b]注�：[/b]如果用户�用了系统的回收站，那么这个文件就会被永久删除。"
+"将文件或目录移动到系统的回收站。�请�阅 [method Directory.remove].\n"
+"该方法仅支�全局路径，所以你�能需�使用 [method ProjectSettings."
+"globalize_path]。请勿将其用于 [code]res://[/code] 中的文件，因为在导出�的项"
+"目中是无法正常工作的。\n"
+"[b]注�：[/b]如果用户在系统中�用了回收站，那么该文件会被永久删除。\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
@@ -51149,11 +51634,12 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Double-check the casing of [code]variable[/code]. Environment "
 "variable names are case-sensitive on all platforms except Windows."
 msgstr ""
-"将环境��[code]variable[/code]的值设置为[code]value[/code]。在�行[method "
-"set_environment]�，环境��将被设置为Godot进程和任何用[method execute]执行的"
-"进程。环境��将[i]�[/i]�续存在于Godot进程终止��行的进程中。\n"
-"[b]注�：[/b]仔细检查[code]variable[/code]的大�写。除Windows外，环境���称"
-"在所有平�上都是区分大�写的。"
+"将环境�� [code]variable[/code] 的值设置为 [code]value[/code]。在�行 "
+"[method set_environment] �，环境��将被设置为 Godot 进程和任何用 [method "
+"execute] 执行的进程。环境��[i]�会[/i]�续存在于 Godot 进程终止��行的进程"
+"中。\n"
+"[b]注�：[/b]仔细检查 [code]variable[/code] 的大�写。除 Windows 外，环境��"
+"�称在所有平�上都是区分大�写的。"
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
@@ -51271,7 +51757,6 @@ msgstr ""
 "[b]注�：[/b]该方法在 HTML5�Linux�macOS 和 Windows 上实现。"
 
 #: doc/classes/OS.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Requests the OS to open a resource with the most appropriate program. For "
 "example:\n"
@@ -51296,8 +51781,8 @@ msgstr ""
 "器打开 Godot 官方网站。\n"
 "- [code]OS.shell_open(\"mailto:example@example.com\")[/code] 会打开默认电�邮"
 "件客户端并将“收件人�字段设置为 [code]example@example.com[/code]。其他支�自定"
-"义的字段� [url=https://blog.escapecreative.com/customizing-mailto-links/]自"
-"定义 [code]mailto:[/code] 链接[/url] 。\n"
+"义的字段� [url=https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2368]RFC 2368 - "
+"[code]mailto[/code] URL 方案[/url]。\n"
 "�以使用 [method ProjectSettings.globalize_path] 将 [code]res://[/code] 和 "
 "[code]user://[/code] 路径转�为本方法所使用的系统路径。\n"
 "[b]注�：[/b]本方法在 Android�iOS�HTML5�Linux�macOS�以� Windows 上实"
@@ -56187,7 +56672,6 @@ msgid "A pooled array of bytes."
 msgstr "字节池数组。"
 
 #: doc/classes/PoolByteArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold bytes. Optimized for memory usage, "
 "does not fragment the memory.\n"
@@ -56217,7 +56701,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolByteArray()]\n"
 "array[0].push_back(123)\n"
-"print(array)  # [[]]（空 Array 中包�了空的 PoolByteArray）\n"
+"print(array)  # [[]]（Array 中包�了空的 PoolByteArray）\n"
 "[/codeblock]\n"
 "整个 [PoolByteArray] 属性必须使用 [code]=[/code] 进行[i]�新赋值[/i]，�会�"
 "生�化：\n"
@@ -56396,7 +56880,6 @@ msgid "A pooled array of [Color]s."
 msgstr "[Color] 池数组。"
 
 #: doc/classes/PoolColorArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold [Color]. Optimized for memory usage, "
 "does not fragment the memory.\n"
@@ -56427,7 +56910,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolColorArray()]\n"
 "array[0].push_back(Color(0.1, 0.2, 0.3, 0.4))\n"
-"print(array)  # [[]]（空 Array 中包�了空的 PoolColorArray）\n"
+"print(array)  # [[]]（Array 中包�了空的 PoolColorArray）\n"
 "[/codeblock]\n"
 "整个 [PoolColorArray] 属性必须使用 [code]=[/code] 进行[i]�新赋值[/i]，�会�"
 "生�化：\n"
@@ -56474,7 +56957,6 @@ msgid "A pooled array of integers ([int])."
 msgstr "整数（[int]）池数组。"
 
 #: doc/classes/PoolIntArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold integer values ([int]). Optimized for "
 "memory usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -56510,7 +56992,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolIntArray()]\n"
 "array[0].push_back(1234)\n"
-"print(array)  # [[]]（空 Array 中包�了空的 PoolIntArray）\n"
+"print(array)  # [[]]（Array 中包�了空的 PoolIntArray）\n"
 "[/codeblock]\n"
 "整个 [PoolIntArray] 属性必须使用 [code]=[/code] 进行[i]�新赋值[/i]，�会�生"
 "�化：\n"
@@ -56553,7 +57035,6 @@ msgid "A pooled array of real numbers ([float])."
 msgstr "实数（[float]）池数组。"
 
 #: doc/classes/PoolRealArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold floating-point values. Optimized for "
 "memory usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -56590,7 +57071,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolIntArray()]\n"
 "array[0].push_back(12.34)\n"
-"print(array)  # [[]]（空 Array 中包�了空的 PoolRealArray）\n"
+"print(array)  # [[]]（Array 中包�了空的 PoolRealArray）\n"
 "[/codeblock]\n"
 "整个 [PoolRealArray] 属性必须使用 [code]=[/code] 进行[i]�新赋值[/i]，�会�"
 "生�化：\n"
@@ -56626,7 +57107,6 @@ msgid "A pooled array of [String]s."
 msgstr "[String] 池数组。"
 
 #: doc/classes/PoolStringArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold [String]s. Optimized for memory "
 "usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -56656,7 +57136,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolStringArray()]\n"
 "array[0].push_back(\"hello\")\n"
-"print(array)  # [[]]（空 Array 中包�了空的 PoolStringArray）\n"
+"print(array)  # [[]]（Array 中包�了空的 PoolStringArray）\n"
 "[/codeblock]\n"
 "整个 [PoolStringArray] 属性必须使用 [code]=[/code] 进行[i]�新赋值[/i]，�会"
 "�生�化：\n"
@@ -56699,7 +57179,6 @@ msgid "A pooled array of [Vector2]s."
 msgstr "[Vector2] 池数组。"
 
 #: doc/classes/PoolVector2Array.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold [Vector2]. Optimized for memory "
 "usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -56730,7 +57209,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolVector2Array()]\n"
 "array[0].push_back(Vector2(12, 34))\n"
-"print(array)  # [[]]（空 Array 中包�了空的 PoolVector2Array）\n"
+"print(array)  # [[]]（Array 中包�了空的 PoolVector2Array）\n"
 "[/codeblock]\n"
 "整个 [PoolVector2Array] 属性必须使用 [code]=[/code] 进行[i]�新赋值[/i]，�会"
 "�生�化：\n"
@@ -56772,7 +57251,6 @@ msgid "A pooled array of [Vector3]."
 msgstr "[Vector3] 池数组。"
 
 #: doc/classes/PoolVector3Array.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold [Vector3]. Optimized for memory "
 "usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -56803,7 +57281,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolVector3Array()]\n"
 "array[0].push_back(Vector3(12, 34, 56))\n"
-"print(array)  # [[]]（空 Array 中包�了空的 PoolVector3Array）\n"
+"print(array)  # [[]]（Array 中包�了空的 PoolVector3Array）\n"
 "[/codeblock]\n"
 "整个 [PoolVector3Array] 属性必须使用 [code]=[/code] 进行[i]�新赋值[/i]，�会"
 "�生�化：\n"
@@ -58333,8 +58811,8 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Regardless of this setting's value, [code]res://override.cfg[/"
 "code] will still be read to override the project settings."
 msgstr ""
-"指定一个文件�覆盖项目设置。比如说。[code]user://custom_settings.cfg[/code]。"
-"�� [ProjectSettings] 顶部类�述中的“Overriding�以获�更多信�。\n"
+"指定一个文件�覆盖项目设置。例如：[code]user://custom_settings.cfg[/code]。�"
+"� [ProjectSettings] 顶部类�述中的“Overriding�以获�更多信�。\n"
 "[b]注�：[/b]�管这个设置的值如何，[code]res://override.cfg[/code] �然会被读"
 "��覆盖项目设置。"
 
@@ -58380,8 +58858,8 @@ msgid ""
 "Icon set in [code].ico[/code] format used on Windows to set the game's icon. "
 "This is done automatically on start by calling [method OS.set_native_icon]."
 msgstr ""
-"以[code].ico[/code]格�设置的图标，在Windows上用于设置游�的图标。这在�动时"
-"通过调用[method OS.set_native_icon]自动完�。"
+"以 [code].ico[/code] 格�设置的图标，在 Windows 上用于设置游�的图标。这在�"
+"动时通过调用 [method OS.set_native_icon] 自动完�。"
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
@@ -58876,8 +59354,21 @@ msgstr ""
 "用警告。"
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
-msgstr "当引擎崩溃时，在回溯之�显示的消�。"
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+"引擎崩溃时，在调用站回溯�显示的消�。默认情况下，这个消��会在导出�的项目"
+"中使用，因为编辑器会对这个设置进行覆盖。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
+msgstr ""
+"仅用于编辑器的 [member debug/settings/crash_handler/message] 覆盖项。�会影�"
+"用调试或�布模�导出的项目。"
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
@@ -59190,6 +59681,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -59485,6 +59988,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr "触摸事件的默认延迟（��为秒）。仅影� iOS 设备。"
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr "2D 导航层 1 的�选�称。留空则会显示为“层 1�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr "2D 导航层 10 的�选�称。留空则会显示为“层 10�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr "2D 导航层 11 的�选�称。留空则会显示为“层 11�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr "2D 导航层 12 的�选�称。留空则会显示为“层 12�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr "2D 导航层 13 的�选�称。留空则会显示为“层 13�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr "2D 导航层 14 的�选�称。留空则会显示为“层 14�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr "2D 导航层 15 的�选�称。留空则会显示为“层 15�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr "2D 导航层 16 的�选�称。留空则会显示为“层 16�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr "2D 导航层 17 的�选�称。留空则会显示为“层 17�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr "2D 导航层 18 的�选�称。留空则会显示为“层 18�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr "2D 导航层 19 的�选�称。留空则会显示为“层 19�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr "2D 导航层 2 的�选�称。留空则会显示为“层 2�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr "2D 导航层 20 的�选�称。留空则会显示为“层 20�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr "2D 导航层 21 的�选�称。留空则会显示为“层 21�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr "2D 导航层 22 的�选�称。留空则会显示为“层 22�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr "2D 导航层 23 的�选�称。留空则会显示为“层 23�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr "2D 导航层 24 的�选�称。留空则会显示为“层 24�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr "2D 导航层 25 的�选�称。留空则会显示为“层 25�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr "2D 导航层 26 的�选�称。留空则会显示为“层 26�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr "2D 导航层 27 的�选�称。留空则会显示为“层 27�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr "2D 导航层 28 的�选�称。留空则会显示为“层 28�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr "2D 导航层 29 的�选�称。留空则会显示为“层 29�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr "2D 导航层 3 的�选�称。留空则会显示为“层 3�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr "2D 导航层 30 的�选�称。留空则会显示为“层 30�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr "2D 导航层 31 的�选�称。留空则会显示为“层 31�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr "2D 导航层 32 的�选�称。留空则会显示为“层 32�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr "2D 导航层 4 的�选�称。留空则会显示为“层 4�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr "2D 导航层 5 的�选�称。留空则会显示为“层 5�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr "2D 导航层 6 的�选�称。留空则会显示为“层 6�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr "2D 导航层 7 的�选�称。留空则会显示为“层 7�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr "2D 导航层 8 的�选�称。留空则会显示为“层 8�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr "2D 导航层 9 的�选�称。留空则会显示为“层 9�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr "2D 物�层 1 的�选�称。"
 
@@ -59693,6 +60388,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr "2D 渲染层 9 的�选�称。"
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr "3D 导航层 1 的�选�称。留空则会显示为“层 1�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr "3D 导航层 10 的�选�称。留空则会显示为“层 10�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr "3D 导航层 11 的�选�称。留空则会显示为“层 11�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr "3D 导航层 12 的�选�称。留空则会显示为“层 12�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr "3D 导航层 13 的�选�称。留空则会显示为“层 13�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr "3D 导航层 14 的�选�称。留空则会显示为“层 14�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr "3D 导航层 15 的�选�称。留空则会显示为“层 15�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr "3D 导航层 16 的�选�称。留空则会显示为“层 16�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr "3D 导航层 17 的�选�称。留空则会显示为“层 17�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr "3D 导航层 18 的�选�称。留空则会显示为“层 18�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr "3D 导航层 19 的�选�称。留空则会显示为“层 19�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr "3D 导航层 2 的�选�称。留空则会显示为“层 2�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr "3D 导航层 20 的�选�称。留空则会显示为“层 20�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr "3D 导航层 21 的�选�称。留空则会显示为“层 21�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr "3D 导航层 22 的�选�称。留空则会显示为“层 22�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr "3D 导航层 23 的�选�称。留空则会显示为“层 23�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr "3D 导航层 24 的�选�称。留空则会显示为“层 24�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr "3D 导航层 25 的�选�称。留空则会显示为“层 25�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr "3D 导航层 26 的�选�称。留空则会显示为“层 26�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr "3D 导航层 27 的�选�称。留空则会显示为“层 27�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr "3D 导航层 28 的�选�称。留空则会显示为“层 28�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr "3D 导航层 29 的�选�称。留空则会显示为“层 29�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr "3D 导航层 3 的�选�称。留空则会显示为“层 3�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr "3D 导航层 30 的�选�称。留空则会显示为“层 30�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr "3D 导航层 31 的�选�称。留空则会显示为“层 31�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr "3D 导航层 32 的�选�称。留空则会显示为“层 32�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr "3D 导航层 4 的�选�称。留空则会显示为“层 4�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr "3D 导航层 5 的�选�称。留空则会显示为“层 5�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr "3D 导航层 6 的�选�称。留空则会显示为“层 6�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr "3D 导航层 7 的�选�称。留空则会显示为“层 7�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr "3D 导航层 8 的�选�称。留空则会显示为“层 8�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr "3D 导航层 9 的�选�称。留空则会显示为“层 9�。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr "3D 物�层 1 的�选�称。"
 
@@ -59974,6 +60861,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+"2D 导航地图的默认�元格高度。� [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height]。\n"
+"[b]注�：[/b]尚未实现。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+"2D 导航地图的默认�元格大�。� [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+"2D 导航地图的默认边界连接边�。� [method Navigation2DServer."
+"map_set_edge_connection_margin]。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+"3D 导航地图的默认�元格高度。� [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+"3D 导航地图的默认�元格大�。� [method NavigationServer.map_set_cell_size]。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+"3D 导航地图的默认边界连接边�。� [method NavigationServer."
+"map_set_edge_connection_margin]。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr "3D 导航地图的默认地图上��。� [method NavigationServer.map_set_up]。"
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -61791,8 +62733,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果为 [code]true[/code]，纹�导入器将使用 BPTC 算法导入 VRAM 压缩的纹�。此"
 "纹�压缩算法仅在桌�平�得到支�，并且仅在使用 GLES3 渲染器时��支�。\n"
-"[b]注�：[/b]更改此设置�会[i]�[/i]影�之�已�导入的纹�。�将此设置应用于"
-"已导入的纹�，请退出编辑器，删除�于项目文件夹内的 [code].import/[/code] 文件"
+"[b]注�：[/b]更改此设置[i]�会[/i]影�之�已�导入的纹�。�将此设置应用于已"
+"导入的纹�，请退出编辑器，删除�于项目文件夹内的 [code].import/[/code] 文件"
 "夹，然��新�动编辑器（�阅 [member application/config/"
 "use_hidden_project_data_directory]）。"
 
@@ -62022,7 +62964,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -62072,7 +63013,6 @@ msgstr ""
 "- 如果你的 [member grid_radius] 比 [code]Vector3(1, 1, 1)[/code] �，就会被�"
 "入到 [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]。因此，较�的网格�径�能会导致�外的分"
 "组。\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]注�：[/b]Godot 4.0 会移除 [ProximityGroup]，使用更高效�快速的 "
 "[VisibilityNotifier] 功能。对于大多数情况，[method Vector3.distance_to] 和 "
 "[method Vector3.distance_squared_to] 都足够快了，尤其是在使用 [Timer] 节点�"
@@ -62479,17 +63419,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "根�给定的��值�始化�机数生�器状�。给定的��将�供���的伪�机数�"
 "列。\n"
-"[b]注：[/b] RNG 没有雪崩效应，�以输出相似的�机�给定相似的��。如果���"
+"[b]注�：[/b]RNG 没有雪崩效应，�以输出相似的�机�给定相似的��。如果���"
 "自外部，请考虑使用哈希函数��高��质�。\n"
-"[b]注：[/b]设置这个属性会产生改�内部[member state]的副作用，所以一定�在修改"
-"[member state][i]之�[/i]�始化��：\n"
+"[b]注�：[/b]设置这个属性会产生改�内部 [member state] 的副作用，所以一定�在"
+"修改 [member state] [i]之�[/i]�始化��：\n"
 "[codeblock]\n"
 "var rng = RandomNumberGenerator.new()\n"
 "rng.seed = hash(\"Godot\")\n"
-"rng.state = 100 # Restore to some previously saved state.\n"
+"rng.state = 100 # ��之��存的�个状�。\n"
 "[/codeblock]\n"
-"[b]警告：[/b]该属性的getter返回之�的[member state]，而�是�始��值，这将在"
-"Godot 4.0中修�。"
+"[b]警告：[/b]该属性的 getter 返回之�的 [member state]，而�是�始��值，这"
+"将在 Godot 4.0 中修�。"
 
 #: doc/classes/RandomNumberGenerator.xml
 msgid ""
@@ -62527,15 +63467,16 @@ msgid "Abstract base class for range-based controls."
 msgstr "基于范围的控件的抽象基类。"
 
 #: doc/classes/Range.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Range is a base class for [Control] nodes that change a floating-point "
 "[member value] between a [member min_value] and [member max_value], using a "
 "configured [member step] and [member page] size. See e.g. [ScrollBar] and "
 "[Slider] for examples of higher level nodes using Range."
 msgstr ""
-"Range是一个用于[Control]节点的基类，它在[i]最�值[/i]和[i]最大值[/i]之间改�"
-"一个浮点[i]值[/i]，用于[i]步进[/i]和[i]页�[/i]，例如[ScrollBar]。"
+"Range 是一些 [Control] 节点的基类，这些节点能够将浮点值 [member value] 在最�"
+"值 [member min_value] 和最大值 [member max_value] 之间进行调整，并且能够对步"
+"长 [member step] 和分页大� [member page] 进行设置。使用 Range 的更高级节点示"
+"例请�考 [ScrollBar] 和 [Slider]。"
 
 #: doc/classes/Range.xml
 msgid ""
@@ -64841,6 +65782,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr "使文本填充宽度。"
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr "将内�图�的顶部与文本的顶部对�。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr "将内�图�的中心与文本的中心对�。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr "将内�图�的底部与文本的基线对�。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr "将内�图�的底部与文本的底部对�。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr "�个列表项都有一个数字标记。"
 
@@ -65084,15 +66041,14 @@ msgid "Locks the specified linear or rotational axis."
 msgstr "�定指定的线性或旋转轴。"
 
 #: doc/classes/RigidBody.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Damps the body's rotational forces. If this value is different from -1.0 it "
 "will be added to any angular damp derived from the world or areas.\n"
 "See [member ProjectSettings.physics/3d/default_angular_damp] for more "
 "details about damping."
 msgstr ""
-"对 RigidBody 的旋转力进行阻尼�算。如果这个值与 -1.0 ��，将会追加到任何从世"
-"界或区域派生的线性阻尼中。\n"
+"对该实体的旋转力进行阻尼�算。如果这个值与 -1.0 ��，将会追加到任何从世界或"
+"区域派生的角度阻尼中。\n"
 "关于阻尼的更多细节，请�阅 [member ProjectSettings.physics/3d/"
 "default_angular_damp]。"
 
@@ -67132,7 +68088,6 @@ msgid "One-shot timer."
 msgstr "一次性定时器。"
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "A one-shot timer managed by the scene tree, which emits [signal timeout] on "
 "completion. See also [method SceneTree.create_timer].\n"
@@ -67144,8 +68099,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 "由场景树管�的一次性定时器，它在完�时�[signal timeout] 信�。请�阅 "
 "[method SceneTree.create_timer]。\n"
@@ -67157,7 +68112,8 @@ msgstr ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"计时器结�。\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"时间结��，该计时器将被自动释放。"
+"时间结��，对该计时器的引用将被自动释放。��留该计时器，你�以��对它的引"
+"用。� [Reference]。"
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
 msgid "The time remaining (in seconds)."
@@ -69400,8 +70356,16 @@ msgid ""
 msgstr "旋转部分局部��为度，按YXZ-Euler角格�指定(X角�Y角�Z角)。"
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
-msgstr "局部��的缩放部分。"
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
+msgstr ""
+"本地��中的缩放。\n"
+"[b]注�：[/b]3D 中，��矩阵是无法分解出正负混�的缩放的。由于 Godot 中使用�"
+"�矩阵�表示缩放，得到的缩放值�么全正��么全负。"
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
 msgid "Local space [Transform] of this node, with respect to the parent node."
@@ -76903,6 +77867,10 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "如果为 [code]true[/code]，这个 TileMap 会烘焙导航地区。"
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr "如果[code]true[/code]，�元格的UV将被剪�。"
 
@@ -77035,6 +78003,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr "图�地图的方�模�。有关�能的值，�阅[enum Mode]。"
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr "TileMap 生�其导航地区的导航层。"
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -78387,10 +79359,17 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
-msgstr ""
-"返回该��的副本，使用矩阵乘法将其用给定的缩放系数 [code]scale[/code] 进行缩"
-"放。"
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
+msgstr ""
+"返回该��在使用给定的 [code]scale[/code] 缩放系统进行矩阵乘法�的副本。\n"
+"[b]注�：[/b]2D 中，��矩阵是无法分解出负数的 X 缩放的。由于 Godot 中使用�"
+"�矩阵�表示缩放，X 轴上的负数缩放在分解�会�为 Y 轴的负数缩放和一次 180 度"
+"的旋转。"
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
@@ -82424,13 +83403,12 @@ msgstr ""
 "是针对�常高端的系统，�则数值为4是最好的。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If [code]true[/code], the viewport will use a unique copy of the [World] "
 "defined in [member world]."
 msgstr ""
-"如果为 [code]true[/code]，该视窗将使用 [code]world[/code] 属性中定义的 "
-"[World]。"
+"如果为 [code]true[/code]，该视窗将使用 [member world] 中定义的 [World] 的唯一"
+"副本。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
@@ -82927,23 +83905,26 @@ msgstr "如果[code]true[/code]，父级的[method Node._process]将被�止。
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid "This enabler will freeze [RigidBody2D] nodes."
-msgstr "这个�用程�将冻结[RigidBody2D]节点。"
+msgstr "这个�用程�将冻结 [RigidBody2D] 节点。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
-msgstr "这个�用程�将�止[Particles2D]节点。"
+msgstr "这个�用程�将�止 [Particles2D] 节点。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
-msgstr "这个�用程�将�止父类的_process函数。"
+#, fuzzy
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
+msgstr "这个�用程�将�止父类的 _process 函数。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
-msgstr "这个�用程�将�止父类的_physics_process函数。"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
+msgstr "这个�用程�将�止父类的 _physics_process 函数。"
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
 msgid "This enabler will stop [AnimatedSprite] nodes animations."
-msgstr "这个�用程�将�止[AnimatedSprite]节点的动画。"
+msgstr "这个�用程�将�止 [AnimatedSprite] 节点的动画。"
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml doc/classes/VisibilityNotifier2D.xml
 msgid "Detects approximately when the node is visible on screen."
@@ -82988,6 +83969,20 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr "VisibilityNotifier的边界框。"
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+"除了检查节点是�在�幕内或在 [Camera] 的视野内，VisibilityNotifier 还�以在使"
+"用�视投影的 [Camera] 时对节点是�在指定的最大�离内进行检测。�用于�制远�"
+"离节点的性能需求。\n"
+"[b]注�：[/b]如果设为 0.0 则会�用这个特性。"
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr "当VisibilityNotifier进入[Camera]的视图时触�。"
 
@@ -87506,7 +88501,6 @@ msgid "Sets a viewport's canvas."
 msgstr "设置视窗的画布。"
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copies viewport to a region of the screen specified by [code]rect[/code]. If "
 "[member Viewport.render_direct_to_screen] is [code]true[/code], then "
@@ -87527,10 +88521,10 @@ msgid ""
 "manually. For further optimization, see [method "
 "viewport_set_render_direct_to_screen]."
 msgstr ""
-"将视窗�制到�幕上由[code]rect[/code]指定的区域。如果[member Viewport."
-"render_direct_to_screen]是[code]true[/code]，那么视窗就�会使用帧缓冲器，视窗"
+"将视窗�制到�幕上由 [code]rect[/code] 指定的区域。如果 [member Viewport."
+"render_direct_to_screen] 为 [code]true[/code]，那么视窗就�会使用帧缓冲，视窗"
 "的内容会直接渲染到�幕上。然而，请注�，根视窗是最�绘制的，因此它将在�幕上"
-"绘制。因此，你必须将根视窗设置为一个�覆盖你所附加的这个视窗的区域。\n"
+"绘制。相应地，你就必须将根视窗设置为一个�覆盖你所附加的这个视窗的区域。\n"
 "例如，你�以用以下代�将根视窗设置为完全�渲染。\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
@@ -87538,7 +88532,7 @@ msgstr ""
 "    $Viewport.set_attach_to_screen_rect(Rect2(0, 0, 600, 600))\n"
 "[/codeblock]\n"
 "使用这个方法�以带�明显的优化，特别是在低端设备上。然而，它的代价是必须手动"
-"管�你的视窗。对于进一步的优化，请看，[method "
+"管�你的视窗。进一步的优化请�阅 [method "
 "viewport_set_render_direct_to_screen]。"
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
@@ -88455,6 +89449,21 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr "帧中�新绑定的�色器数�。"
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+"在该帧中，处于编译状�的�色器数�峰值。\n"
+"�用于检查�幕上当��色器的异步编译是�完�。\n"
+"[b]注�：[/b]�真正确定完�，请在这个值至少连续两帧都为零时�认为没有其他东西"
+"需�编译。\n"
+"GLES2 渲染�端中尚未实现，始终返回 0。"
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr "帧中的表�更改�。"
 
@@ -91716,8 +92725,9 @@ msgid ""
 "can set this to a valid [X509Certificate] to be provided as additional CA "
 "chain information during the SSL handshake."
 msgstr ""
-"当使用SSL时，你�以将其设置为一个有效的[X509Certificate]，作为SSL�手过程中�"
-"外的CA链信��供。�阅[member private_key]和[member ssl_certificate]。"
+"当使用 SSL 时，你�以将其设置为一个有效的 [X509Certificate]，作为 SSL �手过"
+"程中�外的 CA 链信��供。请�阅 [member private_key] 和 [member "
+"ssl_certificate]。"
 
 #: modules/websocket/doc_classes/WebSocketServer.xml
 msgid ""
@@ -91752,23 +92762,23 @@ msgid ""
 "to achieve the clean close. See [method WebSocketPeer.close] for more "
 "details."
 msgstr ""
-"当一个客户端�求彻底关闭时触�。你应该继续轮询，直到你得到一个具有相�"
-"[code]id[/code]的[signal client_disconnected]信�，以实现彻底关闭。请�阅"
-"[method WebSocketPeer.close]以了解更多细节。"
+"当一个客户端�求彻底关闭时触�。你应该继续轮询，直到你得到一个具有相� "
+"[code]id[/code] 的 [signal client_disconnected] 信�，以实现彻底关闭。更多细"
+"节请�阅 [method WebSocketPeer.close]。"
 
 #: modules/websocket/doc_classes/WebSocketServer.xml
 msgid ""
 "Emitted when a new client connects. \"protocol\" will be the sub-protocol "
 "agreed with the client."
-msgstr "当新的客户端连接时触�。\"�议\" 将是与客户端达�的��议。"
+msgstr "当新的客户端连接时触�。“protocol�将是与客户端达�的��议。"
 
 #: modules/websocket/doc_classes/WebSocketServer.xml
 msgid ""
 "Emitted when a client disconnects. [code]was_clean_close[/code] will be "
 "[code]true[/code] if the connection was shutdown cleanly."
 msgstr ""
-"当客户端断开连接时触�。如果连接被彻底关闭[code]was_clean_close[/code] 将是"
-"[code]true[/code] 。"
+"当客户端断开连接时触�。如果连接被彻底关闭，[code]was_clean_close[/code] 将"
+"是 [code]true[/code] 。"
 
 #: modules/websocket/doc_classes/WebSocketServer.xml
 msgid ""
@@ -91777,7 +92787,7 @@ msgid ""
 "multiplayer peer."
 msgstr ""
 "当收到一个新消�时触�。\n"
-"[b]注�：[/b]这个信�在用作高级多人对等的时候，[i]�[/i]触�。"
+"[b]注�：[/b]这个信�在用作高级多人对等的时候，[i]�会[/i]触�。"
 
 #: modules/webxr/doc_classes/WebXRInterface.xml
 msgid "AR/VR interface using WebXR."
@@ -91958,7 +92968,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "func _on_Button_pressed():\n"
 "    if not vr_supported:\n"
-"        OS.alert(\"Your browser doesn't support VR\")\n"
+"        OS.alert(\"你的�览器�支� VR\")\n"
 "        return\n"
 "\n"
 "    # 获得沉浸�的VR体验，而�是AR（'immersive-ar'）\n"
@@ -91983,12 +92993,12 @@ msgstr ""
 "    # _webxr_session_started()或_webxr_session_failed()方法被调用时，�知�它"
 "是�真的�功或失败。\n"
 "    if not webxr_interface.initialize():\n"
-"        OS.alert(\"Failed to initialize\")\n"
+"        OS.alert(\"�始化失败\")\n"
 "        return\n"
 "\n"
 "func _webxr_session_started():\n"
 "    $Button.visible = false\n"
-"    # 这告诉Godot开始进行渲染。\n"
+"    # 让 Godot 开始进行渲染。\n"
 "    get_viewport().arvr = true\n"
 "    # 这将是您从上�请求的类型中最终得到的引用空间类型。\n"
 "    # 如果你想让游�在'bounded-floor'和 'local-floor' 中有一点��，\n"
@@ -92003,7 +93013,7 @@ msgstr ""
 "    get_viewport().arvr = false\n"
 "\n"
 "func _webxr_session_failed(message):\n"
-"    OS.alert(\"Failed to initialize: \" + message)\n"
+"    OS.alert(\"�始化失败：\" + message)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "有几�方法�处�“controller�控制器的输入。\n"
 "- 使用 [ARVRController] 节点和它们的 [signal ARVRController.button_pressed] "
@@ -92440,11 +93450,11 @@ msgstr "拥有与世界相关的一切的类。"
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
-"拥有与世界相关的一切的类。物�空间�视觉场景和声音空间。空间节点将其资�注册"
-"到当�世界中。"
+"拥有与世界相关的一切的类。物�空间�视觉场景�导航地图和声音空间。空间节点将"
+"其资�注册到当�世界中。"
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
@@ -92457,14 +93467,20 @@ msgid "The World's [Environment]."
 msgstr "World的[Environment]环境。"
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 "如果 World 的 [Environment] 失败或丢失，将使用 World 的 "
 "fallback_environment。"
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "这个世界的导航地图的 [RID]。会被 [NavigationServer] 使用。"
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr "世界的视觉场景。"
 
@@ -92479,11 +93495,11 @@ msgstr "拥有与 2D 世界有关的所有内容的类。"
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
-"拥有与 2D 世界有关一切的类。一个物�空间�一个�视化场景和一个声音空间。2D 节"
-"点将其资�注册到当�的 2D 世界中。"
+"拥有与 2D 世界有关一切的类。物�空间�视觉场景�导航地图和声音空间。2D 节点将"
+"其资�注册到当�的 2D 世界中。"
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
@@ -92502,6 +93518,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "这个世界的导航地图的 [RID]。会被 [Navigation2DServer] 使用。"
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/zh_TW.po b/doc/translations/zh_TW.po
index 50436013ff..ba40f5ee74 100644
--- a/doc/translations/zh_TW.po
+++ b/doc/translations/zh_TW.po
@@ -428,7 +428,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3488,6 +3488,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -3500,6 +3506,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -8480,7 +8492,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8679,7 +8691,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8696,10 +8711,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8884,7 +8895,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13736,7 +13749,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19221,11 +19234,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "回傳�數的正弦值。"
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19511,6 +19528,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "回傳�數的正弦值。"
@@ -21451,9 +21475,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21464,9 +21502,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21579,11 +21626,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26230,7 +26296,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26252,7 +26319,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27066,6 +27134,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27116,6 +27190,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29508,7 +29586,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29657,10 +29735,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29854,24 +29928,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29907,6 +29963,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30214,8 +30288,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -30478,9 +30552,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34792,9 +34866,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35599,6 +35674,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "回傳�數的正弦值。"
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35621,10 +35701,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35659,6 +35751,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35675,8 +35773,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35704,7 +35806,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35774,6 +35886,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -35798,7 +35914,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35817,6 +35936,12 @@ msgstr "回傳�數的餘弦值。"
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "回傳�數的�正弦值。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35832,15 +35957,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "計算兩個��的外�。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "回傳�數的正弦值。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "計算兩個��的外�。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "計算兩個��的外�。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "回傳�數的正弦值。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -35851,6 +36022,11 @@ msgstr "回傳�數的相�值。"
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "計算兩個��的外�。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "計算兩個��的外�。"
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35860,9 +36036,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35880,7 +36063,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35896,11 +36087,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35942,6 +36146,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35954,7 +36164,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35981,6 +36197,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36043,9 +36266,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36062,13 +36292,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "回傳�數的正弦值。"
@@ -36089,6 +36312,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36119,8 +36349,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36143,9 +36373,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36159,14 +36389,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36178,7 +36408,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36206,29 +36436,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36247,7 +36477,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36310,7 +36540,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36332,13 +36562,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36388,8 +36618,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36407,8 +36637,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36437,10 +36680,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36457,7 +36724,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36498,7 +36767,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36579,6 +36850,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36615,6 +36894,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36622,6 +36925,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36701,6 +37020,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38464,7 +38789,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40565,8 +40896,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46933,7 +47271,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47178,6 +47525,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -47403,6 +47762,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47611,6 +48162,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47878,6 +48621,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49380,7 +50166,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51529,6 +52314,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53266,8 +54067,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54989,7 +55790,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61105,6 +61911,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "回傳�數的餘弦值。"
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61211,6 +62022,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62342,7 +63157,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66028,11 +66848,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -66072,6 +66893,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70836,6 +71667,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74033,8 +74874,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74049,11 +74890,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "回傳�數的正弦值。"
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74068,8 +74915,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74086,6 +74933,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "回傳�數的正弦值。"
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp b/drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
index 94ae8ecc8a..33c7b9bf32 100644
--- a/drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
+++ b/drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
@@ -1923,11 +1923,11 @@ void RasterizerSceneGLES3::render_scene(RID p_render_buffers, const CameraData *
 		render_data.cam_transform = p_camera_data->main_transform;
 		render_data.inv_cam_transform = render_data.cam_transform.affine_inverse();
 		render_data.cam_projection = p_camera_data->main_projection;
-		render_data.view_projection[0] = p_camera_data->main_projection;
 		render_data.cam_orthogonal = p_camera_data->is_orthogonal;
 
 		render_data.view_count = p_camera_data->view_count;
 		for (uint32_t v = 0; v < p_camera_data->view_count; v++) {
+			render_data.view_eye_offset[v] = p_camera_data->view_offset[v].origin;
 			render_data.view_projection[v] = p_camera_data->view_projection[v];
 		}
 
diff --git a/drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.h b/drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.h
index 308ef36fa1..4757a3f161 100644
--- a/drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.h
+++ b/drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.h
@@ -100,6 +100,7 @@ struct RenderDataGLES3 {
 
 	// For stereo rendering
 	uint32_t view_count = 1;
+	Vector3 view_eye_offset[RendererSceneRender::MAX_RENDER_VIEWS];
 	CameraMatrix view_projection[RendererSceneRender::MAX_RENDER_VIEWS];
 
 	float z_near = 0.0;
diff --git a/drivers/vulkan/rendering_device_vulkan.h b/drivers/vulkan/rendering_device_vulkan.h
index 903a39b3d0..3b21ee67a1 100644
--- a/drivers/vulkan/rendering_device_vulkan.h
+++ b/drivers/vulkan/rendering_device_vulkan.h
@@ -457,17 +457,17 @@ class RenderingDeviceVulkan : public RenderingDevice {
 
 		uint32_t hash() const {
 			int vdc = vertex_formats.size();
-			uint32_t h = hash_djb2_one_32(vdc);
+			uint32_t h = hash_murmur3_one_32(vdc);
 			const VertexAttribute *ptr = vertex_formats.ptr();
 			for (int i = 0; i < vdc; i++) {
 				const VertexAttribute &vd = ptr[i];
-				h = hash_djb2_one_32(vd.location, h);
-				h = hash_djb2_one_32(vd.offset, h);
-				h = hash_djb2_one_32(vd.format, h);
-				h = hash_djb2_one_32(vd.stride, h);
-				h = hash_djb2_one_32(vd.frequency, h);
+				h = hash_murmur3_one_32(vd.location, h);
+				h = hash_murmur3_one_32(vd.offset, h);
+				h = hash_murmur3_one_32(vd.format, h);
+				h = hash_murmur3_one_32(vd.stride, h);
+				h = hash_murmur3_one_32(vd.frequency, h);
 			}
-			return h;
+			return hash_fmix32(h);
 		}
 	};
 
diff --git a/editor/animation_track_editor.cpp b/editor/animation_track_editor.cpp
index d81d629780..e612130041 100644
--- a/editor/animation_track_editor.cpp
+++ b/editor/animation_track_editor.cpp
@@ -6239,7 +6239,7 @@ AnimationTrackEditor::AnimationTrackEditor() {
 	info_message->set_text(TTR("Select an AnimationPlayer node to create and edit animations."));
 	info_message->set_vertical_alignment(VERTICAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	info_message->set_horizontal_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
-	info_message->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	info_message->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	info_message->set_custom_minimum_size(Size2(100 * EDSCALE, 0));
 	info_message->set_anchors_and_offsets_preset(PRESET_WIDE, PRESET_MODE_KEEP_SIZE, 8 * EDSCALE);
 	main_panel->add_child(info_message);
diff --git a/editor/debugger/debug_adapter/debug_adapter_types.h b/editor/debugger/debug_adapter/debug_adapter_types.h
index 4d77b6d51c..fd66905f9b 100644
--- a/editor/debugger/debug_adapter/debug_adapter_types.h
+++ b/editor/debugger/debug_adapter/debug_adapter_types.h
@@ -220,7 +220,7 @@ struct StackFrame {
 	int column;
 
 	static uint32_t hash(const StackFrame &p_frame) {
-		return hash_djb2_one_32(p_frame.id);
+		return hash_murmur3_one_32(p_frame.id);
 	}
 	bool operator==(const StackFrame &p_other) const {
 		return id == p_other.id;
diff --git a/editor/debugger/editor_debugger_node.h b/editor/debugger/editor_debugger_node.h
index 8dc53690eb..d50cbec291 100644
--- a/editor/debugger/editor_debugger_node.h
+++ b/editor/debugger/editor_debugger_node.h
@@ -72,7 +72,7 @@ private:
 
 		static uint32_t hash(const Breakpoint &p_val) {
 			uint32_t h = HashMapHasherDefault::hash(p_val.source);
-			return hash_djb2_one_32(p_val.line, h);
+			return hash_murmur3_one_32(p_val.line, h);
 		}
 		bool operator==(const Breakpoint &p_b) const {
 			return (line == p_b.line && source == p_b.source);
diff --git a/editor/debugger/editor_performance_profiler.cpp b/editor/debugger/editor_performance_profiler.cpp
index ed451ed68e..764e842539 100644
--- a/editor/debugger/editor_performance_profiler.cpp
+++ b/editor/debugger/editor_performance_profiler.cpp
@@ -391,7 +391,7 @@ EditorPerformanceProfiler::EditorPerformanceProfiler() {
 	info_message->set_text(TTR("Pick one or more items from the list to display the graph."));
 	info_message->set_vertical_alignment(VERTICAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	info_message->set_horizontal_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
-	info_message->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	info_message->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	info_message->set_custom_minimum_size(Size2(100 * EDSCALE, 0));
 	info_message->set_anchors_and_offsets_preset(PRESET_WIDE, PRESET_MODE_KEEP_SIZE, 8 * EDSCALE);
 	monitor_draw->add_child(info_message);
diff --git a/editor/debugger/script_editor_debugger.cpp b/editor/debugger/script_editor_debugger.cpp
index 05409dbeeb..c209c67dcb 100644
--- a/editor/debugger/script_editor_debugger.cpp
+++ b/editor/debugger/script_editor_debugger.cpp
@@ -1686,7 +1686,7 @@ ScriptEditorDebugger::ScriptEditorDebugger() {
 		reason->set_text("");
 		hbc->add_child(reason);
 		reason->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
-		reason->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+		reason->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 		reason->set_max_lines_visible(3);
 		reason->set_mouse_filter(Control::MOUSE_FILTER_PASS);
 
diff --git a/editor/editor_about.cpp b/editor/editor_about.cpp
index 6fafb2d91a..17aa67cd45 100644
--- a/editor/editor_about.cpp
+++ b/editor/editor_about.cpp
@@ -213,7 +213,7 @@ EditorAbout::EditorAbout() {
 
 	Label *tpl_label = memnew(Label);
 	tpl_label->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
-	tpl_label->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	tpl_label->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	tpl_label->set_text(TTR("Godot Engine relies on a number of third-party free and open source libraries, all compatible with the terms of its MIT license. The following is an exhaustive list of all such third-party components with their respective copyright statements and license terms."));
 	tpl_label->set_size(Size2(630, 1) * EDSCALE);
 	license_thirdparty->add_child(tpl_label);
diff --git a/editor/editor_file_dialog.cpp b/editor/editor_file_dialog.cpp
index 13084e2aab..95f72476aa 100644
--- a/editor/editor_file_dialog.cpp
+++ b/editor/editor_file_dialog.cpp
@@ -756,7 +756,7 @@ void EditorFileDialog::update_file_list() {
 		item_list->set_icon_mode(ItemList::ICON_MODE_TOP);
 		item_list->set_fixed_column_width(thumbnail_size * 3 / 2);
 		item_list->set_max_text_lines(2);
-		item_list->set_text_overrun_behavior(TextParagraph::OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS);
+		item_list->set_text_overrun_behavior(TextServer::OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS);
 		item_list->set_fixed_icon_size(Size2(thumbnail_size, thumbnail_size));
 
 		if (thumbnail_size < 64) {
diff --git a/editor/editor_node.cpp b/editor/editor_node.cpp
index e0a5cab167..67d0b83bd6 100644
--- a/editor/editor_node.cpp
+++ b/editor/editor_node.cpp
@@ -1792,6 +1792,10 @@ void EditorNode::save_scene_list(Vector<String> p_scene_filenames) {
 void EditorNode::restart_editor() {
 	exiting = true;
 
+	if (editor_run.get_status() != EditorRun::STATUS_STOP) {
+		editor_run.stop();
+	}
+
 	String to_reopen;
 	if (get_tree()->get_edited_scene_root()) {
 		to_reopen = get_tree()->get_edited_scene_root()->get_scene_file_path();
@@ -3299,33 +3303,39 @@ void EditorNode::_update_addon_config() {
 }
 
 void EditorNode::set_addon_plugin_enabled(const String &p_addon, bool p_enabled, bool p_config_changed) {
-	ERR_FAIL_COND(p_enabled && addon_name_to_plugin.has(p_addon));
-	ERR_FAIL_COND(!p_enabled && !addon_name_to_plugin.has(p_addon));
+	String addon_path = p_addon;
+
+	if (!addon_path.begins_with("res://")) {
+		addon_path = "res://addons/" + addon_path + "/plugin.cfg";
+	}
+
+	ERR_FAIL_COND(p_enabled && addon_name_to_plugin.has(addon_path));
+	ERR_FAIL_COND(!p_enabled && !addon_name_to_plugin.has(addon_path));
 
 	if (!p_enabled) {
-		EditorPlugin *addon = addon_name_to_plugin[p_addon];
+		EditorPlugin *addon = addon_name_to_plugin[addon_path];
 		remove_editor_plugin(addon, p_config_changed);
 		memdelete(addon);
-		addon_name_to_plugin.erase(p_addon);
+		addon_name_to_plugin.erase(addon_path);
 		_update_addon_config();
 		return;
 	}
 
 	Ref<ConfigFile> cf;
 	cf.instantiate();
-	if (!DirAccess::exists(p_addon.get_base_dir())) {
-		_remove_plugin_from_enabled(p_addon);
-		WARN_PRINT("Addon '" + p_addon + "' failed to load. No directory found. Removing from enabled plugins.");
+	if (!DirAccess::exists(addon_path.get_base_dir())) {
+		_remove_plugin_from_enabled(addon_path);
+		WARN_PRINT("Addon '" + addon_path + "' failed to load. No directory found. Removing from enabled plugins.");
 		return;
 	}
-	Error err = cf->load(p_addon);
+	Error err = cf->load(addon_path);
 	if (err != OK) {
-		show_warning(vformat(TTR("Unable to enable addon plugin at: '%s' parsing of config failed."), p_addon));
+		show_warning(vformat(TTR("Unable to enable addon plugin at: '%s' parsing of config failed."), addon_path));
 		return;
 	}
 
 	if (!cf->has_section_key("plugin", "script")) {
-		show_warning(vformat(TTR("Unable to find script field for addon plugin at: '%s'."), p_addon));
+		show_warning(vformat(TTR("Unable to find script field for addon plugin at: '%s'."), addon_path));
 		return;
 	}
 
@@ -3334,7 +3344,7 @@ void EditorNode::set_addon_plugin_enabled(const String &p_addon, bool p_enabled,
 
 	// Only try to load the script if it has a name. Else, the plugin has no init script.
 	if (script_path.length() > 0) {
-		script_path = p_addon.get_base_dir().plus_file(script_path);
+		script_path = addon_path.get_base_dir().plus_file(script_path);
 		script = ResourceLoader::load(script_path);
 
 		if (script.is_null()) {
@@ -3344,8 +3354,8 @@ void EditorNode::set_addon_plugin_enabled(const String &p_addon, bool p_enabled,
 
 		// Errors in the script cause the base_type to be an empty StringName.
 		if (script->get_instance_base_type() == StringName()) {
-			show_warning(vformat(TTR("Unable to load addon script from path: '%s'. This might be due to a code error in that script.\nDisabling the addon at '%s' to prevent further errors."), script_path, p_addon));
-			_remove_plugin_from_enabled(p_addon);
+			show_warning(vformat(TTR("Unable to load addon script from path: '%s'. This might be due to a code error in that script.\nDisabling the addon at '%s' to prevent further errors."), script_path, addon_path));
+			_remove_plugin_from_enabled(addon_path);
 			return;
 		}
 
@@ -3363,14 +3373,18 @@ void EditorNode::set_addon_plugin_enabled(const String &p_addon, bool p_enabled,
 
 	EditorPlugin *ep = memnew(EditorPlugin);
 	ep->set_script(script);
-	addon_name_to_plugin[p_addon] = ep;
+	addon_name_to_plugin[addon_path] = ep;
 	add_editor_plugin(ep, p_config_changed);
 
 	_update_addon_config();
 }
 
 bool EditorNode::is_addon_plugin_enabled(const String &p_addon) const {
-	return addon_name_to_plugin.has(p_addon);
+	if (p_addon.begins_with("res://")) {
+		return addon_name_to_plugin.has(p_addon);
+	}
+
+	return addon_name_to_plugin.has("res://addons/" + p_addon + "/plugin.cfg");
 }
 
 void EditorNode::_remove_edited_scene(bool p_change_tab) {
diff --git a/editor/groups_editor.cpp b/editor/groups_editor.cpp
index f3129db65e..5dc81f623d 100644
--- a/editor/groups_editor.cpp
+++ b/editor/groups_editor.cpp
@@ -559,7 +559,7 @@ GroupDialog::GroupDialog() {
 	group_empty->set_text(TTR("Empty groups will be automatically removed."));
 	group_empty->set_vertical_alignment(VERTICAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	group_empty->set_horizontal_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
-	group_empty->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	group_empty->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	group_empty->set_custom_minimum_size(Size2(100 * EDSCALE, 0));
 	nodes_to_remove->add_child(group_empty);
 	group_empty->set_anchors_and_offsets_preset(Control::PRESET_WIDE, Control::PRESET_MODE_KEEP_SIZE, 8 * EDSCALE);
diff --git a/editor/icons/NavigationAgent2D.svg b/editor/icons/NavigationAgent2D.svg
index 3f1d571a7e..05aeb95e12 100644
--- a/editor/icons/NavigationAgent2D.svg
+++ b/editor/icons/NavigationAgent2D.svg
@@ -1 +1 @@
-<svg clip-rule="evenodd" fill-rule="evenodd" stroke-linejoin="round" stroke-miterlimit="2" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m8 1c-3 0-5 2-5 5s3 6 5 9c2-3 5.007-6.03 5-9 0-3-2-5-5-5zm0 2.5c1.371 0 2.5 1.129 2.5 2.5s-1.129 2.5-2.5 2.5-2.5-1.129-2.5-2.5 1.129-2.5 2.5-2.5z" fill="#e0e0e0" fill-rule="nonzero"/></svg>
+<svg clip-rule="evenodd" fill-rule="evenodd" stroke-linejoin="round" stroke-miterlimit="2" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m8 1v2.5c1.371 0 2.5 1.129 2.5 2.5s-1.129 2.5-2.5 2.5v6.5c2-3 5.007-6.03 5-9 0-3-2-5-5-5z" fill="#8da5f3" fill-opacity=".988235"/><path d="m8 1c-3 0-5 2-5 5s3 6 5 9v-6.5c-1.371 0-2.5-1.129-2.5-2.5s1.129-2.5 2.5-2.5z" fill="#e0e0e0"/></svg>
diff --git a/editor/icons/NavigationAgent3D.svg b/editor/icons/NavigationAgent3D.svg
index 947b2129c3..5a2d8b3489 100644
--- a/editor/icons/NavigationAgent3D.svg
+++ b/editor/icons/NavigationAgent3D.svg
@@ -1 +1 @@
-<svg clip-rule="evenodd" fill-rule="evenodd" stroke-linejoin="round" stroke-miterlimit="2" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill-rule="nonzero"><path d="m9 1c-1.371 0-2.308.429-2.939 1.074-.668.663-1.34 1.324-2.01 1.985-.046 1.741.757 4.327 2.365 4.843.178.317.384.649.584.977v5.121l2-2c2-3 4-6 4-8s-1-4-4-4z" fill="#fff" fill-opacity=".39"/><path d="m7 3c-3 0-4 2-4 4s2 5 4 8c2-3 4-6 4-8s-1-4-4-4zm0 2c1.097 0 2 .903 2 2s-.903 2-2 2-2-.903-2-2 .903-2 2-2z" fill="#e0e0e0"/></g></svg>
+<svg clip-rule="evenodd" fill-rule="evenodd" stroke-linejoin="round" stroke-miterlimit="2" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill-rule="nonzero"><path d="m8 1.0859375c-.8454344.1560829-1.4755929.5141293-1.9394531.9882813-.668.663-1.3397656 1.323375-2.0097657 1.984375-.046 1.7409999.7572344 4.32775 2.3652344 4.84375.178.317.3839844.6485624.5839844.9765624v5.1210938l1-1z" fill="#e0e0e0" fill-opacity=".501961"/><path d="m7 3c-3 0-4 2-4 4s2 5 4 8c.3378629-.506794.671779-1.011698 1-1.513672v-4.7597655c-.2952789.1727801-.6361816.2734375-1 .2734375-1.097 0-2-.903-2-2s.903-2 2-2c.3638184 0 .7047211.1006574 1 .2734375v-2.1894531c-.3055959-.054762-.6378835-.0839844-1-.0839844z" fill="#e0e0e0"/><g fill="#fc7f7f"><path d="m9 1c-.3631515 0-.6953702.0296972-1 .0859375v12.9140625l1-1c2-3 4-6 4-8s-1-4-4-4z" fill-opacity=".501961"/><path d="m8 3.0839844v2.1894531c.5950581.3481936 1 .9933809 1 1.7265625s-.4049419 1.3783689-1 1.7265625v4.7597655c1.6147033-2.469489 3-4.8241909 3-6.486328 0-1.758589-.773848-3.5170952-3-3.9160156z"/></g></g></svg>
diff --git a/editor/icons/NavigationObstacle2D.svg b/editor/icons/NavigationObstacle2D.svg
index 8fcb5617dd..a5073898f4 100644
--- a/editor/icons/NavigationObstacle2D.svg
+++ b/editor/icons/NavigationObstacle2D.svg
@@ -1 +1 @@
-<svg clip-rule="evenodd" fill-rule="evenodd" stroke-linejoin="round" stroke-miterlimit="2" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m8 .875c-.625 0-1.25.375-1.5 1.125l-3 10h9l-3-10c-.25-.75-.875-1.125-1.5-1.125zm-1.5 4.125h3l1 4h-5zm-4.5 8c-1 0-1 2 0 2h12c1 0 1-2 0-2z" fill="#e0e0e0" fill-rule="nonzero"/></svg>
+<svg clip-rule="evenodd" fill-rule="evenodd" stroke-linejoin="round" stroke-miterlimit="2" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m8 .875c-.625 0-1.25.375-1.5 1.125l-3 10h4.5v-3h-2.5l1-4h1.5zm-6 12.125c-1 0-1 2 0 2h6v-2z" fill="#e0e0e0"/><path d="m8 .875v4.125h1.5l1 4h-2.5v3h4.5l-3-10c-.25-.75-.875-1.125-1.5-1.125zm0 12.125v2h6c1 0 1-2 0-2z" fill="#8da5f3" fill-opacity=".988235"/></svg>
diff --git a/editor/icons/NavigationObstacle3D.svg b/editor/icons/NavigationObstacle3D.svg
index c5e58eebf7..d8ccd3a646 100644
--- a/editor/icons/NavigationObstacle3D.svg
+++ b/editor/icons/NavigationObstacle3D.svg
@@ -1 +1 @@
-<svg clip-rule="evenodd" fill-rule="evenodd" stroke-linejoin="round" stroke-miterlimit="2" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill-rule="nonzero"><path d="m4.607 8.379c-1.798.928-3.607 2.072-3.607 2.621 0 1 6 4 7 4s7-3 7-4c0-.549-1.809-1.693-3.607-2.621l.607 1.621c2 4-10 4-8 0z" fill="#fff" fill-opacity=".39"/><path d="m8 .875c-.375 0-.75.375-1 1.125l-3 8c-2 4 10 4 8 0l-3-8c-.25-.75-.625-1.125-1-1.125zm-1.5 4.125c1 .5 2 .5 3 0l1 3.5c-1.5 1-3.5 1-5 0z" fill="#e0e0e0"/></g></svg>
+<svg clip-rule="evenodd" fill-rule="evenodd" stroke-linejoin="round" stroke-miterlimit="2" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><g fill-rule="nonzero"><path d="m4.6074219 8.3789062c-1.798.9280001-3.6074219 2.0720938-3.6074219 2.6210938 0 1 6 4 7 4v-2c-2.5 0-5-1-4-3z" fill="#e0e0e0" fill-opacity=".501961"/><path d="m8 .875c-.375 0-.75.375-1 1.125l-3 8c-1 2 1.5 3 4 3v-3.75c-.875 0-1.75-.25-2.5-.75l1-3.5c.5.25 1 .375 1.5.375z" fill="#e0e0e0"/><g fill="#fc7f7f"><path d="m11.392578 8.3789062.607422 1.6210938c1.002342 2.004685-1.511742 3.004696-4.0175781 3v1.998047c.0053893.000157.0124503.001953.0175781.001953 1 0 7-3 7-4 0-.549-1.809422-1.6930938-3.607422-2.6210938z" fill-opacity=".501961"/><path d="m8 .875c-.00585 0-.011729.001771-.017578.001953v4.498047c.5058535.0029611 1.0117243-.1220732 1.517578-.375l1 3.5c-.7550159.5033439-1.6367318.7533663-2.5175781.75v3.75c2.5058361.004696 5.0199201-.995315 4.0175781-3l-3-8c-.25-.75-.625-1.125-1-1.125z"/></g></g></svg>
diff --git a/editor/icons/SkeletonIK3D.svg b/editor/icons/SkeletonIK3D.svg
index 45697a1b42..7210019749 100644
--- a/editor/icons/SkeletonIK3D.svg
+++ b/editor/icons/SkeletonIK3D.svg
@@ -1 +1 @@
-<svg height="16" viewBox="0 0 16 16" width="16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m6 2a4 4 0 0 0 -4 4 4 4 0 0 0 2 3.4531v3.5469a2 2 0 0 0 1 1.7324 2 2 0 0 0 1 .26562v.001953h4v-.001953a2 2 0 0 0 1-.26562 2 2 0 0 0 1-1.7324v-3.5469a4 4 0 0 0 2-3.4531 4 4 0 0 0 -4-4zm-1 3a1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 -1 1 1 1 0 0 1 -1-1 1 1 0 0 1 1-1zm6 0a1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 -1 1 1 1 0 0 1 -1-1 1 1 0 0 1 1-1zm-4 2h2v1h-2zm-2 2h1v1h1v-1h1 1v1h1v-1h1v.86719 3.1328h-1v-1h-1v1h-1-1v-1h-1v1h-1v-3.1309-.86914z" fill="#e0e0e0"/></svg>
+<svg height="16" viewBox="0 0 16 16" width="16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="m6 2a4 4 0 0 0 -4 4 4 4 0 0 0 2 3.453125v3.546875a2 2 0 0 0 1 1.732422 2 2 0 0 0 1 .265625v.001953h2v-2h-1v-1h-1v1h-1v-3.1308594-.8691406h1v1h1v-1h1v-1h-1v-1h1v-5zm-1 3a1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 -1 1 1 1 0 0 1 -1-1 1 1 0 0 1 1-1z" fill="#e0e0e0"/><path d="m8 2v5h1v1h-1v1h1v1h1v-1h1v.8671875 3.1328125h-1v-1h-1v1h-1v2h2v-.001953a2 2 0 0 0 1-.265625 2 2 0 0 0 1-1.732422v-3.546875a4 4 0 0 0 2-3.453125 4 4 0 0 0 -4-4zm3 3a1 1 0 0 1 1 1 1 1 0 0 1 -1 1 1 1 0 0 1 -1-1 1 1 0 0 1 1-1z" fill="#fc7f7f"/></svg>
diff --git a/editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp b/editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
index 5e203a3e39..f7fe334828 100644
--- a/editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
+++ b/editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
@@ -1455,7 +1455,7 @@ DynamicFontImportSettings::DynamicFontImportSettings() {
 	font_preview_label->add_theme_font_size_override("font_size", 200 * EDSCALE);
 	font_preview_label->set_horizontal_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	font_preview_label->set_vertical_alignment(VERTICAL_ALIGNMENT_CENTER);
-	font_preview_label->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_ARBITRARY);
+	font_preview_label->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_ARBITRARY);
 	font_preview_label->set_clip_text(true);
 	font_preview_label->set_v_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	font_preview_label->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
@@ -1475,7 +1475,7 @@ DynamicFontImportSettings::DynamicFontImportSettings() {
 	page2_description = memnew(Label);
 	page2_description->set_text(TTR("Add font size, variation coordinates, and extra spacing combinations to pre-render:"));
 	page2_description->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
-	page2_description->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	page2_description->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	page2_vb->add_child(page2_description);
 
 	HSplitContainer *page2_hb = memnew(HSplitContainer);
@@ -1527,7 +1527,7 @@ DynamicFontImportSettings::DynamicFontImportSettings() {
 	page3_description = memnew(Label);
 	page3_description->set_text(TTR("Enter a text to shape and add all required glyphs to pre-render list:"));
 	page3_description->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
-	page3_description->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	page3_description->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	page3_vb->add_child(page3_description);
 
 	HBoxContainer *ot_hb = memnew(HBoxContainer);
@@ -1584,7 +1584,7 @@ DynamicFontImportSettings::DynamicFontImportSettings() {
 	page4_description = memnew(Label);
 	page4_description->set_text(TTR("Add or remove additional glyphs from the character map to pre-render list:\nNote: Some stylistic alternatives and glyph variants do not have one-to-one correspondence to character, and not shown in this map, use \"Glyphs from the text\" to add these."));
 	page4_description->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
-	page4_description->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	page4_description->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	page4_vb->add_child(page4_description);
 
 	HSplitContainer *glyphs_split = memnew(HSplitContainer);
@@ -1635,7 +1635,7 @@ DynamicFontImportSettings::DynamicFontImportSettings() {
 	page5_description = memnew(Label);
 	page5_description->set_text(TTR("Add or remove language and script support overrides, to control fallback font selection order:"));
 	page5_description->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
-	page5_description->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	page5_description->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	page5_vb->add_child(page5_description);
 
 	HBoxContainer *hb_lang = memnew(HBoxContainer);
diff --git a/editor/import/resource_importer_texture.cpp b/editor/import/resource_importer_texture.cpp
index deb3047864..a055dca8ad 100644
--- a/editor/import/resource_importer_texture.cpp
+++ b/editor/import/resource_importer_texture.cpp
@@ -65,6 +65,15 @@ void ResourceImporterTexture::_texture_reimport_3d(const Ref<CompressedTexture2D
 	}
 
 	singleton->make_flags[path].flags |= MAKE_3D_FLAG;
+
+	// For small textures, don't use VRAM compression as it decreases quality too much compared to the memory saved.
+	// The minimum size for VRAM compression is defined on each axis.
+	// It is then squared to handle non-square input texture sizes in a more human-readable manner.
+	const float minimum_size = float(GLOBAL_GET("rendering/textures/vram_compression/minimum_size"));
+	if (p_tex->get_width() * p_tex->get_height() >= int(Math::pow(minimum_size, 2.0f) - CMP_EPSILON)) {
+		// Texture is larger than `minimum_size × minimum_size` pixels (if square).
+		singleton->make_flags[path].flags |= MAKE_VRAM_COMPRESS_FLAG;
+	}
 }
 
 void ResourceImporterTexture::_texture_reimport_normal(const Ref<CompressedTexture2D> &p_tex) {
@@ -103,7 +112,33 @@ void ResourceImporterTexture::update_imports() {
 
 			bool changed = false;
 
-			if (E.value.flags & MAKE_NORMAL_FLAG && int(cf->get_value("params", "compress/normal_map")) == 0) {
+			if (E.value.flags & MAKE_3D_FLAG && bool(cf->get_value("params", "detect_3d/compress_to"))) {
+				if (E.value.flags & MAKE_VRAM_COMPRESS_FLAG) {
+					// Texture is large enough to benefit from VRAM compression.
+					const int compress_to = cf->get_value("params", "detect_3d/compress_to");
+					String compress_string;
+					if (compress_to == 1) {
+						cf->set_value("params", "compress/mode", COMPRESS_VRAM_COMPRESSED);
+						compress_string = "VRAM Compressed (S3TC/ETC/BPTC)";
+					} else if (compress_to == 2) {
+						cf->set_value("params", "compress/mode", COMPRESS_BASIS_UNIVERSAL);
+						compress_string = "Basis Universal";
+					}
+					print_line(vformat(TTR("%s: Texture detected as used in 3D. Enabling mipmap generation and setting the texture compression mode to %s."), String(E.key), compress_string));
+				} else {
+					print_line(vformat(TTR("%s: Small texture detected as used in 3D. Enabling mipmap generation but not VRAM compression."), String(E.key)));
+				}
+
+				cf->set_value("params", "mipmaps/generate", true);
+				cf->set_value("params", "detect_3d/compress_to", 0);
+
+				changed = true;
+			}
+
+			if (E.value.flags & MAKE_NORMAL_FLAG && int(cf->get_value("params", "compress/normal_map")) == 0 && int(cf->get_value("params", "compress/mode")) != COMPRESS_LOSSLESS) {
+				// Normal map compression is not available for textures with Lossless compression.
+				// This is ignored in the importer, but printing a message about normal map compression
+				// being enabled in this case is misleading.
 				print_line(vformat(TTR("%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."), String(E.key)));
 				cf->set_value("params", "compress/normal_map", 1);
 				changed = true;
@@ -116,22 +151,6 @@ void ResourceImporterTexture::update_imports() {
 				changed = true;
 			}
 
-			if (E.value.flags & MAKE_3D_FLAG && bool(cf->get_value("params", "detect_3d/compress_to"))) {
-				const int compress_to = cf->get_value("params", "detect_3d/compress_to");
-				String compress_string;
-				cf->set_value("params", "detect_3d/compress_to", 0);
-				if (compress_to == 1) {
-					cf->set_value("params", "compress/mode", COMPRESS_VRAM_COMPRESSED);
-					compress_string = "VRAM Compressed (S3TC/ETC/BPTC)";
-				} else if (compress_to == 2) {
-					cf->set_value("params", "compress/mode", COMPRESS_BASIS_UNIVERSAL);
-					compress_string = "Basis Universal";
-				}
-				print_line(vformat(TTR("%s: Texture detected as used in 3D. Enabling mipmap generation and setting the texture compression mode to %s."), String(E.key), compress_string));
-				cf->set_value("params", "mipmaps/generate", true);
-				changed = true;
-			}
-
 			if (changed) {
 				cf->save(src_path);
 				to_reimport.push_back(E.key);
diff --git a/editor/import/resource_importer_texture.h b/editor/import/resource_importer_texture.h
index 7def2d4f77..e65c15ae78 100644
--- a/editor/import/resource_importer_texture.h
+++ b/editor/import/resource_importer_texture.h
@@ -54,8 +54,9 @@ public:
 protected:
 	enum {
 		MAKE_3D_FLAG = 1,
-		MAKE_ROUGHNESS_FLAG = 2,
-		MAKE_NORMAL_FLAG = 4
+		MAKE_VRAM_COMPRESS_FLAG = 2,
+		MAKE_ROUGHNESS_FLAG = 4,
+		MAKE_NORMAL_FLAG = 8,
 	};
 
 	Mutex mutex;
diff --git a/editor/import_dock.cpp b/editor/import_dock.cpp
index 9eb2706d8a..6bb71ff491 100644
--- a/editor/import_dock.cpp
+++ b/editor/import_dock.cpp
@@ -685,7 +685,7 @@ ImportDock::ImportDock() {
 
 	select_a_resource = memnew(Label);
 	select_a_resource->set_text(TTR("Select a resource file in the filesystem or in the inspector to adjust import settings."));
-	select_a_resource->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD);
+	select_a_resource->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD);
 	select_a_resource->set_custom_minimum_size(Size2(100 * EDSCALE, 0));
 	select_a_resource->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	select_a_resource->set_horizontal_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
diff --git a/editor/node_dock.cpp b/editor/node_dock.cpp
index 18545d3c9a..986370f537 100644
--- a/editor/node_dock.cpp
+++ b/editor/node_dock.cpp
@@ -134,7 +134,7 @@ NodeDock::NodeDock() {
 	select_a_node->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	select_a_node->set_vertical_alignment(VERTICAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	select_a_node->set_horizontal_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
-	select_a_node->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	select_a_node->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	add_child(select_a_node);
 }
 
diff --git a/editor/plugins/animation_library_editor.cpp b/editor/plugins/animation_library_editor.cpp
index ed908e413c..cae33edecb 100644
--- a/editor/plugins/animation_library_editor.cpp
+++ b/editor/plugins/animation_library_editor.cpp
@@ -419,12 +419,12 @@ void AnimationLibraryEditor::_item_renamed() {
 	}
 }
 
-void AnimationLibraryEditor::_button_pressed(TreeItem *p_item, int p_column, int p_button) {
+void AnimationLibraryEditor::_button_pressed(TreeItem *p_item, int p_column, int p_id, MouseButton p_button) {
 	if (p_item->get_parent() == tree->get_root()) {
 		// Library
 		StringName lib_name = p_item->get_metadata(0);
 		Ref<AnimationLibrary> al = player->call("get_animation_library", lib_name);
-		switch (p_button) {
+		switch (p_id) {
 			case LIB_BUTTON_ADD: {
 				add_library_dialog->set_title(TTR("Animation Name:"));
 				add_library_name->set_text("");
@@ -519,7 +519,7 @@ void AnimationLibraryEditor::_button_pressed(TreeItem *p_item, int p_column, int
 		Ref<AnimationLibrary> al = player->call("get_animation_library", lib_name);
 		Ref<Animation> anim = al->get_animation(anim_name);
 		ERR_FAIL_COND(!anim.is_valid());
-		switch (p_button) {
+		switch (p_id) {
 			case ANIM_BUTTON_COPY: {
 				if (anim->get_name() == "") {
 					anim->set_name(anim_name); // Keep the name around
diff --git a/editor/plugins/animation_library_editor.h b/editor/plugins/animation_library_editor.h
index 5bd4e8d9e2..bf89508321 100644
--- a/editor/plugins/animation_library_editor.h
+++ b/editor/plugins/animation_library_editor.h
@@ -99,7 +99,7 @@ class AnimationLibraryEditor : public AcceptDialog {
 	void _load_file(String p_path);
 
 	void _item_renamed();
-	void _button_pressed(TreeItem *p_item, int p_column, int p_button);
+	void _button_pressed(TreeItem *p_item, int p_column, int p_id, MouseButton p_button);
 
 	void _file_popup_selected(int p_id);
 
diff --git a/editor/plugins/control_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/control_editor_plugin.cpp
index ebb0da1ad7..3adaf8f601 100644
--- a/editor/plugins/control_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/control_editor_plugin.cpp
@@ -120,7 +120,7 @@ ControlPositioningWarning::ControlPositioningWarning() {
 	grid->add_child(title_icon);
 
 	title_label = memnew(Label);
-	title_label->set_autowrap_mode(Label::AutowrapMode::AUTOWRAP_WORD);
+	title_label->set_autowrap_mode(TextServer::AutowrapMode::AUTOWRAP_WORD);
 	title_label->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	title_label->set_vertical_alignment(VerticalAlignment::VERTICAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	grid->add_child(title_label);
@@ -135,7 +135,7 @@ ControlPositioningWarning::ControlPositioningWarning() {
 	grid->add_child(hint_filler_left);
 
 	hint_label = memnew(Label);
-	hint_label->set_autowrap_mode(Label::AutowrapMode::AUTOWRAP_WORD);
+	hint_label->set_autowrap_mode(TextServer::AutowrapMode::AUTOWRAP_WORD);
 	hint_label->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	hint_label->set_vertical_alignment(VerticalAlignment::VERTICAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	hint_label->hide();
diff --git a/editor/plugins/input_event_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/input_event_editor_plugin.cpp
index 2acd0fca6e..153eab32d2 100644
--- a/editor/plugins/input_event_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/input_event_editor_plugin.cpp
@@ -80,7 +80,7 @@ void InputEventConfigContainer::set_event(const Ref<InputEvent> &p_event) {
 InputEventConfigContainer::InputEventConfigContainer() {
 	input_event_text = memnew(Label);
 	input_event_text->set_h_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
-	input_event_text->set_autowrap_mode(Label::AutowrapMode::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	input_event_text->set_autowrap_mode(TextServer::AutowrapMode::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	input_event_text->set_horizontal_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	add_child(input_event_text);
 
diff --git a/editor/plugins/mesh_instance_3d_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/mesh_instance_3d_editor_plugin.cpp
index d85087b5ea..d1f858315c 100644
--- a/editor/plugins/mesh_instance_3d_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/mesh_instance_3d_editor_plugin.cpp
@@ -350,8 +350,8 @@ struct MeshInstance3DEditorEdgeSort {
 	Vector2 b;
 
 	static uint32_t hash(const MeshInstance3DEditorEdgeSort &p_edge) {
-		uint32_t h = hash_djb2_one_32(HashMapHasherDefault::hash(p_edge.a));
-		return hash_djb2_one_32(HashMapHasherDefault::hash(p_edge.b), h);
+		uint32_t h = hash_murmur3_one_32(HashMapHasherDefault::hash(p_edge.a));
+		return hash_fmix32(hash_murmur3_one_32(HashMapHasherDefault::hash(p_edge.b), h));
 	}
 
 	bool operator==(const MeshInstance3DEditorEdgeSort &p_b) const {
diff --git a/editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
index 9f4842a5a1..815d0a2425 100644
--- a/editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/node_3d_editor_plugin.cpp
@@ -2412,6 +2412,18 @@ void Node3DEditorViewport::_project_settings_changed() {
 
 	const float mesh_lod_threshold = GLOBAL_GET("rendering/mesh_lod/lod_change/threshold_pixels");
 	viewport->set_mesh_lod_threshold(mesh_lod_threshold);
+
+	const Viewport::Scaling3DMode scaling_3d_mode = Viewport::Scaling3DMode(int(GLOBAL_GET("rendering/scaling_3d/mode")));
+	viewport->set_scaling_3d_mode(scaling_3d_mode);
+
+	const float scaling_3d_scale = GLOBAL_GET("rendering/scaling_3d/scale");
+	viewport->set_scaling_3d_scale(scaling_3d_scale);
+
+	const float fsr_sharpness = GLOBAL_GET("rendering/scaling_3d/fsr_sharpness");
+	viewport->set_fsr_sharpness(fsr_sharpness);
+
+	const float fsr_mipmap_bias = GLOBAL_GET("rendering/scaling_3d/fsr_mipmap_bias");
+	viewport->set_fsr_mipmap_bias(fsr_mipmap_bias);
 }
 
 void Node3DEditorViewport::_notification(int p_what) {
diff --git a/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
index 418115c041..c7dc61b3a8 100644
--- a/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -1119,7 +1119,7 @@ ThemeItemImportTree::ThemeItemImportTree() {
 
 			select_icons_warning = memnew(Label);
 			select_icons_warning->set_text(TTR("Caution: Adding icon data may considerably increase the size of your Theme resource."));
-			select_icons_warning->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+			select_icons_warning->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 			select_icons_warning->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 			select_icons_warning_hb->add_child(select_icons_warning);
 		}
@@ -2021,7 +2021,7 @@ ThemeItemEditorDialog::ThemeItemEditorDialog(ThemeTypeEditor *p_theme_type_edito
 	edit_items_message->set_mouse_filter(Control::MOUSE_FILTER_STOP);
 	edit_items_message->set_horizontal_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	edit_items_message->set_vertical_alignment(VERTICAL_ALIGNMENT_CENTER);
-	edit_items_message->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD);
+	edit_items_message->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD);
 	edit_items_tree->add_child(edit_items_message);
 
 	edit_theme_item_dialog = memnew(ConfirmationDialog);
@@ -3443,7 +3443,7 @@ ThemeTypeEditor::ThemeTypeEditor() {
 	type_variation_locked = memnew(Label);
 	type_variation_vb->add_child(type_variation_locked);
 	type_variation_locked->set_horizontal_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
-	type_variation_locked->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD);
+	type_variation_locked->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD);
 	type_variation_locked->set_text(TTR("A type associated with a built-in class cannot be marked as a variation of another type."));
 	type_variation_locked->hide();
 
diff --git a/editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp b/editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
index d2f3eab31c..77a3c07548 100644
--- a/editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
+++ b/editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
@@ -3998,7 +3998,7 @@ TileMapEditor::TileMapEditor() {
 	// Layer selector.
 	layers_selection_button = memnew(OptionButton);
 	layers_selection_button->set_custom_minimum_size(Size2(200, 0));
-	layers_selection_button->set_text_overrun_behavior(TextParagraph::OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS);
+	layers_selection_button->set_text_overrun_behavior(TextServer::OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS);
 	layers_selection_button->set_tooltip(TTR("TileMap Layers"));
 	layers_selection_button->connect("item_selected", callable_mp(this, &TileMapEditor::_layers_selection_item_selected));
 	tile_map_toolbar->add_child(layers_selection_button);
diff --git a/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
index ecf1bea6bb..3491f8a468 100644
--- a/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -1102,27 +1102,6 @@ void VisualShaderEditor::edit(VisualShader *p_visual_shader) {
 		if (!visual_shader->is_connected("changed", ce)) {
 			visual_shader->connect("changed", ce);
 		}
-#ifndef DISABLE_DEPRECATED
-		Dictionary engine_version = Engine::get_singleton()->get_version_info();
-		static Array components;
-		if (components.is_empty()) {
-			components.push_back("major");
-			components.push_back("minor");
-		}
-		const Dictionary vs_version = visual_shader->get_engine_version();
-		if (!vs_version.has_all(components)) {
-			visual_shader->update_engine_version(engine_version);
-			print_line(vformat(TTR("The shader (\"%s\") has been updated to correspond Godot %s.%s version."), visual_shader->get_path(), engine_version["major"], engine_version["minor"]));
-		} else {
-			for (int i = 0; i < components.size(); i++) {
-				if (vs_version[components[i]] != engine_version[components[i]]) {
-					visual_shader->update_engine_version(engine_version);
-					print_line(vformat(TTR("The shader (\"%s\") has been updated to correspond Godot %s.%s version."), visual_shader->get_path(), engine_version["major"], engine_version["minor"]));
-					break;
-				}
-			}
-		}
-#endif
 		visual_shader->set_graph_offset(graph->get_scroll_ofs() / EDSCALE);
 		_set_mode(visual_shader->get_mode());
 	} else {
@@ -4851,7 +4830,7 @@ VisualShaderEditor::VisualShaderEditor() {
 
 	error_label = memnew(Label);
 	error_panel->add_child(error_label);
-	error_label->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	error_label->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 
 	///////////////////////////////////////
 	// POPUP MENU
@@ -5008,7 +4987,7 @@ VisualShaderEditor::VisualShaderEditor() {
 	}
 
 	alert = memnew(AcceptDialog);
-	alert->get_label()->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD);
+	alert->get_label()->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD);
 	alert->get_label()->set_horizontal_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	alert->get_label()->set_vertical_alignment(VERTICAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	alert->get_label()->set_custom_minimum_size(Size2(400, 60) * EDSCALE);
diff --git a/editor/project_converter_3_to_4.cpp b/editor/project_converter_3_to_4.cpp
index 515d09c3fc..dfe40f9d4f 100644
--- a/editor/project_converter_3_to_4.cpp
+++ b/editor/project_converter_3_to_4.cpp
@@ -32,14 +32,16 @@
 
 #include "modules/modules_enabled.gen.h"
 
+const int ERROR_CODE = 77;
+
 #ifdef MODULE_REGEX_ENABLED
+
 #include "modules/regex/regex.h"
 
 #include "core/os/time.h"
 #include "core/templates/hash_map.h"
 #include "core/templates/list.h"
 
-const int ERROR_CODE = 77;
 const int CONVERSION_MAX_FILE_SIZE = 1024 * 1024 * 4; // 4 MB
 
 static const char *enum_renames[][2] = {
diff --git a/editor/project_manager.cpp b/editor/project_manager.cpp
index 7fcabb1e80..2e7b6f7476 100644
--- a/editor/project_manager.cpp
+++ b/editor/project_manager.cpp
@@ -1877,6 +1877,15 @@ void ProjectManager::_notification(int p_what) {
 			search_box->set_right_icon(get_theme_icon(SNAME("Search"), SNAME("EditorIcons")));
 			search_box->set_clear_button_enabled(true);
 
+			create_btn->set_icon(get_theme_icon(SNAME("Add"), SNAME("EditorIcons")));
+			import_btn->set_icon(get_theme_icon(SNAME("Load"), SNAME("EditorIcons")));
+			scan_btn->set_icon(get_theme_icon(SNAME("Search"), SNAME("EditorIcons")));
+			open_btn->set_icon(get_theme_icon(SNAME("Edit"), SNAME("EditorIcons")));
+			run_btn->set_icon(get_theme_icon(SNAME("Play"), SNAME("EditorIcons")));
+			rename_btn->set_icon(get_theme_icon(SNAME("Rename"), SNAME("EditorIcons")));
+			erase_btn->set_icon(get_theme_icon(SNAME("Remove"), SNAME("EditorIcons")));
+			erase_missing_btn->set_icon(get_theme_icon(SNAME("Clear"), SNAME("EditorIcons")));
+
 			Engine::get_singleton()->set_editor_hint(false);
 		} break;
 
@@ -2644,40 +2653,48 @@ ProjectManager::ProjectManager() {
 		tree_vb->set_custom_minimum_size(Size2(120, 120));
 		local_projects_hb->add_child(tree_vb);
 
-		Button *create = memnew(Button);
-		create->set_text(TTR("New Project"));
-		create->set_shortcut(ED_SHORTCUT("project_manager/new_project", TTR("New Project"), KeyModifierMask::CMD | Key::N));
-		create->connect("pressed", callable_mp(this, &ProjectManager::_new_project));
-		tree_vb->add_child(create);
-
-		Button *import = memnew(Button);
-		import->set_text(TTR("Import"));
-		import->set_shortcut(ED_SHORTCUT("project_manager/import_project", TTR("Import Project"), KeyModifierMask::CMD | Key::I));
-		import->connect("pressed", callable_mp(this, &ProjectManager::_import_project));
-		tree_vb->add_child(import);
-
-		Button *scan = memnew(Button);
-		scan->set_text(TTR("Scan"));
-		scan->set_shortcut(ED_SHORTCUT("project_manager/scan_projects", TTR("Scan Projects"), KeyModifierMask::CMD | Key::S));
-		scan->connect("pressed", callable_mp(this, &ProjectManager::_scan_projects));
-		tree_vb->add_child(scan);
+		const int btn_h_separation = int(6 * EDSCALE);
+
+		create_btn = memnew(Button);
+		create_btn->set_text(TTR("New Project"));
+		create_btn->add_theme_constant_override("h_separation", btn_h_separation);
+		create_btn->set_shortcut(ED_SHORTCUT("project_manager/new_project", TTR("New Project"), KeyModifierMask::CMD | Key::N));
+		create_btn->connect("pressed", callable_mp(this, &ProjectManager::_new_project));
+		tree_vb->add_child(create_btn);
+
+		import_btn = memnew(Button);
+		import_btn->set_text(TTR("Import"));
+		import_btn->add_theme_constant_override("h_separation", btn_h_separation);
+		import_btn->set_shortcut(ED_SHORTCUT("project_manager/import_project", TTR("Import Project"), KeyModifierMask::CMD | Key::I));
+		import_btn->connect("pressed", callable_mp(this, &ProjectManager::_import_project));
+		tree_vb->add_child(import_btn);
+
+		scan_btn = memnew(Button);
+		scan_btn->set_text(TTR("Scan"));
+		scan_btn->add_theme_constant_override("h_separation", btn_h_separation);
+		scan_btn->set_shortcut(ED_SHORTCUT("project_manager/scan_projects", TTR("Scan Projects"), KeyModifierMask::CMD | Key::S));
+		scan_btn->connect("pressed", callable_mp(this, &ProjectManager::_scan_projects));
+		tree_vb->add_child(scan_btn);
 
 		tree_vb->add_child(memnew(HSeparator));
 
 		open_btn = memnew(Button);
 		open_btn->set_text(TTR("Edit"));
+		open_btn->add_theme_constant_override("h_separation", btn_h_separation);
 		open_btn->set_shortcut(ED_SHORTCUT("project_manager/edit_project", TTR("Edit Project"), KeyModifierMask::CMD | Key::E));
 		open_btn->connect("pressed", callable_mp(this, &ProjectManager::_open_selected_projects_ask));
 		tree_vb->add_child(open_btn);
 
 		run_btn = memnew(Button);
 		run_btn->set_text(TTR("Run"));
+		run_btn->add_theme_constant_override("h_separation", btn_h_separation);
 		run_btn->set_shortcut(ED_SHORTCUT("project_manager/run_project", TTR("Run Project"), KeyModifierMask::CMD | Key::R));
 		run_btn->connect("pressed", callable_mp(this, &ProjectManager::_run_project));
 		tree_vb->add_child(run_btn);
 
 		rename_btn = memnew(Button);
 		rename_btn->set_text(TTR("Rename"));
+		rename_btn->add_theme_constant_override("h_separation", btn_h_separation);
 		// The F2 shortcut isn't overridden with Enter on macOS as Enter is already used to edit a project.
 		rename_btn->set_shortcut(ED_SHORTCUT("project_manager/rename_project", TTR("Rename Project"), Key::F2));
 		rename_btn->connect("pressed", callable_mp(this, &ProjectManager::_rename_project));
@@ -2685,12 +2702,14 @@ ProjectManager::ProjectManager() {
 
 		erase_btn = memnew(Button);
 		erase_btn->set_text(TTR("Remove"));
+		erase_btn->add_theme_constant_override("h_separation", btn_h_separation);
 		erase_btn->set_shortcut(ED_SHORTCUT("project_manager/remove_project", TTR("Remove Project"), Key::KEY_DELETE));
 		erase_btn->connect("pressed", callable_mp(this, &ProjectManager::_erase_project));
 		tree_vb->add_child(erase_btn);
 
 		erase_missing_btn = memnew(Button);
 		erase_missing_btn->set_text(TTR("Remove Missing"));
+		erase_missing_btn->add_theme_constant_override("h_separation", btn_h_separation);
 		erase_missing_btn->connect("pressed", callable_mp(this, &ProjectManager::_erase_missing_projects));
 		tree_vb->add_child(erase_missing_btn);
 
diff --git a/editor/project_manager.h b/editor/project_manager.h
index 2ffe293f3b..28383e4142 100644
--- a/editor/project_manager.h
+++ b/editor/project_manager.h
@@ -63,8 +63,11 @@ class ProjectManager : public Control {
 	Label *loading_label = nullptr;
 	OptionButton *filter_option = nullptr;
 
-	Button *run_btn = nullptr;
+	Button *create_btn = nullptr;
+	Button *import_btn = nullptr;
+	Button *scan_btn = nullptr;
 	Button *open_btn = nullptr;
+	Button *run_btn = nullptr;
 	Button *rename_btn = nullptr;
 	Button *erase_btn = nullptr;
 	Button *erase_missing_btn = nullptr;
diff --git a/editor/rename_dialog.cpp b/editor/rename_dialog.cpp
index e47250fcf8..a8278b9aab 100644
--- a/editor/rename_dialog.cpp
+++ b/editor/rename_dialog.cpp
@@ -283,7 +283,7 @@ RenameDialog::RenameDialog(SceneTreeEditor *p_scene_tree_editor, UndoRedo *p_und
 	vbc->add_child(lbl_preview_title);
 
 	lbl_preview = memnew(Label);
-	lbl_preview->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	lbl_preview->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	vbc->add_child(lbl_preview);
 
 	// ---- Dialog related
diff --git a/editor/script_create_dialog.cpp b/editor/script_create_dialog.cpp
index 9530a58eb2..e8561de19c 100644
--- a/editor/script_create_dialog.cpp
+++ b/editor/script_create_dialog.cpp
@@ -940,7 +940,7 @@ ScriptCreateDialog::ScriptCreateDialog() {
 	builtin_warning_label->set_text(
 			TTR("Note: Built-in scripts have some limitations and can't be edited using an external editor."));
 	vb->add_child(builtin_warning_label);
-	builtin_warning_label->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	builtin_warning_label->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	builtin_warning_label->hide();
 
 	script_name_warning_label = memnew(Label);
@@ -948,12 +948,12 @@ ScriptCreateDialog::ScriptCreateDialog() {
 			TTR("Warning: Having the script name be the same as a built-in type is usually not desired."));
 	vb->add_child(script_name_warning_label);
 	script_name_warning_label->add_theme_color_override("font_color", Color(1, 0.85, 0.4));
-	script_name_warning_label->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	script_name_warning_label->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	script_name_warning_label->hide();
 
 	template_info_label = memnew(Label);
 	vb->add_child(template_info_label);
-	template_info_label->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	template_info_label->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 
 	status_panel = memnew(PanelContainer);
 	status_panel->set_h_size_flags(Control::SIZE_FILL);
@@ -1090,7 +1090,7 @@ ScriptCreateDialog::ScriptCreateDialog() {
 	add_child(file_browse);
 	get_ok_button()->set_text(TTR("Create"));
 	alert = memnew(AcceptDialog);
-	alert->get_label()->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	alert->get_label()->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	alert->get_label()->set_horizontal_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	alert->get_label()->set_vertical_alignment(VERTICAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	alert->get_label()->set_custom_minimum_size(Size2(325, 60) * EDSCALE);
diff --git a/editor/shader_create_dialog.cpp b/editor/shader_create_dialog.cpp
index 9c322320b8..f70c46c8d8 100644
--- a/editor/shader_create_dialog.cpp
+++ b/editor/shader_create_dialog.cpp
@@ -184,7 +184,6 @@ void ShaderCreateDialog::_create_new() {
 		Ref<VisualShader> visual_shader;
 		visual_shader.instantiate();
 		shader = visual_shader;
-		visual_shader->set_engine_version(Engine::get_singleton()->get_version_info());
 		visual_shader->set_mode(Shader::Mode(current_mode));
 	}
 
@@ -529,7 +528,7 @@ ShaderCreateDialog::ShaderCreateDialog() {
 	builtin_warning_label->set_text(
 			TTR("Note: Built-in shaders can't be edited using an external editor."));
 	vb->add_child(builtin_warning_label);
-	builtin_warning_label->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	builtin_warning_label->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	builtin_warning_label->hide();
 
 	status_panel = memnew(PanelContainer);
@@ -633,7 +632,7 @@ ShaderCreateDialog::ShaderCreateDialog() {
 	add_child(file_browse);
 
 	alert = memnew(AcceptDialog);
-	alert->get_label()->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	alert->get_label()->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	alert->get_label()->set_horizontal_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	alert->get_label()->set_vertical_alignment(VERTICAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	alert->get_label()->set_custom_minimum_size(Size2(325, 60) * EDSCALE);
diff --git a/editor/translations/af.po b/editor/translations/af.po
index 6f644867b8..ae83779422 100644
--- a/editor/translations/af.po
+++ b/editor/translations/af.po
@@ -218,9 +218,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Skep Vouer"
@@ -378,6 +379,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Wissel Modus"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -570,7 +580,8 @@ msgstr "Beskrywing:"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -658,26 +669,24 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nodus Naam:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -787,7 +796,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Eienskappe"
@@ -2250,8 +2260,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Oop"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Eienaars van:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2565,7 +2575,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Bus opsies"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliseer"
 
@@ -2832,6 +2842,23 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Kies"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Pakket Suksesvol Geïnstalleer!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Leêr word gebêre:"
 
@@ -2844,6 +2871,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Verpak"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Stoor As"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kan nie lêer vir skryf oopmaak nie:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Stoor As"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2948,12 +3000,31 @@ msgstr "Sjabloon lêer nie gevind nie:\n"
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Skep Vouer"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Lêer bestaan nie."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Sjabloon lêer nie gevind nie:\n"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 
@@ -3137,9 +3208,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Invoer"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4273,14 +4344,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4405,6 +4468,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Nodus Naam:"
@@ -4433,6 +4500,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -5183,6 +5254,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Beskrywing"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5451,7 +5527,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Skep Intekening"
@@ -6933,7 +7011,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Eienskappe"
@@ -7221,6 +7299,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10230,6 +10320,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Skuif Gunsteling Op"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Skep Intekening"
@@ -11650,8 +11741,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Hernoem AutoLaai"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12686,8 +12778,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -14186,31 +14277,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -14349,6 +14419,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projek Stigters"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16687,7 +16762,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Skep Intekening"
@@ -17278,7 +17353,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17308,6 +17382,19 @@ msgstr "Skrap"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Skep Intekening"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Skep Intekening"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18830,10 +18917,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18938,12 +19021,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Seine"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18960,6 +19047,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18988,7 +19079,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18999,20 +19090,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -19025,7 +19115,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19041,7 +19131,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animasie lengte (in sekondes)."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19050,15 +19140,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19070,7 +19157,7 @@ msgstr "Vind"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19309,6 +19396,16 @@ msgstr "Anim Dupliseer Sleutels"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Anim Dupliseer Sleutels"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Sjabloon lêer nie gevind nie:\n"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19332,24 +19429,34 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Moet 'n geldige uitbreiding gebruik."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Deursoek Klasse"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Opnoemings:"
@@ -19424,17 +19531,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Leêr word gebêre:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19724,9 +19831,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Skep Intekening"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19742,20 +19868,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Nie gevind nie!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Fout tydens storing van hulpbron!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Beskrywing"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Kon nie vouer skep nie."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Ongeldige Pad."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19763,7 +19943,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19805,6 +19985,16 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Beskrywing"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Ongeldige naam."
 
@@ -20117,6 +20307,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan nie verwyder nie:\n"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20163,6 +20358,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Konstant"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon nie vouer skep nie."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Ongeldige naam."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Ongeldige naam."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan nie verwyder nie:\n"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20184,6 +20443,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Ongeldige naam."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Moet 'n geldige uitbreiding gebruik."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -20199,6 +20475,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20315,7 +20595,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -21116,13 +21397,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Skrap"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22250,12 +22534,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24808,6 +25086,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Skep Intekening"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Skep Intekening"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26188,7 +26476,7 @@ msgstr "Oorgang"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Opnoemings:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26268,7 +26556,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Wissel Modus"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Verander Skikking Waarde-Soort"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26285,7 +26578,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Hulpbron"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26297,11 +26594,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Beskrywing"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26314,6 +26616,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Laai Verstek"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26330,7 +26637,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26725,6 +27032,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Skep Intekening"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26742,6 +27054,26 @@ msgstr "Lineêr"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Voorskou:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Voorskou:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Verander Skikking Waarde-Soort"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Wysig Seleksie Kurwe"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/ar.po b/editor/translations/ar.po
index faed43ac8f..a3fcece225 100644
--- a/editor/translations/ar.po
+++ b/editor/translations/ar.po
@@ -62,13 +62,15 @@
 # Whales State <whalesstate@gmail.com>, 2022.
 # Mr.k <mineshtine28546271@gmail.com>, 2022.
 # ywmaa <ywmaa.personal@gmail.com>, 2022.
+# Awab Najim <dev.djvan@gmail.com>, 2022.
+# Abderrahim <abdoudido117@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-17 13:58+0000\n"
-"Last-Translator: Mr.k <mineshtine28546271@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: Awab Najim <dev.djvan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -77,110 +79,97 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Tablet Driver"
-msgstr ""
+msgstr "برنامج تشغيل الكمبيوتر اللوحي"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Clipboard"
-msgstr "الحا�ظة �ارغة!"
+msgstr "الحا�ظة"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Current Screen"
-msgstr "المشهد الحالي"
+msgstr "الشاشة الحالية"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Exit Code"
-msgstr ""
+msgstr "ش��رة الخروج"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "V-Sync Enabled"
-msgstr "ت�عيل"
+msgstr "ت�عيل V-Sync"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "V-Sync Via Compositor"
-msgstr ""
+msgstr "V-Sync عبر المؤل�"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Delta Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "سلاسة دلتا"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Low Processor Usage Mode"
-msgstr "وضع التحريك"
+msgstr "وضع استخدام المعالج المنخ�ض"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Low Processor Usage Mode Sleep (µsec)"
-msgstr ""
+msgstr "وضع السكون لاستخدام المعالج المنخ�ض (µsec)"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp platform/uwp/os_uwp.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Keep Screen On"
-msgstr "إبقاء من�قتح الأخطاء البرمجية م�توحاً"
+msgstr "إبقاء الشاشة قيد التشغيل"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Min Window Size"
-msgstr "حجم الخطوط:"
+msgstr "الحد الأدنى لحجم النا�ذة"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Window Size"
-msgstr "حجم الخطوط:"
+msgstr "الحد الأعلى لحجم النا�ذة"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Screen Orientation"
-msgstr "م�شغل الشاشة."
+msgstr "اتجاه الشاشة"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp main/main.cpp
 #: platform/uwp/os_uwp.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Window"
-msgstr "نا�ذة جديدة"
+msgstr "نا�ذة"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Borderless"
-msgstr "البكسلات المحيطية (الحدودية)"
+msgstr "بلا إطار"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Per Pixel Transparency Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "تمكين الش�ا�ية لكل بكسل"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "ت�عيل/إلغاء وضع الشاشة الكاملة"
+msgstr "ملء الشاشة"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Maximized"
-msgstr ""
+msgstr "مكبرة"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Minimized"
-msgstr "الشروع"
+msgstr "مصغرة"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp scene/gui/dialogs.cpp
 #: scene/gui/graph_node.cpp
 msgid "Resizable"
-msgstr ""
+msgstr "متغير الحجم"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/os/input_event.cpp scene/2d/node_2d.cpp
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/remote_transform.cpp
 #: scene/gui/control.cpp scene/gui/line_edit.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Position"
-msgstr "مكان الرصي�"
+msgstr "موقع"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: main/main.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp
@@ -191,65 +180,56 @@ msgstr "مكان الرصي�"
 #: scene/resources/primitive_meshes.cpp scene/resources/sky.cpp
 #: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp
 #: scene/resources/visual_shader.cpp servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Size"
-msgstr "الحجم:"
+msgstr "الحجم"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Endian Swap"
-msgstr ""
+msgstr "مبادلة Endian"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Editor Hint"
-msgstr "المحرّر"
+msgstr "تلميح المحرر"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Print Error Messages"
-msgstr ""
+msgstr "طباعة رسائل الخطأ"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Iterations Per Second"
-msgstr "وضعية الأستي�اء"
+msgstr "التكرارات �ي الثانية"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Target FPS"
-msgstr "الهد�"
+msgstr "FPS المستهد�ة"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Time Scale"
-msgstr "عقدة التكبير الزمني"
+msgstr "مقياس الوقت"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Physics Jitter Fix"
-msgstr "نسبة الإطار ال�يزيائي %"
+msgstr "إصلاح الرج�ان ال�يزيائي"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
 msgstr "خطأ"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error String"
-msgstr "خطأ �ي الح�ظ"
+msgstr "سلسلة الخطأ"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error Line"
-msgstr "خطأ �ي الح�ظ"
+msgstr "سطر الخطأ"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Result"
-msgstr "نتائج البحث"
+msgstr "النتيجة"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp core/message_queue.cpp main/main.cpp
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "الذاكرة"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp core/message_queue.cpp
 #: core/register_core_types.cpp drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
@@ -260,79 +240,71 @@ msgstr ""
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "الحدود"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Command Queue"
-msgstr "Command: استدارة"
+msgstr "قائمة انتظار الأوامر"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp
 msgid "Multithreading Queue Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "حجم قائمة انتظار Multithreading (كيلو بايت)"
 
 #: core/func_ref.cpp modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Function"
 msgstr "الوظائ� البرمجية"
 
 #: core/image.cpp core/packed_data_container.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Data"
-msgstr "مع البيانات"
+msgstr "بيانات"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
-#, fuzzy
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
-msgstr "مل� تعري� الشبكة Network Profiler"
+msgstr "الشبكة"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote FS"
-msgstr "من بعد "
+msgstr "FS من بعد"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Page Size"
-msgstr "الص�حة: "
+msgstr "حجم الص�حة"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
 msgid "Page Read Ahead"
-msgstr ""
+msgstr "قراءة الص�حة مسبقا"
 
 #: core/io/http_client.cpp
 msgid "Blocking Mode Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "تمكين وضع الحظر"
 
 #: core/io/http_client.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connection"
-msgstr "وصل"
+msgstr "إتصال"
 
 #: core/io/http_client.cpp
 msgid "Read Chunk Size"
-msgstr ""
+msgstr "حجم قطعة القراءة"
 
 #: core/io/marshalls.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Object ID"
-msgstr "كائنات مرسومة:"
+msgstr "معر� الكائن"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp core/io/packet_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Allow Object Decoding"
-msgstr "ت�عيل تقشير البصل"
+msgstr "السماح ب�ك ترميز الكائن"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp scene/main/scene_tree.cpp
 msgid "Refuse New Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "ر�ض اتصالات الشبكة الجديدة"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp scene/main/scene_tree.cpp
 #, fuzzy
@@ -340,52 +312,48 @@ msgid "Network Peer"
 msgstr "مل� تعري� الشبكة Network Profiler"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp scene/animation/animation_player.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Root Node"
-msgstr "اسم الع�قدة الرئيسة (الجذر)"
+msgstr "الع�قدة الرئيسة (الجذر)"
 
 #: core/io/networked_multiplayer_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Refuse New Connections"
-msgstr "وصل"
+msgstr "ر�ض الإتصالات الجديدة"
 
 #: core/io/networked_multiplayer_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transfer Mode"
-msgstr "نوع التحوّل"
+msgstr "وضع التحويل"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Encode Buffer Max Size"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم الأقصى لمخزن التش�ير المؤقت"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Input Buffer Max Size"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم الأقصى لمخزن المدخلات المؤقت"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Output Buffer Max Size"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم الأقصى لمخزن المخرجات المؤقت"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Stream Peer"
-msgstr ""
+msgstr "قرين التسلسل"
 
 #: core/io/stream_peer.cpp
 msgid "Big Endian"
-msgstr ""
+msgstr "Endian الكبيرة"
 
 #: core/io/stream_peer.cpp
 msgid "Data Array"
-msgstr ""
+msgstr "مص�و�ة البيانات"
 
 #: core/io/stream_peer_ssl.cpp
 msgid "Blocking Handshake"
-msgstr ""
+msgstr "حظر المصا�حة"
 
 #: core/io/udp_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Pending Connections"
-msgstr "تعديل الإتصال:"
+msgstr "الحد الأقصى للاتصالات المعلقة"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -403,9 +371,8 @@ msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
 msgstr "ليس هنالك بايتات كا�ية من أجل �ك البايتات، أو الصيغة غير صحيحة."
 
 #: core/math/expression.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid input %d (not passed) in expression"
-msgstr "مدخلات خاطئة %i (لم يتم تمريره) �ي التعبير"
+msgstr "مدخلات خاطئة %d (لم يتم تمريرها) �ي التعبير"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "self can't be used because instance is null (not passed)"
@@ -413,7 +380,7 @@ msgstr "لا يمكن استخدام self لأن النموذج Ù�ارغ (لم Ù
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s."
-msgstr "معامل غير صالحة للمشغل ٪s و٪s و٪s."
+msgstr "معامل غير صالحة للمشغل %s و %s و %s."
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid index of type %s for base type %s"
@@ -434,20 +401,27 @@ msgstr "عند استدعاء '%s':"
 #: core/math/random_number_generator.cpp
 #: modules/opensimplex/open_simplex_noise.cpp
 msgid "Seed"
-msgstr ""
+msgstr "Seed"
 
 #: core/math/random_number_generator.cpp
-#, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "الحالة"
 
 #: core/message_queue.cpp
 msgid "Message Queue"
-msgstr ""
+msgstr "قائمة انتظار الرسائل"
 
 #: core/message_queue.cpp
 msgid "Max Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "الحجم الأقصى (كيلو بايت)"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "وضع ال�أرة"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "استخدم المدخلات المتراكمة"
 
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
@@ -455,98 +429,85 @@ msgid "Device"
 msgstr "الجهاز"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Alt"
-msgstr "الكل"
+msgstr "م�تاح Alt"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "م�تاح Shift"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Control"
-msgstr "إدارة الإصدارات (Version Control)"
+msgstr "م�تاح Control"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Meta"
-msgstr ""
+msgstr "المرجعية الذاتية (Meta)"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Command"
-msgstr "المجتمع"
+msgstr "م�تاح Command"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp
 #: scene/gui/base_button.cpp scene/gui/texture_button.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pressed"
-msgstr "إعداد م�سبق"
+msgstr "ضٌغط (الزر)"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scancode"
-msgstr "�حص"
+msgstr "رمز الم�تاح"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Physical Scancode"
-msgstr "الزر ال�يزيائي"
+msgstr "رمز الم�تاح ال�يزيائي"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "يونيكود"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Echo"
-msgstr ""
+msgstr "صدى"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/gui/base_button.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Button Mask"
-msgstr "زر"
+msgstr "قناع الزر"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/node_2d.cpp scene/gui/control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Global Position"
-msgstr "ثابت"
+msgstr "الموقع العالمي"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Factor"
-msgstr "م�تجه"
+msgstr "المعامل"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Button Index"
-msgstr "مؤشر Index زر ال�أرة:"
+msgstr "مؤشر الزر"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Doubleclick"
-msgstr ""
+msgstr "نقرتين متتاليتين"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "إمالة"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pressure"
-msgstr "إعداد م�سبق"
+msgstr "الضغط"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Relative"
-msgstr "نسبية المحاذاة"
+msgstr "نسبي"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/interpolated_camera.cpp
 #: scene/animation/animation_player.cpp scene/resources/environment.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Speed"
-msgstr "السرعة:"
+msgstr "السرعة"
 
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp
@@ -554,14 +515,12 @@ msgid "Axis"
 msgstr "محاور"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Axis Value"
-msgstr "القيمة المثبتة"
+msgstr "قيمة المحور"
 
 #: core/os/input_event.cpp modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Index"
-msgstr "ال�هرس:"
+msgstr "المؤشر"
 
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
@@ -572,63 +531,55 @@ msgstr "إجراء"
 #: core/os/input_event.cpp scene/resources/environment.cpp
 #: scene/resources/material.cpp
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "القوة"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Delta"
-msgstr ""
+msgstr "دلتا"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Channel"
-msgstr "تغير"
+msgstr "قناة"
 
 #: core/os/input_event.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Message"
-msgstr "اقترا� التعديلا"
+msgstr "الرسالة"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pitch"
-msgstr "حدّة:"
+msgstr "الحدّة"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Velocity"
-msgstr "تحريك المسار لليمين"
+msgstr "التسارع"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Instrument"
-msgstr ""
+msgstr "أداة"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Controller Number"
-msgstr "رقم الخط:"
+msgstr "رقم وحدة التحكم"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Controller Value"
-msgstr ""
+msgstr "قيمة/(رقم تعري�) وحدة التحكم"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp main/main.cpp
 #: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
 #: platform/windows/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Application"
-msgstr "إجراء"
+msgstr "التطبيق"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Config"
-msgstr "تعديل اللقطة"
+msgstr "تعديل"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Project Settings Override"
-msgstr "إعدادات المشروع..."
+msgstr "تجاوز إعدادات المشروع"
 
 #: core/project_settings.cpp core/resource.cpp
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp
@@ -651,7 +602,8 @@ msgstr "الوص�"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "تشغيل"
 
@@ -661,39 +613,36 @@ msgid "Main Scene"
 msgstr "المشهد الرئيس"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Disable stdout"
-msgstr "تعطيل البلاط التلقائي Autotile"
+msgstr "تعطيل stdout"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Disable stderr"
-msgstr "عنصر معطّل"
+msgstr "تعطيل stderr"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Use Hidden Project Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم دليل بيانات المشروع المخ�ية"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Use Custom User Dir"
-msgstr ""
+msgstr "استخدم دليل المستخدم المخصص"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Custom User Dir Name"
-msgstr ""
+msgstr "اسم دليل المستخدم المخصص"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp
 #: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
 #: platform/uwp/os_uwp.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Display"
-msgstr "إظهار الكل"
+msgstr "عرض"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: modules/opensimplex/noise_texture.cpp scene/2d/line_2d.cpp
 #: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "العرض"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: modules/gltf/gltf_node.cpp modules/opensimplex/noise_texture.cpp
@@ -701,23 +650,20 @@ msgstr ""
 #: scene/resources/capsule_shape_2d.cpp scene/resources/cylinder_shape.cpp
 #: scene/resources/font.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #: scene/resources/primitive_meshes.cpp scene/resources/texture.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Height"
-msgstr "ضوء"
+msgstr "الارت�اع"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Always On Top"
-msgstr ""
+msgstr "عرض نا�ذة المشروع امام كل النوا�ذ"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Test Width"
-msgstr "بالعرض يساراً"
+msgstr "عرض الاختبار"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Test Height"
-msgstr "أختبار"
+msgstr "ارت�اع الاختبار"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/editor_audio_buses.cpp main/main.cpp servers/audio_server.cpp
@@ -725,9 +671,8 @@ msgid "Audio"
 msgstr "الصوت"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Default Bus Layout"
-msgstr "تحميل نسق المسار الإ�تراضي."
+msgstr "تنسيق الناقل الا�تراضي"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_export.cpp
 #: editor/editor_file_system.cpp editor/editor_node.cpp
@@ -737,98 +682,88 @@ msgid "Editor"
 msgstr "المحرّر"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Main Run Args"
-msgstr "معاملات المشهد الرئيس:"
+msgstr "معاملات المشهد الرئيس"
+
+#: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "المسار للمشهد:"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "البحث �ي امتدادات المل�"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Script Templates Search Path"
-msgstr ""
-
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "إدارة الإصدارات (Version Control)"
+msgstr "مسار البحث �ي قوالب النص البرمجي"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "التحميل التلقائي عند بدء التشغيل"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "اسم الإضا�ة:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "إدارة الإصدارات (Version Control)"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Input"
-msgstr "أض� مدخله"
+msgstr "إدخال"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "UI Accept"
-msgstr ""
+msgstr "قبول"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Select"
-msgstr "حدد"
+msgstr "تحديد"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Cancel"
 msgstr "إلغاء"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Focus Next"
-msgstr "مسار التركيز"
+msgstr "حدد التالي"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Focus Prev"
-msgstr "مسار التركيز"
+msgstr "حدد السابق"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Left"
-msgstr "�ي الأعلى يساراً"
+msgstr "يسار"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Right"
-msgstr "�ي الأعلى يميناً"
+msgstr "يمين"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "UI Up"
-msgstr ""
+msgstr "أعلى"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Down"
 msgstr "أس�ل"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Page Up"
-msgstr "الص�حة: "
+msgstr "الص�حة السابقة / up"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "UI Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "الص�حة التالية / down"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "UI Home"
-msgstr ""
+msgstr "الرئيسي (home)"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI End"
-msgstr "�ي النهاية"
+msgstr "النهاية"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/bullet/register_types.cpp
 #: modules/bullet/space_bullet.cpp scene/2d/physics_body_2d.cpp
@@ -838,9 +773,8 @@ msgstr "�ي النهاية"
 #: servers/physics_2d/physics_2d_server_wrap_mt.h
 #: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/physics_2d_server.cpp
 #: servers/physics_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Physics"
-msgstr " (�يزيائي)"
+msgstr "ال�يزياء"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
@@ -850,7 +784,7 @@ msgstr " (�يزيائي)"
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/world.cpp
 #: servers/physics/space_sw.cpp servers/physics_server.cpp
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "ثلاثي الأبعاد 3D"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
@@ -866,9 +800,8 @@ msgstr "إنشاء متصادم تراميش قريب"
 #: modules/lightmapper_cpu/register_types.cpp scene/main/scene_tree.cpp
 #: scene/main/viewport.cpp servers/visual/visual_server_scene.cpp
 #: servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rendering"
-msgstr "م�حرك الإخراج البصري:"
+msgstr "استدعاء"
 
 #: core/project_settings.cpp drivers/gles2/rasterizer_storage_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
@@ -878,17 +811,17 @@ msgstr "م�حرك الإخراج البصري:"
 #: scene/resources/multimesh.cpp servers/visual/visual_server_scene.cpp
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "جودة"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
-msgstr "مرشحات:"
+msgstr "مرشحات"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/main/viewport.cpp
 msgid "Sharpen Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "شحذ الكثا�ة"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_export.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -904,9 +837,8 @@ msgstr "تصحيح الأخطاء"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/gdscript/gdscript.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp scene/resources/dynamic_font.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Settings"
-msgstr "الإعدادات:"
+msgstr "الإعدادات"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/script_editor_debugger.cpp main/main.cpp
 #: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
@@ -914,14 +846,12 @@ msgid "Profiler"
 msgstr "م�نشئ المل�ات التعري�ية Profiler"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Functions"
-msgstr "عمل دالة"
+msgstr "أقصى عمل"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Compression"
-msgstr "تحديد التعبير"
+msgstr "ضغط"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
@@ -934,15 +864,15 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Long Distance Matching"
-msgstr ""
+msgstr "مطابقة المسا�ات الطويلة"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Compression Level"
-msgstr ""
+msgstr "ضغط المستوى"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Window Log Size"
-msgstr ""
+msgstr "حجم نا�ذة سجل"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Zlib"
@@ -954,20 +884,19 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp platform/android/export/export.cpp
 msgid "Android"
-msgstr ""
+msgstr "أندرويد"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "وحدات"
 
 #: core/register_core_types.cpp
 msgid "TCP"
 msgstr ""
 
 #: core/register_core_types.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connect Timeout Seconds"
-msgstr "الاتصالات لدالة:"
+msgstr "ن�ذ وقت الإتصال"
 
 #: core/register_core_types.cpp
 msgid "Packet Peer Stream"
@@ -982,9 +911,8 @@ msgid "SSL"
 msgstr ""
 
 #: core/register_core_types.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Certificates"
-msgstr "القمم:"
+msgstr "الشهادات"
 
 #: core/resource.cpp editor/dependency_editor.cpp
 #: editor/editor_resource_picker.cpp
@@ -993,9 +921,8 @@ msgid "Resource"
 msgstr "مورد"
 
 #: core/resource.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Local To Scene"
-msgstr "اغلاق المشهد"
+msgstr "مشهد محلي"
 
 #: core/resource.cpp editor/dependency_editor.cpp
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
@@ -1005,22 +932,20 @@ msgid "Path"
 msgstr "المسار"
 
 #: core/script_language.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Source Code"
-msgstr "مصدر"
+msgstr "مصدر الرمز"
 
 #: core/translation.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Locale"
 msgstr "محلي"
 
 #: core/translation.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Test"
-msgstr "أختبار"
+msgstr "إختبار"
 
 #: core/translation.cpp scene/resources/font.cpp
 msgid "Fallback"
-msgstr ""
+msgstr "تقهقر"
 
 #: core/ustring.cpp scene/resources/segment_shape_2d.cpp
 msgid "B"
@@ -1406,9 +1331,8 @@ msgid "Anim Clips:"
 msgstr "مقاطع الرسوم المتحركة:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Change Track Path"
-msgstr "تغيير مسار الطريق/المقطع"
+msgstr "تغيير مسار مقطع الحركة/الانيميشن"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Toggle this track on/off."
@@ -1424,16 +1348,15 @@ msgstr "وضعية الأستي�اء"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Loop Wrap Mode (Interpolate end with beginning on loop)"
-msgstr "وضع الت�ا� الحلقة (استكمال النهاية مع البداية �ي الحلقة)"
+msgstr "وضع الت�ا� الحلقة (مزج النهاية مع البداية �ي الحلقة)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Remove this track."
 msgstr "إزالة هذا المسار."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Time (s):"
-msgstr "الوقت(ثواني): "
+msgstr "الوقت(ثواني):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -1713,9 +1636,8 @@ msgid "Add Method Track Key"
 msgstr "أضْ� م�تاح لمقطع الدالة (Method Track)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Method not found in object:"
-msgstr "دالة لم توجد �ي الكائن: "
+msgstr "دالة لم توجد �ي الكائن:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
@@ -2320,8 +2242,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "إ�تح"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "ملاك:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2539,7 +2461,7 @@ msgstr "�شل استخراج المل�ات التالية من الحزمة \"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "(and %s more files)"
-msgstr "(و %s مل�ات اكثر)"
+msgstr "(و %s مل�ات اخرى)"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 msgid "Asset \"%s\" installed successfully!"
@@ -2623,7 +2545,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "‎خيارات مسار الصوت (BUS)"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "تكرير"
 
@@ -2880,6 +2802,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "إختر"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "نسخ مسار الع�قدة"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "اكتمل بنجاح."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "�شل:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "تخزين المل�:"
 
@@ -2892,6 +2833,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "يَحزم\"ينتج المل� المضغوط\""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "ح�ظ بأسم"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "لا يمكن إنشاء المجلد."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "لم نتمكن من تصدير مل�ات المشروع"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "لا يمكن �تح المل� للكتابة:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "ح�ظ بأسم"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2962,9 +2928,8 @@ msgid "Release"
 msgstr "الإصدار"
 
 #: editor/editor_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Binary Format"
-msgstr "م�شغّل اللون."
+msgstr "تنسيق ثنائي"
 
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "64 Bits"
@@ -3012,11 +2977,33 @@ msgstr "نمودج تصحيح الأخطاء غير موجود."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "قالب الإصدار المخصص ليس موجود."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "إدارة القوالب"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "مسار التصدير الم�زود غير موجود:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "مل� النموذج غير موجود:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "إدارة قوالب التصدير:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "الحوا� Padding"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "لا يمكن لم�صدرات 32-bit التي تتضمن PCK أن تكون أكبر من 4 GiB."
 
@@ -3185,9 +3172,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "استيراد"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "تصدير"
 
@@ -3298,9 +3285,8 @@ msgid "Save a File"
 msgstr "ح�ظ مل�"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Access"
-msgstr "تم بشكل ناجح!"
+msgstr "الوصول (للمل�)"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
@@ -3874,7 +3860,7 @@ msgstr "ينشئ الصورة المصغرة"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "This operation can't be done without a tree root."
-msgstr "هذه العميلة لا يمكن إجرائها من غير جذر/اساس رئيسي للشجرة."
+msgstr "هذه العميلة لا يمكن إجرائها من غير جذر رئيسي للشجرة."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -4338,15 +4324,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "مشهد"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "المسار للمشهد:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4475,6 +4452,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "إدارة الإصدارات (Version Control)"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "إعادة التسمية"
@@ -4503,6 +4484,10 @@ msgstr "تمكين/إيقا� الوضع الخالي من الإلهاء."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "إضا�ة مشهد جديد."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "مشهد"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "اذهب الي المشهد الم�توح مسبقا."
@@ -5184,9 +5169,8 @@ msgid "Size:"
 msgstr "الحجم:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Page:"
-msgstr "الص�حة: "
+msgstr "الص�حة:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -5284,6 +5268,11 @@ msgstr ""
 "من �ضلك أض�ْ إعداد تصدير �ي قائمة التصدير أو عر� إعداد تصدير موجود كقابل "
 "للتشغيل(عامل)."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "مشروع"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "أكتب منطقك �ي الطريقة ()run_."
@@ -5567,7 +5556,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "استدعاءات الرسم:"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "تنقل"
 
@@ -6137,9 +6128,8 @@ msgstr "الواجهة View الأمامية"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote Host"
-msgstr "من بعد "
+msgstr "المضي� عن بعد"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
@@ -7052,7 +7042,7 @@ msgstr ""
 #: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp scene/resources/visual_shader.cpp
 msgid "Flags"
-msgstr ""
+msgstr "أعلام"
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/animation/tween.cpp
@@ -7062,7 +7052,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "مرشحات:"
@@ -7126,9 +7116,8 @@ msgid "Octahedral Compression"
 msgstr "تحديد التعبير"
 
 #: editor/import/resource_importer_obj.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Optimize Mesh Flags"
-msgstr "الحجم: "
+msgstr "تحسين أعلام المجسّم"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Import as Single Scene"
@@ -7330,9 +7319,8 @@ msgid "Generating Lightmaps"
 msgstr "انشاء خارطة الضوء"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Generating for Mesh:"
-msgstr "انشاء من اجل المجسم: "
+msgstr "توليد للمجسّم:"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script..."
@@ -7359,6 +7347,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "جاري الح�ظ..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -7416,9 +7416,8 @@ msgid "Normal Map Invert Y"
 msgstr "حجم عشوائي:"
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Size Limit"
-msgstr "الحجم: "
+msgstr "الحد الأقصى للحجم"
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "Detect 3D"
@@ -8336,9 +8335,8 @@ msgstr ""
 "تحديد الرسومية المتحركة الخاصة بالنهاية. سيكون ذلك م�يداً للحركات ال�رعية."
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transition:"
-msgstr "الانتقال: "
+msgstr "المراحل الانتقالية:"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Play Mode:"
@@ -9517,7 +9515,7 @@ msgstr "قناع الانبعاث"
 #: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Solid Pixels"
-msgstr "البكسيلات الأساسية (Solid Pixels)"
+msgstr "البكسلات غير الش�ا�ة"
 
 #: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
@@ -10042,9 +10040,8 @@ msgid "Generate Visibility Rect"
 msgstr "توليد Rect الرؤية"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Can only set point into a ParticlesMaterial process material"
-msgstr "لا يمكن إنشاء سوى نقطة وحيدة داخل معالج المواد لـ ParticlesMaterial"
+msgstr "لا يمكن تحديد نقطة سوى �ي الParticlesMaterial لمعالج المواد"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Convert to CPUParticles2D"
@@ -10096,9 +10093,8 @@ msgid "Volume"
 msgstr "حجم"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Source:"
-msgstr "مصدر الانبعاث: "
+msgstr "مصدر الانبعاث:"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required."
@@ -10333,6 +10329,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "النقاط"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "الم�ضلعات"
 
@@ -11196,15 +11193,13 @@ msgstr "ترجم"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to changing the scale of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scaling:"
-msgstr "ي�حجم: "
+msgstr "تحجيم:"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to changing the position of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Translating:"
-msgstr "يترجم: "
+msgstr "التحريك:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotating %s degrees."
@@ -11252,7 +11247,7 @@ msgstr "القمم:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "FPS: %d (%s ms)"
-msgstr "FPS: %d (%s جزء من الثانية)"
+msgstr "عدد الإطارات �ي الثانية: %d (%s ميلي ثانية)"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Top View."
@@ -11716,7 +11711,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "هندسياً غير صالح، لا يمكن استبداله بسطح (mesh)."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "تحويل إلى Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -11748,19 +11744,16 @@ msgid "Sprite"
 msgstr "رسومية"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Simplification:"
-msgstr "التبسيط: "
+msgstr "التبسيط:"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Shrink (Pixels):"
-msgstr "التقلص (Pixels): "
+msgstr "التقلص (Pixels):"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Grow (Pixels):"
-msgstr "التكبير (Pixels): "
+msgstr "التكبير (Pixels):"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Update Preview"
@@ -11955,7 +11948,7 @@ msgstr "{num} خط (خطوط)"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "No fonts found."
-msgstr "لم يتم العثور على الخطوط."
+msgstr "لا توجد خطوط."
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "{num} icon(s)"
@@ -12712,8 +12705,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "اختر الشكل أو البلاط ال�رعي أو البلاط، السابق."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "الإقليم"
 
@@ -14257,36 +14249,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "حذ� الم�عد م�سبقاً '%s'؟"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"أخ�ق تصدير المشروع لمنصة '%s'.\n"
-"على ما يبدو قوالب التصدير م�قودة أو غير صالحة."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"أخ�ق تصدير المشروع لمنصة '%s'.\n"
-"قد يعود ذلك إلى خلل تهيئة �ي الإعدادات الم�عدّة سل�اً أو إعدادات التصدير الخاصة "
-"بك."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "تصدير الك�ل"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "مسار التصدير الم�زود غير موجود:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "قوالب تصدير هذه المنصة م�قودة / تال�ة:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "مسار التصدير"
 
@@ -14434,6 +14400,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "قوالب التصدير لهذه المنصة م�قودة:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "مؤسسون المشروع"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "إدارة قوالب التصدير"
 
@@ -15971,9 +15942,8 @@ msgid "Attach Node Script"
 msgstr "ألحق نص برمجي للع�قدة"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote %s:"
-msgstr "من بعد "
+msgstr "من بعد %s:"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Bytes:"
@@ -16859,7 +16829,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "الم�ضلعات"
@@ -17037,9 +17007,8 @@ msgid "Disabled GDNative Singleton"
 msgstr "تعطيل نمط البرمجة Singleton ل GDNative"
 
 #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Libraries:"
-msgstr "مكتبات: "
+msgstr "مكتبات:"
 
 #: modules/gdnative/nativescript/nativescript.cpp
 #, fuzzy
@@ -17105,7 +17074,7 @@ msgstr "لا تستند الى نص برمجي"
 
 #: modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 msgid "Not based on a resource file"
-msgstr "لا تستند على مل� مورد"
+msgstr "لا يعتمد على مل� موارد"
 
 #: modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 msgid "Invalid instance dictionary format (missing @path)"
@@ -17484,7 +17453,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "طبخ (إعداد) خرائط الضوء"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17514,6 +17482,19 @@ msgstr "المنتص�"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "تنقل"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "وضع التنقل"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "التبويب التالي"
@@ -17935,18 +17916,16 @@ msgstr ""
 "أصلح العقدة من �ضلك."
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Node returned an invalid sequence output:"
-msgstr "أرجعت الع�قدة تسلسلاً م�خرجاً غير صالح: "
+msgstr "أرجعت الع�قدة تسلسلاً م�خرجاً غير صالح:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid "Found sequence bit but not the node in the stack, report bug!"
 msgstr "عثر على تسلسل بت ولكن ليس العقدة �ي المكدس ,ار�ع تقرير عن الخطأ!"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Stack overflow with stack depth:"
-msgstr "حدوث تجاوز للتكدس ( Stack overflow) مع عمق التكدس: "
+msgstr "حدوث تجاوز للتكدس ( Stack overflow) مع عمق التكدس:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 #, fuzzy
@@ -18320,18 +18299,16 @@ msgid "for (elem) in (input):"
 msgstr "لكل (عنصر) �ي (معلومات-الإدخال):"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Input type not iterable:"
-msgstr "نوع الإدخال غير متوقع: "
+msgstr "نوع الإدخال لا يمكن التكرار عليه:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Iterator became invalid"
 msgstr "أصبح الم�كرر غير صالحاً"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Iterator became invalid:"
-msgstr "أصبح الم�كرر غير صالحاً: "
+msgstr "أصبح الم�كرر غير صالحاً:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Sequence"
@@ -18503,14 +18480,12 @@ msgid "Operator"
 msgstr "م�شغل التراكم."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid argument of type:"
-msgstr ": معامل النوع غير صحيح: "
+msgstr "معامل غير صحيح من النوع:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid arguments:"
-msgstr ": معاملات غير صالحة: "
+msgstr "معاملات غير صالحة:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "a if cond, else b"
@@ -18522,14 +18497,12 @@ msgid "Var Name"
 msgstr "الأسم"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "VariableGet not found in script:"
-msgstr "لم يتم إيجاد VariableGet �ي النص البرمجي: "
+msgstr "لم يتم إيجاد VariableGet �ي النص البرمجي:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "VariableSet not found in script:"
-msgstr "لم يتم إيجاد (م�حدد الم�تغير) VariableSet �ي النص البرمجي: "
+msgstr "لم يتم إيجاد VariableSet �ي النص البرمجي:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #, fuzzy
@@ -19083,10 +19056,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "لا يمكن إنشاء المجلد."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "تعذر العثور على أداة توقيع تطبيق اندرويد\"apksigner\"."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19222,17 +19191,20 @@ msgstr ""
 "إصدار \"حزمة التطوير البرمجية المستهد�ة\" يجب أن يكون أعلى من أو يساوي إصدار "
 "\"Min Sdk\"."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "الإشاراة"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
-"تعذر العثور على 'apksigner'.\n"
-"تأكد من �ضلك إن كان الأمر موجوداً �ي دليل مل�ات أدوات-بناء الأندرويد Android "
-"SDK build-tools.\n"
-"لم يتم توقيع الناتج %s."
+"تعذر العثور على 'apksigner'. تأكد من �ضلك إن كان الأمر موجوداً �ي دليل مل�ات "
+"أدوات-بناء حزمة تطوير الأندرويد Android SDK build-tools. لم يتم توقيع الناتج "
+"%s."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Signing debug %s..."
@@ -19247,6 +19219,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "لا يمكن العثور على م�تاح المتجر، لا يمكن التصدير."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "تعذر بدء تشغيل apksigner ."
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "أعاد 'apksigner' الخطأ التالي #%d"
 
@@ -19277,8 +19253,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "أسم المل� غير صالح! يتطلب مل� اندرويد APK أمتداد *.apk لتعمل."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
-msgstr "صيغة تصدير غير مدعومة!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
+msgstr "تنسيق تصدير غير مدعوم!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -19290,25 +19266,22 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
-"نسخ بناء Android  غير متوا�قة:\n"
-"\tقوالب م�نصبة: %s\n"
-"\tإصدار غودوت: %s\n"
-"من �ضلك أعد تنصيب قالب بناء الأندرويد Android  من قائمة \"المشروع\"."
+"نسخ بناء Android غير متوا�قة: قوالب م�نصبة: %s إصدار غودوت: %s. من �ضلك أعد "
+"تنصيب قالب بناء الأندرويد من قائمة 'المشروع'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "تعذرت كتابة overwrite مل�ات res://android/build/res/*.xml مع اسم المشروع"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr "لم يتمكن من تصدير مل�ات المشروع إلى مشروع gradle\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "لم يتمكن من تصدير مل�ات المشروع إلى مشروع gradle."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -19320,15 +19293,15 @@ msgstr "بناء مشروع الأندرويد (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
-"أخ�ق بناء مشروع الأندرويد، ت�قد الم�خرجات للإطلاع على الخطأ.\n"
-"بصورة بديلة يمكنك زيارة docs.godotengine.org لأجل مستندات البناء للأندرويد."
+"أخ�ق بناء مشروع الأندرويد، ت�قد الم�خرجات للإطلاع على الخطأ. بصورة بديلة "
+"يمكنك زيارة docs.godotengine.org لأجل مستندات البناء للأندرويد."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Moving output"
-msgstr "نقل المخرجات"
+msgstr "جاري تحريك المخرجات"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -19338,7 +19311,7 @@ msgstr "تعذر نسخ وإعادة تسمية المل� المصدر، ت�ق
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "لم يتم إيجاد الرسم المتحرك: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19347,23 +19320,18 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "إنشاء المحيط..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"لم يتم إيجاد قالب APK للتصدير:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "لم يتم إيجاد قالب APK للتصدير: \"%s\"."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
-"هنالك مكاتب قوالب تصدير ناقصة بالنسبة للمعمارية المختارة: %s.\n"
-"ابن قالب التصدير متضمناً جميع المكتبات الضرورية، أو أزال اختيار المعماريات "
-"الناقصة من خيارات التصدير المعدّة مسبقاً."
+"هنالك مكاتب قوالب تصدير ناقصة بالنسبة للمعمارية المختارة: %s.ابن قالب "
+"التصدير متضمناً جميع المكتبات الضرورية، أو أزال اختيار المعماريات الناقصة من "
+"خيارات التصدير المعدّة مسبقاً."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -19371,7 +19339,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "إضا�ة %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "لم نتمكن من تصدير مل�ات المشروع"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19507,9 +19476,8 @@ msgid "Capabilities"
 msgstr "إلصق الخاصيات"
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Access Wi-Fi"
-msgstr "تم بشكل ناجح!"
+msgstr "الوصول للواي-�اي"
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 #, fuzzy
@@ -19614,6 +19582,17 @@ msgstr "قص الع�قد"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "قص الع�قد"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "إدارة القوالب"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "قالب الإصدار المخصص ليس موجود."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19637,23 +19616,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "شغل مل� HTML الم�صدر �ي المتص�ح الإ�تراضي للنظام."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "لا يمكن �تح القالب من أجل التصدير:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "إدارة قوالب التصدير:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "لا يمكن كتابة المل�:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "تحديد الهامش"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "لا يمكن كتابة المل�:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "التباع�دات:"
@@ -19729,15 +19720,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "لا يمكن قراءة مل� HTML مخصص:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "لا يمكن إنشاء مجلد خادم ال HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "خطأ �ي بدء تشغيل خادم HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20038,9 +20031,27 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "لم نتمكن من تصدير مل�ات المشروع"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "تعذر بدء تشغيل xcrun."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "توطين"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20056,20 +20067,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "لم توجد ايقونات."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "خطأ �ي تحميل المل�: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "الاتجاهات"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "تعذر بدء المل� التن�يذي hdiutil."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "ينشئ الصورة المصغرة"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "لم يتم إيجاد قالب التطبيق (Template app) للتصدير:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "إدارة قوالب التصدير:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20077,7 +20143,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20119,6 +20185,15 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "مشروع"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "تعذر �تح المل� للقراءة من المسار \"%s\"."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "م�حدد غير صالح:"
 
@@ -20434,6 +20509,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "م�نقح الأخطاء"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "لا يمكن حذ� مل� مؤقت:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20481,6 +20561,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "دوران عشوائي:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "لا يمكن العثور على م�تاح المتجر، لا يمكن التصدير."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "لا يمكن العثور على م�تاح المتجر، لا يمكن التصدير."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "لا يمكن العثور على م�تاح المتجر، لا يمكن التصدير."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "لا يمكن العثور على م�تاح المتجر، لا يمكن التصدير."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "م�حدد غير صالح:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "اسم غير صالح."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "لا يمكن حذ� مل� مؤقت:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20499,6 +20643,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "م�عر� GUID (الم�عرّ� ال�ريد العالمي) للمنتج غير صالح:"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "صيغة غير صالحة."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "نا�ذة جديدة"
@@ -20515,6 +20676,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20642,7 +20807,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "اختر المسا�ة:"
@@ -21037,9 +21203,8 @@ msgstr "قناع الانبعاث"
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sphere Radius"
-msgstr "مصدر الانبعاث: "
+msgstr "قطر الجسم الكروى"
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #, fuzzy
@@ -21107,9 +21272,8 @@ msgstr "خطي"
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Accel"
-msgstr "تم بشكل ناجح!"
+msgstr "التسارع"
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
@@ -21524,17 +21688,19 @@ msgstr ""
 "العقدة. ي�رجى تعيين خاصية أو رسم مضلع."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"يجب أن يكون نموذج-المضلع-المتنقل (NavigationPolygonInstance) تابعًا أو ح�يدًا "
-"لعقدة التنقل-ثنائي-الأبعاد (Navigation2D). انه �قط يو�ر بيانات التنقل."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "�ي أس�ل المنتص�"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "الس�ر"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -21809,9 +21975,8 @@ msgid "Safe Margin"
 msgstr "تحديد الهامش"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sync To Physics"
-msgstr " (�يزيائي)"
+msgstr "تزامن مع ال�يزياء"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
@@ -22788,14 +22953,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"يجب أن يكون نموذج-مجسم-التنقل (NavigationMeshInstance) تابعًا أو ح�يدًا لعقدة "
-"التنقل (Navigation node). انه يو�ر �قط بيانات التنقل."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -23324,9 +23481,8 @@ msgid "A RoomGroup should not be a child or grandchild of a Portal."
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/portal.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Portal Active"
-msgstr " [البوابات م�علة]"
+msgstr "البوابة نشطة"
 
 #: scene/3d/portal.cpp scene/resources/occluder_shape_polygon.cpp
 msgid "Two Way"
@@ -24342,9 +24498,8 @@ msgid "Pass On Modal Close Click"
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Size Flags"
-msgstr "الحجم: "
+msgstr "أعلام الحجم"
 
 #: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
@@ -24707,9 +24862,8 @@ msgid "Max Value"
 msgstr "القيمة"
 
 #: scene/gui/range.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Page"
-msgstr "الص�حة: "
+msgstr "ص�حة"
 
 #: scene/gui/range.cpp
 #, fuzzy
@@ -25127,9 +25281,8 @@ msgid "Download File"
 msgstr "تنزيل"
 
 #: scene/main/http_request.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download Chunk Size"
-msgstr "جاري التنزيل"
+msgstr "حجم جزء التنزيل"
 
 #: scene/main/http_request.cpp
 msgid "Body Size Limit"
@@ -25200,9 +25353,8 @@ msgid "Custom Multiplayer"
 msgstr "تحديد التكرار:"
 
 #: scene/main/node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Process Priority"
-msgstr "تمكين الأولوية"
+msgstr "أولوية العملية"
 
 #: scene/main/scene_tree.cpp scene/main/timer.cpp
 #, fuzzy
@@ -25270,9 +25422,8 @@ msgid "Draw 2D Outlines"
 msgstr "أنشئ الحد"
 
 #: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Reflections"
-msgstr "الاتجاهات"
+msgstr "الانعكاسات"
 
 #: scene/main/scene_tree.cpp
 #, fuzzy
@@ -25436,84 +25587,82 @@ msgid "Enable 2D"
 msgstr "ت�عيل"
 
 #: scene/main/viewport.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Enable 3D"
-msgstr "ت�عيل"
+msgstr "ت�عيل 3D"
 
 #: scene/main/viewport.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Object Picking"
-msgstr "ت�عيل تقشير البصل"
+msgstr "اختيار الكائن"
 
 #: scene/main/viewport.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Disable Input"
-msgstr "عنصر معطّل"
+msgstr "تعطيل الإدخال"
 
 #: scene/main/viewport.cpp servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Shadow Atlas"
-msgstr "أطلس جديد"
+msgstr "أطلس الظل"
 
 #: scene/main/viewport.cpp
 msgid "Quad 0"
-msgstr ""
+msgstr "رباعي 0"
 
 #: scene/main/viewport.cpp
 msgid "Quad 1"
-msgstr ""
+msgstr "رباعية 1"
 
 #: scene/main/viewport.cpp
 msgid "Quad 2"
-msgstr ""
+msgstr "رباعية 2"
 
 #: scene/main/viewport.cpp
 msgid "Quad 3"
-msgstr ""
+msgstr "رباعية 3"
 
 #: scene/main/viewport.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Canvas Transform"
-msgstr "محو التَحَوّل"
+msgstr "تحويل اللوحة"
 
 #: scene/main/viewport.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Global Canvas Transform"
-msgstr "الاحت�اظ بالتحوّل الشمولي Global"
+msgstr "تحويل اللوحة الشامل (global)"
 
 #: scene/main/viewport.cpp
 msgid "Tooltip Delay (sec)"
-msgstr ""
+msgstr "تأخير تلميح الأدوات (ثانية)"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Swap OK Cancel"
-msgstr "إلغاء"
+msgstr "مبادلة موا�ق إلغاء"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Layer Names"
-msgstr "الأسم"
+msgstr "أسماء الطبقات"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
-#, fuzzy
 msgid "2D Render"
-msgstr "م�حرك الإخراج البصري:"
+msgstr "إنشاء صورة 2D"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
-#, fuzzy
 msgid "3D Render"
-msgstr "م�حرك الإخراج البصري:"
+msgstr "إنشاء صورة 3D"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
-#, fuzzy
 msgid "2D Physics"
-msgstr " (�يزيائي)"
+msgstr "�يزياء 2D"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
-#, fuzzy
 msgid "3D Physics"
-msgstr " (�يزيائي)"
+msgstr "�يزياء 3D"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "تنقل"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "تنقل"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
@@ -26596,9 +26745,8 @@ msgid "Distance"
 msgstr "اختر المسا�ة:"
 
 #: scene/resources/environment.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transition"
-msgstr "الانتقال: "
+msgstr "الانتقال"
 
 #: scene/resources/environment.cpp
 msgid "DOF Near Blur"
@@ -26621,7 +26769,7 @@ msgstr ""
 #: scene/resources/environment.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
 msgid "2"
-msgstr ""
+msgstr "2"
 
 #: scene/resources/environment.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
@@ -26934,16 +27082,15 @@ msgid "Subsurf Scatter"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transmission"
-msgstr "الانتقال: "
+msgstr "الإنتقال"
 
 #: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Refraction"
 msgstr "التباع�دات:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -27028,7 +27175,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "تحجيم:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "حدد نوع المتغير"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27046,10 +27198,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "مصدر"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "معاملات المشهد الرئيس:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -27059,11 +27216,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "الإقليم"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "دمج من المشهد"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27077,6 +27239,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "أظهر الإ�تراضي"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "اختر المسا�ة:"
 
@@ -27094,7 +27261,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27143,9 +27310,8 @@ msgid "Point Texture"
 msgstr "نقاط الانبعاث:"
 
 #: scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Normal Texture"
-msgstr "مصدر الانبعاث: "
+msgstr "نقش طبيعي"
 
 #: scene/resources/particles_material.cpp
 #, fuzzy
@@ -27349,9 +27515,8 @@ msgid "Base Texture"
 msgstr "إزالة النقش"
 
 #: scene/resources/texture.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Image Size"
-msgstr "الص�حة: "
+msgstr "حجم الصورة"
 
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -27509,6 +27674,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "مشهد"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "تنقل"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27526,6 +27696,26 @@ msgstr "الخط اليساري"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "ا�تراضي"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "تحديث الم�عاينة"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "أختبار"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "تعديل الإتصال:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/az.po b/editor/translations/az.po
index f6269e61aa..6e8dfbf1f3 100644
--- a/editor/translations/az.po
+++ b/editor/translations/az.po
@@ -210,9 +210,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -372,6 +373,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Metod çağırma izi"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -556,7 +566,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -639,24 +650,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -764,7 +774,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Siqnalları filtirlə"
@@ -2219,8 +2230,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Bunların Sahibləri:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2529,7 +2540,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2785,6 +2796,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2797,6 +2824,26 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2899,8 +2946,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3072,9 +3136,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4157,14 +4221,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4281,6 +4337,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
@@ -4308,6 +4368,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -5042,6 +5106,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Layihə Qurucuları"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5300,7 +5369,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6709,7 +6780,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Siqnalları filtirlə"
@@ -6987,6 +7058,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9882,6 +9965,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11241,8 +11325,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "'%s' ilÉ™ '%s' qoÅŸ"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12210,8 +12295,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13647,31 +13731,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13806,6 +13869,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Layihə Qurucuları"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16069,7 +16137,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16638,7 +16706,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16664,6 +16731,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Hamısını Seç/Seçmə"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "%s növünü dəyişdirin"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18123,10 +18203,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18230,12 +18306,15 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Code Signing"
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18251,6 +18330,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18279,7 +18362,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18290,19 +18373,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18315,7 +18396,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18330,7 +18411,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18338,15 +18419,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18356,7 +18434,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18590,6 +18668,15 @@ msgstr "Funksiyalar:"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Funksiyalar:"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18611,19 +18698,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "%s baza növü üçün %s növünün səhv indeksi"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "�laqəni redaktə edin:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18698,15 +18795,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18982,9 +19079,26 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Animasiyanı Təmizləmə"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19000,18 +19114,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Ä°zah:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "3D Transformasya izi"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19019,7 +19186,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19060,6 +19227,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Layihə Qurucuları"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19357,6 +19533,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19399,6 +19579,63 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "'%s' qurmaq üçün etibarsız arqumentlər"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19417,6 +19654,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19432,6 +19685,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19543,7 +19800,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20314,13 +20572,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21411,12 +21671,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23882,6 +24136,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Hamısını Seç/Seçmə"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Hamısını Seç/Seçmə"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -25186,7 +25450,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr "Ä°zah:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25263,8 +25527,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Ölçüm Nisbəti:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Ä°zah:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -25279,7 +25549,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25291,11 +25565,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Yalnız Seçim"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25308,6 +25587,10 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -25324,7 +25607,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25702,6 +25985,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "%s növünü dəyişdirin"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -25717,6 +26005,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Dəyər:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Bunun üçün Dəyişdirmə Axtar:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Bunun üçün Dəyişdirmə Axtar:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "�laqəni redaktə edin:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/bg.po b/editor/translations/bg.po
index b7dc36f666..9370a48a79 100644
--- a/editor/translations/bg.po
+++ b/editor/translations/bg.po
@@ -232,9 +232,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Данни"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Профилиране на мрежата"
@@ -396,6 +397,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Мак�имален размер (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Режим на преме�тване"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -591,7 +601,8 @@ msgstr "Опи�ание"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Пу�кане"
 
@@ -678,6 +689,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Път на �цената:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -685,19 +701,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Контрол на вер�иите"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Контрол на вер�иите"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Име на при�тавката:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Контрол на вер�иите"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -810,7 +822,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Филтри:"
@@ -2231,8 +2244,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Отвар�не"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Соб�твеници на:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2530,7 +2543,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "�а�тройки на шината"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2787,6 +2800,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Избиране"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2799,6 +2828,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Запазване"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Папката не може да бъде �ъздадена."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Файловете на проекта не могат да бъдат изне�ени"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Файлът не може да бъде отворен за запи�:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Запазване"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2901,9 +2955,31 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Управление на шаблоните"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "По�очени�т път не �ъще�твува."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "Пакетът не е намерен: %s"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Файлът � шаблоните за изна��не не може да �е отвори."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "От�тъп"
 
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
@@ -3072,9 +3148,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Вна��не"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Изна��не"
 
@@ -4186,15 +4262,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Сцена"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Път на �цената:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4321,6 +4388,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Контрол на вер�иите"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "Потребител�ко име"
 
@@ -4348,6 +4419,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Добав�не на нови нова �цена."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Сцена"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -5098,6 +5173,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Проект"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5372,7 +5452,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Извиквани� за изчертаване:"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "�авигаци�"
 
@@ -6828,7 +6910,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Филтри:"
@@ -7121,6 +7203,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Запазване..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10061,6 +10155,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Точки"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Полигони"
 
@@ -11442,7 +11537,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "�еправилна геометри�. �е може да �е замени � полигонна мрежа."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Преобразуване в Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12416,8 +12512,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Регион"
 
@@ -13858,31 +13953,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Изна��не на в�ичко"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Шаблоните за изна��не за тази платформа лип�ват или �а повредени:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Път за изна��не"
 
@@ -14026,6 +14100,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Шаблоните за изна��не за тази �и�тема лип�ват:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "О�нователи на проекта"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Управление на шаблоните за изна��не"
 
@@ -16333,7 +16412,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Полигони"
@@ -16944,7 +17023,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Изпичане на карти на о�ветено�т"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16974,6 +17052,19 @@ msgstr "По �редата горе"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "�авигаци�"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Режим на навигаци�"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Следваща равнина"
@@ -18474,10 +18565,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Изпълнението на у�трой�твото е невъзможно."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Ин�трументът „apksigner“ не може да бъде намерен."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18595,12 +18682,17 @@ msgstr ""
 "„Целева вер�и� на SDK“ тр�бва да бъде по-гол�ма или равна на „Мин. вер�и� на "
 "SDK“."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Сигнал"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "Командата „apksigner“ не може да бъде намерена.\n"
 "Проверете дали командата е налична в папката „build-tools“ на Android SDK.\n"
@@ -18619,6 +18711,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "�е е намерено хранилище за ключове. Изна��нето е невъзможно."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "„apksigner“ завърши � грешка #%d"
 
@@ -18647,7 +18743,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "�еправилно име! Android APK изи�ква разширение *.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "�еподдържан формат за изна��не!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18658,21 +18755,21 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "файловете res://android/build/res/*.xml не могат да бъдат презапи�ани � "
 "името на проекта"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 "Файловете на проекта не могат да бъдат изне�ени като проект на gradle.\n"
 
@@ -18685,8 +18782,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Компилиране на проект за Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Компилирането на проекта за Android беше неу�пешно. Вижте изхода за "
@@ -18707,7 +18805,8 @@ msgstr ""
 "в папката на проекта на gradle."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Пакетът не е намерен: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18715,17 +18814,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Създаване на APK…"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "�е е намерен шаблонен файл APK за изна��не:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18738,7 +18836,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Добав�не на файлове..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Файловете на проекта не могат да бъдат изне�ени"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18974,6 +19073,17 @@ msgstr "Пер�онализиран обект"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Пер�онализиран обект"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Управление на шаблоните"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Шаблоните за изна��не за тази �и�тема лип�ват:"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18995,22 +19105,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Шаблонът не може да �е отвори за изна��не:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "�еправилно разширение."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Файлът не може да бъде запи�ан:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Задаване на от�тъп"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Файлът не може да бъде прочетен:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Разделение:"
@@ -19085,15 +19208,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Пер�онализираната HTML-обвивка не може да бъде прочетена:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Папката на HTTP-�ървъра не може да бъде �ъздадена:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Грешка при �тартирането на HTTP-�ървър:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19393,9 +19519,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Файловете на проекта не могат да бъдат изне�ени"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Изпълнението на у�трой�твото е невъзможно."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "�авигаци�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19411,19 +19556,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "��ма намерени кон�танти."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Грешка при запазването на файла: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "�аправлени�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Създаване на пакета на приложението"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "�е е намерено шаблонно приложение за изна��не:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "�еправилен базов път."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19431,7 +19631,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19472,6 +19672,17 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Проект"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+"Файловете на проекта не могат да бъдат изне�ени като проект на gradle.\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "�еправилен идентификатор на пакета:"
 
@@ -19780,6 +19991,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Дебъгер"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Временни�т файл не може да бъде премахнат:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19826,6 +20042,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Изве�ти�"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "�е е намерено хранилище за ключове. Изна��нето е невъзможно."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "�е е намерено хранилище за ключове. Изна��нето е невъзможно."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "�е е намерено хранилище за ключове. Изна��нето е невъзможно."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "�е е намерено хранилище за ключове. Изна��нето е невъзможно."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "�еправилни аргументи за изграждане на „%s“"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "�еправилно име."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Временни�т файл не може да бъде премахнат:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19844,6 +20124,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "�еправилна вер�и� на продукта:"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "�еправилно разширение."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19859,6 +20156,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19982,7 +20283,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20826,15 +21128,16 @@ msgstr ""
 "Мол�, задайте �вой�тво или нари�увайте полигон."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance тр�бва да бъде дъщерен или под-дъщерен на обект от "
-"тип Navigation2D. Той дава �амо навигационна информаци�."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "По �редата долу"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22014,14 +22317,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance тр�бва да бъде дъщерен или под-дъщерен на обект от "
-"тип Navigation. Той �амо предо�тав� данните за навигирането."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -24641,6 +24936,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Следващ кадър на физичната �и�тема"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "�авигаци�"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "�авигаци�"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26040,7 +26345,7 @@ msgstr "Преход"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Пречупване"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26119,8 +26424,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Скалиране: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Разделение:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -26136,10 +26447,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Източник за полигонна мрежа:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Гизмота"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26148,11 +26464,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Регион"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26165,6 +26486,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Показване на �тандартните"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26181,7 +26507,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26589,6 +26915,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Сцена"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "�авигаци�"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26606,6 +26937,26 @@ msgstr "Линейно отл�во"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Стандартен предварителен преглед"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Стандартен предварителен преглед"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Те�тово"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Редактиране на Връзката:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/bn.po b/editor/translations/bn.po
index 21de62a1af..265a7fb58a 100644
--- a/editor/translations/bn.po
+++ b/editor/translations/bn.po
@@ -11,13 +11,14 @@
 # Mokarrom Hossain <mhb2016.bzs@gmail.com>, 2020, 2021.
 # Sagen Soren <sagensoren03@gmail.com>, 2020.
 # Hasibul Hasan <d1hasib@yahoo.com>, 2020.
+# saitama <atik.wowspace@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-03 06:20+0000\n"
-"Last-Translator: Oymate <dhruboadittya96@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-12 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: saitama <atik.wowspace@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
@@ -25,67 +26,62 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Tablet Driver"
-msgstr ""
+msgstr "ট�যাবলেট ড�রাইভার"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Clipboard"
-msgstr "রিসোর�সের ক�লীপবোর�ড খালি!"
+msgstr "ক�লীপবোর�ড"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Current Screen"
-msgstr "বর�তমান দৃশ�য"
+msgstr "বর�তমান পর�দা"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Exit Code"
-msgstr ""
+msgstr "ফেরত সংকেত"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "V-Sync Enabled"
-msgstr "সক�রিয় কর�ন"
+msgstr "ভি-সিঙ�ক সক�রিয় কর�ন"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
+#, fuzzy
 msgid "V-Sync Via Compositor"
-msgstr ""
+msgstr "কম�পসিটর দ�বারা ভি-সিঙ�ক করা"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Delta Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "ডেল�টা মসৃণ করন"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Low Processor Usage Mode"
-msgstr "মোড (Mode) সরান"
+msgstr "প�রসেসর �র কম ব�যাবহার Mode"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Low Processor Usage Mode Sleep (µsec)"
-msgstr ""
+msgstr "কম প�রসেসর ব�যাবহার মোড বিরতি (sec)"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp platform/uwp/os_uwp.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Keep Screen On"
-msgstr "ডিবাগার খোলা রাখ�ন"
+msgstr "পর�দা চাল� রাখ�ন"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Min Window Size"
-msgstr "প�রান�তরেখার আকার:"
+msgstr "সর�বনিম�ন উইন�ডো আকার"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Window Size"
-msgstr "প�রান�তরেখার আকার:"
+msgstr "সর�বোচ�চ উইন�ডো আকার"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Screen Orientation"
-msgstr "রেফারেন�সের ডক�মেন�টেশনে খ��জ�ন।"
+msgstr "পর�দা �ো�ক/ উপস�থাপন"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp main/main.cpp
 #: platform/uwp/os_uwp.cpp
@@ -95,39 +91,36 @@ msgstr "উইন�ডো"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp
 msgid "Borderless"
-msgstr ""
+msgstr "সিমান�তবিহীন"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Per Pixel Transparency Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "প�রতি পিক�সেল স�বচ�ছতা চাল� কর�ন"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "পূর�ণ-পর�দা অদলবদল/টগল কর�ন"
+msgstr "পূর�ণ-পর�দা"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Maximized"
-msgstr ""
+msgstr "সর�বোচ�চকৃত"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Minimized"
-msgstr "বড় হাতের অক�ষরে পরিবর�তনে কর�ন"
+msgstr "সর�বনিম�ন"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp scene/gui/dialogs.cpp
 #: scene/gui/graph_node.cpp
 msgid "Resizable"
-msgstr ""
+msgstr "আকার-পরিবর�তনযোগ�য"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/os/input_event.cpp scene/2d/node_2d.cpp
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/remote_transform.cpp
 #: scene/gui/control.cpp scene/gui/line_edit.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Position"
-msgstr "ড�ক পজিশন"
+msgstr "অবস�থান"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: main/main.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp
@@ -138,32 +131,28 @@ msgstr "ড�ক পজিশন"
 #: scene/resources/primitive_meshes.cpp scene/resources/sky.cpp
 #: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp
 #: scene/resources/visual_shader.cpp servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Size"
-msgstr "সেল (Cell)-�র আকার:"
+msgstr "আকার"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Endian Swap"
-msgstr ""
+msgstr "�ন�ডিয়ান সোয়াপ"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Editor Hint"
-msgstr "সম�পাদন কর�ন (Edit)"
+msgstr "সম�পাদনাকরন আভাস"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Print Error Messages"
-msgstr ""
+msgstr "ত�র�টি বার�তাগ�লো ছাপান"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Iterations Per Second"
-msgstr "ইন�টারপোলেশন মোড"
+msgstr "প�রতি সেকেন�ডে চক�র"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Target FPS"
-msgstr "টার�গেট"
+msgstr "লক�ষ�য-�ফপি�স(ফ�রেম-প�রতি-সেকেন�ড)"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 #, fuzzy
@@ -190,13 +179,12 @@ msgid "Error Line"
 msgstr "সংরক�ষণে সমস�যা হয়েছে"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Result"
-msgstr "সাহায�য অন�সন�ধান কর�ন"
+msgstr "ফলাফল"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp core/message_queue.cpp main/main.cpp
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "স�মৃতি"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp core/message_queue.cpp
 #: core/register_core_types.cpp drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
@@ -207,7 +195,7 @@ msgstr ""
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "সীমাগ�লো"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp
 #, fuzzy
@@ -216,7 +204,7 @@ msgstr "টান: ঘূর�ণন"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp
 msgid "Multithreading Queue Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "মাল�টিথ�রেডিং সারি আকার (KB)"
 
 #: core/func_ref.cpp modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
@@ -229,12 +217,13 @@ msgstr "ফাংশনগ�লি:"
 #: core/image.cpp core/packed_data_container.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "তথ�য"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "প�রকল�প �ক�সপোর�ট কর�ন"
@@ -394,6 +383,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "মোড (Mode) সরান"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "ইনপ�ট অপসারণ কর�ন"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -596,7 +595,8 @@ msgstr "বর�ণনা:"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "চালান"
 
@@ -688,6 +688,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "প�রধান দৃশ�যের মান/আর�গ�মেন�ট-সমূহ:"
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "দৃশ�যের পথ:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -695,20 +700,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Version Control"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "সংস�করণ:"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
-
-#: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "প�লাগইন-সমূহ"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "সংস�করণ:"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -826,7 +826,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "ফিল�টারসমূহ"
@@ -2301,8 +2302,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "খ�ল�ন"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "স�বত�বাধিকারীসমূহ:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2617,7 +2618,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "বাস অপশন"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "ড�প�লিকেট"
 
@@ -2888,6 +2889,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "পছন�দ কর�ন"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "পথ প�রতিলিপি/কপি কর�ন"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "প�যাকেজ ইন�সটল সম�পন�ন হয়েছে!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "ব�যর�থ:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "সংরক�ষিত ফাইল:"
 
@@ -2903,6 +2923,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "প�যাক/গ�চ�ছিত করা"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "�ইরূপে সংরক�ষণ কর�ন"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "ফোল�ডার তৈরী করা সম�ভব হয়নি।"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "টাইলটি খ��জে পাওয়া যায়নি:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "লেখার জন�য ফাইলটি খোলায় সমস�যা হয়েছে:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "�ইরূপে সংরক�ষণ কর�ন"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -3009,12 +3054,32 @@ msgstr "সà§�বনিরà§�মিত ডিবাগ (debug) পà§�যাকà§
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "স�বনির�মিত রিলিস (release) প�যাকেজ খ��জে পাওয়া যায়নি।"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "�ক�সপোর�ট টেমপ�লেটসমূহ লোড হচ�ছে"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "ফাইলটি বিদ�যমান নয়।"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "টেমপ�লেট ফাইল পাওয়া যায়নি:\n"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "�ক�সপোর�টের টেমপ�লেটসমূহ ইন�সটল কর�ন"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 
@@ -3204,9 +3269,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "ইম�পোর�ট"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "�ক�সপোর�ট"
 
@@ -4431,15 +4496,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "দৃশ�য"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "দৃশ�যের পথ:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4570,6 +4626,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Version Control"
+msgstr "সংস�করণ:"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "প�নঃনামকরণ কর�ন"
 
@@ -4599,6 +4660,10 @@ msgstr "বিক�ষেপ-হীন মোড"
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "নত�ন ট�র�যাক/পথ-সমূহ যোগ কর�ন।"
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "দৃশ�য"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "পূর�বে খোলা দৃশ�যে যান।"
@@ -5425,6 +5490,11 @@ msgstr ""
 "কাংখিত প�ল�যাটফর�মের জন�য গ�রহণযোগ�য কোন �ক�সপোর�ট প�রিসেট খ��জে পাওয়া যায়নি।\n"
 "অন�গ�রহ করে �ক�সপোর�ট মেন�তে �কটি সঠিক প�রিসেট যোগ কর�ন।"
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "নত�ন প�রকল�প"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "আপনার লজিক/য�ক�তি-সমূহ _run() মেথডে লিখ�ন।"
@@ -5708,7 +5778,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "ড�র কলস"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation Mesh তৈরি কর�ন"
@@ -7281,7 +7353,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "ফিল�টারসমূহ"
@@ -7582,6 +7654,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "সংরক�ষিত হচ�ছে..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10760,6 +10844,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "বিন�দ� সরান"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "পলিগন->UV"
@@ -12263,7 +12348,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "�তে রূপান�তর কর�ন..."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -13367,8 +13452,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "চালানোর মোড:"
@@ -14929,36 +15013,12 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "নির�বাচিত ফাইলসমূহ অপসারণ করবেন?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "%s �র জন�য �ক�সপোর�ট (export) হচ�ছে"
 
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "ফাইলটি বিদ�যমান নয়।"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-"�ই প�ল�যাটফর�মের জন�য দরকারি �ক�সপোর�ট টেমপ�লেটগ�লি ক�ষতিগ�রস�থ হয়েছে অথবা খ��জে পাওয়া "
-"যাচ�ছে না:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Export Path"
 msgstr "�ক�সপোর�টের প�রিসেট:"
 
@@ -15115,6 +15175,11 @@ msgstr "�ই প�ল�যাটফর�মের জন�য দরকা
 
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "প�রজেক�ট ফাউন�ডার"
+
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "�ক�সপোর�ট টেমপ�লেটসমূহ লোড হচ�ছে"
 
@@ -17628,7 +17693,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "পলিগন->UV"
@@ -18260,7 +18325,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "লাইট�ম�যাপে হস�তান�তর কর�ন:"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -18290,6 +18354,19 @@ msgstr "নিরà§�বাচনকে কেনà§�দà§�রীভূত করà
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigation Mesh তৈরি কর�ন"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Navigation Mesh তৈরি কর�ন"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next Plane"
@@ -19929,10 +20006,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "ফোল�ডার তৈরী করা সম�ভব হয়নি।"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -20037,12 +20110,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "সংকেতসমূহ"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -20062,6 +20139,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "ফোল�ডার তৈরী করা সম�ভব হয়নি।"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "উপ-প�রক�রিয়াকে শ�র� করা সম�ভব হয়নি!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -20092,7 +20174,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -20103,20 +20185,18 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "প�রকল�পের পথে engine.cfg তৈরি করা সম�ভব হয়নি।"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -20130,7 +20210,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -20146,7 +20226,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "অ�যানিমেশনের সরঞ�জামসমূহ"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -20156,15 +20236,12 @@ msgstr "ওকট�রী (octree) গঠনবিন�যাস তৈরি
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "ফোল�ডার তৈরী করা সম�ভব হয়নি।"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -20176,7 +20253,7 @@ msgstr "%s সংয�ক�ত হচ�ছে..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "টাইলটি খ��জে পাওয়া যায়নি:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -20419,6 +20496,17 @@ msgstr "নোড-সমূহ কর�তন/কাট কর�ন"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "নোড-সমূহ কর�তন/কাট কর�ন"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "�ক�সপোর�ট টেমপ�লেটসমূহ লোড হচ�ছে"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "স�বনির�মিত রিলিস (release) প�যাকেজ খ��জে পাওয়া যায়নি।"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -20443,25 +20531,34 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "ফোল�ডার তৈরী করা সম�ভব হয়নি।"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "�ক�সপোর�টের টেমপ�লেটসমূহ ইন�সটল কর�ন"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "টাইলটি খ��জে পাওয়া যায়নি:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "হ�যান�ডেল স�থাপন কর�ন"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "টাইলটি খ��জে পাওয়া যায়নি:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "বিচ�ছেদ:"
@@ -20537,17 +20634,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "টাইলটি খ��জে পাওয়া যায়নি:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "ফোল�ডার তৈরী করা সম�ভব হয়নি।"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "দৃশ�য সংরক�ষণে সমস�যা হয়েছে।"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20846,9 +20943,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "টাইলটি খ��জে পাওয়া যায়নি:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "উপ-প�রক�রিয়াকে শ�র� করা সম�ভব হয়নি!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "স�থানীয়করণ"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20864,21 +20980,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "খ��জে পাওয়া যায়নি!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "TileSet সংরক�ষণে সমস�যা হয়েছে!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "অংশাদি:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "উপ-প�রক�রিয়াকে শ�র� করা সম�ভব হয়নি!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "থাম�বনেইল তৈরি হচ�ছে"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "ফোল�ডার তৈরী করা সম�ভব হয়নি।"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "�ক�সপোর�টের টেমপ�লেটসমূহ ইন�সটল কর�ন"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20886,7 +21057,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20928,6 +21099,16 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "নত�ন প�রকল�প"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "প�রকল�পের পথে engine.cfg তৈরি করা সম�ভব হয়নি।"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "নামটি কার�যকর সনাক�তকারী নয়:"
 
@@ -21241,6 +21422,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "ডিবাগার"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "থিমটি ফাইলে সংরক�ষণ করা সম�ভব হয়নি:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -21288,6 +21474,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "যথেচ�ছ ঘূর�ণায়ন:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "ফোল�ডার তৈরী করা সম�ভব হয়নি।"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "ফোল�ডার তৈরী করা সম�ভব হয়নি।"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "ফোল�ডার তৈরী করা সম�ভব হয়নি।"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "ফোল�ডার তৈরী করা সম�ভব হয়নি।"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "নামটি কার�যকর সনাক�তকারী নয়:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "অগ�রহনযোগ�য নাম।"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "থিমটি ফাইলে সংরক�ষণ করা সম�ভব হয়নি:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -21309,6 +21559,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "পণ�যের অগ�রহনযোগ�য GUID।"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "অগ�রহণযোগ�য �ক�সটেনশন"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "উইন�ডো"
@@ -21325,6 +21592,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -21453,7 +21724,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "ইন�সট�যান�স:"
@@ -22310,17 +22582,19 @@ msgstr ""
 "করতে হবে। অন�গ�রহ করে �কটি বৈশিষ�ট�য নির�ধারন কর�ন বা �কটি পলিগন/বহ�ভ�জ আ�ক�ন।"
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance-কে অবশ�যই Navigation2D-�র অংশ অথবা অংশের অংশ হতে "
-"হবে। �টা শ�ধ�মাত�র ন�যাভিগেশনের তথ�য প�রদান করে।"
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "নিম�ন"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "ভ�রমণ"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -23528,14 +23802,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance-কে অবশ�যই Navigation-�র অংশ অথবা অংশের অংশ হতে হবে। "
-"�টা শ�ধ�মাত�র ন�যাভিগেশনের তথ�য প�রদান করে।"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -26214,6 +26480,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "স�থির/বদ�ধ ফ�রেম %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigation Mesh তৈরি কর�ন"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigation Mesh তৈরি কর�ন"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -27637,7 +27913,7 @@ msgstr "ট�র�যানজিশন/স�থানান�তরণ"
 msgid "Refraction"
 msgstr "বিচ�ছেদ:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -27722,7 +27998,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "স�কেল/মাপ:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "চলক/ভেরিয়েবল সম�পাদন কর�ন:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27740,10 +28021,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "উৎস:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "প�রধান দৃশ�যের মান/আর�গ�মেন�ট-সমূহ:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -27753,11 +28039,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "চালানোর মোড:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "দৃশ�য হতে �কত�রিত করবেন"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27771,6 +28062,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "লোড ডিফল�ট"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "ইন�সট�যান�স:"
 
@@ -27788,7 +28084,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -28204,6 +28500,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "দৃশ�য"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigation Mesh তৈরি কর�ন"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -28221,6 +28522,26 @@ msgstr "রৈখিক/লিনিয়ার"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "সাধারণ/ডিফল�ট"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "�টলাস/মানচিত�রাবলী প�রিভিউ"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "পরীক�ষামূলক উৎস"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "সংযোগসমূহ সম�পাদন কর�ন"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
@@ -28948,6 +29269,5 @@ msgid "Log Active Async Compiles Count"
 msgstr ""
 
 #: servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Shader Cache Size (MB)"
-msgstr "Camera �র আকার পরিবর�তন কর�ন"
+msgstr "শেডার ক�যাসে আকার (MB)"
diff --git a/editor/translations/br.po b/editor/translations/br.po
index c98db2ab4a..3d1ca48f3f 100644
--- a/editor/translations/br.po
+++ b/editor/translations/br.po
@@ -209,9 +209,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -362,6 +363,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Roudenn Galv Metodenn"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -544,7 +554,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -627,24 +638,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -752,7 +762,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2160,7 +2171,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2451,7 +2462,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2707,6 +2718,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2719,6 +2746,26 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2821,8 +2868,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2993,9 +3057,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4074,14 +4138,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4197,6 +4253,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
@@ -4224,6 +4284,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -4952,6 +5016,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5210,7 +5278,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6600,7 +6670,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Aktivañ ar Roudenn"
@@ -6874,6 +6944,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9755,6 +9837,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11108,7 +11191,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12068,8 +12151,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13491,31 +13573,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13650,6 +13711,10 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -15902,7 +15967,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16466,7 +16531,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16492,6 +16556,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Eilskoueriañ an Alc'whezh(ioù) Uhelsklaeriet"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Talvoud :"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17935,10 +18012,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18042,12 +18115,15 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Code Signing"
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18063,6 +18139,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18091,7 +18171,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18102,19 +18182,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18127,7 +18205,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18142,7 +18220,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18150,15 +18228,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18168,7 +18243,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18396,6 +18471,15 @@ msgstr "Fonksionoù :"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Fonksionoù :"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18417,19 +18501,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Indeks fall a dip %s evit an tip diazez %s"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Tro Fiñvskeudenn"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18503,15 +18597,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18781,9 +18875,26 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Tro Fiñvskeudenn"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18799,18 +18910,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Fonksionoù :"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Roudenn Treuzfurmadur 3D"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -18818,7 +18982,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18859,6 +19023,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Tro Fiñvskeudenn"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19155,6 +19328,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19195,6 +19372,63 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Argumant fall evit sevel '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19213,6 +19447,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19228,6 +19478,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19339,7 +19593,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20099,13 +20354,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21185,12 +21442,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23621,6 +23872,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Eilskoueriañ an Alc'whezh(ioù) Uhelsklaeriet"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Eilskoueriañ an Alc'whezh(ioù) Uhelsklaeriet"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -24894,7 +25155,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24971,10 +25232,15 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Tro Fiñvskeudenn"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
 
@@ -24987,7 +25253,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24999,11 +25269,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Fonksionoù :"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25016,6 +25291,10 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -25032,7 +25311,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25402,6 +25681,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Tro Fiñvskeudenn"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -25417,6 +25701,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Talvoud :"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Talvoud :"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Talvoud :"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Tro Fiñvskeudenn"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/ca.po b/editor/translations/ca.po
index 142ea75e28..380a247ac7 100644
--- a/editor/translations/ca.po
+++ b/editor/translations/ca.po
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Roberto Pérez <djleizar@gmail.com>, 2021.
 # Joel Garcia Cascalló <jocsencat@gmail.com>, 2021.
 # DFC <damiafluixacanals28@gmail.com>, 2021.
+# Roger VC <rogervilarasau@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-03 13:13+0000\n"
-"Last-Translator: roger <616steam@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: Roger VC <rogervilarasau@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ca/>\n"
 "Language: ca\n"
@@ -30,11 +31,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Tablet Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Controlador de tauleta"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Clipboard"
@@ -46,20 +47,19 @@ msgstr "Escena Actual"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Exit Code"
-msgstr ""
+msgstr "Codi de sortida"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "V-Sync Enabled"
-msgstr "V-Sync Activat"
+msgstr "Sincronització Vertical habilitada"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "V-Sync Via Compositor"
-msgstr ""
+msgstr "V-Sync mitjançant Compositor"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Delta Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Suavitzat delta"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Low Processor Usage Mode"
@@ -91,13 +91,12 @@ msgid "Window"
 msgstr "Finestra"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Borderless"
 msgstr "Sense Vores"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Per Pixel Transparency Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Transparència per píxel activada"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp
 msgid "Fullscreen"
@@ -105,7 +104,7 @@ msgstr "Pantalla Completa"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Maximitzat"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Minimized"
@@ -114,7 +113,7 @@ msgstr "Minimitzat"
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp scene/gui/dialogs.cpp
 #: scene/gui/graph_node.cpp
 msgid "Resizable"
-msgstr ""
+msgstr "Redimensionable"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/os/input_event.cpp scene/2d/node_2d.cpp
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
@@ -146,7 +145,7 @@ msgstr "Suggeriment de l'Editor"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Print Error Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimeix missatges d'error"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Iterations Per Second"
@@ -184,7 +183,7 @@ msgstr "Resultat"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp core/message_queue.cpp main/main.cpp
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memòria"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp core/message_queue.cpp
 #: core/register_core_types.cpp drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
@@ -195,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Límits"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp
 msgid "Command Queue"
@@ -203,7 +202,7 @@ msgstr "Cua de Comandes"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp
 msgid "Multithreading Queue Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "Mida de la cua de multiprocés (KB)"
 
 #: core/func_ref.cpp modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
@@ -215,19 +214,19 @@ msgstr "Funció"
 #: core/image.cpp core/packed_data_container.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Dades"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Xarxa"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote FS"
-msgstr "Remot "
+msgstr "FS remot"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
 msgid "Page Size"
@@ -239,7 +238,7 @@ msgstr ""
 
 #: core/io/http_client.cpp
 msgid "Blocking Mode Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Mode de bloqueig activat"
 
 #: core/io/http_client.cpp
 msgid "Connection"
@@ -260,7 +259,7 @@ msgstr "Activa l'Efecte Paper Ceba"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp scene/main/scene_tree.cpp
 msgid "Refuse New Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Rebutja les noves connexions de xarxa"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp scene/main/scene_tree.cpp
 #, fuzzy
@@ -286,11 +285,11 @@ msgstr ""
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Input Buffer Max Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida màxima del buffer d'entrada"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Output Buffer Max Size"
-msgstr ""
+msgstr "Mida màxima del buffer de sortida"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Stream Peer"
@@ -302,16 +301,15 @@ msgstr ""
 
 #: core/io/stream_peer.cpp
 msgid "Data Array"
-msgstr ""
+msgstr "Matriu de dades"
 
 #: core/io/stream_peer_ssl.cpp
 msgid "Blocking Handshake"
 msgstr ""
 
 #: core/io/udp_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Pending Connections"
-msgstr "Editar Connexió:"
+msgstr "Màxim de connexions pendents"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -360,7 +358,7 @@ msgstr "En la crida a '%s':"
 #: core/math/random_number_generator.cpp
 #: modules/opensimplex/open_simplex_noise.cpp
 msgid "Seed"
-msgstr ""
+msgstr "Llavor"
 
 #: core/math/random_number_generator.cpp
 msgid "State"
@@ -368,11 +366,21 @@ msgstr "Estat"
 
 #: core/message_queue.cpp
 msgid "Message Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Cua de missatges"
 
 #: core/message_queue.cpp
 msgid "Max Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "Mida màxima (KB)"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Mode de moviment"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Elimina l'Entrada"
 
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
@@ -386,7 +394,7 @@ msgstr "Tot"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Control"
@@ -394,7 +402,7 @@ msgstr "Control"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Meta"
-msgstr ""
+msgstr "Meta"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 #, fuzzy
@@ -414,11 +422,11 @@ msgstr "Explora"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Physical Scancode"
-msgstr ""
+msgstr "Codi d'escaneig físic"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Echo"
@@ -438,13 +446,12 @@ msgid "Factor"
 msgstr "Factor"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Button Index"
-msgstr "�ndex del Botó del ratolí:"
+msgstr "�ndex de botons"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Doubleclick"
-msgstr ""
+msgstr "Doble clic"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Tilt"
@@ -520,9 +527,8 @@ msgid "Instrument"
 msgstr ""
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Controller Number"
-msgstr "Nombre de controlador"
+msgstr "Número de controlador"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Controller Value"
@@ -539,9 +545,8 @@ msgid "Config"
 msgstr "Configuració"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Project Settings Override"
-msgstr "Configuració del Projecte..."
+msgstr "Anul·lació de la configuració del projecte"
 
 #: core/project_settings.cpp core/resource.cpp
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp
@@ -564,7 +569,8 @@ msgstr "Descripció"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
@@ -650,9 +656,12 @@ msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Main Run Args"
-msgstr "Arguments de l'Escena Principal:"
+msgstr "Arguments d'execució principal"
+
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Nomenclatura de l'escena"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
@@ -662,18 +671,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Control de Versions"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Sistema de control de versions"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nom del Connector"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Control de Versions"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -791,7 +797,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
@@ -871,9 +878,8 @@ msgid "TCP"
 msgstr ""
 
 #: core/register_core_types.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connect Timeout Seconds"
-msgstr "Connexions al mètode:"
+msgstr "Segons de temps d'espera de connexió"
 
 #: core/register_core_types.cpp
 msgid "Packet Peer Stream"
@@ -1158,9 +1164,8 @@ msgstr "Localització"
 #: editor/animation_track_editor.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
 #: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
 #: scene/3d/remote_transform.cpp scene/3d/spatial.cpp scene/gui/control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rotation"
-msgstr "Pas de la Rotació:"
+msgstr "Rotació"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/gui/range.cpp
@@ -1168,9 +1173,8 @@ msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Arg Count"
-msgstr "Quantitat:"
+msgstr "Quantitat d'arguments"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp main/main.cpp
 #: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
@@ -1202,14 +1206,12 @@ msgid "Stream"
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Start Offset"
-msgstr "òfset de la quadrícula:"
+msgstr "Desplaçament d'inici"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "End Offset"
-msgstr "òfset:"
+msgstr "Desplaçament final"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
@@ -1333,14 +1335,12 @@ msgid "Remove this track."
 msgstr "Treu la Pista."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Time (s):"
-msgstr "Temps (s): "
+msgstr "Temps (s):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Position:"
-msgstr "Posició"
+msgstr "Posició:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -1362,9 +1362,8 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Tipus:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(Invalid, expected type: %s)"
-msgstr "Plantilla d'exportació no vàlida:"
+msgstr "(No vàlid, tipus esperat: %s)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -1617,9 +1616,8 @@ msgid "Add Method Track Key"
 msgstr "Afegir Clau de Pista de Mètode"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Method not found in object:"
-msgstr "No s'ha trobat el mètode en l'objecte: "
+msgstr "Mètode no trobat a l'objecte:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
@@ -2232,8 +2230,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Obre"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Propietaris de:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2437,17 +2435,15 @@ msgid "%s (already exists)"
 msgstr "%s (ja existeix)"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Contents of asset \"%s\" - %d file(s) conflict with your project:"
 msgstr ""
-"El contingut del(s) fitxer(s) d'asset \"%s\" - %d entra en conflicte amb el "
-"vostre project:"
+"El contingut del recurs \"%s\" - %d fitxer(s) entra en conflicte amb el "
+"vostre projecte:"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Contents of asset \"%s\" - No files conflict with your project:"
 msgstr ""
-"Continguts de l'asset \"%s\" - Cap fitxer entra en conflicte amb el vostre "
+"Contingut del recurs \"%s\": no hi ha cap fitxer en conflicte amb el vostre "
 "projecte:"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
@@ -2464,9 +2460,8 @@ msgid "(and %s more files)"
 msgstr "(i %s fitxer(s) més)"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Asset \"%s\" installed successfully!"
-msgstr "El asset \"%s\" s'ha instal·lat exitosament!"
+msgstr "El recurs \"%s\" s'ha instal·lat correctament!"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -2547,7 +2542,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opcions del Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplica"
 
@@ -2600,9 +2595,8 @@ msgid "There is no '%s' file."
 msgstr "No hi ha cap fitxer '%s'."
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Layout:"
-msgstr "Desar Disseny"
+msgstr "Disseny:"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Invalid file, not an audio bus layout."
@@ -2725,9 +2719,8 @@ msgid "%s is an invalid path. File does not exist."
 msgstr "%s es un camí no vàlid. El fitxer no existeix."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%s is an invalid path. Not in resource path (res://)."
-msgstr "%s es un camí no vàlid. No està en el camí del recurs (res://)."
+msgstr "%s no és un camí vàlid. No a la ruta del recurs (res://)."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Add AutoLoad"
@@ -2806,6 +2799,23 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Tria"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Completat amb errors."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Completat amb èxit."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr "Fallit:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Emmagatzemant Fitxer:"
 
@@ -2818,6 +2828,29 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Compressió"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Anomena i Desa"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "No s'ha pogut crear el directori."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "No s'han pogut exportar els fitxers del projecte."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "No es pot obrir el fitxer per llegir-lo des del camí \"%s\"."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Anomena i Desa"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2892,9 +2925,8 @@ msgid "Release"
 msgstr "alliberat"
 
 #: editor/editor_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Binary Format"
-msgstr "Operador Color."
+msgstr "Format binari"
 
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "64 Bits"
@@ -2941,9 +2973,28 @@ msgstr "No s'ha trobat cap plantilla de depuració personalitzada."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "No s'ha trobat cap plantilla de publicació personalitzada."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Administrar Plantilles"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "El camí d'exportació donat no existeix:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
-msgstr "No s'ha trobat la Plantilla:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "No s'ha trobat el fitxer de plantilla: \"%s\"."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "No s'ha pogut copiar la plantilla d'exportació."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Farciment"
 
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
@@ -2992,9 +3043,8 @@ msgid "Allows to edit scripts using the integrated script editor."
 msgstr "Permet editar scripts utilitzant l'editor de scripts integrat."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Provides built-in access to the Asset Library."
-msgstr "Proveeix accés integrat a la Llibreria de Assets."
+msgstr "Proporciona accés integrat a la Biblioteca de Recursos."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows editing the node hierarchy in the Scene dock."
@@ -3124,9 +3174,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
@@ -3240,14 +3290,12 @@ msgid "Save a File"
 msgstr "Desa un Fitxer"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Access"
-msgstr "Èxit!"
+msgstr "Accés"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Display Mode"
-msgstr "Mode de Reproducció:"
+msgstr "Mode de visualització"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
@@ -3265,19 +3313,16 @@ msgid "Mode"
 msgstr "Mode d'Escombratge lateral"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Current Dir"
-msgstr "Actual:"
+msgstr "Directori actual"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Current File"
-msgstr "Perfil Actual:"
+msgstr "Fitxer actual"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Current Path"
-msgstr "Actual:"
+msgstr "Camí actual"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: scene/gui/file_dialog.cpp
@@ -3608,9 +3653,8 @@ msgid "Checked"
 msgstr "Element validat"
 
 #: editor/editor_inspector.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Draw Red"
-msgstr "Crides de Dibuix:"
+msgstr "Dibuixa en vermell"
 
 #: editor/editor_inspector.cpp
 #, fuzzy
@@ -3999,10 +4043,9 @@ msgid "Save changes to '%s' before closing?"
 msgstr "Desar els canvis a '%s' abans de tancar?"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "%s no longer exists! Please specify a new save location."
 msgstr ""
-"%s ja no existeix! Si us plau especifiqueu una nova localització de guardat."
+"%s ja no existeix! Si us plau especifiqueu una nova ubicació per desar."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -4303,15 +4346,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Escena"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Camí de l'Escena:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4400,9 +4434,8 @@ msgid "Inspector"
 msgstr "Inspector"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Default Property Name Style"
-msgstr "Camí del Projecte:"
+msgstr "Estil de nom de propietat per defecte"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Default Float Step"
@@ -4440,6 +4473,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Control de Versions"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Reanomena"
@@ -4468,6 +4505,10 @@ msgstr "Commutar el Mode Lliure de Distraccions."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Afegeix una escena nova."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Escena"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Vés a l'escena oberta anteriorment."
@@ -4824,9 +4865,8 @@ msgid "Update All Changes"
 msgstr "Actualitzar quan es canvia"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Update Vital Changes"
-msgstr "Canvis de Material:"
+msgstr "Actualitza els canvis vitals"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Hide Update Spinner"
@@ -5162,9 +5202,8 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Mida:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Page:"
-msgstr "Pàgina: "
+msgstr "Pàgina:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -5251,9 +5290,8 @@ msgid "Extend Script"
 msgstr "Estendre l'script"
 
 #: editor/editor_resource_picker.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Script Owner"
-msgstr "Nom de l'script:"
+msgstr "Propietari de l'script"
 
 #: editor/editor_run_native.cpp
 #, fuzzy
@@ -5265,6 +5303,11 @@ msgstr ""
 "No s'ha trobat cap patró d'exportació executable per aquesta plataforma. \n"
 "Afegiu un patró predeterminat en el menú d'exportació."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projecte"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Escriu la lògica en el mètode _run()."
@@ -5426,14 +5469,12 @@ msgid "Directories"
 msgstr "Direccions"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Autoscan Project Path"
-msgstr "Camí del Projecte:"
+msgstr "Escaneja automàticament la ruta del projecte"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Default Project Path"
-msgstr "Camí del Projecte:"
+msgstr "Camí del projecte per defecte"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
@@ -5455,9 +5496,8 @@ msgid "File Dialog"
 msgstr "Diàleg XForm"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Thumbnail Size"
-msgstr "Miniatura..."
+msgstr "Mida de la miniatura"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Docks"
@@ -5539,17 +5579,17 @@ msgid "Convert Indent On Save"
 msgstr "Converteix la Sagnia en Espais"
 
 #: editor/editor_settings.cpp scene/gui/text_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Draw Tabs"
-msgstr "Crides de Dibuix:"
+msgstr "Dibuixa pestanyes"
 
 #: editor/editor_settings.cpp scene/gui/text_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Draw Spaces"
-msgstr "Crides de Dibuix:"
+msgstr "Dibuixa espais"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Mode Navegació"
@@ -5580,9 +5620,8 @@ msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp scene/gui/text_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Show Line Numbers"
-msgstr "Línia:"
+msgstr "Mostra els números de línia"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
@@ -5728,9 +5767,8 @@ msgid "Add Type Hints"
 msgstr "Tipus"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Use Single Quotes"
-msgstr "Utilitzar Cometes Simples"
+msgstr "Utilitza cometes simples"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
@@ -5754,9 +5792,8 @@ msgid "Grid Map"
 msgstr "Mapa de Graella"
 
 #: editor/editor_settings.cpp modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pick Distance"
-msgstr "Trieu la distància:"
+msgstr "Trieu la distància"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -5809,14 +5846,12 @@ msgid "Shape"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Primary Grid Steps"
-msgstr "Pas de la Quadrícula:"
+msgstr "Passos de la quadrícula primària"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Grid Size"
-msgstr "Pas de la Quadrícula:"
+msgstr "Mida de la quadrícula"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Grid Division Level Max"
@@ -6001,7 +6036,7 @@ msgstr "Elimina Elements de Classe"
 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bone Selected Color"
-msgstr "Perfil Actual:"
+msgstr "Color seleccionat de l'os"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Bone IK Color"
@@ -6012,9 +6047,8 @@ msgid "Bone Outline Color"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Bone Outline Size"
-msgstr "Mida del Contorn:"
+msgstr "Mida del contorn de l'os"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Viewport Border Color"
@@ -6108,9 +6142,8 @@ msgid "Auto Save"
 msgstr "Auto Tall"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Save Before Running"
-msgstr "Desar l'escena abans de executar-la..."
+msgstr "Desa abans d'executar-lo"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
@@ -6119,9 +6152,8 @@ msgstr "Vista Frontal"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote Host"
-msgstr "Remot "
+msgstr "Amfitrió remot"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
@@ -6155,9 +6187,8 @@ msgstr "Gestor del Projecte"
 
 #. TRANSLATORS: Project Manager here refers to the tool used to create/manage Godot projects.
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sorting Order"
-msgstr "Reanomenant directori:"
+msgstr "Ordre d'ordenació"
 
 #: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Symbol Color"
@@ -6189,16 +6220,14 @@ msgid "Comment Color"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "String Color"
-msgstr "Emmagatzemant Fitxer:"
+msgstr "Color de la cadena"
 
 #: editor/editor_settings.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #: platform/uwp/export/export.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Background Color"
-msgstr "Color de fons no vàlid."
+msgstr "Color de fons"
 
 #: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
@@ -6228,14 +6257,12 @@ msgid "Text Color"
 msgstr "Planta Següent"
 
 #: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Line Number Color"
-msgstr "Línia:"
+msgstr "Color del número de línia"
 
 #: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Safe Line Number Color"
-msgstr "Línia:"
+msgstr "Color del número de línia segura"
 
 #: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Caret Color"
@@ -6361,9 +6388,8 @@ msgid "%s Error"
 msgstr "Error"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Open the folder containing these templates."
-msgstr "Obrir la carpeta que conte aquestes plantilles."
+msgstr "Obriu la carpeta que conté aquestes plantilles."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Uninstall these templates."
@@ -6380,9 +6406,8 @@ msgid "Retrieving the mirror list..."
 msgstr "S'estan buscant rèpliques..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Starting the download..."
-msgstr "Començant la descarrega..."
+msgstr "S'està iniciant la baixada..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Error requesting URL:"
@@ -6411,18 +6436,16 @@ msgid "Request failed."
 msgstr "Ha fallat la sol·licitud."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Request ended up in a redirect loop."
-msgstr "La sol·licitud a acabat en un bucle de redirecció."
+msgstr "La sol·licitud ha acabat en un bucle de redirecció."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Request failed:"
 msgstr "La Sol·licitud ha fallat:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Download complete; extracting templates..."
-msgstr "Descarrega completa; extraient plantilles..."
+msgstr "S'ha completat la baixada; s'estan extraient les plantilles..."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 #, fuzzy
@@ -6449,7 +6472,6 @@ msgstr ""
 "informeu d'aquest problema!"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Best available mirror"
 msgstr "Millor mirall disponible"
 
@@ -6575,9 +6597,8 @@ msgid "Uninstall"
 msgstr "Desinstal·lar"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Uninstall templates for the current version."
-msgstr "Valor inicial per al comptador."
+msgstr "Desinstal·la les plantilles de la versió actual."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download from:"
@@ -6617,9 +6638,8 @@ msgid "Install from File"
 msgstr "Instal·lar des d'un Fitxer"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Install templates from a local file."
-msgstr "Instal·lar plantilles des d'un fitxer local."
+msgstr "Instal·la plantilles des d'un fitxer local."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp editor/find_in_files.cpp
 #: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
@@ -7091,10 +7111,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#, fuzzy
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
-msgstr "Filtres:"
+msgstr "Filtre"
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
@@ -7121,17 +7140,15 @@ msgstr "Auto Tall"
 #: scene/gui/aspect_ratio_container.cpp scene/gui/control.cpp
 #: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/gui/scroll_container.cpp
 #: scene/resources/style_box.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Horizontal"
-msgstr "Horitzontal:"
+msgstr "Horitzontal"
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: scene/gui/aspect_ratio_container.cpp scene/gui/control.cpp
 #: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/gui/scroll_container.cpp
 #: scene/resources/style_box.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Vertical"
-msgstr "Vertical:"
+msgstr "Vertical"
 
 #: editor/import/resource_importer_obj.cpp
 #, fuzzy
@@ -7211,9 +7228,8 @@ msgid "Root Type"
 msgstr "Tipus de Membre"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Root Name"
-msgstr "Remot "
+msgstr "Nom de l'arrel"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
@@ -7226,18 +7242,16 @@ msgid "Custom Script"
 msgstr "Talla els Nodes"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp scene/resources/texture.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Storage"
-msgstr "Emmagatzemant Fitxer:"
+msgstr "Emmagatzematge"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Use Legacy Names"
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp modules/gltf/gltf_state.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Materials"
-msgstr "Canvis de Material:"
+msgstr "Materials"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
@@ -7314,14 +7328,12 @@ msgid "Enabled"
 msgstr "Activar"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Linear Error"
-msgstr "Error Lineal Max.:"
+msgstr "Error lineal màxim"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Angular Error"
-msgstr "Error Angular Max.:"
+msgstr "Error angular màxim"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
@@ -7341,9 +7353,8 @@ msgstr "Talls d'Animació"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/2d/particles_2d.cpp scene/3d/area.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/3d/particles.cpp scene/resources/environment.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Amount"
-msgstr "Quantitat:"
+msgstr "Quantitat"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp
@@ -7359,9 +7370,8 @@ msgid "Generating Lightmaps"
 msgstr "S'estan generant els Lightmaps"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Generating for Mesh:"
-msgstr "S'està generant per a la Malla: "
+msgstr "S'està generant per malla:"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script..."
@@ -7388,6 +7398,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Desant..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -7445,9 +7467,8 @@ msgid "Normal Map Invert Y"
 msgstr "Escala aleatòria:"
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Size Limit"
-msgstr "Mida: "
+msgstr "Límit de mida"
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "Detect 3D"
@@ -7465,14 +7486,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture_atlas.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Atlas File"
-msgstr "Mida del Contorn:"
+msgstr "Fitxer Atles"
 
 #: editor/import/resource_importer_texture_atlas.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Import Mode"
-msgstr "Mode d'Exportació:"
+msgstr "Mode d'importació"
 
 #: editor/import/resource_importer_texture_atlas.cpp
 #, fuzzy
@@ -7484,9 +7503,8 @@ msgid "Trim Alpha Border From Region"
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_wav.cpp scene/2d/physics_body_2d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Force"
-msgstr "Malla d'Origen:"
+msgstr "Força"
 
 #: editor/import/resource_importer_wav.cpp
 msgid "8 Bit"
@@ -7607,9 +7625,8 @@ msgid "Failed to load resource."
 msgstr "No s'ha pogut carregar el recurs."
 
 #: editor/inspector_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Property Name Style"
-msgstr "Nom del Projecte:"
+msgstr "Estil del nom de la propietat"
 
 #: editor/inspector_dock.cpp scene/gui/color_picker.cpp
 msgid "Raw"
@@ -7961,9 +7978,8 @@ msgid "Blend:"
 msgstr "Mescla:"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Parameter Changed:"
-msgstr "Paràmetre Canviat:"
+msgstr "Paràmetre canviat:"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
@@ -8041,14 +8057,12 @@ msgstr ""
 "que no es poden recuperar els noms de les pistes."
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Anim Clips"
-msgstr "Talls d'Animació"
+msgstr "Clips d'animació"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Audio Clips"
-msgstr "Talls d'Àudio"
+msgstr "Clips d'àudio"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Functions"
@@ -8376,9 +8390,8 @@ msgid "Set the end animation. This is useful for sub-transitions."
 msgstr "Definiu l'animació final. Això és útil per a sub-transicions."
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transition:"
-msgstr "Transició: "
+msgstr "Transició:"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Play Mode:"
@@ -8645,9 +8658,8 @@ msgid "Download Error"
 msgstr "Error en la Baixada"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Available URLs"
-msgstr "Perfils Disponibles:"
+msgstr "URL disponibles"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Download for this asset is already in progress!"
@@ -8710,9 +8722,8 @@ msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Search templates, projects, and demos"
-msgstr "Buscar plantilles, projectes i demos."
+msgstr "Cerca plantilles, projectes i demostracions"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Search assets (excluding templates, projects, and demos)"
@@ -9760,9 +9771,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Separator"
-msgstr "Separació:"
+msgstr "Separador"
 
 #: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
 msgid "Item %d"
@@ -9853,9 +9863,8 @@ msgid "No mesh to debug."
 msgstr "Cap malla per depurar."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Mesh has no UV in layer %d."
-msgstr "El model no té UVs en aquesta capa."
+msgstr "La malla no té UV a la capa %d."
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "MeshInstance lacks a Mesh!"
@@ -10195,9 +10204,8 @@ msgid "Volume"
 msgstr "Volum"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Source:"
-msgstr "Font d'Emissió: "
+msgstr "Font d'emissió:"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required."
@@ -10430,6 +10438,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Punts"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polígons"
 
@@ -10610,9 +10619,8 @@ msgid "Room Generate Points"
 msgstr "Recompte de punts generats"
 
 #: editor/plugins/room_manager_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Generate Points"
-msgstr "Recompte de punts generats"
+msgstr "Generar punts"
 
 #: editor/plugins/room_manager_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -10929,9 +10937,8 @@ msgid "Script Temperature History Size"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Current Script Background Color"
-msgstr "Color de fons no vàlid."
+msgstr "Color de fons de l'script actual"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -10944,9 +10951,8 @@ msgid "Sort Scripts By"
 msgstr "Crea un Script"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "List Script Names As"
-msgstr "Nom de l'script:"
+msgstr "Llista els noms dels scripts com a"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Exec Flags"
@@ -11330,9 +11336,8 @@ msgstr "Translació"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to changing the scale of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scaling:"
-msgstr "Escala: "
+msgstr "Escalat:"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to changing the position of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -11362,27 +11367,22 @@ msgid "Yaw:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Objects Drawn:"
-msgstr "Objectes Dibuixats:"
+msgstr "Objectes dibuixats:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Material Changes:"
-msgstr "Canvis de Material:"
+msgstr "Canvis del Material:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Shader Changes:"
-msgstr "Canvis de Shader:"
+msgstr "Canvis del Shader:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Surface Changes:"
-msgstr "Canvis de superfície:"
+msgstr "Canvis de la superfície:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Draw Calls:"
 msgstr "Crides de Dibuix:"
 
@@ -11862,7 +11862,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "La geometria no és vàlida, no es pot substituir per una malla."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Convertir a Malla2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -11896,19 +11897,16 @@ msgid "Sprite"
 msgstr "Sprite"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Simplification:"
-msgstr "Simplificació: "
+msgstr "Simplificació:"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Shrink (Pixels):"
-msgstr "Redueix (Píxels): "
+msgstr "Redueix (Píxels):"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Grow (Pixels):"
-msgstr "Engrandeix (Píxels): "
+msgstr "Engrandeix (Píxels):"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Update Preview"
@@ -12166,9 +12164,8 @@ msgid "With Data"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select by data type:"
-msgstr "Selecciona un Node:"
+msgstr "Seleccioneu per tipus de dades:"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Select all visible color items."
@@ -12237,19 +12234,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Collapse types."
-msgstr "Col·lapsar tot."
+msgstr "Col·lapsar els tipus."
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Expand types."
-msgstr "Expandir tot."
+msgstr "Expandir els tipus."
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select all Theme items."
-msgstr "Seleccioneu un Fitxer de Plantilla."
+msgstr "Seleccioneu tots els elements del tema."
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -12418,9 +12412,8 @@ msgid "Add Type:"
 msgstr "Tipus:"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add Item:"
-msgstr "Afegeix un Element:"
+msgstr "Afegeix un element:"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -12428,9 +12421,8 @@ msgid "Add StyleBox Item"
 msgstr "Afegeix tots els Elements"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove Items:"
-msgstr "Elimina Element:"
+msgstr "Suprimeix els elements:"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Class Items"
@@ -12471,9 +12463,8 @@ msgid "Editor Theme"
 msgstr "Editar Tema"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select Another Theme Resource:"
-msgstr "Elimina el Recurs:"
+msgstr "Seleccioneu un altre recurs de tema:"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -12500,9 +12491,8 @@ msgid "Available Node-based types:"
 msgstr "Perfils Disponibles:"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Type name is empty!"
-msgstr "El nom del fitxer és buit."
+msgstr "El nom del tipus és buit!"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -12918,8 +12908,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Seleccioneu la forma, el subtile o el Tile anterior."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "Mode Regió"
@@ -12952,9 +12941,8 @@ msgid "Priority"
 msgstr "Mode Prioritat"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/node_2d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Z Index"
-msgstr "�ndex"
+msgstr "�ndex Z"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Region Mode"
@@ -14537,34 +14525,10 @@ msgstr "Esborrar la configuració '%s' ?"
 
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"No s'ha pogut exportar el projecte per la plataforma '%s'.\n"
-"Les plantilles d'exportació semblen absents o son invalides."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exportant tot"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "El camí d'exportació donat no existeix:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Manquen d'exportació per aquesta plataforma o s'han malmès:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Camí d'exportació"
 
@@ -14711,6 +14675,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Manquen les plantilles d'exportació per aquesta plataforma:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fundadors del Projecte"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Gestor de Plantilles d'Exportació"
 
@@ -17186,7 +17155,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polígons"
@@ -17816,7 +17785,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Precalcular Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17846,6 +17814,19 @@ msgstr "Centre"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Mode Navegació"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Mode Navegació"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Pla següent"
@@ -19454,10 +19435,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -19573,12 +19550,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Senyal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19595,6 +19576,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "No es pot obrir la plantilla per exportar."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "No s'ha pogut començar el subprocés!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19625,7 +19611,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Format d'exportació no suportat.\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19640,9 +19627,7 @@ msgstr ""
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "La versió de compilació d'Android no coincideix:\n"
@@ -19653,11 +19638,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "No s'han pogut exportar fitxers de projecte a gradle project\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19672,7 +19658,7 @@ msgstr "Construint Projecte Android (gradle)"
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "La construcció del projecte Android ha fallat, comproveu la sortida per "
@@ -19692,7 +19678,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animació no trobada: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19701,17 +19687,15 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Creant els contorns..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat la plantilla APK per a exportar:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19723,7 +19707,7 @@ msgstr "Afegint %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19965,6 +19949,17 @@ msgstr "Talla els Nodes"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Talla els Nodes"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Administrar Plantilles"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "No s'ha trobat cap plantilla de publicació personalitzada."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19986,23 +19981,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Executa l'HTML exportat en el navegador per defecte."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "No es pot obrir la plantilla per exportar:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Plantilla d'exportació no vàlida:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Establir Marge"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Separació:"
@@ -20078,17 +20085,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "No es pot llegir l'intèrpret personalitzat d’ordres HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "No s'ha pogut crear el directori:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Error en desar l'escena:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20388,9 +20395,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "No s'ha pogut escriure el fitxer"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "No s'ha pogut començar el subprocés!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Localització"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20406,23 +20432,78 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "No s'ha trobat cap icona."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "S'ha produit un error al desar el fitxer! %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direccions"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "No s'ha pogut començar el subprocés!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Creant Miniatura"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat la plantilla APK per a exportar:\n"
 "%s"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Plantilla d'exportació no vàlida:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20430,7 +20511,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20472,6 +20553,16 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projecte"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "No s'han pogut exportar fitxers de projecte a gradle project\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Identificador no vàlid:"
 
@@ -20788,6 +20879,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Depurador"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "No es pot desar el Tema:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20835,6 +20931,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Rotació aleatòria:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "No es pot obrir la plantilla per exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "No es pot obrir la plantilla per exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "No es pot obrir la plantilla per exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "No es pot obrir la plantilla per exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Identificador no vàlid:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nom no vàlid."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "No es pot desar el Tema:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20856,6 +21016,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "GUID del producte no vàlid."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "L'extensió no és vàlida."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Finestra nova"
@@ -20872,6 +21049,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -21001,7 +21182,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Trieu la distància:"
@@ -21868,17 +22050,19 @@ msgstr ""
 "polígon."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance ha de ser fill o nét d'un node Navigation2D. Només "
-"proporciona dades de navegació."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Part inferior"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Viatge"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -23118,14 +23302,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance ha de ser fill o nét d'un node Navigation. Només "
-"proporciona dades de navegació."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25838,6 +26014,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fotograma de Física %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Mode Navegació"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Mode Navegació"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -27265,7 +27451,7 @@ msgstr "Transició: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Separació:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -27350,7 +27536,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Escala: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Estableix el Tipus de Variable"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27368,10 +27559,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Font"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Arguments de l'Escena Principal:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -27381,11 +27577,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Mode Regió"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Combina-ho a partir de l'Escena"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27399,6 +27600,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Carrega Valors predeterminats"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Trieu la distància:"
 
@@ -27416,7 +27622,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27833,6 +28039,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Escena"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Mode Navegació"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27850,6 +28061,26 @@ msgstr "Lineal Esquerra"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Predeterminat"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Actualitzar Previsualització"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Provant"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Editar Connexió:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/cs.po b/editor/translations/cs.po
index 2a02b432f7..9c3aea1d27 100644
--- a/editor/translations/cs.po
+++ b/editor/translations/cs.po
@@ -249,9 +249,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Síťový profiler"
@@ -413,6 +414,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Režim přesouvání"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Odstranit vstup"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -615,7 +626,8 @@ msgstr "Popis"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Spustit"
 
@@ -706,6 +718,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Argumenty hlavní scény:"
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Cesta ke scéně:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -713,19 +730,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Správa verzí"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Verzování (VCS)"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Název pluginu:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Správa verzí"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -845,7 +858,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry:"
@@ -2291,8 +2305,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otevřít"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Vlastníci:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2595,7 +2609,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Možnosti sběrnice"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikovat"
 
@@ -2853,6 +2867,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Vyberte"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Kopírovat cestu k uzlu"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Balí�ek byl úspěšně nainstalován!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Selhalo:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Ukládám soubor:"
 
@@ -2865,6 +2898,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Balím"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Uložit jako"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Nelze vytvořit složku."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Nelze exportovat soubory projektu"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nelze otevřít soubor pro zápis:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Uložit jako"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2984,11 +3042,33 @@ msgstr "Vlastní ladící šablona nebyla nalezena."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Vlastní šablona k uveřejnění nebyla nalezena."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Spravovat Å¡ablony"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Zadaná cesta pro export neexistuje:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Soubor Å¡ablony nenalezen:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Neplatná šablona pro export:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Zarovnávání"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Při 32-bitovým exportu vestavěné PCK nemůže být větší než 4 GiB."
 
@@ -3158,9 +3238,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
@@ -4319,15 +4399,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Scéna"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Cesta ke scéně:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4456,6 +4527,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Správa verzí"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Přejmenovat"
@@ -4484,6 +4559,10 @@ msgstr "Zapnout nerozptylující režim."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Přidat novou scénu."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Scéna"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Přejít na předchozí scénu."
@@ -5272,6 +5351,11 @@ msgstr ""
 "Přidejte prosím spustitelné přednastavení v exportovacím menu nebo definujte "
 "existující přednastavení jako spustitelné."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Napište svůj kód v _run() metodě."
@@ -5555,7 +5639,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Vykreslovací volání:"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigace"
 
@@ -7057,7 +7143,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtry:"
@@ -7354,6 +7440,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Ukládání..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10335,6 +10433,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Body"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polygony"
 
@@ -11732,7 +11831,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Neplatná geometrie, nelze nahradit sítí."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Konvertovat na Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12754,8 +12854,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Vybrat předchozí tvar, díl�í dlaždici nebo dlaždici."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Oblast"
 
@@ -14289,36 +14388,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Odstranit předvolbu '%s'?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Export projektu pro platformu \"%s\" se nezdařil.\n"
-"Zdá se, že šablony exportu chybí nebo jsou neplatné."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Export projektu pro platformu \"%s\" se nezdařil.\n"
-"Může to být způsobeno problémem s konfigurací v export profilu nebo v "
-"nastavení exportu."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exportování všeho"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Zadaná cesta pro export neexistuje:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Šablony exportu pro tuto platformu chybí nebo jsou poškozené:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Exportovat cestu"
 
@@ -14466,6 +14539,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Šablony exportu pro tuto platformu chybí:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Zakladatelé projektu"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Spravovat Å¡ablony exportu"
 
@@ -16873,7 +16951,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygony"
@@ -17497,7 +17575,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Zapéct lightmapy"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17527,6 +17604,19 @@ msgstr "Uprostřed"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigace"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Naviga�ní režim"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Další rovina"
@@ -19088,10 +19178,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Nelze vytvořit složku."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Nelze najít nástroj 'apksigner'."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19215,12 +19301,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signál"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19236,6 +19326,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Nepodařilo se najít úložiště klí�ů, nelze exportovat."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Nelze spustit podproces!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19264,7 +19359,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "Neplatné jméno souboru! Android APK vyžaduje příponu *.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Nepodporovaný formát exportu!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19276,10 +19372,9 @@ msgstr ""
 "verzi. Přeinstalujte jej z nabídky \"Projekt\"."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Neshoda verzí Android buildu:\n"
@@ -19289,11 +19384,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Nelze exportovat soubory projektu do projektu gradle\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19305,8 +19401,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Buildování projektu pro Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Buildování projektu pro Android se nezdařilo, zkontrolujte chybový výstup.\n"
@@ -19326,7 +19423,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animace nenalezena: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19334,17 +19431,15 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Vytvářím APK..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Nepodařilo se najít šablonu APK pro export:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19354,7 +19449,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Přidávám soubory..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Nelze exportovat soubory projektu"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19597,6 +19693,17 @@ msgstr "Vyjmout uzly"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Vyjmout uzly"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Spravovat Å¡ablony"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Vlastní šablona k uveřejnění nebyla nalezena."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store Team ID nebyla poskytnuta - projekt nelze konfigurovat."
@@ -19618,22 +19725,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Spustit vyexportované HTML ve výchozím prohlíže�i."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Nelze otevřít šablonu pro export:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Neplatná šablona pro export:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Nelze zapsat soubor:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Nastavit okraj"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Nelze pře�íst soubor:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Oddělení:"
@@ -19709,15 +19829,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Nebylo možné pře�íst HTML shell:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Nepodařilo se vytvořit adresář serveru HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Chyba při spuštění serveru HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20017,9 +20139,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Nelze exportovat soubory projektu"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Nelze spustit podproces!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokalizace"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20035,20 +20176,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné ikony."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Chyba při ukládání souboru: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Směry"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Nelze spustit podproces!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Vytvářím náhled"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Nepodařilo se najít šablonu APK pro export:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Neplatná šablona pro export:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20056,7 +20253,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20098,6 +20295,16 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nelze exportovat soubory projektu do projektu gradle\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Neplatný identifikátor:"
 
@@ -20410,6 +20617,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Ladicí program"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nelze odstranit do�asný soubor:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20457,6 +20669,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Náhodná rotace:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Nepodařilo se najít úložiště klí�ů, nelze exportovat."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Nepodařilo se najít úložiště klí�ů, nelze exportovat."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Nepodařilo se najít úložiště klí�ů, nelze exportovat."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Nepodařilo se najít úložiště klí�ů, nelze exportovat."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Neplatný identifikátor:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Neplatný název."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nelze odstranit do�asný soubor:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20476,6 +20752,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Neplatné GUID produktu."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Neplatná přípona."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Nové okno"
@@ -20492,6 +20785,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20619,7 +20916,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Vybrat vzdálenost:"
@@ -21486,17 +21784,19 @@ msgstr ""
 "NavigationPolygon. Nastavte prosím vlastnost nebo nakreslete mnohoúhelník."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance musí být dítětem nebo vnou�etem uzlu Navigation2D. "
-"Poskytuje pouze data pro navigaci."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Uprostřed dole"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Cestovat"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22727,14 +23027,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance musí být dítětem nebo vnou�etem uzlu Navigation. "
-"Poskytuje pouze data pro navigaci."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25452,6 +25744,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fyzikální snímek %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigace"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigace"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26879,7 +27181,7 @@ msgstr "Přechod: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Oddělení:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26964,7 +27266,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Škálování: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Nastavit typ proměnné"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26982,10 +27289,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Zdroj"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Argumenty hlavní scény:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26995,11 +27307,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Oblast"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Slou�it ze scény"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27013,6 +27330,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Zobrazit výchozí"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Vybrat vzdálenost:"
 
@@ -27030,7 +27352,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27448,6 +27770,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Scéna"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigace"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27465,6 +27792,26 @@ msgstr "Levé lineární"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Výchozí"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Výchozí náhled"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testované"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Upravit spojení:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/da.po b/editor/translations/da.po
index 73819a0c91..a90d207941 100644
--- a/editor/translations/da.po
+++ b/editor/translations/da.po
@@ -224,9 +224,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Eksporter Projekt"
@@ -384,6 +385,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Skifter Modus"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Fjern Input"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -582,7 +593,8 @@ msgstr "Beskrivelse"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -671,6 +683,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Scene Sti:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -678,20 +695,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Version Control"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "Versionskontrol"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
-
-#: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Node Navn:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Versionskontrol"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -806,7 +818,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter:"
@@ -2283,8 +2296,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ã…ben"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Ejere af:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2598,7 +2611,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Bus muligheder"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikér"
 
@@ -2868,6 +2881,24 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Vælg"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Pakke installeret med succes!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Fejlet:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Lagrings Fil:"
 
@@ -2880,6 +2911,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Pakker"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Gem som"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke oprette mappe."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Kunne ikke skrive til fil:\n"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke åbne fil til skrivning:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Gem som"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2998,11 +3054,32 @@ msgstr "Brugerdefineret debug skabelonfil ikke fundet."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Brugerdefineret release skabelonfil ikke fundet."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Organiser Eksport Skabeloner"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Fil eksisterer ikke."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Skabelonfil ikke fundet:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Ugyldigt eksport skabelon:\n"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Den indlejrede PCK kan ikke overstige 4 GiB ved 32-bit eksport."
 
@@ -3191,9 +3268,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Eksport"
 
@@ -4372,15 +4449,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Scene"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Scene Sti:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4509,6 +4577,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Version Control"
+msgstr "Versionskontrol"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Omdøb"
 
@@ -4536,6 +4609,10 @@ msgstr "Skift distraktions-fri modus."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Tilføj en ny scene."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Scene"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Gå til den forrige åbnede scene."
@@ -5332,6 +5409,11 @@ msgstr ""
 "Ingen kørbare eksport forudindstillinger fundet til denne platform.\n"
 "Tilføj venligst en kørbar forudindstilling i eksportmenuen."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Skriv din logik i metoden _run ()."
@@ -5609,7 +5691,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Kald"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Rediger Poly"
@@ -7127,7 +7211,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter:"
@@ -7419,6 +7503,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Gemmer..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10481,6 +10577,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Fjern punkt"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Rediger Poly"
@@ -11920,7 +12017,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Konverter Til %s"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12980,8 +13077,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "Interpolationsmetode"
@@ -14514,32 +14610,11 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Eksporter"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
 msgstr "Eksporter Projekt"
@@ -14682,6 +14757,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projekt grundlæggere"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Organiser Eksport Skabeloner"
 
@@ -17080,7 +17160,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Rediger Poly"
@@ -17685,7 +17765,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17715,6 +17794,19 @@ msgstr "Vælg Node"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Rediger Poly"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Rediger Poly"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next Plane"
@@ -19289,10 +19381,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Kunne ikke oprette mappe."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19397,12 +19485,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signaler"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19422,6 +19514,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Kunne ikke starte underproces!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19452,7 +19549,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19463,20 +19560,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Kunne ikke skrive til fil:\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -19489,7 +19585,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19505,7 +19601,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animations Længde (i sekunder)."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19515,15 +19611,12 @@ msgstr "Forbinder..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19535,7 +19628,7 @@ msgstr "Filtrer filer..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Kunne ikke skrive til fil:\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19778,6 +19871,17 @@ msgstr "Indsæt Node"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Indsæt Node"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Organiser Eksport Skabeloner"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Brugerdefineret release skabelonfil ikke fundet."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19801,25 +19905,34 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Ugyldigt eksport skabelon:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke skrive til fil:\n"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Indhold:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke skrive til fil:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Tællinger:"
@@ -19895,17 +20008,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Kan ikke læse brugerdefineret HTML shell:\n"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Kunne ikke oprette mappe."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Error loading skrifttype."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20202,9 +20315,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke skrive til fil:\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Kunne ikke starte underproces!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Rediger Poly"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20220,21 +20352,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Ikke fundet!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Fejl, kan ikke gemme TileSet!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Retninger"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Kunne ikke starte underproces!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Opretter Thumbnail"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Ugyldigt eksport skabelon:\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20242,7 +20429,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20284,6 +20471,16 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Navnet er ikke et gyldigt id:"
 
@@ -20598,6 +20795,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke fjerne:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20644,6 +20846,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Konstant"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke åbne skabelon til eksport:\n"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Navnet er ikke et gyldigt id:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Ugyldigt navn."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke fjerne:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20665,6 +20931,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Ugyldig skriftstørrelse."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Du skal bruge en gyldig udvidelse."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -20680,6 +20963,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20804,7 +21091,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Instans"
@@ -21631,17 +21919,19 @@ msgstr ""
 "virke. Sæt venligst en egenskab eller tegn en polygon."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance skal være et barn eller barnebarn til en "
-"Navigation2D node. Det giver kun navigationsdata."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Vælg Node"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Rejse"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -22811,14 +23101,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance skal være et barn eller barnebarn til en Navigation "
-"node. Det giver kun navigationsdata."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -25441,6 +25723,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fysik Frame %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Rediger Poly"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Rediger Poly"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26840,7 +27132,7 @@ msgstr "Overgang: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Tællinger:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26921,7 +27213,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skalér:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Sæt Variabel Type"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26938,10 +27235,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Ressource"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Argumenter:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26950,11 +27252,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Interpolationsmetode"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26967,6 +27274,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Indlæs Default"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26983,7 +27295,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27388,6 +27700,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Scene"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Rediger Poly"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27405,6 +27722,26 @@ msgstr "Lineær"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Standard"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Forhåndsvisning:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Tester"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Redigér Forbindelse:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/de.po b/editor/translations/de.po
index 3e5f75a75d..795dbd5328 100644
--- a/editor/translations/de.po
+++ b/editor/translations/de.po
@@ -280,9 +280,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Daten"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Netzwerk"
 
@@ -432,6 +433,16 @@ msgstr "Nachrichtenwarteschlange"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Maximalgröße (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Bewegungsmodus"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Eingang löschen"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -611,7 +622,8 @@ msgstr "Beschreibung"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Ausführen"
 
@@ -694,6 +706,10 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Laufzeitargumente für Main"
 
 #: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Szenenbenennung"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "In Dateierweiterungen suchen"
 
@@ -701,18 +717,15 @@ msgstr "In Dateierweiterungen suchen"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "Suchpfad für Skriptvorlagen"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Versionsverwaltung"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "Autoladen beim Start"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Pluginname"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Versionsverwaltung"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -819,7 +832,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Qualität"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
@@ -2239,8 +2253,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Öffnen"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Besitzer von:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2548,7 +2562,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Audiobusoptionen"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplizieren"
 
@@ -2805,6 +2819,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Wählen"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Dateipfade vervollständigen"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Paket wurde erfolgreich installiert!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Fehlgeschlagen:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Speichere Datei:"
 
@@ -2817,6 +2850,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Packe"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Speichern unter"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Ordner konnte nicht erstellt werden."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Projektdateien konnten nicht exportiert werden"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Datei kann nicht zum Schreiben geöffnet werden:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Speichern unter"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2934,11 +2992,33 @@ msgstr "Selbst konfigurierte Debug-Exportvorlage nicht gefunden."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Selbst konfigurierte Release-Exportvorlage nicht gefunden."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Vorlagen verwalten"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Der angegebene Export-Pfad existiert nicht:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Vorlagendatei nicht gefunden:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Ungültige Exportvorlage:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Versatz"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 "In 32-bit-Exporten kann das eingebettete PCK nicht größer als 4 GiB sein."
@@ -3118,9 +3198,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importieren"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportieren"
 
@@ -4283,14 +4363,6 @@ msgstr ""
 "In Datei ‚%s‘ kann nicht geschrieben werden. Die Datei wird bereits "
 "verwendet, sie ist gesperrt, oder es ist keine Schreibberechtigung vorhanden."
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Szene"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Szenenbenennung"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4405,6 +4477,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr "Standard Farbwahlmodus"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Versionsverwaltung"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "Nutzername"
 
@@ -4432,6 +4508,10 @@ msgstr "Ablenkungsfreien Modus umschalten."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Eine neue Szene hinzufügen."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Szene"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Gehe zu vorher geöffneter Szene."
@@ -5223,6 +5303,11 @@ msgstr ""
 "Keine ausführbare Exportvorlage für diese Plattform gefunden.\n"
 "Im Exportmenü kann eine Vorlage als ausführbar erstellt oder markiert werden."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Spiellogik sollte mit der _run()-Methode beginnen."
@@ -5476,7 +5561,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Leerzeichen anzeigen"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
@@ -6889,7 +6976,7 @@ msgstr "Wiederholen"
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter"
 
@@ -7154,6 +7241,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Speichere..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr "2D, 3D erkennen"
 
@@ -10126,6 +10225,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Punkte"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polygone"
 
@@ -11509,7 +11609,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Ungültige Geometrie, Mesh kann nicht ersetzt werden."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Zu Mesh2D umwandeln"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12496,8 +12597,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Die vorherige Form oder (Unter-)Kachel auswählen."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Bereich"
 
@@ -14004,36 +14104,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Vorlage ‚%s‘ löschen?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Export des Projekts für die Plattform ‚%s‘ fehlgeschlagen.\n"
-"Exportvorlagen scheinen zu fehlen oder ungültig zu sein."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Export des Projekts für die Plattform ‚%s‘ fehlgeschlagen.\n"
-"Es könnte an einen fehlerhaften Einstellung in den Voreinstellungen oder den "
-"individuellen Exporteinstellugen liegen."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exportiere alles"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Der angegebene Export-Pfad existiert nicht:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Export-Vorlagen für dieses Systeme fehlen / sind fehlerhaft:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Exportpfad"
 
@@ -14176,6 +14250,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Export-Templates für diese Systeme fehlen:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projektgründer"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Verwalte Exportvorlagen"
 
@@ -16549,7 +16628,7 @@ msgstr "Ringseiten"
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygon"
 
@@ -17106,7 +17185,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "In Baked-Light verwenden"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr "Zelle"
 
@@ -17132,6 +17210,19 @@ msgstr "Z zentrieren"
 msgid "Mask"
 msgstr "Maske"
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Navigationsgefühl"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Nächste Ebene"
@@ -18590,10 +18681,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Ließ sich nicht auf Gerät ausführen."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Das ‚apksigner‘-Hilfswerkzeug konnte nicht gefunden werden."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18727,12 +18814,17 @@ msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 "Die Version des „Target Sdk“ muss größer gleich der des „Min Sdk“ sein."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Codesignierendes DMG"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "‚apksigner‘ konnte nicht gefunden werden.\n"
 "Ist das Programm im Android SDK build-tools-Verzeichnis vorhanden?\n"
@@ -18751,6 +18843,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Keystore konnte nicht gefunden werden, Export fehlgeschlagen."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Unterprozess konnte nicht gestartet werden!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "‚apksigner‘ gab Fehlercode #%d zurück"
 
@@ -18782,7 +18879,8 @@ msgstr ""
 "Ungültiger Dateiname. Android APKs benötigen .apk als Dateinamenendung."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Nicht unterstütztes Exportformat!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18795,10 +18893,9 @@ msgstr ""
 "Menü benötigt."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Android-Build-Versionsinkompatibilität:\n"
@@ -18807,14 +18904,16 @@ msgstr ""
 "Bitte Android-Build-Vorlage im ‚Projekt‘-Menü neu installieren."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "Kann res://android/build/res/*.xml Dateien nicht mit Projektnamen "
 "überschreiben"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Konnte Projektdateien nicht als Gradle-Projekt exportieren\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18826,8 +18925,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Baue Android-Projekt (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Bauen des Android-Projekts fehlgeschlagen, Fehlerdetails befinden ich in der "
@@ -18848,7 +18948,8 @@ msgstr ""
 "im Gradle Projektverzeichnis erscheinen."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Paket nicht gefunden: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18856,17 +18957,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Erzeuge APK…"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Konnte keine APK-Vorlage zum Exportieren finden:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18880,7 +18980,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Füge Dateien hinzu…"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Projektdateien konnten nicht exportiert werden"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19104,6 +19205,17 @@ msgstr "Eigene Hintergrundfarbe verwenden"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Eigene Hintergrundfarbe"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Vorlagen verwalten"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Selbst konfigurierte Release-Exportvorlage nicht gefunden."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19126,22 +19238,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Führe exportiertes HTML im Standard-Browser des Betriebssystems aus."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Konnte Vorlage nicht zum Export öffnen:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Ungültige Exportvorlage:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Konnte Datei nicht schreiben:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Symbolbildbegrenzung"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Konnte Datei nicht lesen:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
@@ -19210,15 +19335,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr "Symbol 512 X 512"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Konnte HTML-Shell nicht lesen:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Konnte HTTP-Server-Verzeichnis nicht erstellen:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Fehler beim Starten des HTTP-Servers:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19483,9 +19611,29 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr "Apple-Team-ID"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Projektdateien konnten nicht exportiert werden"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Unterprozess konnte nicht gestartet werden!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Beglaubigung"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 "Hinweis: Der Beglaubigungsprozess dauert gewöhnlich weniger als eine Stunde. "
 "Nach Ablauf wird eine Bestätigungsmail versandt."
@@ -19507,18 +19655,83 @@ msgstr ""
 "Anwendung geheftet werden (optional):"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Zeitstempel sind nicht mit Ad-hoc-Signaturen kompatibel, und werden "
+"deaktiviert!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Die abgehärtete Laufzeitumgebung ist nicht mit Ad-hoc-Signaturen kompatibel, "
+"und wird deaktiviert!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "Keine Identität gefunden."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Fehler beim Speichern von Datei: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+"Relative symbolische Links werden von diesem Betriebssystem nicht "
+"unterstützt, das exportierte Projekt könnte fehlerhaft sein!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Richtung"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Unterprozess konnte nicht gestartet werden!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Erzeuge App-Bundle"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Es konnte keine Vorlagen-App zum Exportieren gefunden werden:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Ungültige Exportvorlage:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19527,8 +19740,9 @@ msgstr ""
 "unterstützt, das exportierte Projekt könnte fehlerhaft sein!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 "Benötigte Vorlagen-Binary ‚%s‘ nicht gefunden. Es könnte im Vorlagen-Archiv "
@@ -19575,6 +19789,16 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr "Sende Archiv zur Beglaubigung"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projektion"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Konnte Projektdateien nicht als Gradle-Projekt exportieren\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Ungültiger Bundle-Bezeichner:"
 
@@ -19902,6 +20126,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Debug-Algorithmus"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Temporäre Datei kann nicht entfernt werden:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr "Identitäts-Typ"
 
@@ -19942,6 +20171,78 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Handelsmarken"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Pushnachrichten"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystore konnte nicht gefunden werden, Export fehlgeschlagen."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystore konnte nicht gefunden werden, Export fehlgeschlagen."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+"Das Rcedit-Werkzeug muss in den Editoreinstellungen (Export > Windows > "
+"Rcedit) festgelegt werden um Icon- oder Anwendungsinformation festlegen zu "
+"können."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystore konnte nicht gefunden werden, Export fehlgeschlagen."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystore konnte nicht gefunden werden, Export fehlgeschlagen."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Identitäts-Typ"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Ungültiger Name."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+"Das Rcedit-Werkzeug muss in den Editoreinstellungen (Export > Windows > "
+"Rcedit) festgelegt werden um Icon- oder Anwendungsinformation festlegen zu "
+"können."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Temporäre Datei kann nicht entfernt werden:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19963,6 +20264,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Ungültige Produktversion:"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Ungültige ausführbare Datei."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -19978,6 +20296,10 @@ msgstr "Osslsigncode"
 msgid "Wine"
 msgstr "Wine"
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -20088,7 +20410,8 @@ msgstr "Abspielen pausiert"
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Max Distanz"
 
@@ -20873,18 +21196,19 @@ msgstr ""
 "Polygon zeichnen."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance muss ein Unterobjekt erster oder zweiter Ordnung "
-"unterhalb eines Navigation2D-Node sein. Es liefert nur "
-"Navigationsinformationen."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr "Navpolygon"
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Mitte unten"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Reisen"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -21997,14 +22321,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "NavigationAgent kann nur unter einem Spatial-Node genutzt werden."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance muss ein Unterobjekt erster oder zweiter Ordnung "
-"eines Navigation-Nodes sein. Es liefert nur Navigationsinformationen."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr "NavMesh"
@@ -24440,6 +24756,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "3D-Physik"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr "hiDPI verwenden"
 
@@ -25650,7 +25976,7 @@ msgstr "Ãœbertragung"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Brechung"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr "Details"
 
@@ -25723,7 +26049,13 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr "Sichtbare Instanzen Anzahl"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skalierung: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Probeneinteilunstyp"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25739,7 +26071,13 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Quellen-Gruppenname"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+#, fuzzy
+msgid "Cells"
+msgstr "Zelle"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
 msgstr "Agent"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25751,11 +26089,17 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr "Maximale Neigung"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Bereich"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Größe der Zusammenführung"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+#, fuzzy
+msgid "Edges"
 msgstr "Kante"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25767,6 +26111,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr "Vert per Poly"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Details"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Probendistanz"
 
@@ -25783,7 +26132,8 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr "Vorsprünge"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+#, fuzzy
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr "Ablaufbare Abstände niedriger Höhe aussortiern"
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26143,6 +26493,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Szenario"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigation"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr "Direkter Raum Zustand"
 
@@ -26158,6 +26513,26 @@ msgstr "Standard lineare Dämpfung"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr "Standard Winkeldämpfung"
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Standard Gleitkommaschritte"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Zellen Größe"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Zellenhöhe"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Kantenverbindungsbegrenzung"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr "Canvas/ Leinwand"
diff --git a/editor/translations/editor.pot b/editor/translations/editor.pot
index e3c129d482..169d40ebd7 100644
--- a/editor/translations/editor.pot
+++ b/editor/translations/editor.pot
@@ -196,9 +196,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -346,6 +347,14 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr ""
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -525,7 +534,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -608,24 +618,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -733,7 +742,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2114,7 +2124,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2405,7 +2415,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2661,6 +2671,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2673,6 +2699,26 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2773,8 +2819,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2944,9 +3007,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4022,14 +4085,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4144,6 +4199,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
@@ -4171,6 +4230,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -4897,6 +4960,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5150,7 +5217,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6530,7 +6599,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -6792,6 +6861,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9658,6 +9739,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11008,7 +11090,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -11966,8 +12048,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13377,31 +13458,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13534,6 +13594,10 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -15779,7 +15843,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16333,7 +16397,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16359,6 +16422,17 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr ""
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17784,10 +17858,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -17891,12 +17961,15 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Code Signing"
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -17912,6 +17985,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -17940,7 +18017,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -17951,19 +18028,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -17976,7 +18051,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -17991,7 +18066,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -17999,15 +18074,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18017,7 +18089,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18241,6 +18313,15 @@ msgstr ""
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr ""
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18262,19 +18343,27 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Icon Creation"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18346,15 +18435,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18619,9 +18708,25 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18637,15 +18742,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "DMG Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Invalid export format."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18656,7 +18812,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18697,6 +18853,14 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -18992,6 +19156,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19032,6 +19200,62 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19050,6 +19274,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19065,6 +19305,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19173,7 +19417,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -19919,13 +20164,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -20978,12 +21225,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23315,6 +23556,14 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+msgid "2D Navigation"
+msgstr ""
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+msgid "3D Navigation"
+msgstr ""
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -24525,7 +24774,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24598,7 +24847,11 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Partition Type"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24614,7 +24867,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24626,11 +24883,15 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Regions"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24642,6 +24903,10 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -24658,7 +24923,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25016,6 +25281,10 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Navigation Map"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -25031,6 +25300,22 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+msgid "Default Map Up"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/el.po b/editor/translations/el.po
index fba8b485a6..a3f5e815e1 100644
--- a/editor/translations/el.po
+++ b/editor/translations/el.po
@@ -218,9 +218,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Δεδομένα"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Δίκτυο"
 
@@ -375,6 +376,16 @@ msgstr "Ου�ά Μηνυμάτων"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Μέγιστο Μέγεθος (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Λειτου�γία Μετακίνησης"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Διαγ�αφή εισόδου"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -560,7 +571,8 @@ msgstr "Πε�ιγ�αφή"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Εκτέλεση"
 
@@ -648,6 +660,10 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Ο�ίσματα κ��ιας σκηνής"
 
 #: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Όνομα Σκηνής"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "Αναζήτηση στις Επεκτάσεις Α�χείων"
 
@@ -655,18 +671,15 @@ msgstr "Αναζήτηση στις Επεκτάσεις Α�χείων"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Έλεγχος έκδοσης"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Σ�στημα Ελέγχου Έκδοσης"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Όνομα Π�οσθέτου"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Έλεγχος έκδοσης"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -785,7 +798,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Φίλτ�α"
 
@@ -2237,8 +2251,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Άνοιγμα"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Ιδιοκτήτες του:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2551,7 +2565,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Επιλογές δια�λου"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Αναπα�αγωγή"
 
@@ -2812,6 +2826,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Επιλέξτε"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Αντιγ�αφή διαδ�ομής κόμβου"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Το πακέτο εγκαταστάθηκε επιτυχώς!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Απέτυχε:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Α�χείο αποθήκευσης:"
 
@@ -2824,6 +2857,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Πακετά�ισμα"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Αποθήκευση ώς"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Αδ�νατη η δημιου�γία φακέλου."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Απέτυχε η εγγ�αφή σε α�χείο:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Αδ�νατο το άνοιγμα α�χείου για εγγ�αφή:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Αποθήκευση ώς"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2943,11 +3001,33 @@ msgstr "Δεν β�έθηκε π�οσα�μοσμένο πακέτο αποσφ
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Δεν β�έθηκε π�οσα�μοσμένο πακέτο διανομής."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Διαχεί�ιση Π�οτ�πων"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Η δεδομένη διαδ�ομή εξαγωγής δεν υπά�χει:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Δεν β�έθηκε α�χείο π�οτ�που:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Άκυ�ο π�οτ�πο εξαγωγής:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Αναπλή�ωση"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 "Σε εξαγωγές 32-bit, το ενσωματωμένο PCK δεν μπο�εί να υπε�βαίνει τα 4 GiB."
@@ -3122,9 +3202,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Εισαγωγή"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Εξαγωγή"
 
@@ -4298,14 +4378,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Σκηνή"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Όνομα Σκηνής"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4423,6 +4495,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr "Π�οεπιλεγμένη Λειτου�γία Επιλογέα Χ�ώματος"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Έλεγχος έκδοσης"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "Ψευδώνυμο"
 
@@ -4450,6 +4526,10 @@ msgstr "Εναλλαγή λειτουÏ�γίας χωÏ�ίς πεÏ�ισπασμοÏ
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Π�οσθήκη νέας σκηνής."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Σκηνή"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Επιστ�οφή στην π�οηγουμένως ανοιγμένη σκηνή."
@@ -5253,6 +5333,11 @@ msgstr ""
 "Δεν β�έθηκε εκτελέσιμη διαμό�φωση εξαγωγής για αυτή την πλατφό�μα.\n"
 "Πα�ακαλο�με π�οσθέστε μία εκτελέσιμη διαμό�φωση στο μενο� εξαγωγής."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Έ�γο"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Γ�άψτε τη λογική σας στη μέθοδο _run()."
@@ -5536,7 +5621,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Κλήσεις σχεδίασης"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Πλοήγηση"
 
@@ -7060,7 +7147,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Φίλτ�α:"
@@ -7360,6 +7447,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Αποθήκευση..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10387,6 +10486,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Σημεία"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Πολ�γωνα"
 
@@ -11822,7 +11922,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Άκυ�η γεωμετ�ία, αδ�νατη η αντικατάσταση με πλέγμα."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Μετατ�οπή σε Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12848,8 +12949,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Επιλογή π�οηγο�μενου σχήματος, υπό-πλακιδίου, ή πλακιδίου."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Πε�ιοχή"
 
@@ -14402,37 +14502,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Διαγ�αφή διαμό�φωσης '%s';"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Αποτυχία εξαγωγής έ�γου στην πλατφό�μα «%s».\n"
-"Τα π�ότυπα εξαγωγής λείπουν ή είναι άκυ�α."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Αποτυχία εξαγωγής έ�γου στην πλατφό�μα «%s».\n"
-"Αυτό μπο�εί να οφείλεται σε λάθος της διαμό�φωσης εξαγωγής ή στις �υθμίσεις "
-"εξαγωγής σας."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Εξαγωγή Όλων"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Η δεδομένη διαδ�ομή εξαγωγής δεν υπά�χει:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-"Τα π�ότυπα εξαγωγής για αυτή την πλατφό�τμα λείπουν ή είναι κατεστ�αμμένα:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Διαδ�ομή Εξαγωγής"
 
@@ -14581,6 +14654,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Τα π�ότυπα εξαγωγής για αυτή την πλατφό�τμα λείπουν:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Ιδ�υτές του έ�γου"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Διαχεί�ιση π�οτ�πων εξαγωγής"
 
@@ -17013,7 +17091,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Πολ�γωνα"
@@ -17640,7 +17718,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Π�οετοιμασία Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17670,6 +17747,19 @@ msgstr "Κέντ�ο"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Πλοήγηση"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Δημιου�γία Πλοήγησης"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Επόμενο επίπεδο"
@@ -19255,10 +19345,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Αδ�νατη η δημιου�γία φακέλου."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19383,12 +19469,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Σήμα"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19405,6 +19495,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα π�οτ�που για εξαγωγή:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Αδ�νατη η εκκίνηση της υπό-ε�γασίας!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19435,7 +19530,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19447,10 +19542,9 @@ msgstr ""
 "πλη�οφο�ίες έκδοσης. Πα�ακαλο�με κάντε επανεγκατάσταση από το μενο� «Έ�γο»."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Ασυμφωνία εκδόσεων δόμησης Android:\n"
@@ -19461,11 +19555,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή των α�χείων έ�γου στο gradle έ�γο\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19478,8 +19573,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Δόμηση Έ�γου Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Αποτυχία δόμησης έ�γου Android, ελέγξτε την έξοδο για το σφάλμα.\n"
@@ -19498,7 +19594,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Δεν β�έθηκε η κίνηση: «%s»"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19507,17 +19603,15 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Δημιου�γία πε�ιγ�αμμάτων..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Δεν β�έθηκε π�ότυπο APK για εξαγωγή:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19529,7 +19623,7 @@ msgstr "Π�οσθήκη %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Απέτυχε η εγγ�αφή σε α�χείο:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19770,6 +19864,17 @@ msgstr "Αποκοπή κόμβων"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Αποκοπή κόμβων"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Διαχεί�ιση Π�οτ�πων"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Δεν β�έθηκε π�οσα�μοσμένο πακέτο διανομής."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19793,23 +19898,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Εκτέλεση εξαγόμενης HTMP στον π�οεπιλεγμένο πε�ιηγητή του συστήματος."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα π�οτ�που για εξαγωγή:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Άκυ�ο π�οτ�πο εξαγωγής:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Απέτυχε η εγγ�αφή σε α�χείο:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Ο�ισμός Πε�ιθω�ίου"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Απέτυχε η εγγ�αφή σε α�χείο:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Διαχω�ισμός:"
@@ -19885,17 +20002,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάγνωση π�οσα�μοσμένου κελ�φους HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Αδ�νατη η δημιου�γία φακέλου."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Σφάλμα κατά την αποθήκευση σκηνής."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20195,9 +20312,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Απέτυχε η εγγ�αφή σε α�χείο:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Αδ�νατη η εκκίνηση της υπό-ε�γασίας!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Τοπική π�οσα�μογή"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20213,21 +20349,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Δεν β�έθηκε!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Σφάλμα αποθήκευσης α�χείου: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Κατευθήνσεις"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Αδ�νατη η εκκίνηση της υπό-ε�γασίας!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Δημιου�γία μικ�ογ�αφίας"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα π�οτ�που για εξαγωγή:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Άκυ�ο π�οτ�πο εξαγωγής:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20235,7 +20426,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20277,6 +20468,16 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Έ�γο"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή των α�χείων έ�γου στο gradle έ�γο\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Άκυ�ο Αναγνω�ιστικό:"
 
@@ -20589,6 +20790,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Αποσφαλματωτής"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Αδυναμία αφαί�εσης π�οσω�ινο� α�χείου:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20636,6 +20842,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Τυχαία πε�ιστ�οφή:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα π�οτ�που για εξαγωγή:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα π�οτ�που για εξαγωγή:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα π�οτ�που για εξαγωγή:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Σφάλμα κατά το άνοιγμα π�οτ�που για εξαγωγή:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Άκυ�ο Αναγνω�ιστικό:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Μη έγκυ�ο όνομα."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Αδυναμία αφαί�εσης π�οσω�ινο� α�χείου:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20657,6 +20927,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Άκυ�ο GUID π�οϊόντος."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Άκυ�η επέκταση."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "�έο Πα�άθυ�ο"
@@ -20673,6 +20960,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20800,7 +21091,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Επιλογή απόστασης:"
@@ -21670,17 +21962,19 @@ msgstr ""
 "λειτου�γήσει αυτός ο κόμβος. Ο�ίστε μία ιδιότητα ή ζωγ�αφίστε ένα πολ�γωνο."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"Το NavigationPolygonInstance π�έπει να κλη�ονομεί έναν κόμβο τ�που "
-"Navigation2D, διότι διαθέτει μόνο δεδομένα πλοήγησης."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Κέντ�ο Κάτω"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Ταξίδι"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22925,14 +23219,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"Ένας κόμβος τ�που στιγμιοτ�που πλέγματος πλοήγησης π�έπει να κλη�ονομεί έναν "
-"κόμβο τ�που πλοήγηση, διότι διαθέτει μόνο δεδομένα πλοήγησης."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25655,6 +25941,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Kα�έ φυσικής %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Πλοήγηση"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Πλοήγηση"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -27081,7 +27377,7 @@ msgstr "Μετάβαση: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Διάθλαση"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -27166,7 +27462,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Κλιμάκωση: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Ο�ισμός τ�που μεταβλητής"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27184,10 +27485,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Πηγή"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Ο�ίσματα κ��ιας σκηνής:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -27197,11 +27503,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Πε�ιοχή"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Συγχώνευση από σκηνή"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27215,6 +27526,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Φό�τωση π�οεπιλογής"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Επιλογή απόστασης:"
 
@@ -27232,7 +27548,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27647,6 +27963,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Σκηνή"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Πλοήγηση"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27664,6 +27985,26 @@ msgstr "Α�ιστε�ή Γ�αμμική"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Π�οεπιλεγμένο Βήμα Κινητής Υποδιαστολής"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Ανανέωση Π�οεπισκόπησης"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Δοκιμαστικά"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Επεξε�γασία Σ�νδεσης:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/en_Shaw.po b/editor/translations/en_Shaw.po
index 174dfff1aa..14388e1c66 100644
--- a/editor/translations/en_Shaw.po
+++ b/editor/translations/en_Shaw.po
@@ -203,9 +203,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -356,6 +357,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "��� ����� ����"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -536,7 +546,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -619,24 +630,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -744,7 +754,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2135,7 +2146,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2426,7 +2437,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2682,6 +2693,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2694,6 +2721,26 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2796,8 +2843,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2967,9 +3031,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4045,14 +4109,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4167,6 +4223,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
@@ -4194,6 +4254,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -4920,6 +4984,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5176,7 +5244,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6560,7 +6630,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "����� ���� �������"
@@ -6831,6 +6901,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9706,6 +9788,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11057,7 +11140,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12015,8 +12098,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13434,31 +13516,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13592,6 +13653,10 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -15840,7 +15905,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16398,7 +16463,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16424,6 +16488,18 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "����:"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17860,10 +17936,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -17967,12 +18039,15 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Code Signing"
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -17988,6 +18063,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18016,7 +18095,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18027,19 +18106,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18052,7 +18129,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18067,7 +18144,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18075,15 +18152,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18093,7 +18167,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18320,6 +18394,15 @@ msgstr "��������:"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "��������:"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18341,19 +18424,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "������� ������ � ��� %s � ��� ��� %s"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "��������:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18426,15 +18519,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18704,9 +18797,26 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "����������� ���"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18722,18 +18832,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "��������:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "3-� �������� ����"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -18741,7 +18904,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18782,6 +18945,14 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19077,6 +19248,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19117,6 +19292,63 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "������� ��������� � ��������� '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19135,6 +19367,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19150,6 +19398,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19260,7 +19512,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20014,13 +20267,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21094,12 +21349,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23512,6 +23761,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "����������� ���"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "����������� ���"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -24776,7 +25035,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24852,10 +25111,15 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "����������� ���"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
 
@@ -24868,7 +25132,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24880,11 +25148,15 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Regions"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24897,6 +25169,10 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -24913,7 +25189,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25281,6 +25557,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "����������� ���"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -25296,6 +25577,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "����:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "����:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "����:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "��������:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/eo.po b/editor/translations/eo.po
index ac769e5242..46e8f898ce 100644
--- a/editor/translations/eo.po
+++ b/editor/translations/eo.po
@@ -231,9 +231,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Reta Profililo"
@@ -393,6 +394,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Movada re�imo"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -592,7 +602,8 @@ msgstr "Priskribo"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Ruli"
 
@@ -680,6 +691,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Parametroj de ĉefa sceno:"
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Scena dosierindiko:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -687,19 +703,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Versikontrolo"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Versikontrolo"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nomo de kromprogramon:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Versikontrolo"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -819,7 +831,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtriloj:"
@@ -2260,8 +2273,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Malfermi"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Proprietuloj de:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2566,7 +2579,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Agordoj de buso"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duobligi"
 
@@ -2825,6 +2838,24 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Elekti"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Pakaĵo instalis sukcese!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Eraris:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Memoras dosieron:"
 
@@ -2837,6 +2868,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Pakas"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Konservi kiel"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Ne povis krei dosierujon."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Ne malfermeblas dosieron por skribi:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Konservi kiel"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2956,11 +3012,32 @@ msgstr "Propra sencimiga �ablonon ne trovitis."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Propra eldona �ablono ne trovitis."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Åœablono:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "La provizinta dosierindiko ne ekzistas."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Åœablonan dosieron ne trovis:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Ne eblas malfermi ZIP de eksportaj �ablonoj."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 "Sur 32-bita eksportoj la enigita PCK ne eblas esti pli granda ol 4 GiB."
@@ -3132,9 +3209,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Enporti"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Eksporti"
 
@@ -4299,15 +4376,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Sceno"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Scena dosierindiko:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4436,6 +4504,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Versikontrolo"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Renomi"
@@ -4464,6 +4536,10 @@ msgstr "Baskuli sendistran re�imon."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Aldoni novan scenon."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Sceno"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Iri al antaÅ­e malfermitan scenon."
@@ -5251,6 +5327,11 @@ msgstr ""
 "Bonvolu aldoni ruleblan antaÅ­agordon per la Eksporto menuo aÅ­ defini "
 "ekzistantan antaÅ­agordon kiel rulebla."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekto"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Skribu vian logikon en la _run() metodo."
@@ -5532,7 +5613,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Alvokoj"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Videbla navigacio"
@@ -7042,7 +7125,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtriloj:"
@@ -7338,6 +7421,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Konservas..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10329,6 +10424,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11721,8 +11817,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Konverti al CPUParticles2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12753,8 +12850,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -14213,31 +14309,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -14376,6 +14451,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fondintoj de la Projekto"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Mastrumi eksportaj �ablonoj"
 
@@ -16755,7 +16835,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Redakti plurlateron"
@@ -17368,7 +17448,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Baki lummapojn"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17398,6 +17477,19 @@ msgstr "Centre"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Videbla navigacio"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Videbla navigacio"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18945,10 +19037,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Ne povis krei dosierujon."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19052,12 +19140,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signalo"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19076,6 +19168,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19105,7 +19202,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19116,20 +19213,18 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Ne eblas redakti project.godot en projekta dosierindiko."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19142,7 +19237,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19158,7 +19253,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Enhavo de pakaĵo:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19167,15 +19262,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Konektas..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19187,7 +19280,7 @@ msgstr "Aldonas %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19429,6 +19522,17 @@ msgstr "Eltondi nodo(j)n"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Eltondi nodo(j)n"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Mastrumi eksportaj �ablonoj"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Propra eldona �ablono ne trovitis."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19450,23 +19554,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Ne povis krei dosierujon."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Nevalida kromprogramo."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Ne povis krei dosierujon."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Enhavo:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Ne povis krei dosierujon."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Versio:"
@@ -19542,17 +19658,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Ne povis krei dosierujon."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Ne povis krei dosierujon."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Eraras konservi TileSet!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19849,9 +19965,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokaĵigado"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19867,18 +20002,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Ne sub-risurcojn trovis."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Eraris konservi dosieron: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direktoj"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Kreas bildeton"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "Ne eble komencas subprocezon!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Malvalida baza dosierindiko."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19888,7 +20079,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19929,6 +20120,16 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekto"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Ne eblas redakti project.godot en projekta dosierindiko."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -20239,6 +20440,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Sencimigilo"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Ne eblas forigi provizoran dosieron:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20286,6 +20492,66 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Alglui animacion"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Malvalidaj argumentoj por konstrui '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Malvalida nomo."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Ne eblas forigi provizoran dosieron:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20307,6 +20573,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Nevalida nomo de projekto."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Nevalida kromprogramo."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Nova Fenestro"
@@ -20323,6 +20606,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20447,7 +20734,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Ekzemplodoni"
@@ -21268,15 +21556,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centre malsupre"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Voja�a"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22439,12 +22731,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25089,6 +25375,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fiziko-kadro %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Videbla navigacio"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Videbla navigacio"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26501,7 +26797,7 @@ msgstr "Transpaso: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Versio:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26583,7 +26879,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skalo:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Ŝan�u la tipon de %s"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26600,10 +26901,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Fonto"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Parametroj de ĉefa sceno:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26613,11 +26919,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Malfermi lastaj"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Kunigi el sceno"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26630,6 +26941,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Åœargi defaÅ­lton"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26646,7 +26962,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27056,6 +27372,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Sceno"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Videbla navigacio"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27073,6 +27394,26 @@ msgstr "Lineara maldekstro"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "DefaÅ­lto"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "DefaÅ­lto"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testada"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Redakti Konekton:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/es.po b/editor/translations/es.po
index 7b51bbe077..d419b78e4b 100644
--- a/editor/translations/es.po
+++ b/editor/translations/es.po
@@ -84,8 +84,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-08 06:48+0000\n"
-"Last-Translator: David Martínez <goddrinksjava@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: Javier Ocampos <xavier.ocampos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Tablet Driver"
@@ -277,9 +277,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Datos"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Red"
 
@@ -349,7 +350,7 @@ msgstr "Tamaño Máximo del Buffer de Salida"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Stream Peer"
-msgstr "Stream Peer"
+msgstr "Stream de Pares"
 
 #: core/io/stream_peer.cpp
 msgid "Big Endian"
@@ -431,6 +432,16 @@ msgstr "Cola de Mensajes"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Tamaño Máximo (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Modo de Movimiento"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Eliminar entrada"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -610,7 +621,8 @@ msgstr "Descripción"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Ejecutar"
 
@@ -693,6 +705,10 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Argumentos de la Ejecución Principal"
 
 #: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Nombres de Escenas"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "Buscar En Extensiones de Archivos"
 
@@ -700,18 +716,15 @@ msgstr "Buscar En Extensiones de Archivos"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "Ruta de Búsqueda de Plantillas de Scripts"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Control de Versiones"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "Cargar automáticamente al inicio"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nombre del Plugin"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Control de Versiones"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -818,7 +831,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Calidad"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -902,7 +916,7 @@ msgstr "Tiempo de Espera de Conexión en Segundos"
 
 #: core/register_core_types.cpp
 msgid "Packet Peer Stream"
-msgstr "Packet Peer Stream"
+msgstr "Stream de Paquetes de Pares"
 
 #: core/register_core_types.cpp
 msgid "Max Buffer (Power of 2)"
@@ -1075,7 +1089,7 @@ msgstr "Ponderar Muestras"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Voxel Cone Tracing"
-msgstr "Voxel Cone Tracing"
+msgstr "Trazado de Conos de Vóxeles"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp scene/resources/environment.cpp
 msgid "High Quality"
@@ -1184,9 +1198,8 @@ msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Arg Count"
-msgstr "Cuenta"
+msgstr "Conteo de Argumentos"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp main/main.cpp
 #: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
@@ -1347,19 +1360,16 @@ msgid "Remove this track."
 msgstr "Eliminar esta pista."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Time (s):"
-msgstr "Tiempo (s): "
+msgstr "Tiempo (s):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Position:"
-msgstr "Posición"
+msgstr "Posición:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rotation:"
-msgstr "Rotación"
+msgstr "Rotación:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
@@ -1376,29 +1386,24 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Tipo:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(Invalid, expected type: %s)"
-msgstr "Plantilla de exportación inválida:"
+msgstr "(Inválido, tipo esperado: %s)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Easing:"
-msgstr "Entrada-Salida Suave"
+msgstr "Relajación:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "In-Handle:"
-msgstr "Establecer Manipulador"
+msgstr "In-Handle:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Out-Handle:"
-msgstr "Establecer Manipulador"
+msgstr "Out-Handle:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Stream:"
-msgstr "Stream Peer"
+msgstr "Stream:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -1630,9 +1635,8 @@ msgid "Add Method Track Key"
 msgstr "Añadir Clave de Pista de Método"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Method not found in object:"
-msgstr "Método no encontrado en el objeto: "
+msgstr "Método no encontrado en el objeto:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
@@ -2244,8 +2248,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Propietarios De:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2549,7 +2553,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opciones de Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
@@ -2602,9 +2606,8 @@ msgid "There is no '%s' file."
 msgstr "No hay ningún archivo `%s'."
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Layout:"
-msgstr "Layout"
+msgstr "Layout:"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Invalid file, not an audio bus layout."
@@ -2806,6 +2809,23 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Elegir"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Completado con errores."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Completado con éxito."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr "Falló."
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Archivo de Almacenamiento:"
 
@@ -2819,6 +2839,29 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Empaquetando"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Guardar Como"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "No se pudo crear la carpeta."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Fallo en la exportación de los archivos del proyecto."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "No se puede abrir el archivo a leer de la ruta \"%s\"."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Guardar Como"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2936,9 +2979,28 @@ msgstr "No se encontró la plantilla de depuración personalizada."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Plantilla release personalizada no encontrada."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Administrar Plantillas"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "La ruta de exportación proporcionada no existe."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
-msgstr "Archivo de plantilla no encontrado:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "Archivo de plantilla no encontrado: \"%s\"."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Fallo al copiar la plantilla de exportación."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Relleno"
 
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
@@ -3119,9 +3181,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
@@ -4275,14 +4337,6 @@ msgstr ""
 "No se puede escribir en el archivo '%s', archivo en uso, bloqueado o sin "
 "permisos."
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Escena"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Nombres de Escenas"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4397,6 +4451,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr "Modo De Selección De Color Por Defecto"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Control de Versiones"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
@@ -4424,6 +4482,10 @@ msgstr "Act./Desact. modo sin distracciones."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Añadir nueva escena."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Escena"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Ir a la escena abierta previamente."
@@ -5120,9 +5182,8 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Tamaño:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Page:"
-msgstr "Página: "
+msgstr "Página:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -5219,6 +5280,11 @@ msgstr ""
 "Por favor, añade un preset ejecutable en el menú de exportación o define un "
 "preset existente como ejecutable."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Proyecto"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Escribe tu lógica en el método _run()."
@@ -5473,7 +5539,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Dibujar Espacios"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
@@ -5527,7 +5595,7 @@ msgstr "Plegado de Código"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Word Wrap"
-msgstr ""
+msgstr "Ajuste de Palabras"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Show Line Length Guidelines"
@@ -5535,7 +5603,7 @@ msgstr "Mostrar Guías de Longitud de Línea"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Line Length Guideline Soft Column"
-msgstr ""
+msgstr "Directriz de longitud de Línea de Columna Flexible"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Line Length Guideline Hard Column"
@@ -5636,9 +5704,8 @@ msgid "Complete File Paths"
 msgstr "Completar Rutas de Archivos"
 
 #: editor/editor_settings.cpp modules/gdscript/gdscript_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Add Type Hints"
-msgstr "Añadir Tipo"
+msgstr "Añadir Sugerencias de Tipo"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Use Single Quotes"
@@ -5757,9 +5824,8 @@ msgid "Default Z Far"
 msgstr "Z Lejana por Defecto"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Lightmap Baking Number Of CPU Threads"
-msgstr "Número de Hilos de la CPU para Baking de Mapa de Luz"
+msgstr "Número de hilos de la CPU para el Lightmap Baking"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Navigation Scheme"
@@ -5882,9 +5948,8 @@ msgid "Bone Selected Color"
 msgstr "Selección del Color de los Huesos"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Bone IK Color"
-msgstr "Color IK Hueso"
+msgstr "Color del hueso IK"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Bone Outline Color"
@@ -6913,7 +6978,7 @@ msgstr "Repetir"
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
@@ -7171,9 +7236,8 @@ msgid "Generating Lightmaps"
 msgstr "Generando Lightmaps"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Generating for Mesh:"
-msgstr "Generando para la Malla: "
+msgstr "Generar para el Mesh:"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script..."
@@ -7201,6 +7265,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Guardando..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -8183,9 +8259,8 @@ msgid "Set the end animation. This is useful for sub-transitions."
 msgstr "Asignar la animación de fin. Esto es útil para sub-transiciones."
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transition:"
-msgstr "Transición: "
+msgstr "Transición:"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Play Mode:"
@@ -9963,9 +10038,8 @@ msgid "Volume"
 msgstr "Volumen"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Source:"
-msgstr "Fuente de Emisión: "
+msgstr "Fuente de Emisión:"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required."
@@ -10198,6 +10272,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Puntos"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polígonos"
 
@@ -11063,15 +11138,13 @@ msgstr "Mover"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to changing the scale of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scaling:"
-msgstr "Escalado: "
+msgstr "Escala:"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to changing the position of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Translating:"
-msgstr "Trasladar: "
+msgstr "Trasladar:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotating %s degrees."
@@ -11582,7 +11655,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Geometría inválida, no puede ser reemplazada por una malla."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Convertir a Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -11614,19 +11688,16 @@ msgid "Sprite"
 msgstr "Sprite"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Simplification:"
-msgstr "Simplificación: "
+msgstr "Simplificación:"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Shrink (Pixels):"
-msgstr "Encoger (Píxeles): "
+msgstr "Reducción (Píxeles):"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Grow (Pixels):"
-msgstr "Crecer (Pixeles): "
+msgstr "Crecimiento (Píxeles):"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Update Preview"
@@ -12581,8 +12652,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Seleccionar la anterior forma, subtile, o Tile."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Región"
 
@@ -14106,37 +14176,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "¿Eliminar preajuste '%s'?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"No se pudo exportar el proyecto para la plataforma '%s'.\n"
-"Las plantillas de exportación parecen faltar o ser inválidas."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"No se pudo exportar el proyecto para la plataforma '%s'.\n"
-"Esto puede ser debido a un problema de configuración en el preset de "
-"exportación o en la configuración de exportación."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exportar Todo"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "La ruta de exportación especificada no existe:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-"Las plantillas de exportación para esta plataforma faltan/están corruptas:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Ruta de Exportación"
 
@@ -14279,6 +14322,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Faltan plantillas de exportación para esta plataforma:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fundadores del Proyecto"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Administrar Plantillas de Exportación"
 
@@ -15831,9 +15879,8 @@ msgid "Attach Node Script"
 msgstr "Añadir Script de Nodo"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote %s:"
-msgstr "Remoto "
+msgstr "Remoto %s:"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Bytes:"
@@ -16706,7 +16753,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polígonos"
@@ -16879,9 +16926,8 @@ msgid "Disabled GDNative Singleton"
 msgstr "GDNative Singleton desactivado"
 
 #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Libraries:"
-msgstr "Bibliotecas: "
+msgstr "Librerías:"
 
 #: modules/gdnative/nativescript/nativescript.cpp
 msgid "Class Name"
@@ -17316,7 +17362,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Calcular Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17346,6 +17391,19 @@ msgstr "Centro"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Modo de Navegación"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Siguiente Plano"
@@ -17760,9 +17818,8 @@ msgstr ""
 "trabajo de nodos. Prueba arreglando el nodo."
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Node returned an invalid sequence output:"
-msgstr "El nodo devolvió una secuencia de salida incorrecta: "
+msgstr "El nodo ha devuelto una secuencia de salida inválida:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid "Found sequence bit but not the node in the stack, report bug!"
@@ -17771,9 +17828,8 @@ msgstr ""
 "problema!"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Stack overflow with stack depth:"
-msgstr "Desbordamiento de pila en el nivel: "
+msgstr "Desbordamiento de pila con profundidad de pila:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 #, fuzzy
@@ -18143,18 +18199,16 @@ msgid "for (elem) in (input):"
 msgstr "for (elem) in (input):"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Input type not iterable:"
-msgstr "El tipo de entrada no es iterable: "
+msgstr "Tipo de entrada no iterable:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Iterator became invalid"
 msgstr "El iterador ya no es correcto"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Iterator became invalid:"
-msgstr "El iterador ya no es correcto: "
+msgstr "El iterador es inválido:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Sequence"
@@ -18316,14 +18370,12 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Iterador"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid argument of type:"
-msgstr ": Argumento incorrecto de tipo: "
+msgstr "Argumento inválido de tipo:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid arguments:"
-msgstr ": Argumentos incorrectos: "
+msgstr "Argumentos inválidos:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "a if cond, else b"
@@ -18335,14 +18387,12 @@ msgid "Var Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "VariableGet not found in script:"
-msgstr "VariableGet no encontrado en el script: "
+msgstr "VariableGet no encontrada en el script:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "VariableSet not found in script:"
-msgstr "VariableSet no encontrado en el script: "
+msgstr "VariableSet no encontrada en el script:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "Preload"
@@ -18871,10 +18921,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "No se ha podido ejecutar en el dispositivo."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "No se pudo encontrar la herramienta 'apksigner'."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19009,17 +19055,20 @@ msgstr ""
 "La versión de \"Target Sdk\" debe ser mayor o igual que la versión de \"Min "
 "Sdk\"."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Firma de código DMG"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
-"No se ha encontrado 'apksigner'.\n"
-"Por favor, compruebe que el comando está disponible en el directorio Android "
-"SDK build-tools.\n"
-"El resultado %s es sin firma."
+"No se ha encontrado el 'apksigner'. Por favor, comprueba que el comando está "
+"disponible en el directorio Android SDK build-tools. El resultado %s es sin "
+"firma."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Signing debug %s..."
@@ -19034,6 +19083,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "No se pudo encontrar la keystore, no se puedo exportar."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "No se ha podido iniciar el ejecutable apksigner."
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "'apksigner' ha retornado con error #%d"
 
@@ -19063,8 +19116,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "¡Nombre de archivo inválido! Android APK requiere la extensión *.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
-msgstr "¡Formato de exportación no compatible!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
+msgstr "¡Formato de exportación no compatible!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -19077,27 +19130,23 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
-"La versión de compilación de Android no coincide:\n"
-"   Plantilla instalada: %s\n"
-"   Versión de Godot: %s\n"
-"Por favor, reinstala la plantilla de compilación de Android desde el menú "
-"'Proyecto'."
+"La versión de compilación de Android no coincide: Plantilla instalada: %s, "
+"versión de Godot: %s. Reinstala la plantilla de compilación de Android desde "
+"el menú \"Proyecto\"."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "No se puede sobrescribir los archivos res://android/build/res/*.xml con el "
-"nombre del proyecto"
+"mismo nombre del proyecto."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr "No se pueden exportar los archivos del proyecto a un proyecto gradle\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "No se pueden exportar los archivos del proyecto a un proyecto gradle."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -19109,11 +19158,11 @@ msgstr "Construir Proyecto Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
-"La construcción del proyecto Android falló, comprueba la salida del error.\n"
-"También puedes visitar docs.godotengine.org para consultar la documentación "
+"La compilación del proyecto Android ha fallado, comprueba la salida del "
+"error. También puedes visitar docs.godotengine.org para ver la documentación "
 "de compilación de Android."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19129,40 +19178,35 @@ msgstr ""
 "directorio del proyecto de gradle para ver los resultados."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
-msgstr "Paquete no encontrado:% s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
+msgstr "Paquete no encontrado: \"%s\"."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Creating APK..."
 msgstr "Creando APK..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"No se pudo encontrar la plantilla APK para exportar:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "No se pudo encontrar la plantilla APK para exportar: \"%s\"."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
-"Faltan bibliotecas en la plantilla de exportación para las arquitecturas "
-"seleccionadas: %s.\n"
-"Por favor, construya una plantilla con todas las bibliotecas necesarias, o "
-"desmarque las arquitecturas que faltan en el preajuste de exportación."
+"Faltan librerías en la plantilla de exportación para las arquitecturas "
+"seleccionadas: %s. Por favor, crea una plantilla con todas las librerías "
+"necesarias, o desmarca las arquitecturas que faltan en el preset de "
+"exportación."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Adding files..."
 msgstr "Añadiendo archivos ..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
-msgstr "No se pudieron exportar los archivos del proyecto"
+msgid "Could not export project files."
+msgstr "No se han podido exportar los archivos del proyecto."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Aligning APK..."
@@ -19401,6 +19445,17 @@ msgstr "CustomNode"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "CustomNode"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Administrar Plantillas"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Plantilla release personalizada no encontrada."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19423,20 +19478,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Ejecutar HTML exportado en el navegador predeterminado del sistema."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr "No se pudo abrir la plantilla para exportar:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "No se pudo abrir la plantilla para la exportación: \"%s\"."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Plantilla de exportación inválida: \"%s\"."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr "Plantilla de exportación inválida:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "No se pudo escribir el archivo: \"%s\"."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Asignar Margen"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr "No se puede escribir en el archivo:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
+msgstr "No se pudo leer el archivo: \"%s\"."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
-msgstr "No se pudo leer el archivo:"
+msgid "PWA"
+msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Variant"
@@ -19512,16 +19576,16 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
-msgstr "No se pudo leer el shell HTML:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
+msgstr "No se ha podido leer el HTML shell: \"%s\"."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
-msgstr "No se pudo crear el directorio del servidor HTTP:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
+msgstr "No se ha podido crear el directorio del servidor HTTP: %s."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
-msgstr "Error al iniciar el servidor HTTP:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
+msgstr "Error al iniciar el servidor HTTP: %d."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Web"
@@ -19812,9 +19876,26 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "No se ha podido abrir el archivo de icono \"%s\"."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "No se ha podido iniciar el ejecutable xcrun."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "La notarización ha fallado."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 "Nota: El proceso de notarización generalmente toma menos de una hora. Cuando "
 "se complete el proceso, recibirá un correo electrónico."
@@ -19836,16 +19917,76 @@ msgstr ""
 "notarial a la aplicación exportada (opcional):"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"El sellado de tiempo no es compatible con la firma ad-hoc, y se desactivará!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Hardened Runtime no es compatible con la firma ad-hoc, y se desactivará!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "No se encontró identidad."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "No se puede firmar el archivo %s."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+"Los enlaces simbólicos relativos no son compatibles con este sistema "
+"operativo, ¡el proyecto exportado podría estar dañado!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direcciones"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "No se ha podido iniciar el ejecutable hdiutil."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Crear paquete de aplicaciones"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr "No se pudo encontrar la aplicación de plantilla para exportar:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr ""
+"No se ha podido encontrar la plantilla de la aplicación a exportar: \"%s\"."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Formato de exportación inválido."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19856,8 +19997,9 @@ msgstr ""
 "operativo, ¡el proyecto exportado podría estar dañado!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 "Plantilla binaria solicitada '%s' no encontrada. Es posible que falte en el "
@@ -19904,6 +20046,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr "Enviando archivo para notarización"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Proyecto"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "No se pudo abrir el archivo a leer de la ruta \"%s\"."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Identificador de paquete no válido:"
 
@@ -20257,6 +20408,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Depurador"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Fallo al renombrar el archivo temporal \"%s\"."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20301,6 +20456,76 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Notificaciones Push"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "No se pudo encontrar la keystore, no se puedo exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "No se pudo encontrar la keystore, no se puedo exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+"La herramienta rcedit debe configurarse en la configuración del editor "
+"(Exportar > Windows > Rcedit) para cambiar los datos de información del "
+"ícono o la aplicación."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "No se pudo encontrar la keystore, no se puedo exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "No se pudo encontrar la keystore, no se puedo exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Tipo de identificador inválido."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nombre inválido."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+"La herramienta rcedit debe configurarse en la configuración del editor "
+"(Exportar > Windows > Rcedit) para cambiar los datos de información del "
+"ícono o la aplicación."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "No se ha podido eliminar el archivo temporal \"%s\"."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20322,6 +20547,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Versión de producto no válida:"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Archivo ejecutable no válido."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Nueva Ventana"
@@ -20338,6 +20580,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20465,7 +20711,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Distancia Maxima"
 
@@ -21328,17 +21575,19 @@ msgstr ""
 "funcione. Por favor, establece la propiedad o dibuja un polígono."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance debe ser hijo o nieto de un nodo Navigation2D. "
-"Solo provee datos de navegación."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centro Inferior"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Viaje"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -22563,14 +22812,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "El NavigationAgent sólo puede utilizarse bajo un nodo spatial."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance debe ser hijo o nieto de un nodo Navigation. Ya que "
-"sólo proporciona los datos de navegación."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -23581,9 +23822,8 @@ msgid "Cast Shadow"
 msgstr "Sombra Proyectada"
 
 #: scene/3d/visual_instance.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Extra Cull Margin"
-msgstr "Argumentos extras de llamada:"
+msgstr "Margen de Sacrificio Extra"
 
 #: scene/3d/visual_instance.cpp
 #, fuzzy
@@ -23674,9 +23914,8 @@ msgid "Delay"
 msgstr ""
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Random Delay"
-msgstr "Inclinación al azar:"
+msgstr "Retraso Aleatorio"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 #, fuzzy
@@ -24161,9 +24400,8 @@ msgid "Right Disconnects"
 msgstr "Desconectar"
 
 #: scene/gui/graph_edit.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scroll Offset"
-msgstr "Desplazamiento de Cuadrícula:"
+msgstr "Desplazamiento de Scroll"
 
 #: scene/gui/graph_edit.cpp
 msgid "Snap Distance"
@@ -25267,6 +25505,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Física"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26001,12 +26249,11 @@ msgstr "Fuente Principal"
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Table H Separation"
-msgstr "Separación:"
+msgstr "Separación de Tabla H"
 
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Table V Separation"
-msgstr "Separación:"
+msgstr "Separación de Tabla V"
 
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Margin Left"
@@ -26265,9 +26512,8 @@ msgid "Max Steps"
 msgstr "Paso"
 
 #: scene/resources/environment.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fade In"
-msgstr "Fundido de entrada (s):"
+msgstr "Fundido de Entrada"
 
 #: scene/resources/environment.cpp
 msgid "Fade Out"
@@ -26409,9 +26655,8 @@ msgid "Color Correction"
 msgstr "Corrección del Color"
 
 #: scene/resources/font.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Ascent"
-msgstr "Recientes:"
+msgstr "Aumento"
 
 #: scene/resources/font.cpp
 #, fuzzy
@@ -26424,9 +26669,8 @@ msgid "Raw Data"
 msgstr "Profundidad"
 
 #: scene/resources/gradient.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Offsets"
-msgstr "Offset:"
+msgstr "Desplazamientos"
 
 #: scene/resources/height_map_shape.cpp
 msgid "Map Width"
@@ -26662,7 +26906,7 @@ msgstr "Transmisión"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Refracción"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26744,8 +26988,12 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Sampling"
+msgstr "Muestreo"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Establecer tipo de base de variación"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26762,10 +27010,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Fuente"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Segmentos"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26775,11 +27028,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Región"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Unir desde escena"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26791,6 +27049,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Mostrar Por Defecto"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Distancia de Muestreo"
 
@@ -26807,7 +27070,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27209,6 +27472,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Escena"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navegación"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27226,6 +27494,26 @@ msgstr "Izquierda Lineal"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Escalonado de Flotantes por Defecto"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Vista Previa Por Defecto"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Prueba"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Margen de Conexión de Bordes"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
@@ -27309,9 +27597,8 @@ msgstr ""
 #: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_panner.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pan"
-msgstr "Plano:"
+msgstr "Pan"
 
 #: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_filter.cpp
@@ -27929,7 +28216,7 @@ msgstr "Ver Eliminación de Oclusión"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Max Active Spheres"
-msgstr ""
+msgstr "Esferas Activas Máximas"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Max Active Polygons"
diff --git a/editor/translations/es_AR.po b/editor/translations/es_AR.po
index 0ee8ba09ff..c79bf0828f 100644
--- a/editor/translations/es_AR.po
+++ b/editor/translations/es_AR.po
@@ -19,13 +19,14 @@
 # Joakker <joaquinandresleon108@gmail.com>, 2020.
 # M3CG <cgmario1999@gmail.com>, 2021, 2022.
 # Manuel González <mgoopazo@gmail.com>, 2021.
+# emnrx <emanuelermancia@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-28 13:54+0000\n"
-"Last-Translator: M3CG <cgmario1999@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-16 18:57+0000\n"
+"Last-Translator: emnrx <emanuelermancia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/es_AR/>\n"
 "Language: es_AR\n"
@@ -33,19 +34,17 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.11.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Tablet Driver"
-msgstr ""
+msgstr "Controlador de Tableta"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Clipboard"
-msgstr "El portapapeles está vacío!"
+msgstr "Portapapeles"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Current Screen"
 msgstr "Escena Actual"
 
@@ -54,75 +53,65 @@ msgid "Exit Code"
 msgstr ""
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "V-Sync Enabled"
-msgstr "Activar"
+msgstr "V-Sync Activado"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "V-Sync Via Compositor"
-msgstr ""
+msgstr "V-Sync Via Compositor"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Delta Smoothing"
-msgstr ""
+msgstr "Suavizado Delta"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Low Processor Usage Mode"
-msgstr "Modo Mover"
+msgstr "Modo de Bajo Uso del Procesador"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Low Processor Usage Mode Sleep (µsec)"
 msgstr ""
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp platform/uwp/os_uwp.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Keep Screen On"
-msgstr "Mantener el Depurador Abierto"
+msgstr "Mantener Pantalla Encendida"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Min Window Size"
-msgstr "Tamaño de Outline:"
+msgstr "Tamaño Mínimo de Ventana"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Window Size"
-msgstr "Tamaño de Outline:"
+msgstr "Tamaño Máximo de Ventana"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Screen Orientation"
-msgstr "Operador Screen(trama)."
+msgstr "Orientación de Pantalla"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp main/main.cpp
 #: platform/uwp/os_uwp.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Window"
-msgstr "Nueva Ventana"
+msgstr "Ventana"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Borderless"
-msgstr "Píxeles del Borde"
+msgstr "Sin Bordes"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Per Pixel Transparency Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Transparencia Por Píxel Activada"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "Act./Desact. Pantalla Completa"
+msgstr "Pantalla Completa"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Maximizada"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Minimized"
-msgstr "Inicializar"
+msgstr "Minimizada"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp scene/gui/dialogs.cpp
 #: scene/gui/graph_node.cpp
@@ -134,9 +123,8 @@ msgstr ""
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/remote_transform.cpp
 #: scene/gui/control.cpp scene/gui/line_edit.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Position"
-msgstr "Posición del Panel"
+msgstr "Posición"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: main/main.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp
@@ -147,9 +135,8 @@ msgstr "Posición del Panel"
 #: scene/resources/primitive_meshes.cpp scene/resources/sky.cpp
 #: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp
 #: scene/resources/visual_shader.cpp servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Size"
-msgstr "Tamaño:"
+msgstr "Tamaño"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Endian Swap"
@@ -162,12 +149,11 @@ msgstr "Editor"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Print Error Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Imprimir Mensajes de Error"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Iterations Per Second"
-msgstr "Modo de Interpolación"
+msgstr "Iteraciones Por Segundo"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 #, fuzzy
@@ -175,9 +161,8 @@ msgid "Target FPS"
 msgstr "Objetivo"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Time Scale"
-msgstr "Nodo TimeScale"
+msgstr "Escala de Tiempo"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 #, fuzzy
@@ -194,18 +179,16 @@ msgid "Error String"
 msgstr "Error al Guardar"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error Line"
-msgstr "Error al Guardar"
+msgstr "Línea de Error"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Result"
-msgstr "Resultados de la Búsqueda"
+msgstr "Resultado"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp core/message_queue.cpp main/main.cpp
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memoria"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp core/message_queue.cpp
 #: core/register_core_types.cpp drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
@@ -216,12 +199,11 @@ msgstr ""
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Límites"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Command Queue"
-msgstr "Command: Rotar"
+msgstr "Cola de comando"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp
 msgid "Multithreading Queue Size (KB)"
@@ -241,9 +223,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Con Data"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Profiler de Red"
@@ -254,9 +237,8 @@ msgid "Remote FS"
 msgstr "Remoto "
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Page Size"
-msgstr "Página: "
+msgstr "Tamaño de Página"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
 msgid "Page Read Ahead"
@@ -267,18 +249,16 @@ msgid "Blocking Mode Enabled"
 msgstr ""
 
 #: core/io/http_client.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connection"
-msgstr "Conectar"
+msgstr "Conección"
 
 #: core/io/http_client.cpp
 msgid "Read Chunk Size"
 msgstr ""
 
 #: core/io/marshalls.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Object ID"
-msgstr "Objetos Dibujados:"
+msgstr "ID de Objeto"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp core/io/packet_peer.cpp
 #, fuzzy
@@ -300,14 +280,12 @@ msgid "Root Node"
 msgstr "Nombre del nodo raíz"
 
 #: core/io/networked_multiplayer_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Refuse New Connections"
-msgstr "Conectar"
+msgstr "Rechazar Nuevas Conexiones"
 
 #: core/io/networked_multiplayer_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transfer Mode"
-msgstr "Tipo de Transformación"
+msgstr "Modo de Transferencia"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Encode Buffer Max Size"
@@ -406,28 +384,36 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Modo Mover"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Eliminar Entrada"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Alt"
-msgstr "Todos"
+msgstr "Alt"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Control"
-msgstr "Control de Versiones"
+msgstr "Control"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Meta"
-msgstr ""
+msgstr "Meta"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 #, fuzzy
@@ -437,9 +423,8 @@ msgstr "Comunidad"
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp
 #: scene/gui/base_button.cpp scene/gui/texture_button.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pressed"
-msgstr "Preset"
+msgstr "Presionado"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 #, fuzzy
@@ -453,35 +438,32 @@ msgstr "Tecla Física"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Echo"
 msgstr ""
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/gui/base_button.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Button Mask"
-msgstr "Botón"
+msgstr "Máscara de Botón"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/node_2d.cpp scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Global Position"
-msgstr "Constante Global"
+msgstr "Posición Global"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Factor"
-msgstr "Vector"
+msgstr "Factor"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Button Index"
-msgstr "Indice de Botones de Mouse:"
+msgstr "�ndice de Botones"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Doubleclick"
-msgstr ""
+msgstr "Dobleclick"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Tilt"
@@ -501,9 +483,8 @@ msgstr "Ajuste Relativo"
 #: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/interpolated_camera.cpp
 #: scene/animation/animation_player.cpp scene/resources/environment.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Speed"
-msgstr "Velocidad:"
+msgstr "Velocidad"
 
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp
@@ -511,14 +492,12 @@ msgid "Axis"
 msgstr "Eje"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Axis Value"
-msgstr "Fijar Valor"
+msgstr "Valor de Eje"
 
 #: core/os/input_event.cpp modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Index"
-msgstr "Indice:"
+msgstr "�ndice"
 
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
@@ -529,42 +508,38 @@ msgstr "Acción"
 #: core/os/input_event.cpp scene/resources/environment.cpp
 #: scene/resources/material.cpp
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Fuerza"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Delta"
 msgstr ""
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Channel"
-msgstr "Cambiar"
+msgstr "Canal"
 
 #: core/os/input_event.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Message"
-msgstr "Mensaje de Commit"
+msgstr "Mensaje"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pitch"
-msgstr "Cabeceo:"
+msgstr "Tono"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/particles_material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Velocity"
-msgstr "Orbitar Vista Hacia La Derecha"
+msgstr "Velocidad"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Instrument"
 msgstr ""
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Controller Number"
-msgstr "Numero de Línea:"
+msgstr "Número de Controlador"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Controller Value"
@@ -573,9 +548,8 @@ msgstr ""
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp main/main.cpp
 #: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
 #: platform/windows/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Application"
-msgstr "Acción"
+msgstr "Aplicación"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp
 #, fuzzy
@@ -608,7 +582,8 @@ msgstr "Descripción"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Ejecutar"
 
@@ -618,26 +593,24 @@ msgid "Main Scene"
 msgstr "Escena Principal"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Disable stdout"
-msgstr "Desactivar Autotile"
+msgstr "Desactivar stdout"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Disable stderr"
-msgstr "Desactivar �tem"
+msgstr "Desactivar stderr"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Use Hidden Project Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar el Directorio de Datos Ocultos del Proyecto"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Use Custom User Dir"
-msgstr ""
+msgstr "Utilizar Directorio de Usuario Personalizado"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Custom User Dir Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de Directorio de Usuario Personalizado"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp
 #: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
@@ -650,7 +623,7 @@ msgstr "Mostrar Todo"
 #: modules/opensimplex/noise_texture.cpp scene/2d/line_2d.cpp
 #: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Ancho"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: modules/gltf/gltf_node.cpp modules/opensimplex/noise_texture.cpp
@@ -658,9 +631,8 @@ msgstr ""
 #: scene/resources/capsule_shape_2d.cpp scene/resources/cylinder_shape.cpp
 #: scene/resources/font.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #: scene/resources/primitive_meshes.cpp scene/resources/texture.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Height"
-msgstr "Luz"
+msgstr "Altura"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Always On Top"
@@ -699,32 +671,32 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Argumentos de Escena Principal:"
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Ruta a la Escena:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar En Extensiones de Archivos"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Script Templates Search Path"
-msgstr ""
-
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Control de Versiones"
+msgstr "Ruta de Búsqueda de Plantillas de Scripts"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Sistema de Control de Versiones"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nombre del Plugin:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Control de Versiones"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Input"
-msgstr "Agregar Entrada"
+msgstr "Entrada"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "UI Accept"
@@ -807,12 +779,11 @@ msgstr " (Física)"
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/world.cpp
 #: servers/physics/space_sw.cpp servers/physics_server.cpp
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Smooth Trimesh Collision"
-msgstr "Crear Collider Triangular Hermano"
+msgstr "Colisión Suave de Trimesh"
 
 #: core/project_settings.cpp drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
 #: drivers/gles2/rasterizer_scene_gles2.cpp
@@ -823,9 +794,8 @@ msgstr "Crear Collider Triangular Hermano"
 #: modules/lightmapper_cpu/register_types.cpp scene/main/scene_tree.cpp
 #: scene/main/viewport.cpp servers/visual/visual_server_scene.cpp
 #: servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rendering"
-msgstr "Renderizador:"
+msgstr "Renderización"
 
 #: core/project_settings.cpp drivers/gles2/rasterizer_storage_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
@@ -835,13 +805,13 @@ msgstr "Renderizador:"
 #: scene/resources/multimesh.cpp servers/visual/visual_server_scene.cpp
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Calidad"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
-msgstr "Filtros:"
+msgstr "Filtros"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/main/viewport.cpp
 msgid "Sharpen Intensity"
@@ -861,9 +831,8 @@ msgstr "Depurar"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/gdscript/gdscript.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp scene/resources/dynamic_font.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Settings"
-msgstr "Configuración:"
+msgstr "Configuración"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/script_editor_debugger.cpp main/main.cpp
 #: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
@@ -871,23 +840,20 @@ msgid "Profiler"
 msgstr "Profiler"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Functions"
-msgstr "Crear Función"
+msgstr "Funciones Máximas"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Compression"
-msgstr "Expresión"
+msgstr "Compresión"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Formats"
-msgstr "Formato"
+msgstr "Formatos"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Zstd"
-msgstr ""
+msgstr "Zstd"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Long Distance Matching"
@@ -895,7 +861,7 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Compression Level"
-msgstr ""
+msgstr "Nivel de Compresión"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Window Log Size"
@@ -903,23 +869,23 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Zlib"
-msgstr ""
+msgstr "Zlib"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Gzip"
-msgstr ""
+msgstr "Gzip"
 
 #: core/project_settings.cpp platform/android/export/export.cpp
 msgid "Android"
-msgstr ""
+msgstr "Android"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Módulos"
 
 #: core/register_core_types.cpp
 msgid "TCP"
-msgstr ""
+msgstr "TCP"
 
 #: core/register_core_types.cpp
 #, fuzzy
@@ -932,16 +898,15 @@ msgstr ""
 
 #: core/register_core_types.cpp
 msgid "Max Buffer (Power of 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Búfer Máximo (Potencia de 2)"
 
 #: core/register_core_types.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #: core/register_core_types.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Certificates"
-msgstr "Vértices:"
+msgstr "Certificados"
 
 #: core/resource.cpp editor/dependency_editor.cpp
 #: editor/editor_resource_picker.cpp
@@ -962,9 +927,8 @@ msgid "Path"
 msgstr "Ruta"
 
 #: core/script_language.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Source Code"
-msgstr "Fuente"
+msgstr "Código Fuente"
 
 #: core/translation.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Locale"
@@ -1013,7 +977,7 @@ msgstr "EiB"
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp modules/gltf/gltf_state.cpp
 msgid "Buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Búferes"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp
@@ -1035,7 +999,7 @@ msgstr ""
 #: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/physics_2d_server.cpp
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "2D"
-msgstr ""
+msgstr "2D"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp
@@ -1052,18 +1016,17 @@ msgstr "Usar Ajuste a Pixeles"
 #: drivers/gles2/rasterizer_scene_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Immediate Buffer Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de Búfer Inmediato (KB)"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_storage_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Lightmapping"
-msgstr "Bake Lightmaps"
+msgstr "Mapeo de Luz"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_storage_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp
 msgid "Use Bicubic Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Usar Muestreo Bicúbico"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Max Renderable Elements"
@@ -1080,11 +1043,11 @@ msgstr "Centrar Selección"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Max Lights Per Object"
-msgstr ""
+msgstr "Luces Máximas Por Objeto"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Subsurface Scattering"
-msgstr ""
+msgstr "Dispersión Subsuperficial"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
@@ -1100,9 +1063,8 @@ msgid "Scale"
 msgstr "Escalar"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Follow Surface"
-msgstr "Poblar Superficie"
+msgstr "Seguir Superficie"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Weight Samples"
@@ -1114,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp scene/resources/environment.cpp
 msgid "High Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Alta Calidad"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp
 msgid "Blend Shape Max Buffer Size (KB)"
@@ -1192,9 +1154,8 @@ msgstr "Cambiar Call de Anim"
 #: editor/animation_track_editor.cpp scene/2d/animated_sprite.cpp
 #: scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Frame"
-msgstr "Frame %"
+msgstr "Fotograma"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_profiler.cpp
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/particles_2d.cpp
@@ -1212,9 +1173,8 @@ msgstr "Localización"
 #: editor/animation_track_editor.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
 #: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
 #: scene/3d/remote_transform.cpp scene/3d/spatial.cpp scene/gui/control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rotation"
-msgstr "Step de Rotación:"
+msgstr "Rotación"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/gui/range.cpp
@@ -1222,14 +1182,13 @@ msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Arg Count"
-msgstr "Cantidad:"
+msgstr "Cantidad de Argumentos"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp main/main.cpp
 #: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
 msgid "Args"
-msgstr ""
+msgstr "Argumentos"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/script_editor_debugger.cpp modules/gltf/gltf_accessor.cpp
@@ -2283,8 +2242,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Dueños De:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2591,7 +2550,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opciones de Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
@@ -2849,6 +2808,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Elegir"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Copiar Ruta del Nodo"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "El Paquete se instaló exitosamente!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Fallido:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Almacenando Archivo:"
 
@@ -2861,6 +2839,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Empaquetando"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Guardar Como"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "No se pudo crear la carpeta."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "No se pudieron exportar los archivos del proyecto"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "No se puede abrir el archivo para escribir:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Guardar Como"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2982,11 +2985,33 @@ msgstr "Plantilla debug personalizada no encontrada."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Plantilla release personalizada no encontrada."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Administrar Plantillas"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "La ruta de exportación especificada no existe:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Plantilla no encontrada:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Plantilla de exportación inválida:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Relleno"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 "En la exportación de 32 bits el PCK embebido no puede ser mayor de 4 GiB."
@@ -3163,9 +3188,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
@@ -4337,15 +4362,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Escena"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Ruta a la Escena:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4474,6 +4490,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Control de Versiones"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
@@ -4501,6 +4521,10 @@ msgstr "Act./Desact. modo sin distracciones."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Agregar nueva escena."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Escena"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Ir a la escena abierta previamente."
@@ -5298,6 +5322,11 @@ msgstr ""
 "Por favor agregá un preset ejecutable en el menú Exportar o definí un preset "
 "como ejecutable."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Proyecto"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Escribir tu lógica en el método _run()."
@@ -5581,7 +5610,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Llamadas de Dibujado:"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
@@ -7060,9 +7091,8 @@ msgstr ""
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_wav.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Compress"
-msgstr "Componentes"
+msgstr "Comprimir"
 
 #: editor/import/resource_importer_csv_translation.cpp
 msgid "Delimiter"
@@ -7093,7 +7123,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtros:"
@@ -7390,6 +7420,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Guardando..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10390,6 +10432,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Puntos"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polígonos"
 
@@ -11774,7 +11817,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Geometría inválida, no se puede reemplazar por mesh."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Convertir a Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12772,8 +12816,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Seleccionar la forma, subtile o Tile anterior."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Región"
 
@@ -14298,38 +14341,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Eliminar preset '%s'?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"No se pudo exportar el proyecto para la plataforma '%s'.\n"
-"Las plantillas de exportación parecen faltar o ser inválidas."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"No se pudo exportar el proyecto para la plataforma '%s'.\n"
-"Esto puede ser debido a un problema de configuración en el preset de "
-"exportación o en los ajustes de exportación."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exportar Todo"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "La ruta de exportación especificada no existe:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-"Las plantillas de exportación para esta plataforma están faltando o "
-"corruptas:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Ruta de Exportación"
 
@@ -14477,6 +14492,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Faltan las plantillas de exportación para esta plataforma:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fundadores del Proyecto"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Gestionar Plantillas de Exportación"
 
@@ -16913,7 +16933,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polígonos"
@@ -17319,7 +17339,7 @@ msgstr "Colores"
 #: modules/gltf/gltf_light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
 #: scene/resources/environment.cpp
 msgid "Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Intensidad"
 
 #: modules/gltf/gltf_light.cpp scene/2d/light_2d.cpp scene/3d/light.cpp
 #, fuzzy
@@ -17539,7 +17559,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Bake Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17569,6 +17588,19 @@ msgstr "Centro"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Modo Navegación"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Plano siguiente"
@@ -19101,10 +19133,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "No se ha podido ejecutar en el dispositivo."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "No se pudo encontrar la herramienta 'apksigner'."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19230,12 +19258,17 @@ msgstr ""
 "La versión de \"Target Sdk\" debe ser mayor o igual a la versión de \"Min "
 "Sdk\"."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Firmando código de DMG"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "No se ha encontrado 'apksigner'.\n"
 "Por favor, comprobá que el comando esté disponible en el directorio Android "
@@ -19255,6 +19288,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "No se pudo encontrar la keystore, no se puedo exportar."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "No se pudo comenzar el subproceso!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "'apksigner' ha retornado con error #%d"
 
@@ -19284,7 +19322,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "¡Nombre de archivo inválido! Android APK requiere la extensión *.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "¡Formato de exportación no soportado!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19297,10 +19336,9 @@ msgstr ""
 "'Proyecto'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "La versión de compilación de Android no coincide:\n"
@@ -19310,14 +19348,16 @@ msgstr ""
 "'Proyecto'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "No se pudieron sobrescribir los archivos res://android/build/res/*.xml con "
 "el nombre del proyecto"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 "No se pudieron exportar los archivos del proyecto a un proyecto gradle\n"
 
@@ -19330,8 +19370,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Construir Proyecto Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "La construcción del proyecto Android falló, comprueba la salida del error.\n"
@@ -19351,7 +19392,8 @@ msgstr ""
 "directorio del proyecto de gradle para ver los resultados."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Paquete no encontrado:% s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19359,17 +19401,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Creando APK..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "No se pudo encontrar la plantilla APK para exportar:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19383,7 +19424,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Agregando archivos..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "No se pudieron exportar los archivos del proyecto"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19529,9 +19571,8 @@ msgid "Push Notifications"
 msgstr "Rotación al Azar:"
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "User Data"
-msgstr "Interfaz de Usuario"
+msgstr "Datos de Usuario"
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "Accessible From Files App"
@@ -19626,6 +19667,17 @@ msgstr "CustomNode"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "CustomNode"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Administrar Plantillas"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Plantilla release personalizada no encontrada."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19648,22 +19700,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Ejecutar HTML exportado en el navegador por defecto del sistema."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "No se pudo abrir la plantilla para exportar:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Plantilla de exportación inválida:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "No se pudo escribir el archivo:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Asignar Margen"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "No se pudo leer el archivo:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Separación:"
@@ -19738,15 +19803,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "No se pudo leer el shell HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "No se pudo crear el directorio del servidor HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Error al iniciar el servidor HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20039,9 +20107,29 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "No se pudieron exportar los archivos del proyecto"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "No se pudo comenzar el subproceso!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Localización"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 "Nota: El proceso de notarización generalmente toma menos de una hora. Cuando "
 "se complete el proceso, recibirás un correo electrónico."
@@ -20063,18 +20151,80 @@ msgstr ""
 "notarial a la aplicación exportada (opcional):"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr "Timestamping no es compatible con la firma ad-hoc y se desactivará!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Hardened Runtime no es compatible con la firma ad-hoc y se desactivará!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "No se encontró identidad."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Error guardando el archivo: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+"Los enlaces simbólicos relativos no son compatibles con este sistema "
+"operativo, ¡el proyecto exportado podría estar dañado!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direcciones"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "No se pudo comenzar el subproceso!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Crearndo paquete de aplicaciones"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "No se pudo encontrar la aplicación de plantilla para exportar:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Plantilla de exportación inválida:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20083,8 +20233,9 @@ msgstr ""
 "operativo, ¡el proyecto exportado podría estar dañado!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 "Plantilla binaria solicitada '%s' no encontrada. Es posible que falte en el "
@@ -20131,6 +20282,17 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr "Enviando archivo para notarización"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Proyección"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+"No se pudieron exportar los archivos del proyecto a un proyecto gradle\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Identificador de paquete no válido:"
 
@@ -20481,6 +20643,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Depurador"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "No se puede eliminar el archivo temporal:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20528,6 +20695,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Rotación al Azar:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "No se pudo encontrar la keystore, no se puedo exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "No se pudo encontrar la keystore, no se puedo exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "No se pudo encontrar la keystore, no se puedo exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "No se pudo encontrar la keystore, no se puedo exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Identificador inválido:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nombre inválido."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "No se puede eliminar el archivo temporal:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20546,6 +20777,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "versión de producto inválida."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Archivo ejecutable no válido."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Nueva Ventana"
@@ -20562,6 +20810,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20678,9 +20930,8 @@ msgstr "Escalar"
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_player.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Autoplay"
-msgstr "Activar/Desact. Autoplay"
+msgstr "Autoreproducción"
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/audio/audio_stream_player.cpp
@@ -20689,7 +20940,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Elegir Instancia:"
@@ -21502,7 +21754,7 @@ msgstr "Multiplicar %s"
 #: scene/3d/navigation.cpp scene/animation/root_motion_view.cpp
 #: scene/resources/world_2d.cpp servers/physics_2d/physics_2d_server_sw.cpp
 msgid "Cell Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de Celda"
 
 #: scene/2d/navigation_2d.cpp scene/3d/navigation.cpp
 #, fuzzy
@@ -21519,7 +21771,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
 msgid "Max Neighbors"
-msgstr ""
+msgstr "Vecinos Máximos"
 
 #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
 #, fuzzy
@@ -21527,9 +21779,8 @@ msgid "Time Horizon"
 msgstr "Espejar Horizontalmente"
 
 #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Speed"
-msgstr "Velocidad:"
+msgstr "Velocidad Máxima"
 
 #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
 #, fuzzy
@@ -21566,17 +21817,19 @@ msgstr ""
 "funcione. Por favor creá una propiedad o dibujá un polígono."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance debe ser un hijo o nieto de un nodo Navigation2D. "
-"Solo provee datos de navegación."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centro Inferior"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Viaje"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -21646,9 +21899,8 @@ msgstr ""
 #: scene/2d/parallax_layer.cpp scene/2d/physics_body_2d.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
 #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Motion"
-msgstr "Acción"
+msgstr "Movimiento"
 
 #: scene/2d/parallax_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -21703,9 +21955,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/path_2d.cpp scene/3d/path.cpp scene/resources/sky.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Curve"
-msgstr "Partir Curva"
+msgstr "Curva"
 
 #: scene/2d/path_2d.cpp
 msgid "PathFollow2D only works when set as a child of a Path2D node."
@@ -21713,9 +21964,8 @@ msgstr ""
 "PathFollow2D sólo funciona cuando está seteado como hijo de un nodo Path2D."
 
 #: scene/2d/path_2d.cpp scene/3d/path.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Unit Offset"
-msgstr "Offset de Grilla:"
+msgstr "Desplazamiento de Unidad"
 
 #: scene/2d/path_2d.cpp scene/3d/camera.cpp scene/3d/path.cpp
 #, fuzzy
@@ -21736,9 +21986,8 @@ msgid "Lookahead"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Layers"
-msgstr "Capa"
+msgstr "Capas"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
@@ -21752,14 +22001,13 @@ msgstr "Inicializar"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #: scene/resources/physics_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Friction"
-msgstr "Función"
+msgstr "Fricción"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #: scene/resources/physics_material.cpp
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Rebote"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 msgid "Physics Material Override"
@@ -21767,9 +22015,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Default Gravity"
-msgstr "Vista Previa Por Defecto"
+msgstr "Gravedad Predeterminada"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp
 msgid ""
@@ -21783,21 +22030,19 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 msgid "Mass"
-msgstr ""
+msgstr "Masa"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Inertia"
-msgstr "Vertical:"
+msgstr "Inercia"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Weight"
-msgstr "Luz"
+msgstr "Peso"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 msgid "Gravity Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Escala de Gravedad"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
@@ -21835,20 +22080,19 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 msgid "Angular"
-msgstr ""
+msgstr "Angular"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp
 msgid "Applied Forces"
-msgstr ""
+msgstr "Fuerzas Aplicadas"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp
 msgid "Torque"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Safe Margin"
-msgstr "Asignar Margen"
+msgstr "Margen Seguro"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
@@ -21922,7 +22166,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/polygon_2d.cpp
 msgid "Invert"
-msgstr ""
+msgstr "Invertir"
 
 #: scene/2d/polygon_2d.cpp
 #, fuzzy
@@ -21930,9 +22174,8 @@ msgid "Vertex Colors"
 msgstr "Vértice"
 
 #: scene/2d/polygon_2d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Internal Vertex Count"
-msgstr "Crear Vértice Interno"
+msgstr "Recuento de Vértices Internos"
 
 #: scene/2d/position_2d.cpp
 #, fuzzy
@@ -21950,7 +22193,7 @@ msgstr "Crear Nodo Shader"
 
 #: scene/2d/ray_cast_2d.cpp scene/3d/ray_cast.cpp
 msgid "Collide With"
-msgstr ""
+msgstr "Colisionar Con"
 
 #: scene/2d/ray_cast_2d.cpp scene/3d/camera.cpp scene/3d/ray_cast.cpp
 msgid "Areas"
@@ -21980,9 +22223,8 @@ msgid "Rest"
 msgstr "Reiniciar"
 
 #: scene/2d/skeleton_2d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Default Length"
-msgstr "Theme Predeterminado"
+msgstr "Longitud Predeterminada"
 
 #: scene/2d/skeleton_2d.cpp
 msgid "This Bone2D chain should end at a Skeleton2D node."
@@ -22002,11 +22244,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 msgid "Hframes"
-msgstr ""
+msgstr "FotogramasH"
 
 #: scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 msgid "Vframes"
-msgstr ""
+msgstr "FotogramasV"
 
 #: scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #, fuzzy
@@ -22101,9 +22343,8 @@ msgid "Passby Press"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/touch_screen_button.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Visibility Mode"
-msgstr "Modo Prioridad"
+msgstr "Modo de Visibilidad"
 
 #: scene/2d/visibility_notifier_2d.cpp
 msgid ""
@@ -22143,7 +22384,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/3d/area.cpp
 msgid "Reverb Bus"
-msgstr ""
+msgstr "Bus de Reverberación"
 
 #: scene/3d/area.cpp
 #, fuzzy
@@ -22201,9 +22442,8 @@ msgid "World Scale"
 msgstr "Escala al Azar:"
 
 #: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Attenuation Model"
-msgstr "Nodo de Animación"
+msgstr "Modelo de Atenuación"
 
 #: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 msgid "Unit dB"
@@ -22211,20 +22451,19 @@ msgstr ""
 
 #: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 msgid "Unit Size"
-msgstr ""
+msgstr "Tamaño de Unidad"
 
 #: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 msgid "Max dB"
-msgstr ""
+msgstr "dB Máximos"
 
 #: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 msgid "Out Of Range Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo Fuera de Rango"
 
 #: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Angle"
-msgstr "Colores de Emisión"
+msgstr "�ngulo de Emisión"
 
 #: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #, fuzzy
@@ -22238,7 +22477,7 @@ msgstr "Animación"
 
 #: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 msgid "Attenuation Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Filtro de Atenuación"
 
 #: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_chorus.cpp
@@ -22253,9 +22492,8 @@ msgid "dB"
 msgstr "B"
 
 #: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Doppler"
-msgstr "Activar Doppler"
+msgstr "Doppler"
 
 #: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #, fuzzy
@@ -22265,7 +22503,7 @@ msgstr "Empaquetando"
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
 #: scene/3d/reflection_probe.cpp
 msgid "Interior"
-msgstr ""
+msgstr "Interior"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
 msgid "Finding meshes and lights"
@@ -22300,15 +22538,15 @@ msgstr "Gizmos"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
 msgid "Tweaks"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
 msgid "Bounces"
-msgstr ""
+msgstr "Rebotes"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
 msgid "Bounce Indirect Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Energía Indirecta de Rebotes"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
 #, fuzzy
@@ -22330,9 +22568,8 @@ msgid "Default Texels Per Unit"
 msgstr "Theme Predeterminado"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/resources/texture.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Atlas"
-msgstr "Nuevo Atlas"
+msgstr "Atlas"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
 #, fuzzy
@@ -22370,18 +22607,16 @@ msgid "Min Light"
 msgstr "Indentar a la Der"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Propagation"
-msgstr "Navegación"
+msgstr "Propagación"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
 msgid "Image Path"
-msgstr ""
+msgstr "Ruta de la Imagen"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Light Data"
-msgstr "Con Data"
+msgstr "Datos de Luz"
 
 #: scene/3d/bone_attachment.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
@@ -22390,7 +22625,7 @@ msgstr "Nombre de Nodo:"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
 msgid "Keep Aspect"
-msgstr ""
+msgstr "Mantener Aspecto"
 
 #: scene/3d/camera.cpp scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
 msgid "Cull Mask"
@@ -22402,13 +22637,12 @@ msgid "Doppler Tracking"
 msgstr "Pista de Propiedades"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Projection"
-msgstr "Proyecto"
+msgstr "Proyección"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
 msgid "FOV"
-msgstr ""
+msgstr "FOV"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
 #, fuzzy
@@ -22416,22 +22650,20 @@ msgid "Frustum Offset"
 msgstr "Offset de Grilla:"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Near"
-msgstr "Mas Cercano"
+msgstr "Cercano"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
 msgid "Far"
-msgstr ""
+msgstr "Lejano"
 
 #: scene/3d/camera.cpp scene/3d/collision_polygon.cpp scene/3d/spring_arm.cpp
 #: scene/gui/control.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #: scene/resources/shape.cpp scene/resources/style_box.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp servers/physics_2d_server.cpp
 #: servers/physics_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Margin"
-msgstr "Asignar Margen"
+msgstr "Margen"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
 #, fuzzy
@@ -22556,9 +22788,8 @@ msgid "Flatness"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/cull_instance.cpp servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Portals"
-msgstr "Invertir Portales"
+msgstr "Portales"
 
 #: scene/3d/cull_instance.cpp
 #, fuzzy
@@ -22606,12 +22837,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
 msgid "Subdiv"
-msgstr ""
+msgstr "Subdivisiones"
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Dynamic Range"
-msgstr "Biblioteca Dinámica"
+msgstr "Rango Dinámico"
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp scene/3d/light.cpp
 msgid "Normal Bias"
@@ -22619,9 +22849,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/primitive_meshes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pixel Size"
-msgstr "Ajustar a Pixeles"
+msgstr "Tamaño de Píxel"
 
 #: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 msgid "Billboard"
@@ -22817,14 +23046,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance debe ser un hijo o nieto de un nodo Navigation. Solo "
-"provee datos de navegación."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -22883,9 +23104,8 @@ msgid "Visibility AABB"
 msgstr "Act/Desact. Visibilidad"
 
 #: scene/3d/particles.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Draw Passes"
-msgstr "Llamadas de Dibujado:"
+msgstr "Pases de Dibujo"
 
 #: scene/3d/particles.cpp
 #, fuzzy
@@ -22906,9 +23126,8 @@ msgstr ""
 "el recurso Curve de su Path padre."
 
 #: scene/3d/path.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rotation Mode"
-msgstr "Modo Rotar"
+msgstr "Modo de Rotación"
 
 #: scene/3d/physics_body.cpp
 msgid ""
@@ -23175,17 +23394,15 @@ msgstr "Parámetro Modificado:"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Angular Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Límite Angular"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Upper"
-msgstr "Mayúsculas"
+msgstr "Superior"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Lower"
-msgstr "Minúsculas"
+msgstr "Inferior"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Motor"
@@ -23232,14 +23449,12 @@ msgid "Linear Ortho"
 msgstr "Ortogonal Trasera"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Upper Angle"
-msgstr "Mayúsculas"
+msgstr "�ngulo Superior"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Lower Angle"
-msgstr "Minúsculas"
+msgstr "�ngulo Inferior"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 #, fuzzy
@@ -23277,7 +23492,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Angular Limit X"
-msgstr ""
+msgstr "Límite Angular X"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Angular Motor X"
@@ -23304,7 +23519,7 @@ msgstr "Lineal"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Angular Limit Y"
-msgstr ""
+msgstr "Límite Angular Y"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Angular Motor Y"
@@ -23387,18 +23602,16 @@ msgid "Grid Radius"
 msgstr "Radio:"
 
 #: scene/3d/ray_cast.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Debug Shape"
-msgstr "Depurador"
+msgstr "Forma de Depuración"
 
 #: scene/3d/ray_cast.cpp scene/resources/style_box.cpp
 msgid "Thickness"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/reflection_probe.cpp scene/main/viewport.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Update Mode"
-msgstr "Modo Rotar"
+msgstr "Modo de Actualización"
 
 #: scene/3d/reflection_probe.cpp
 #, fuzzy
@@ -23465,11 +23678,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/3d/room.cpp scene/3d/room_manager.cpp
 msgid "Room Simplify"
-msgstr ""
+msgstr "Simplificación de Habitación"
 
 #: scene/3d/room.cpp
 msgid "Bound"
-msgstr ""
+msgstr "Límite"
 
 #: scene/3d/room_group.cpp
 #, fuzzy
@@ -23502,7 +23715,7 @@ msgstr "Sólo debe haber un RoomManager en el SceneTree."
 
 #: scene/3d/room_manager.cpp
 msgid "Main"
-msgstr ""
+msgstr "Principal"
 
 #: scene/3d/room_manager.cpp scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 #: scene/animation/animation_player.cpp scene/animation/animation_tree.cpp
@@ -23522,14 +23735,12 @@ msgid "PVS"
 msgstr "FPS"
 
 #: scene/3d/room_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "PVS Mode"
-msgstr "Modo Paneo"
+msgstr "Modo de CPV"
 
 #: scene/3d/room_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "PVS Filename"
-msgstr "Archivo ZIP"
+msgstr "Nombre de CPV"
 
 #: scene/3d/room_manager.cpp servers/visual_server.cpp
 msgid "Gameplay"
@@ -23673,14 +23884,12 @@ msgid "Parent Collision Ignore"
 msgstr "Crear Polígono de Colisión"
 
 #: scene/3d/soft_body.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Simulation Precision"
-msgstr "El árbol de animación es inválido."
+msgstr "Precisión de Simulación"
 
 #: scene/3d/soft_body.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Total Mass"
-msgstr "Total:"
+msgstr "Masa Total"
 
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "Linear Stiffness"
@@ -23700,7 +23909,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "Damping Coefficient"
-msgstr ""
+msgstr "Coeficiente de Amortiguación"
 
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "Drag Coefficient"
@@ -23726,7 +23935,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/3d/spatial.cpp
 msgid "Matrix"
-msgstr ""
+msgstr "Matriz"
 
 #: scene/3d/spatial.cpp
 #, fuzzy
@@ -23744,7 +23953,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/graph_edit.cpp
 msgid "Opacity"
-msgstr ""
+msgstr "Opacidad"
 
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
@@ -23773,9 +23982,8 @@ msgid "Per-Wheel Motion"
 msgstr "Botón Rueda Abajo"
 
 #: scene/3d/vehicle_body.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Engine Force"
-msgstr "Documentación Online"
+msgstr "Fuerza del Motor"
 
 #: scene/3d/vehicle_body.cpp
 msgid "Brake"
@@ -23799,9 +24007,8 @@ msgid "Use As Steering"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/vehicle_body.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Wheel"
-msgstr "Rueda Arriba."
+msgstr "Rueda"
 
 #: scene/3d/vehicle_body.cpp
 msgid "Roll Influence"
@@ -23813,9 +24020,8 @@ msgid "Friction Slip"
 msgstr "Función"
 
 #: scene/3d/vehicle_body.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Suspension"
-msgstr "Expresión"
+msgstr "Suspensión"
 
 #: scene/3d/vehicle_body.cpp
 #, fuzzy
@@ -23827,9 +24033,8 @@ msgid "AABB"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Geometry"
-msgstr "Reintentar"
+msgstr "Geometría"
 
 #: scene/3d/visual_instance.cpp
 #, fuzzy
@@ -23867,7 +24072,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/3d/visual_instance.cpp
 msgid "LOD"
-msgstr ""
+msgstr "LOD"
 
 #: scene/3d/visual_instance.cpp scene/animation/skeleton_ik.cpp
 #: scene/resources/material.cpp
@@ -23916,19 +24121,16 @@ msgid "Animation not found: '%s'"
 msgstr "No se encontró la animación: '%s'"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Mix Mode"
-msgstr "Nodo Mix"
+msgstr "Modo de Mezcla"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fadein Time"
-msgstr "Tiempo de Crossfade (s):"
+msgstr "Tiempo de Fundido"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fadeout Time"
-msgstr "Tiempo de Crossfade (s):"
+msgstr "Tiempo de Desvanecimiento"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 #, fuzzy
@@ -23971,9 +24173,8 @@ msgstr "Agregar Puerto de Entrada"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 #: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Xfade Time"
-msgstr "Tiempo de Crossfade (s):"
+msgstr "Tiempo de Fundido Cruzado"
 
 #: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
 #, fuzzy
@@ -23995,23 +24196,20 @@ msgid "Anim Apply Reset"
 msgstr "Aplicar Reset de Animación"
 
 #: scene/animation/animation_player.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Current Animation"
-msgstr "Establecer Animación"
+msgstr "Animación Actual"
 
 #: scene/animation/animation_player.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Assigned Animation"
-msgstr "Agregar Animación"
+msgstr "Animación Asignada"
 
 #: scene/animation/animation_player.cpp
 msgid "Reset On Save"
-msgstr ""
+msgstr "Reiniciar al Guardar"
 
 #: scene/animation/animation_player.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Current Animation Length"
-msgstr "Cambiar Duración de la Animación"
+msgstr "Duración de la Animación Actual"
 
 #: scene/animation/animation_player.cpp
 #, fuzzy
@@ -24019,9 +24217,8 @@ msgid "Current Animation Position"
 msgstr "Añadir Punto de Animación"
 
 #: scene/animation/animation_player.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Playback Options"
-msgstr "Opciones de Clase:"
+msgstr "Opciones de Reproducción"
 
 #: scene/animation/animation_player.cpp
 #, fuzzy
@@ -24030,7 +24227,7 @@ msgstr "Theme Predeterminado"
 
 #: scene/animation/animation_player.cpp
 msgid "Method Call Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modo de Llamada del Método"
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
 msgid "In node '%s', invalid animation: '%s'."
@@ -24121,9 +24318,8 @@ msgid "Tip Bone"
 msgstr "Huesos"
 
 #: scene/animation/skeleton_ik.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Interpolation"
-msgstr "Modo de Interpolación"
+msgstr "Interpolación"
 
 #: scene/animation/skeleton_ik.cpp
 #, fuzzy
@@ -24153,9 +24349,8 @@ msgid "Playback Process Mode"
 msgstr ""
 
 #: scene/animation/tween.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Playback Speed"
-msgstr "Reproducir Escena"
+msgstr "Velocidad de Reproducción"
 
 #: scene/audio/audio_stream_player.cpp
 #, fuzzy
@@ -24170,13 +24365,12 @@ msgstr "Mantener Proporciones"
 
 #: scene/gui/aspect_ratio_container.cpp scene/gui/texture_button.cpp
 #: scene/gui/texture_rect.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Stretch Mode"
-msgstr "Modo Seleccionar"
+msgstr "Modo de Estiramiento"
 
 #: scene/gui/aspect_ratio_container.cpp scene/gui/box_container.cpp
 msgid "Alignment"
-msgstr ""
+msgstr "Alineación"
 
 #: scene/gui/base_button.cpp
 #, fuzzy
@@ -24184,9 +24378,8 @@ msgid "Shortcut In Tooltip"
 msgstr "Mostrar Orígen"
 
 #: scene/gui/base_button.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Action Mode"
-msgstr "Modo Icono"
+msgstr "Modo de Acción"
 
 #: scene/gui/base_button.cpp
 msgid "Enabled Focus Mode"
@@ -24197,9 +24390,8 @@ msgid "Keep Pressed Outside"
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/base_button.cpp scene/gui/shortcut.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Atajos"
+msgstr "Atajo"
 
 #: scene/gui/base_button.cpp
 #, fuzzy
@@ -24214,7 +24406,7 @@ msgstr "Copiar Texto"
 #: scene/gui/button.cpp scene/gui/label.cpp scene/gui/line_edit.cpp
 #: scene/gui/spin_box.cpp
 msgid "Align"
-msgstr ""
+msgstr "Alinear"
 
 #: scene/gui/button.cpp
 msgid "Icon Align"
@@ -24378,7 +24570,7 @@ msgstr "Anterior"
 
 #: scene/gui/control.cpp
 msgid "Mouse"
-msgstr ""
+msgstr "Ratón"
 
 #: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
@@ -25576,6 +25768,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr " (Física)"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -27003,7 +27205,7 @@ msgstr "Transición: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Separación:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -27088,7 +27290,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Escalando: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Editar Tipo de Variable"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27106,10 +27313,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Fuente"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Argumentos de Escena Principal:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -27119,11 +27331,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Región"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Mergear desde Escena"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27137,6 +27354,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Mostrar Valores por Defecto"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Elegir Instancia:"
 
@@ -27154,7 +27376,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27572,6 +27794,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Escena"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navegación"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27589,6 +27816,26 @@ msgstr "Lineal Izquierda"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Por Defecto"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Tamaño de Celda"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Prueba"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Editar Conexión:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/et.po b/editor/translations/et.po
index daf3807192..ca2105aa20 100644
--- a/editor/translations/et.po
+++ b/editor/translations/et.po
@@ -219,9 +219,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Võrgu profileerija"
@@ -380,6 +381,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Liigutamisrežiim"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -572,7 +582,8 @@ msgstr "Kirjeldus"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Käivita"
 
@@ -658,6 +669,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Stseeni tee:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -665,19 +681,13 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr ""
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Pistikprogrammi nimi:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -789,7 +799,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtreeri sõlmed"
@@ -2206,7 +2217,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ava"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2504,7 +2515,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Klassi valikud"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikeeri"
 
@@ -2763,6 +2774,23 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Vali"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Kopeeri sõlme tee"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Salvestan faili:"
 
@@ -2775,6 +2803,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Pakin"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Salvesta kui"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Faili ei saa kirjutamiseks avada:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Salvesta kui"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2895,11 +2948,29 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Mallifaili ei leitud:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 
@@ -3077,9 +3148,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Impordi"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Ekspordi"
 
@@ -4193,15 +4264,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Stseen"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Stseeni tee:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4327,6 +4389,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Nimeta ümber"
@@ -4355,6 +4421,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Lisa uus stseen."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Stseen"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -5100,6 +5170,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5370,7 +5445,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Kuvamise kutsungid"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6801,7 +6878,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtreeri sõlmed"
@@ -7090,6 +7167,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9996,6 +10085,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11379,8 +11469,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Teisenda..."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12383,8 +12474,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13831,31 +13921,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13994,6 +14063,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projekti asutajad"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16290,7 +16364,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16887,7 +16961,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16917,6 +16990,19 @@ msgstr "Kustuta sõlm(ed)"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Kustuta animatsioon?"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Kustuta sõlm(ed)"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18429,10 +18515,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Ei saanud luua kausta."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18536,12 +18618,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signaal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18557,6 +18643,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18586,7 +18676,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18597,20 +18687,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -18622,7 +18711,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18638,7 +18727,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Paigutuse nime ei leitud!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18647,15 +18736,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Sätted..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18666,7 +18752,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Ei saanud luua kausta."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18907,6 +18993,16 @@ msgstr "Kustuta sõlm(ed)"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Kustuta sõlm(ed)"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Mallifaili ei leitud:"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18928,23 +19024,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Vigane nimi."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Kuva failikuvajas"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Ei saanud luua kausta."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Versioon:"
@@ -19019,17 +19127,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Ei saanud luua kausta."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Ei saanud luua kausta."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Viga TileSeti salvestamisel!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19320,9 +19428,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Tõlked"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19338,20 +19465,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Ainult konstandid"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Tõrge faili '%s' salvestamisel"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Kirjeldus"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Loon pisipilti"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Vigane nimi."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19359,7 +19540,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19400,6 +19581,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19708,6 +19898,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Siluja"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Ei saanud luua kausta."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19755,6 +19950,65 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Konstant"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Kehtetud argumendid '%s' ehitamise jaoks"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Vigane nimi."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19776,6 +20030,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Vigane nimi."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Vigane nimi."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Uus aken"
@@ -19792,6 +20063,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19913,7 +20188,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20718,13 +20994,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Kustuta sõlm(ed)"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21857,12 +22136,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24426,6 +24699,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Kustuta animatsioon?"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Kustuta animatsioon?"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -25802,7 +26085,7 @@ msgstr "Tõlked"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Versioon:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25882,8 +26165,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skaleerimisrežiim"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Versioon:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -25899,10 +26188,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Skripti nimi:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Vidinad"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -25912,11 +26206,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Hiljuti avatud"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Liida stseenist"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25929,6 +26228,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Laadi vaikimisi"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -25945,7 +26249,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26348,6 +26652,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Stseen"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Kustuta sõlm(ed)"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26365,6 +26674,26 @@ msgstr "Vaikimisi"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Vaikimisi"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Kinemaatiline eelvaade"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testimine"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Ãœhenda"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/eu.po b/editor/translations/eu.po
index ce0906409e..cfbf2945ff 100644
--- a/editor/translations/eu.po
+++ b/editor/translations/eu.po
@@ -204,9 +204,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Datuak"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Sarea"
 
@@ -357,6 +358,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Atxikitze modua:"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -544,7 +554,8 @@ msgstr "Deskripzioa"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -628,6 +639,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Eszenaren bidea:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -635,18 +651,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Bertsio kontrola"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Bertsio kontrola"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Bertsio kontrola"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -754,7 +767,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Iragazkiak..."
@@ -2165,8 +2179,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ireki"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Hauen jabeak:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2472,7 +2486,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Klaseko aukerak"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Bikoiztu"
 
@@ -2728,6 +2742,23 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Paketea ondo instalatu da!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2740,6 +2771,28 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Gorde honela"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Gorde honela"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2843,8 +2896,28 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Hautatu txantiloi fitxategia"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "Paketearen edukia:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Kudeatu esportazio txantiloiak..."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3019,9 +3092,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Esportatu"
 
@@ -4115,15 +4188,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Eszenaren bidea:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4244,6 +4308,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Bertsio kontrola"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
@@ -4271,6 +4339,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -5011,6 +5083,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Proiektua"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5276,7 +5353,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6706,7 +6785,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Iragazkiak..."
@@ -6988,6 +7067,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9894,6 +9985,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11257,7 +11349,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12260,8 +12352,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13697,31 +13788,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13858,6 +13928,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Proiektuaren sortzaileak"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16147,7 +16222,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16735,7 +16810,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16764,6 +16838,19 @@ msgstr "Blend4 nodoa"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Ezabatu animazioa?"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Trantsizio nodoa"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18250,10 +18337,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18357,12 +18440,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Seinalea"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18381,6 +18468,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18409,7 +18500,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18420,19 +18511,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18445,7 +18534,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18461,7 +18550,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Paketearen edukia:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18469,15 +18558,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18487,8 +18573,9 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
+msgstr "Ezin izan da scripta exekutatu:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Aligning APK..."
@@ -18725,6 +18812,17 @@ msgstr "Funtzioak:"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Funtzioak:"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Godot esportazio-txantiloiak"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Esportazio-txantiloi kudeatzailea"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18746,23 +18844,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Animazio izen baliogabea!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Ezin izan da scripta exekutatu:"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Edukiak:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Ezin izan da scripta exekutatu:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Enumerazioak"
@@ -18837,15 +18946,16 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
+msgstr "Ezin izan da scripta exekutatu:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19131,9 +19241,27 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Ezin izan da scripta exekutatu:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Erabili biraketa atxikitzea"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19149,19 +19277,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Konstanteak bakarrik"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Deskripzioa"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Animazio izen baliogabea!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19169,7 +19350,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19210,6 +19391,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Proiektua"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19514,6 +19704,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19559,6 +19753,65 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Itsatsi animazioa"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "'%s' eraikitzeko argumentu baliogabeak"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Animazio izen baliogabea!"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19580,6 +19833,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Animazio izen baliogabea!"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Animazio izen baliogabea!"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19595,6 +19865,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19711,7 +19985,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20496,13 +20771,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Blend4 nodoa"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21620,12 +21898,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24137,6 +24409,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Trantsizio nodoa"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Trantsizio nodoa"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -25488,7 +25770,7 @@ msgstr "Trantsizio nodoa"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Enumerazioak"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25566,10 +25848,15 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Enumerazioak"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
 
@@ -25582,10 +25869,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Edukiak:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -25594,11 +25886,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Funtzioak:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25611,6 +25908,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Inportatu profila(k)"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -25627,7 +25929,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26022,6 +26324,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Eszenaren bidea:"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Trantsizio nodoa"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26039,6 +26346,26 @@ msgstr "Birkargatu azala"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Aurrebista:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Aurrebista:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Birkargatu azala"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Edukiak:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/fa.po b/editor/translations/fa.po
index f28fc02819..43d79c6ede 100644
--- a/editor/translations/fa.po
+++ b/editor/translations/fa.po
@@ -240,9 +240,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "صدور پروژه"
@@ -402,6 +403,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "انتخاب حالت"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -601,7 +611,8 @@ msgstr "تعری�"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "اجرا"
 
@@ -690,6 +701,10 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr ""
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -697,19 +712,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "مهار نسخه"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "مهار نسخه"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "ا�زونه‌ها"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "مهار نسخه"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -819,7 +830,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "صا�ی:"
@@ -2252,8 +2264,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "باز کن"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "مالکان�:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2554,7 +2566,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "گزینه های اتوبوس"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "تکثیر کردن"
 
@@ -2812,6 +2824,24 @@ msgid "Choose"
 msgstr "انتخاب کنید"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "کپی کردن مسیر node"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "بسته با مو�قیت نصب شد!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "ذخیره �ایل:"
 
@@ -2824,6 +2854,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "بسته بندی"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "ذخیره در"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "ناتوان در ساختن پوشه."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "ناتوان در گشودن پروژه"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "ذخیره در"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2939,8 +2994,29 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "مدیریت صدور قالب ها"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "پرونده موجود نیست."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "طول انیمیشن (به ثانیه)."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "نام دارایی ایندکس نامعتبر."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3117,9 +3193,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "وارد کردن"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "خروجی"
 
@@ -4219,14 +4295,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "صحنه"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4354,6 +4422,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "مهار نسخه"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "تغییر نام"
@@ -4382,6 +4454,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "ا�زودن صحنه جدید."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "صحنه"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -5149,6 +5225,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "پروژه"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5425,7 +5506,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "�راخوانی"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6939,7 +7022,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "صا�ی:"
@@ -7230,6 +7313,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10286,6 +10381,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "برداشتن نقطه"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "ویرایش سیگنال"
@@ -11737,7 +11833,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "اتصال به گره:"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12808,8 +12904,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "گره انیمیشن"
@@ -14341,34 +14436,12 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "آیا پرونده‌های انتخاب شده حذ� شود؟"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "صدور"
 
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "پرونده موجود نیست."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Export Path"
 msgstr "صدور پروژه"
 
@@ -14511,6 +14584,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "بنیان‌گذاران پروژه"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "مدیریت صدور قالب ها"
 
@@ -16913,7 +16991,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "ویرایش سیگنال"
@@ -17524,7 +17602,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17554,6 +17631,19 @@ msgstr "ساختن گره"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "انیمیشن حذ� شود؟"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "گره انیمیشن"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next Plane"
@@ -19138,10 +19228,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "ناتوان در ساختن پوشه."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19246,12 +19332,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "سیگنال‌"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19268,6 +19358,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19298,7 +19392,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19309,20 +19403,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -19335,7 +19428,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19351,7 +19444,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "طول انیمیشن (به ثانیه)."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19361,15 +19454,12 @@ msgstr "در حال اتصال..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19381,7 +19471,7 @@ msgstr "یا�تن"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19624,6 +19714,16 @@ msgstr "ساختن گره"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "ساختن گره"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "مدیریت صدور قالب ها"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19647,25 +19747,34 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "نام دارایی ایندکس نامعتبر."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "محتواها:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "شمارش ها:"
@@ -19741,17 +19850,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "ناتوان در ساختن پوشه."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "خطا در بارگذاری:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20048,9 +20157,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "ناتوان در ساختن پوشه."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "بومی‌سازی"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20066,20 +20194,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "چیزی یا�ت نشد!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "خطای ذخیره کردن پرونده: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "توضیح"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "نام دارایی ایندکس نامعتبر."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20087,7 +20269,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20129,6 +20311,16 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "پروژه"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "نام یک شناسه‌ی معتبر نیست:"
 
@@ -20443,6 +20635,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "امکان حذ� وجود ندارد :"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20489,6 +20686,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "ثابت"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "نمی‌تواند یک پوشه ایجاد شود."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "نام یک شناسه‌ی معتبر نیست:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "نام نامعتبر."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "امکان حذ� وجود ندارد :"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20510,6 +20771,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "اندازه‌ی قلم نامعتبر."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "باید از یک پسوند معتبر است�اده شود."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "چارچوب جدید"
@@ -20526,6 +20804,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20647,7 +20929,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -21474,15 +21757,16 @@ msgstr ""
 "لط�ا یک دارایی تعیین یا یک چندضلعی ترسیم کنید."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance باید یک �رزند یا نوه‌ی یک گره Navigation2D باشد. "
-"این تنها یک داده‌ی پیمایش را �راهم می‌کند."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "ساختن گره"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22656,14 +22940,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance باید یک �رزند یا نوه‌ی یک گره Navigation باشد. این "
-"تنها داده‌ی پیمایش را �راهم می‌کند."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -25280,6 +25556,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "گره انیمیشن"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "گره انیمیشن"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26674,7 +26960,7 @@ msgstr "انتقال"
 msgid "Refraction"
 msgstr "شمارش ها:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26755,7 +27041,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "بومی"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "متغیر را ویرایش کن:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26772,10 +27063,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "منبع"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "نشانوندها:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26785,11 +27081,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "گره انیمیشن"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "ادغام از صحنه"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26802,6 +27103,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "بارگیری پیش �رض"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26819,7 +27125,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27220,6 +27526,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "صحنه"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "گره انیمیشن"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27237,6 +27548,26 @@ msgstr "خطی"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "پیش�رض"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "به‌روزرسانی از صحنه"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "آزمودن"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "ویرایش اتصال:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/fi.po b/editor/translations/fi.po
index 20220ffecd..7c69731934 100644
--- a/editor/translations/fi.po
+++ b/editor/translations/fi.po
@@ -234,9 +234,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Datan kanssa"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Verkkoprofiloija"
@@ -398,6 +399,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Siirtotila"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Poista syöte"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -600,7 +611,8 @@ msgstr "Kuvaus"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Suorita"
 
@@ -691,6 +703,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Pääkohtauksen argumentit:"
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Kohtauspolku:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -698,19 +715,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Versionhallinta"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Versionhallintajärjestelmä"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Liitännäisen nimi:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Versionhallinta"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -830,7 +843,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Suodattimet:"
@@ -2269,8 +2283,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Avaa"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Omistajat kohteelle:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2575,7 +2589,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Väylän asetukset"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Monista"
 
@@ -2835,6 +2849,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Valitse"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Kopioi solmun polku"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Paketti asennettu onnistuneesti!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Epäonnistui:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Varastoidaan tiedostoa:"
 
@@ -2847,6 +2880,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Pakataan"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Tallenna nimellä"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Kansiota ei voitu luoda."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Ei voitu viedä projektin tiedostoja"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Ei voida avata tiedostoa kirjoitettavaksi:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Tallenna nimellä"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2965,11 +3023,33 @@ msgstr "Mukautettua debug-vientimallia ei löytynyt."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Mukautettua release-vientimallia ei löytynyt."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Hallinnoi malleja"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Annettu vientipolku ei ole olemassa:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Mallitiedostoa ei löytynyt:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Virheellinen vientimalli:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Täyte"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 "32-bittisissä vienneissä sisällytetty PCK ei voi olla suurempi kuin 4 Gt."
@@ -3145,9 +3225,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Tuo"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Vie"
 
@@ -4311,15 +4391,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Kohtaus"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Kohtauspolku:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4448,6 +4519,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Versionhallinta"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "Käyttäjänimi"
 
@@ -4475,6 +4550,10 @@ msgstr "Käytä häiriötöntä tilaa."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Lisää uusi kohtaus."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Kohtaus"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Siirry aiemmin avattuun kohtaukseen."
@@ -5267,6 +5346,11 @@ msgstr ""
 "Ole hyvä ja lisää ajettava esiasetus Vienti-valikosta tai määrittele "
 "olemassa oleva esiasetus ajettavaksi."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekti"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Kirjoita logiikka _run() metodiin."
@@ -5550,7 +5634,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Piirtokutsuja:"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigointi"
 
@@ -7053,7 +7139,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Suodattimet:"
@@ -7352,6 +7438,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Tallennetaan..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10345,6 +10443,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Pisteet"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polygonit"
 
@@ -11729,7 +11828,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Virheellinen geometria, ei voida korvata meshillä."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Muunna Mesh2D resurssiksi"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12727,8 +12827,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Valitse edellinen muoto, alilaatta tai laatta."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Alue"
 
@@ -14247,36 +14346,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Poista esiasetus '%s'?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Projektin vienti alustalle '%s' epäonnistui.\n"
-"Vientimallit näyttävät puuttuvan tai olevan virheellisiä."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Projektin vienti alustalle '%s' epäonnistui.\n"
-"Tämä saattaa johtua asetusongelmista viennin esiasetuksissa tai vientisi "
-"asetuksissa."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Viedään kaikki"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Annettu vientipolku ei ole olemassa:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Vientimallit tälle alustalle puuttuvat tai ovat viallisia:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Vientipolku"
 
@@ -14422,6 +14495,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Tälle alustalle ei löytynyt vientipohjia:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projektin perustajat"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Hallinnoi vientimalleja"
 
@@ -16850,7 +16928,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygonit"
@@ -17477,7 +17555,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Kehitä Lightmapit"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17507,6 +17584,19 @@ msgstr "Keskitä"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigointi"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Siirtymistila"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Seuraava taso"
@@ -19036,10 +19126,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Ei voitu suorittaa laitteella."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "'apksigner' työkalua ei löydy."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19170,12 +19256,17 @@ msgstr ""
 "\"Target Sdk\" versionumeron on oltava suurempi tai yhtä suuri kuin \"Min "
 "Sdk\" versionumeron."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Allekirjoitetaan DMG-koodi"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "'apksigner' ei löydy.\n"
 "Ole hyvä ja tarkista, että komento on saatavilla Android SDK build-tools "
@@ -19195,6 +19286,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Keystorea ei löytynyt, ei voida viedä."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Aliprosessia ei voitu käynnistää!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "'apksigner' palautti virheen #%d"
 
@@ -19226,7 +19322,8 @@ msgstr ""
 "Virheellinen tiedostonimi! Android APK tarvitsee *.apk tiedostopäätteen."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Vientiformaatti ei ole tuettu!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19238,10 +19335,9 @@ msgstr ""
 "versiotietoa. Ole hyvä ja uudelleenasenna se 'Projekti'-valikosta."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Androidin käännösversion epäyhteensopivuus:\n"
@@ -19250,14 +19346,16 @@ msgstr ""
 "Ole hyvä ja uudelleenasenna Androidin käännösmalli 'Projekti'-valikosta."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "Ei voitu ylikirjoittaa res://android/build/res/*.xml tiedostoja projektin "
 "nimellä"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Ei voitu viedä projektitiedostoja gradle-projektiksi.\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19269,8 +19367,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Käännetään Android-projektia (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Android-projektin käännös epäonnistui, tarkista virhe tulosteesta.\n"
@@ -19290,7 +19389,8 @@ msgstr ""
 "tulosteet gradle-projektin hakemistosta."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Pakettia ei löytynyt: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19298,17 +19398,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Luodaan APK:ta..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Ei löydetty APK-vientimallia vientiä varten:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19321,7 +19420,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Lisätään tiedostoja..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Ei voitu viedä projektin tiedostoja"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19564,6 +19664,17 @@ msgstr "Mukautettu solmu"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Mukautettu solmu"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Hallinnoi malleja"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Mukautettua release-vientimallia ei löytynyt."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store Team ID ei ole määritetty - ei voida konfiguroida projektia."
@@ -19585,22 +19696,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Suorita viety HTML järjestelmän oletusselaimessa."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Mallin avaus vientiin epäonnistui:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Virheellinen vientimalli:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Ei voitu kirjoittaa tiedostoa:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Aseta marginaali"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Ei voitu lukea tiedostoa:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Erotus:"
@@ -19675,15 +19799,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Ei voitu lukea HTML tulkkia:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Ei voitu luoda HTTP-palvelimen hakemistoa:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Virhe käynnistettäessä HTTP-palvelinta:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19976,9 +20103,29 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Ei voitu viedä projektin tiedostoja"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Aliprosessia ei voitu käynnistää!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Kääntäminen"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 "Huom: Notarisointiprosessi kestää yleensä alle tunnin. Kun käsittely on "
 "valmis, saat sähköpostin."
@@ -20000,18 +20147,83 @@ msgstr ""
 "sovellukseen (vapaavalintainen):"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Timestamping ei ole yhteensopiva ad-hoc allekirjoituksen kanssa ja kytketään "
+"pois päältä!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Hardened Runtime ei ole yhteensopiva ad-hoc allekirjoituksen kanssa ja "
+"kytketään pois päältä!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "Identiteettiä ei löytynyt."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Virhe tallennettaessa tiedostoa: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+"Suhteelliset symboliset linkit eivät ole tuettuja tässä "
+"käyttöjärjestelmässä, viety projekti saattaa olla rikkinäinen!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Suunnat"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Aliprosessia ei voitu käynnistää!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Luodaan app bundlea"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Ei löydetty app-vientimallia vientiä varten:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Virheellinen vientimalli:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20020,8 +20232,9 @@ msgstr ""
 "käyttöjärjestelmässä, viety projekti saattaa olla rikkinäinen!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 "Pyydettyä binäärivientimallia '%s' ei löydy. Se saattaa puuttua "
@@ -20068,6 +20281,16 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr "Lähetetään tiedostopaketti notarisointia varten"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekti"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Ei voitu viedä projektitiedostoja gradle-projektiksi.\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Virheellinen bundle-tunniste:"
 
@@ -20410,6 +20633,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Debuggeri"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Väliaikaista tiedosta ei voida poistaa:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20457,6 +20685,76 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Satunnainen kierto:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystorea ei löytynyt, ei voida viedä."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystorea ei löytynyt, ei voida viedä."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+"rcedit-työkalu täytyy olla konfiguroituna editorin asetuksissa (Export > "
+"Windows > Rcedit) ikonin tai sovelluksen tietojen muuttamiseksi."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystorea ei löytynyt, ei voida viedä."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Keystorea ei löytynyt, ei voida viedä."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Virheellinen Identifier osio:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Virheellinen nimi."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+"rcedit-työkalu täytyy olla konfiguroituna editorin asetuksissa (Export > "
+"Windows > Rcedit) ikonin tai sovelluksen tietojen muuttamiseksi."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Väliaikaista tiedosta ei voida poistaa:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20477,6 +20775,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Virheellinen tuotteen versio:"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Virheellinen käynnistystiedosto."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Uusi ikkuna"
@@ -20493,6 +20808,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20620,7 +20939,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Poimintaetäisyys:"
@@ -21498,17 +21818,19 @@ msgstr ""
 "se toimisi. Ole hyvä ja aseta ominaisuus tai piirrä monikulmio."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance solmun täytyy olla Navigation2D solmun "
-"alaisuudessa. Se tarjoaa vain navigointidataa."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Keskitä alas"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Matkaa"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22754,14 +23076,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "NavigationAgent solmua voidaan käyttää ainoastaan Spatial solmun alla."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance solmun täytyy olla Navigation solmun alaisuudessa. Se "
-"tarjoaa vain navigointidataa."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25516,6 +25830,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr " (fyysinen)"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigointi"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigointi"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26943,7 +27267,7 @@ msgstr "Siirtymä: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Erotus:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -27028,7 +27352,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skaalataan: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Aseta muunnoksen kantatyyppi"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27046,10 +27375,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Lähde"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Pääkohtauksen argumentit:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -27059,11 +27393,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Alue"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Yhdistä kohtauksesta"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27077,6 +27416,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Näytä oletus"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Poimintaetäisyys:"
 
@@ -27094,7 +27438,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27512,6 +27856,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Kohtaus"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigointi"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27529,6 +27878,26 @@ msgstr "Vasen lineaarinen"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Oletus"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Oletusesikatselu"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testaus"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Muokkaa yhteyttä:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/fil.po b/editor/translations/fil.po
index 54f9216a48..19cb3febb0 100644
--- a/editor/translations/fil.po
+++ b/editor/translations/fil.po
@@ -205,9 +205,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Network"
 
@@ -357,6 +358,15 @@ msgstr "Pila ng Mensahe"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Max na Laki (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Kopya"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -536,7 +546,8 @@ msgstr "Paglalarawan"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Patakbuhin"
 
@@ -619,6 +630,10 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Pangunahing Args sa Pagtakbo"
 
 #: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr ""
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "Maghanap sa mga File Extension"
 
@@ -626,18 +641,15 @@ msgstr "Maghanap sa mga File Extension"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "Path ng mga Hahanaping Script Template"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Version Control"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "Kusang i-load sa Simula"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Pangalan ng Plugin"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Version Control"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -744,7 +756,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Kalidad"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Mga Filter"
 
@@ -2138,7 +2151,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "I-buksan"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2429,7 +2442,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2685,6 +2698,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2697,6 +2726,26 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2800,8 +2849,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2973,9 +3039,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4057,14 +4123,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4182,6 +4240,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Version Control"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
@@ -4209,6 +4271,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -4942,6 +5008,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Ilipat Ang Mga Bezier Points"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5199,7 +5270,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6599,7 +6672,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -6874,6 +6947,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9761,6 +9846,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11117,7 +11203,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12088,8 +12174,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13521,31 +13606,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13680,6 +13744,10 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -15940,7 +16008,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16511,7 +16579,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16538,6 +16605,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Burahin ang (mga) Napiling Key"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Halaga:"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17987,10 +18067,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18094,12 +18170,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Burahin ang (mga) Napiling Key"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18115,6 +18195,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18143,7 +18227,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18154,19 +18238,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18179,7 +18261,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18194,7 +18276,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18202,15 +18284,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18220,7 +18299,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18452,6 +18531,15 @@ msgstr "Mga Functions:"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Mga Functions:"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18473,19 +18561,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Invalid na index ng type na %s para sa base type na %s"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Ikabit"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18560,15 +18658,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18844,9 +18942,26 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Pagulit ng Animation"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18862,18 +18977,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Paglalarawan"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "3D Transform Track"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -18881,7 +19049,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18922,6 +19090,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Pagulit ng Animation"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19218,6 +19395,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19259,6 +19440,63 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Mga invalid na argumento para i-construct ang '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19277,6 +19515,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19292,6 +19546,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19402,7 +19660,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20167,13 +20426,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21256,12 +21517,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23665,6 +23920,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Burahin ang (mga) Napiling Key"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Burahin ang (mga) Napiling Key"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -24936,7 +25201,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25013,8 +25278,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Iskala"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Pagulit ng Animation"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -25029,7 +25300,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25041,11 +25316,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Mga Functions:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25058,6 +25338,10 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -25074,7 +25358,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25445,6 +25729,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Pagulit ng Animation"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -25460,6 +25749,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Halaga:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Halaga:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Halaga:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Ikabit"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/fr.po b/editor/translations/fr.po
index 6bd4ffa0eb..6b077ba5e4 100644
--- a/editor/translations/fr.po
+++ b/editor/translations/fr.po
@@ -298,9 +298,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Données"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Réseau"
 
@@ -449,6 +450,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Taille Maximale (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Mode déplacement"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Supprimer l'entrée"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -633,7 +644,8 @@ msgstr "Description"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Lancer"
 
@@ -722,6 +734,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Arguments de la scène principale :"
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Chemin de la scène :"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -729,18 +746,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Contrôle de version"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Système de contrôle de version"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nom du Plugin"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Contrôle de version"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -857,7 +871,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Qualité"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtres"
 
@@ -2292,8 +2307,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ouvrir"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Propriétaires de :"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2600,7 +2615,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Options de bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliquer"
 
@@ -2860,6 +2875,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Copier le chemin du nœud"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Paquetage installé avec succès !"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Échec :"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Stockage du fichier :"
 
@@ -2872,6 +2906,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Empaquetage"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Enregistrer sous"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Impossible de créer le dossier."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Impossible d'exporter les fichiers du projet"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Impossible d'ouvrir le fichier pour écriture :"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Enregistrer sous"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2989,11 +3048,33 @@ msgstr "Modèle de débogage personnalisé introuvable."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Modèle de version personnalisée introuvable."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Gérer les modèles"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Le chemin de l'exportation donné n'existe pas :"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Fichier modèle introuvable :"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Modèle d'exportation non valide :"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Remplissage(Padding)"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Le PCK inclus dans un export 32-bits ne peut dépasser 4 Go."
 
@@ -3171,9 +3252,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exporter"
 
@@ -4343,15 +4424,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Scène"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Chemin de la scène :"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4479,6 +4551,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Contrôle de version"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
@@ -4506,6 +4582,10 @@ msgstr "Basculer en mode sans distraction."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Ajouter une nouvelle scène."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Scène"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Aller à la scène ouverte précédemment."
@@ -5303,6 +5383,11 @@ msgstr ""
 "Aucun préréglage d'exportation exécutable trouvé pour cette plate-forme. \n"
 "Ajoutez un préréglage exécutable dans le menu d'exportation."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projet"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Écrivez votre code dans la méthode _run()."
@@ -5578,7 +5663,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Appels de dessin :"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
@@ -7066,7 +7153,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre"
 
@@ -7350,6 +7437,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Enregistrement…"
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10360,6 +10459,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Points"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polygones"
 
@@ -11746,7 +11846,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Géométrie invalide, impossible de remplacer par un maillage."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Convertir en Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12750,8 +12851,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Sélectionner la forme précédente, sous-tuile, ou tuile."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Région"
 
@@ -14279,36 +14379,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Supprimer le préréglage « %s » ?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Échec de l'exportation du projet pour la plate-forme « %s ».\n"
-"Les modèles d'exportation semblent être manquants ou invalides."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Échec de l'exportation du projet pour la plate-forme « %s ».\n"
-"Cela peut être dû à un problème de configuration dans le préréglage "
-"d'exportation ou dans vos paramètres d'exportation."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Tout exporter"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Le chemin de l'exportation donné n'existe pas :"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Modèles d'exportation manquants ou corrompus pour cette plateforme :"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Chemin d'exportation"
 
@@ -14455,6 +14529,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Modèles d'exportation manquants pour cette plateforme :"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fondateurs du projet"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Gérer les modèles d'exportation"
 
@@ -16896,7 +16975,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygones"
@@ -17513,7 +17592,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Précalculer les lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17543,6 +17621,19 @@ msgstr "Centre"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Mode Navigation"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Plan suivant"
@@ -19067,10 +19158,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Impossible d'exécuter sur l'appareil."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Impossible de trouver l'outil 'apksigner'."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19202,12 +19289,17 @@ msgstr ""
 "La version « Target Sdk » doit être supérieure ou égale à la version « Min "
 "Sdk »."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signaux"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver 'apksigner'.\n"
 "Veuillez vérifier que la commande est disponible dans le dossier build-tools "
@@ -19227,6 +19319,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Impossible de trouver le keystore, impossible d'exporter."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Impossible de démarrer le sous-processus !"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "'apksigner' est retourné avec l'erreur #%d"
 
@@ -19261,7 +19358,8 @@ msgstr ""
 "*.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Format d'export non supporté !\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19274,10 +19372,9 @@ msgstr ""
 "menu 'Projet'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "La version d'Android ne correspond pas :\n"
@@ -19286,14 +19383,16 @@ msgstr ""
 "Veuillez réinstaller la version d'Android depuis le menu 'Projet'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "Impossible d'écraser les fichiers res://android/build/res/*.xml avec le nom "
 "du projet"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Impossible d'exporter les fichiers du projet vers le projet gradle\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19305,8 +19404,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Construire le Project Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "La construction du projet Android a échoué, vérifiez la sortie pour "
@@ -19327,7 +19427,8 @@ msgstr ""
 "du projet gradle pour les journaux."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Paquet non trouvé : %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19335,17 +19436,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Création de l'APK..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Impossible de trouver le modèle de l'APK à exporter :\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19359,7 +19459,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Ajout de fichiers..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Impossible d'exporter les fichiers du projet"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19600,6 +19701,17 @@ msgstr "Nœud Personnalisé"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Nœud Personnalisé"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Gérer les modèles"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Modèle de version personnalisée introuvable."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store Team ID non spécifié - ne peut pas configurer le projet."
@@ -19621,22 +19733,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Exécutez le HTML exporté dans le navigateur par défaut du système."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Impossible d'ouvrir le modèle pour exportation :"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Modèle d'exportation non valide :"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Impossible d'écrire le fichier :"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Définir la marge"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Impossible de lire le fichier :"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Variant"
 msgstr "Variant"
 
@@ -19710,15 +19835,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Impossible de lire le shell HTML :"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Impossible de créer le répertoire du serveur HTTP :"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Erreur de démarrage du serveur HTTP :"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20014,9 +20142,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr "Apple Team ID"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Impossible d'exporter les fichiers du projet"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Impossible de démarrer le sous-processus !"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Localisation"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20032,19 +20179,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "Aucune identité trouvée."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Erreur lors de l'enregistrement du fichier : %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Directions"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Impossible de démarrer le sous-processus !"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Création de l'aperçu"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Impossible de trouver le modèle de l'application à exporter :"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Modèle d'exportation non valide :"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20052,7 +20255,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20093,6 +20296,16 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projet"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Impossible d'exporter les fichiers du projet vers le projet gradle\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Identificateur de bundle non valide :"
 
@@ -20431,6 +20644,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Débogueur"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Impossible de supprimer le fichier temporaire :"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20475,6 +20693,78 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Rotation aléatoire :"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Impossible de trouver le keystore, impossible d'exporter."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Impossible de trouver le keystore, impossible d'exporter."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+"L'outil « rcedit » doit être configuré dans les préférences de l'éditeur "
+"(Exporter > Windows > Rcedit) for modifier l'icône ou les informations de "
+"l'application."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Impossible de trouver le keystore, impossible d'exporter."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Impossible de trouver le keystore, impossible d'exporter."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Identifiant invalide :"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nom invalide."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+"L'outil « rcedit » doit être configuré dans les préférences de l'éditeur "
+"(Exporter > Windows > Rcedit) for modifier l'icône ou les informations de "
+"l'application."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Impossible de supprimer le fichier temporaire :"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20496,6 +20786,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Version du produit invalide :"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Fichier exécutable invalide."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Nouvelle Fenêtre"
@@ -20512,6 +20819,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20639,7 +20950,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Distance Maximale"
 
@@ -21511,17 +21823,19 @@ msgstr ""
 "polygone."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"Un NavigationPolygonInstance doit être un enfant ou petit-enfant d'un nœud "
-"Navigation2D. Il fournit seulement des données de navigation."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centrée en bas"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Se déplacer"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -22767,14 +23081,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "Le NavigationAgent ne peut être utilisé que sous un nœud spatial."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"Un NavigationMeshInstance doit être enfant ou sous-enfant d'un nœud de type "
-"Navigation. Il fournit uniquement des données de navigation."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25503,6 +25809,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Physique"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26911,7 +27227,7 @@ msgstr "Transmission"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Réfraction"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26995,7 +27311,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Mise à l'échelle :"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Définir type de variable"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27013,10 +27334,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Source"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Segments"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -27026,11 +27352,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Région"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Fusionner depuis la scène"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27044,6 +27375,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Afficher par défaut"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Choisissez distance :"
 
@@ -27061,7 +27397,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27475,6 +27811,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Scène"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigation"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27492,6 +27833,26 @@ msgstr "Linéaire gauche"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Défaut"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Aperçu par défaut"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "En période de test"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Modifier la connexion :"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/ga.po b/editor/translations/ga.po
index aad48c8156..884214d851 100644
--- a/editor/translations/ga.po
+++ b/editor/translations/ga.po
@@ -204,9 +204,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -357,6 +358,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Scagairí..."
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Scrios ionchur"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -541,7 +552,8 @@ msgstr "Cuntas:"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -624,24 +636,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -750,7 +761,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Scagairí..."
@@ -2146,7 +2158,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Oscailte"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2438,7 +2450,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Cruthaigh"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2694,6 +2706,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2706,6 +2734,27 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Scagairí..."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2806,8 +2855,26 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "�bhar:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2978,9 +3045,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4058,14 +4125,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4182,6 +4241,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Ainm nua:"
@@ -4210,6 +4273,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -4938,6 +5005,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Cuntas:"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5192,7 +5264,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6581,7 +6655,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Scagairí..."
@@ -6855,6 +6929,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9734,6 +9820,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11088,7 +11175,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12056,8 +12143,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13482,31 +13568,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13639,6 +13704,10 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -15897,7 +15966,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16465,7 +16534,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16494,6 +16562,19 @@ msgstr "Nód Cumaisc2"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Nód Beochana"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Nód Beochana"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17936,10 +18017,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18043,12 +18120,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Nód Measc"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18064,6 +18145,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18092,7 +18177,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18103,19 +18188,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18128,7 +18211,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18144,7 +18227,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "�bhar:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18152,15 +18235,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18170,7 +18250,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18401,6 +18481,15 @@ msgstr "Cruthaigh"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Cruthaigh"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18422,19 +18511,28 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "�bhar:"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18508,15 +18606,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18794,9 +18892,26 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "CrannBeochan"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18812,15 +18927,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Cuntas:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Invalid export format."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18831,7 +18998,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18872,6 +19039,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "CrannBeochan"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19169,6 +19345,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19211,6 +19391,62 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19229,6 +19465,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19244,6 +19496,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19355,7 +19611,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20125,13 +20382,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Nód Cumaisc2"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21213,12 +21473,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23631,6 +23885,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Nód Beochana"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Nód Beochana"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -24928,7 +25192,7 @@ msgstr "Athrú: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Cuntas:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25001,8 +25265,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Scála:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Cuntas:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -25018,10 +25288,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Acmhainn"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "�bhar:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -25030,11 +25305,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Cruthaigh"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25046,6 +25326,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Scagairí..."
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -25062,7 +25347,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25434,6 +25719,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Nód Beochana"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -25449,6 +25739,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Scrios ionchur"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Nód Cumaisc2"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Scrios ionchur"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "�bhar:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/gl.po b/editor/translations/gl.po
index de85fe0a68..398746ea6a 100644
--- a/editor/translations/gl.po
+++ b/editor/translations/gl.po
@@ -223,9 +223,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Analítica de Rendemento de Rede"
@@ -386,6 +387,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Mover Modo"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Eliminar Entrada"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -587,7 +598,8 @@ msgstr "Descrición"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
@@ -674,6 +686,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Ruta da Escena:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -681,19 +698,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Control de Versións"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Control de Versións"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nome do Plugin:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Control de Versións"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -810,7 +823,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros:"
@@ -2249,8 +2263,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Dono De:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2562,7 +2576,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opcións de Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
@@ -2822,6 +2836,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Elixir"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Copiar Ruta do Nodo"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Paquete instalado correctamente!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Fracasado:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Almacenando Arquivo:"
 
@@ -2834,6 +2867,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Empaquetando"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Gardar Como"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Non se puido crear cartafol."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Non se puido abrir o arquivo para escritura:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Gardar Como"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2954,11 +3012,31 @@ msgstr "Non se encontrou un modelo de depuración personalizado."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Non se encontrou un modelo release personalizado."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Modelo:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Non se encontrou o arquivo do modelo:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Fallou a carga do Recurso."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Na exportación de 32 bits o PCK integrado non pode ser maior de 4 GiB."
 
@@ -3133,9 +3211,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportación"
 
@@ -4310,15 +4388,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Escena"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Ruta da Escena:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4444,6 +4513,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Control de Versións"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Renomear"
@@ -4472,6 +4545,10 @@ msgstr "Act./Desact. modo sen distraccións."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Engadir unha nova escena."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Escena"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Ir á escena aberta previamente."
@@ -5253,6 +5330,11 @@ msgstr ""
 "Engade uns axustes de exportación executables, ou define algún xa existente "
 "como executable."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Proxecto"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Escribe a túa lóxica no método '_run()'."
@@ -5532,7 +5614,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Chamadas"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegación"
 
@@ -7018,7 +7102,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtros:"
@@ -7314,6 +7398,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Gardando..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10281,6 +10377,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Puntos"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polígonos"
 
@@ -11687,8 +11784,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Converter a CPUParticles2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12728,8 +12826,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Rexión"
 
@@ -14222,33 +14319,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Eliminar axustes de exportación '%s'?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Fallou a exportación do proxecto á plataforma '%s'.\n"
-"Esto pode deberse a un problema cos axustes de exportación."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -14392,6 +14466,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fundadores do Proxecto"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16751,7 +16830,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polígonos"
@@ -17367,7 +17446,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17397,6 +17475,19 @@ msgstr "Centro"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Navegación"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18929,10 +19020,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Non se puido crear cartafol."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19042,12 +19129,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Sinal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19066,6 +19157,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19095,7 +19191,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19106,20 +19202,18 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Non se pudo editar o arquivo 'project.godot' na ruta do proxecto."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19131,8 +19225,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Construir Proxecto Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "A creación do proxecto para Android fallou; comproba a saída para encontrar "
@@ -19152,7 +19247,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Contenido do Paquete:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19161,15 +19256,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Conectando..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19181,7 +19274,7 @@ msgstr "Engadindo %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19423,6 +19516,17 @@ msgstr "Cortar Nodos"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Cortar Nodos"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Modelo:"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Non se encontrou un modelo release personalizado."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19445,23 +19549,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Non se puido crear cartafol."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Extensión inválida."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Non se puido crear cartafol."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Contidos:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Non se puido crear cartafol."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Escalar (Razón):"
@@ -19537,17 +19653,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Non se puido crear cartafol."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Non se puido crear cartafol."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Erro ao gardar TileSet!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19845,9 +19961,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Linguaxe"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19863,18 +19998,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Non se atopou ningún sub-recurso."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Erro gardando o arquivo: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direccións"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Creando Miniatura"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "Non se puido iniciar subproceso!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Ruta base inválida."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19884,7 +20075,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19925,6 +20116,16 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Proxecto"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Non se pudo editar o arquivo 'project.godot' na ruta do proxecto."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -20234,6 +20435,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Depurador"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Non se pode eliminar o arquivo temporal:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20281,6 +20487,66 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Pegar Animación"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Argumentos inválidos para construir '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nome inválido."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Non se pode eliminar o arquivo temporal:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20302,6 +20568,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Nome de Proxecto Inválido."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Extensión inválida."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Nova Xanela"
@@ -20318,6 +20601,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20443,7 +20730,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Instanciar"
@@ -21281,15 +21569,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centro Abaixo"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Viaxe"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22484,12 +22776,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25155,6 +25441,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fotograma de Física %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navegación"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26562,7 +26858,7 @@ msgstr "Transición: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Escalar (Razón):"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26645,7 +26941,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Escalado: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Cambiar Tipo Base:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26662,10 +26963,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Fonte"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Fragment"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26674,11 +26980,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Rexión"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26691,6 +27002,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Cargar Valores por Defecto"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26707,7 +27023,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27118,6 +27434,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Escena"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navegación"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27135,6 +27456,26 @@ msgstr "Por Defecto"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Por Defecto"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Vista Previa Cinemática"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Probas"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Editar Conexión:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/he.po b/editor/translations/he.po
index e1019a21f7..78c74fd01b 100644
--- a/editor/translations/he.po
+++ b/editor/translations/he.po
@@ -227,9 +227,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "מידע"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "רשת"
 
@@ -385,6 +386,16 @@ msgstr "תור הור�ות"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "גודל מקסימלי (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "מחיקת קלט"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -576,7 +587,8 @@ msgstr "תי�ור"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "הרצה"
 
@@ -663,6 +675,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "נתיב סצנות:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -670,19 +687,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "בקרת גירס�ות"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "בקרת גירס�ות"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "ש� המפרק:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "בקרת גירס�ות"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -796,7 +809,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "�יכות"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "מסנני�"
 
@@ -2220,8 +2234,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "פתיחה"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "בעלי� של:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2520,7 +2534,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "�פשרויות �פיק"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "שכפול"
 
@@ -2778,6 +2792,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "בחירה"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "העתקת נתיב המפרק"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "החבילה הותקנה בהצלחה!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "נכשל:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "קובץ �חסון:"
 
@@ -2790,6 +2823,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "�ורז"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "שמירה בש�"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "ל� ניתן ליצור תיקייה."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "ל� ניתן לכתוב קובץ:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "ל� ניתן לפתוח קובץ לכתיבה:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "שמירה בש�"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2905,11 +2963,32 @@ msgstr "תבנית ניפוי שגי�ות מות�מת �ישית ל� נמצ�
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "תבנית שחרור מות�מת-�ישית ל� נמצ�ה."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "ניהול תבניות"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "הקובץ ל� קיי�."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "קובץ התבנית ל� נמצ�:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "תבנית יצו� שגויה:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "בייצו� �רכיטקטורת 32 ביט, ה PCK המובנה ל� יכול לחרוג מעבר ל 4 GiB."
 
@@ -3078,9 +3157,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "ייבו�"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "ייצו�"
 
@@ -4221,15 +4300,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "סצנה"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "נתיב סצנות:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4357,6 +4427,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "בקרת גירס�ות"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "שינוי ש�"
@@ -4385,6 +4459,10 @@ msgstr "הפעל/בטל מצב לל� הסחות דעת."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "הוספת סצנה חדשה."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "סצנה"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "מעבר לסצנה הקודמת."
@@ -5164,6 +5242,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "מיז�"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "ניתן לכתוב �ת הלוגיקה שלך בשיטה ‎_run()‎."
@@ -5445,7 +5528,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "קרי�ות"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "עריכת מצולע"
@@ -6960,7 +7045,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "מסנני�..."
@@ -7254,6 +7339,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "שמירה…"
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10288,6 +10385,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "הזזת נקודה"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "עריכת מצולע"
@@ -11732,7 +11830,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "המרה ל�ותיות גדולות"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12799,8 +12897,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "מצב גולמי"
@@ -14328,32 +14425,11 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "ייצו�"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
 msgstr "ייצו� מיז�"
@@ -14495,6 +14571,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "מקימי המיז�"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "ניהול תבניות ייצו�"
 
@@ -16865,7 +16946,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "עריכת מצולע"
@@ -17483,7 +17564,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "�פיית Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17513,6 +17593,19 @@ msgstr "הזחה משמ�ל"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "עריכת מצולע"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "עריכת מצולע"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "המישור הב�"
@@ -19068,10 +19161,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "ל� ניתן ליצור תיקייה."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19183,12 +19272,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "�ות"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19208,6 +19301,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "ל� ניתן לפתוח תבנית לייצו�:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "ל� ניתן להפעיל תהליך משנה!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19238,7 +19336,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19252,9 +19350,7 @@ msgstr ""
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "חוסר הת�מה בגירסת �נדרו�יד:\n"
@@ -19264,12 +19360,13 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "ל� ניתן לכתוב קובץ:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -19281,8 +19378,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "בניית מיז� �נדרו�יד (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "בניית מיז� �נדרו�יד נכשלה, ניתן לבדוק �ת הפלט ל�יתור השגי�ה.\n"
@@ -19300,7 +19398,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "הנפשה ל� נמצ�ה: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19310,15 +19408,12 @@ msgstr "יצירת קווי מת�ר..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "ל� ניתן לפתוח תבנית לייצו�:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19330,7 +19425,7 @@ msgstr "�יתור…"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "ל� ניתן לכתוב קובץ:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19572,6 +19667,17 @@ msgstr "גזירת מפרקי�"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "גזירת מפרקי�"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "ניהול תבניות"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "תבנית שחרור מות�מת-�ישית ל� נמצ�ה."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "ל� צוין App Store Team ID - ל� ניתן להגדיר �ת המיז�."
@@ -19593,23 +19699,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "הפעלת ה־HTML המיוצ� בדפדפן בררת המחדל של המערכת."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "ל� ניתן לפתוח תבנית לייצו�:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "תבנית יצו� שגויה:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "ל� ניתן לכתוב קובץ:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "תוכן:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "ל� ניתן לכתוב קובץ:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "מוני�:"
@@ -19685,17 +19803,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "ל� ניתן לקרו� מעטפת HTML מות�מת:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "ל� ניתן ליצור תיקייה."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "שגי�ה בשמירת הסצנה."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19993,9 +20111,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "ל� ניתן לכתוב קובץ:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "ל� ניתן להפעיל תהליך משנה!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "עריכת מצולע"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20011,21 +20148,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "ל� נמצ�!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "שגי�ה בשמירת קובץ: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "כיווני�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "ל� ניתן להפעיל תהליך משנה!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "יצירת תמונה ממוזערת"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "ל� ניתן לפתוח תבנית לייצו�:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "תבנית יצו� שגויה:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20033,7 +20225,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20075,6 +20267,16 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "מיז�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "ל� ניתן לפתוח תבנית לייצו�:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "מזהה ל� חוקי:"
 
@@ -20388,6 +20590,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "ניפוי שגי�ות"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "ל� ניתן להסיר:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20435,6 +20642,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "הדבקת הנפשה"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "ל� ניתן לפתוח תבנית לייצו�:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "ל� ניתן לפתוח תבנית לייצו�:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "ל� ניתן לפתוח תבנית לייצו�:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "ל� ניתן לפתוח תבנית לייצו�:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "מזהה ל� חוקי:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "ש� שגוי."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "ל� ניתן להסיר:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20456,6 +20727,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "GUID מוצר ל� חוקי."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "סיומת ל� חוקית."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "חלון חדש"
@@ -20472,6 +20760,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20598,7 +20890,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "בחירת מרחק:"
@@ -21439,17 +21732,19 @@ msgstr ""
 "מ�פיין �ו לצייר מצולע."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance חייב להיות ילד �ו נכד למפרק Navigation2D. הו� מספק "
-"רק נתוני ניווט."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "מתחת"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "טיול"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22655,14 +22950,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance חייב להיות ילד �ו נכד למפרק Navigation. הו� מספק רק "
-"נתוני ניווט."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25341,6 +25628,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "שקופית פיזיקלית %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "עריכת מצולע"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "עריכת מצולע"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26753,7 +27050,7 @@ msgstr "מעברון: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "מוני�:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26835,7 +27132,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "קנה מידה:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "קביעת סוג משתנה"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26853,10 +27155,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "מש�ב"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "תוכן:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26866,11 +27173,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "מצב גולמי"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "מיזוג מסצנה"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26884,6 +27196,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "טעינת בררת המחדל"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "בחירת מרחק:"
 
@@ -26900,7 +27217,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27310,6 +27627,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "סצנה"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "עריכת מצולע"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27327,6 +27649,26 @@ msgstr "ליני�רי"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "בחירת מחדל"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "תצוגה מקדימה:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "בבדיקה"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "עריכת חיבור:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/hi.po b/editor/translations/hi.po
index ec193d7f2d..2486887cac 100644
--- a/editor/translations/hi.po
+++ b/editor/translations/hi.po
@@ -214,9 +214,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "डेटा"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "संजाल"
 
@@ -369,6 +370,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "दृश�य रोकें"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -560,7 +570,8 @@ msgstr "विवरण"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -647,6 +658,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "दृश�य पथ:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -654,19 +670,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "वर�जन कंट�रोल"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "वर�जन कंट�रोल"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "प�लगइन�स"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "वर�जन कंट�रोल"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -780,7 +792,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "फिल�टर:"
@@ -2209,8 +2222,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "खोलो इसे"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "के स�वामी:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2518,7 +2531,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "बस विकल�प"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "प�रतिलिपि"
 
@@ -2777,6 +2790,24 @@ msgid "Choose"
 msgstr "च�नें"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "पैकेज सफलतापूर�वक स�थापित!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "विफल:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "फ़ाइल स�टोर कर रहा है:"
 
@@ -2789,6 +2820,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "पैक कर रहा है"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "इस तरह बचा के रखिये"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "फ़ोल�डर नही बना सकते."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "उपप�रक�रिया श�रू नहीं कर सका!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "फ़ाइल रायटिंग के लि� नहीं खोल सकते:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "इस तरह बचा के रखिये"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2906,11 +2962,31 @@ msgstr "कसà¥�टम डिबग टेमà¥�पà¥�लेट नहीं à¤
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "कस�टम रिलिज टेम�प�लेट नहीं मिला."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "टेम�पलेट�स का प�रबंधन करें"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "टेम�प�लेट फ़ाइल नहीं मिला:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "निर�यात टेम�पलेट�स ज़िप नहीं खोल सकते।"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "32-बिट ��क�सपोर�ट पर �मबेड�डेड PCK 4 GiB से बड़ी नहीं इस�तेमाल कर सकते."
 
@@ -3084,9 +3160,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "आयात"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "��क�सपोर�ट"
 
@@ -4230,15 +4306,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "दृश�य"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "दृश�य पथ:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4363,6 +4430,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "वर�जन कंट�रोल"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "नाम बदली"
@@ -4391,6 +4462,10 @@ msgstr "व�याक�लता म�क�त मोड टॉगल।"
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "�क नया दृश�य जोड़ें।"
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "दृश�य"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "पहले खोले ग� दृश�य में जा�ं।"
@@ -5180,6 +5255,11 @@ msgstr ""
 "कृपया निर�यात मेनू में �क निष�पादन योग�य प�रीसेट जोड़ें, या मौजूदा प�रीसेट को निष�पादन योग�य के "
 "रूप में सेट करें।"
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "परियोजना"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "अपने तर�क को _run () विधि में लिखें।"
@@ -5453,7 +5533,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "कॉल"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "सदस�यता बना�ं"
@@ -6928,7 +7010,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "फिल�टर:"
@@ -7217,6 +7299,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10146,6 +10240,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "सदस�यता बना�ं"
@@ -11540,8 +11635,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "सदस�यता बना�ं"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12572,8 +12668,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -14066,31 +14161,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -14229,6 +14303,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "परियोजना के संस�थापक"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16552,7 +16631,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "सदस�यता बना�ं"
@@ -17146,7 +17225,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17176,6 +17254,19 @@ msgstr "को हटा दें"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "सदस�यता बना�ं"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "सदस�यता बना�ं"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18704,10 +18795,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "फ़ोल�डर नही बना सकते."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18812,12 +18899,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "सिग�नल"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18836,6 +18927,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "उपप�रक�रिया श�रू नहीं कर सका!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18864,7 +18960,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18875,20 +18971,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "उपप�रक�रिया श�रू नहीं कर सका!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -18900,7 +18995,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18916,7 +19011,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "पैकेज में है:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18925,15 +19020,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "जोड़ने..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "उपप�रक�रिया श�रू नहीं कर सका!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18945,7 +19038,7 @@ msgstr "पसंदीदा:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "उपप�रक�रिया श�रू नहीं कर सका!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19187,6 +19280,17 @@ msgstr "प�रतिलिपि"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "प�रतिलिपि"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "टेम�पलेट�स का प�रबंधन करें"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "कस�टम रिलिज टेम�प�लेट नहीं मिला."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19209,23 +19313,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "फ़ोल�डर नही बना सकते."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "गलत फॉण�ट का आकार |"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "फ़ोल�डर नही बना सकते."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "शो में फाइल सिस�टम"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "फ़ोल�डर नही बना सकते."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "संस�करण:"
@@ -19301,17 +19417,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "फ़ोल�डर नही बना सकते."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "फ़ोल�डर नही बना सकते."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "त�र�टि बचत टाइलसेट!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19602,9 +19718,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "उपप�रक�रिया श�रू नहीं कर सका!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "उपप�रक�रिया श�रू नहीं कर सका!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "सदस�यता बना�ं"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19620,18 +19755,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "सब-रिसोर�स नहीं मिला."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "फ़ाइल बचाने में चूक: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "निर�देशों"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "उपप�रक�रिया श�रू नहीं कर सका!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "थंबनेल बनाना"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "उपप�रक�रिया श�रू नहीं कर सका!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "गलत फॉण�ट का आकार |"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19641,7 +19832,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19683,6 +19874,15 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "परियोजना"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "गलत फॉण�ट का आकार |"
 
@@ -19995,6 +20195,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "अल�पकालिक फ़ाइल निकाली नहीं जा सक�ती:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20041,6 +20246,66 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "कोन�स�टन�ट"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "गलत फॉण�ट का आकार |"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "अमान�य नाम."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "अल�पकालिक फ़ाइल निकाली नहीं जा सक�ती:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20062,6 +20327,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "गलत फॉण�ट का आकार |"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "गलत फॉण�ट का आकार |"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "नया विंडो"
@@ -20078,6 +20360,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20197,7 +20483,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "इनस�टन�स"
@@ -21002,13 +21289,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "को हटा दें"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22142,12 +22432,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24726,6 +25010,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "फिजिक�स फ�रेम %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "सदस�यता बना�ं"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "सदस�यता बना�ं"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26108,7 +26402,7 @@ msgstr "संक�रमण: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "संस�करण:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26187,8 +26481,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "स�केल अन�पात:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "संस�करण:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -26204,10 +26504,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "संसाधन"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "स�क�रिप�ट बढ़ा��"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26216,11 +26521,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "ख�ला हाल"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26233,6 +26543,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "प�रायिक लोड कीजिये"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26249,7 +26564,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26650,6 +26965,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "दृश�य"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "सदस�यता बना�ं"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26667,6 +26987,26 @@ msgstr "चूक"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "चूक"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "चूक"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "चूक"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "कनेक�शन संपादित करें:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/hr.po b/editor/translations/hr.po
index 23e730f0a2..c9a87722f5 100644
--- a/editor/translations/hr.po
+++ b/editor/translations/hr.po
@@ -214,9 +214,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -372,6 +373,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Na�in reprodukcije:"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -558,7 +568,8 @@ msgstr "Opis"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -643,26 +654,24 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Naziv ÄŒvora(node):"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -770,7 +779,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtriraj signale"
@@ -2182,8 +2192,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Vlasnici:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2484,7 +2494,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opcije Klase"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliciraj"
 
@@ -2741,6 +2751,23 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Paket uspješno instaliran!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2753,6 +2780,28 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Spremi Kao"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Spremi Kao"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2856,8 +2905,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3033,9 +3099,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Uvezi"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Izvoz"
 
@@ -4124,14 +4190,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4252,6 +4310,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Preimenuj zvu�nu sabirnicu"
@@ -4280,6 +4342,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -5020,6 +5086,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Direkcije"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5283,7 +5354,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigacija"
 
@@ -6716,7 +6789,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtriraj signale"
@@ -7001,6 +7074,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9907,6 +9992,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11273,8 +11359,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Spoji '%s' na '%s'"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12261,8 +12348,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Regija"
 
@@ -13716,31 +13802,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13877,6 +13942,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Osniva�i projekta"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16160,7 +16230,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16745,7 +16815,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16775,6 +16844,19 @@ msgstr "Premjesti �vor(node)"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigacija"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Na�in Navigacije"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18261,10 +18343,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18368,12 +18446,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Brisati odabrani klju�/odabrane klju�eve"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18389,6 +18471,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18417,7 +18503,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18428,19 +18514,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18453,7 +18537,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18468,7 +18552,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18476,15 +18560,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18494,8 +18575,9 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
+msgstr "Trenutni Profil:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Aligning APK..."
@@ -18731,6 +18813,15 @@ msgstr "Funkcije"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Funkcije"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18752,23 +18843,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Nevažeće ime."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Trenutni Profil:"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Uredi vezu:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Trenutni Profil:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Opis:"
@@ -18843,16 +18945,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
+msgstr "Trenutni Profil:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
+msgstr "Pogreška prilikom spremanja datoteke: %s"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Web"
@@ -19133,9 +19237,27 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Trenutni Profil:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Navigacija"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19151,18 +19273,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Pogreška prilikom spremanja datoteke: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direkcije"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Nevažeće ime."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19170,7 +19346,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19211,6 +19387,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Direkcije"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19512,6 +19697,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19557,6 +19746,65 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Zalijepi Animaciju"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Neispravni argumenti za konstrukciju '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nevažeće ime."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19577,6 +19825,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Nevažeće ime."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Nevažeće ime."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19592,6 +19857,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19707,7 +19976,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20500,13 +20770,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Premjesti �vor(node)"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21617,12 +21890,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24132,6 +24399,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigacija"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigacija"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -25492,7 +25769,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr "Opis:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25570,7 +25847,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Upozorenje:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Promijeni vrstu baze:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25587,7 +25869,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Izvor:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25599,11 +25885,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Regija"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25616,6 +25907,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "U�itaj Zadano"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -25632,7 +25928,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26020,6 +26316,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigacija"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26037,6 +26338,26 @@ msgstr "Lijevo Linearno"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Mesh2D Pregled"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Mesh2D Pregled"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Mesh2D Pregled"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Uredi vezu:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/hu.po b/editor/translations/hu.po
index dc2f97cc7d..5ee85051da 100644
--- a/editor/translations/hu.po
+++ b/editor/translations/hu.po
@@ -23,13 +23,14 @@
 # balintmaci <balintmaci@gmail.com>, 2021.
 # Balázs Püspök-Kiss <pkblazsak@gmail.com>, 2021.
 # Mr.Catfood <sipos22@msn.com>, 2022.
+# 6Leoo6 <leo.takacs@yahoo.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-03 02:51+0000\n"
-"Last-Translator: Mr.Catfood <sipos22@msn.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: 6Leoo6 <leo.takacs@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
@@ -37,7 +38,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Tablet Driver"
@@ -241,9 +242,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Hálózati profilkészítő"
@@ -365,7 +367,7 @@ msgstr "Érvénytelen bemenet %i (nem átadott) a kifejezésben"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "self can't be used because instance is null (not passed)"
-msgstr "self nem használható, mert a példány null (nincs átadva)"
+msgstr "Nem használható self mivel nincs megadva"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s."
@@ -405,6 +407,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Mozgató Mód"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Bemenet Törlése"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -441,9 +453,8 @@ msgid "Pressed"
 msgstr "Előre beállított"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scancode"
-msgstr "Keresés"
+msgstr "beolvasási kód"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Physical Scancode"
@@ -451,7 +462,7 @@ msgstr ""
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Echo"
@@ -605,7 +616,8 @@ msgstr "Leírás"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Futtatás"
 
@@ -694,6 +706,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "FÅ‘ Jelenet Argumentumok:"
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Scene elérési Út:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -701,19 +718,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Verziókezelés"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Verziókezelés"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Bővítmény neve:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Verziókezelés"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -832,7 +845,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Szűrők:"
@@ -2152,7 +2166,7 @@ msgstr "Biztosan eltávolítja az összes kapcsolatot a(z) \"%s\" jelzésről?"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_help.cpp editor/node_dock.cpp
 msgid "Signals"
-msgstr "Jelzések"
+msgstr "jelek"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Filter signals"
@@ -2279,8 +2293,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Megnyitás"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Tulajdonosai:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2582,7 +2596,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Busz Beállítások"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Megkettőzés"
 
@@ -2843,6 +2857,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Kiválaszt"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Node Útvonal Másolása"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "A csomag telepítése sikeres volt!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Sikertelen:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Tároló Fájl:"
 
@@ -2855,6 +2888,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Csomagolás"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Mentés Másként"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nem lehet megnyitni a fájlt írásra:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Mentés Másként"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2974,11 +3032,32 @@ msgstr "Az egyéni hibakeresési sablon nem található."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Az egyéni kiadási sablon nem található."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Sablonok kezelése"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "A megadott útvonal nem létezik."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Sablon fájl nem található:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Nem nyitható meg az export sablon zip."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "32-bites exportokon a beágyazott PCK nem lehet nagyobb mint 4 GiB."
 
@@ -3157,9 +3236,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importálás"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportálás"
 
@@ -4339,15 +4418,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Jelenet"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Scene elérési Út:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4474,6 +4544,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Verziókezelés"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "�tnevezés"
@@ -4502,6 +4576,10 @@ msgstr "Zavarmentes mód váltása."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Hozzáad egy új jelenetet."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Jelenet"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Ugrás az előzőleg megnyitott jelenetre."
@@ -5279,6 +5357,11 @@ msgstr ""
 "Nem található futtatható exportállomány ehhez a platformhoz.\n"
 "Kérem adjon hozzá egy futtatható exportállományt az export menüben."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "�rja a logikát a _run() metódusba."
@@ -5559,7 +5642,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Hívások"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigáció"
 
@@ -5813,7 +5898,7 @@ msgstr "Pont"
 #: scene/resources/particles_material.cpp servers/physics_2d_server.cpp
 #: servers/physics_server.cpp
 msgid "Shape"
-msgstr ""
+msgstr "Alakzat"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
@@ -7053,7 +7138,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Szűrők:"
@@ -7072,7 +7157,7 @@ msgstr ""
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "sRGB"
-msgstr ""
+msgstr "sRGB"
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -7351,6 +7436,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Mentés..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10319,6 +10416,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Pontok"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Sokszögek"
 
@@ -11715,8 +11813,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Konvertálás CPUParticles2D-re"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12753,8 +12852,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Régió"
 
@@ -13241,7 +13339,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "SSH Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "SSH Passphrase"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Detect new changes"
@@ -14209,31 +14307,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Összes exportálása"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Exportálási Útvonal"
 
@@ -14373,6 +14450,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projekt Alapítói"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Export Sablonok Kezelése"
 
@@ -16704,10 +16786,9 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#, fuzzy
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
-msgstr "Sokszögek"
+msgstr "Sokszög"
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp
 msgid "Spin Degrees"
@@ -17321,7 +17402,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Fény Besütése"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17351,6 +17431,19 @@ msgstr "Középre"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigáció"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Navigációs mód"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Következő Síklap"
@@ -18128,7 +18221,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "While"
-msgstr ""
+msgstr "Amíg"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "while (cond):"
@@ -18457,7 +18550,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "hozam"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp
 msgid "Wait"
@@ -18896,10 +18989,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19003,12 +19092,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Jelzés"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19027,6 +19120,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19057,7 +19155,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19068,20 +19166,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -19093,7 +19190,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19109,7 +19206,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Az animáció nem található: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19118,15 +19215,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Kontúrok létrehozása…"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19138,7 +19233,7 @@ msgstr "%s Hozzáadása..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19380,6 +19475,17 @@ msgstr "Node-ok kivágása"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Node-ok kivágása"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Sablonok kezelése"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Az egyéni kiadási sablon nem található."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19401,23 +19507,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Érvénytelen kiterjesztés."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Margó Beállítása"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Felsorolások:"
@@ -19493,17 +19611,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Nem sikerült létrehozni a mappát."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Hiba TileSet mentésekor!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19802,9 +19920,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokalizáció"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19820,18 +19957,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Nincs Találat!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Hiba a fájl mentésekor: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Irányok"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Indexkép Létrehozása"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "Az alprocesszt nem lehetett elindítani!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Érvénytelen Alapútvonal."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19841,7 +20034,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19883,6 +20076,15 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Érvénytelen azonosító:"
 
@@ -20193,6 +20395,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Hibakereső"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Az ideiglenes fájl nem távolítható el:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20240,6 +20447,66 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Véletlenszerű Forgatás:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Érvénytelen azonosító:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Érvénytelen név."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Az ideiglenes fájl nem távolítható el:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20261,6 +20528,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Érvénytelen termék GUID."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Érvénytelen kiterjesztés."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Új ablak"
@@ -20277,6 +20561,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20400,7 +20688,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Példány"
@@ -21230,15 +21519,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Középre lent"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Utazás"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22412,12 +22705,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25063,6 +25350,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fizika Keret %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigáció"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigáció"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26475,7 +26772,7 @@ msgstr "�tmenet: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Felsorolások:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26558,7 +26855,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skála:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Alaptípus módosítása:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26576,10 +26878,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Forrás"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "FÅ‘ Jelenet Argumentumok:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26588,11 +26895,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Régió"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26605,6 +26917,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Alapértelmezett Betöltése"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26621,7 +26938,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27030,6 +27347,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Jelenet"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigáció"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27047,6 +27369,26 @@ msgstr "Bal lineáris"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Alapértelmezett"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Előnézet frissítése"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Tesztelés"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Kapcsolat szerkesztése:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/id.po b/editor/translations/id.po
index c60a3ce184..4788d2a7c2 100644
--- a/editor/translations/id.po
+++ b/editor/translations/id.po
@@ -237,9 +237,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Jaringan"
 
@@ -389,6 +390,16 @@ msgstr "Antrian Pesan"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Ukuran Maksimum (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Mode Pindah"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Hapus Masukan"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -568,7 +579,8 @@ msgstr "Deskripsi"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Jalankan"
 
@@ -654,6 +666,10 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Jalan Utama Argumen"
 
 #: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Penamaan Skena"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "Cari dalam Ekstensi File"
 
@@ -661,18 +677,15 @@ msgstr "Cari dalam Ekstensi File"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "Jalur Pencarian Template Skrip"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Kontrol Versi"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "Muat Otomatis Saat Memulai"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nama Plugin"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Kontrol Versi"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -781,7 +794,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Kualitas"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
@@ -2210,8 +2224,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Pemilik Dari:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2514,7 +2528,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Pilihan Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Gandakan"
 
@@ -2774,6 +2788,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Pilih"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Salin Lokasi Node"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Paket Sukses Terpasang!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Gagal:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Menyimpan File:"
 
@@ -2786,6 +2819,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Mengemas"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Simpan Sebagai"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat membuat folder."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Tidak dapat ekspor berkas proyek"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat membuka file untuk menulis:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Simpan Sebagai"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2905,11 +2963,33 @@ msgstr "Templat awakutu kustom tidak ditemukan."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Templat rilis kustom tidak ditemukan."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Kelola Templat"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Lokasi ekspor yang diberikan tidak ada:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Templat berkas tidak ditemukan:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Templat ekspor tidak valid:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Lapisan"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Pada ekspor 32-bit PCK yang ditanamkan tidak boleh lebih dari 4GiB."
 
@@ -3084,9 +3164,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Impor"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Ekspor"
 
@@ -4251,14 +4331,6 @@ msgstr ""
 "Tidak dapat menulis ke file '%s', file sedang digunakan, terkunci atau tidak "
 "memiliki izin."
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Scene"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Penamaan Skena"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4387,6 +4459,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Kontrol Versi"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Ubah Nama"
@@ -4415,6 +4491,10 @@ msgstr "Toggle mode tanpa gangguan."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Tambah skena baru."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Scene"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Pergi ke skena yang sebelumnya dibuka."
@@ -5209,6 +5289,11 @@ msgstr ""
 "Tidak ada preset ekspor yang bisa digunakan untuk platform ini.\n"
 "Mohon tambahkan preset yang bisa digunakan di menu ekspor."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Proyek"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Tulis logika di dalam fungsi _run()."
@@ -5489,7 +5574,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Gambarkan Spasi"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasi"
 
@@ -6961,7 +7048,7 @@ msgstr "Ulang"
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter:"
@@ -7250,6 +7337,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Menyimpan..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr "Deteksi 3D"
@@ -10238,6 +10337,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Titik"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Poligon"
 
@@ -11626,7 +11726,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Geometri tidak valid, tidak dapat diganti dengan mesh."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Konversikan menjadi Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12677,8 +12778,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Pilih bentuk sebelumnya, subtile, atau Tile."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Wilayah"
 
@@ -14222,36 +14322,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Hapus preset '%s'?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Gagal mengekspor proyek untuk platform '%s'.\n"
-"Templat Ekspor kelihatannya belum terpasang atau tidak valid."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Gagal mengekspor proyek untuk platform '%s'.\n"
-"Ini mungkin disebabkan oleh masalah konfigurasi dalam preset ekspor atau "
-"pengaturan ekspor Anda."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Mengekspor Semua"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Lokasi ekspor yang diberikan tidak ada:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Templat ekspor untuk platform ini tidak ada / rusak:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Lokasi Ekspor"
 
@@ -14402,6 +14476,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Tidak ada templat ekspor untuk platform ini:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Penemu Proyek"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Mengatur Templat Ekspor"
 
@@ -16826,7 +16905,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Poligon"
@@ -17425,7 +17504,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Panggang Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr "Sel"
 
@@ -17452,6 +17530,19 @@ msgstr "Pusat Z"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigasi"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Mode Navigasi"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Dataran Selanjutnya"
@@ -19001,10 +19092,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Tidak dapat dijalankan di perangkat."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Tak dapat menemukan perkakas 'apksigner'."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19125,12 +19212,16 @@ msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 "Versi \"Target SDK\" harus lebih tinggi atau sama dengan versi \"Min SDK\"."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Sinyal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19146,6 +19237,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Tidak dapat menemukan keystore, tidak bisa ekspor."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Tidak dapat memulai subproses!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19176,7 +19272,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "Nama berkas tidak valid! APK Android memerlukan ekstensi *.apk ."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Format ekspor tidak didukung!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19188,10 +19285,9 @@ msgstr ""
 "versinya. Silakan pasang ulang dari menu 'Proyek'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Versi build Android tidak cocok:\n"
@@ -19201,11 +19297,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Tidak dapat menyunting proyek gradle dalam lokasi proyek\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19217,8 +19314,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Membangun Proyek Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Pembangunan proyek Android gagal, periksa output untuk galatnya.\n"
@@ -19238,7 +19336,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animasi tidak ditemukan: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19247,17 +19345,15 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Membuat kontur..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Tidak dapat menemukan contoh APK untuk ekspor:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19268,7 +19364,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Menambahkan %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Tidak dapat ekspor berkas proyek"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19514,6 +19611,17 @@ msgstr "Potong Node"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Potong Node"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Kelola Templat"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Templat rilis kustom tidak ditemukan."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19536,22 +19644,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Jalankan HTML yang diekspor dalam peramban baku sistem."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat membuka templat untuk ekspor:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Templat ekspor tidak valid:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat menulis berkas:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Atur Batas"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat membaca berkas:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Variant"
 msgstr "Varian"
 
@@ -19623,15 +19744,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr "Ikon 512 X 512"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat membaca shell HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Tidak dapat menciptakan direktori server HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Kesalahan memulai server HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19929,9 +20053,29 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat ekspor berkas proyek"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Tidak dapat memulai subproses!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Notarisasi"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 "Catatan: Proses notaris umumnya memakan waktu kurang dari satu jam. Ketika "
 "proses selesai, Anda akan menerima email."
@@ -19953,18 +20097,74 @@ msgstr ""
 "diekspor (opsional):"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "Identitas tidak ditemukan."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Error menyimpan berkas: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Arah"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Tidak dapat memulai subproses!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Membuat bundel aplikasi"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat menemukan contoh APK untuk ekspor:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Templat ekspor tidak valid:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19972,7 +20172,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20015,6 +20215,16 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr "Mengirim arsip untuk notaris"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Proyeksi"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat menyunting proyek gradle dalam lokasi proyek\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Identifier bundel tidak valid:"
 
@@ -20334,6 +20544,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Algoritma Awakutu"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat menghapus berkas sementara:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr "Tipe Identitas"
 
@@ -20376,6 +20591,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Merek Dagang"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Perputaran Acak:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat menemukan keystore, tidak bisa ekspor."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat menemukan keystore, tidak bisa ekspor."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat menemukan keystore, tidak bisa ekspor."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat menemukan keystore, tidak bisa ekspor."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Tipe Identitas"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nama tidak sah."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat menghapus berkas sementara:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20394,6 +20673,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Versi produk tidak valid:"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Ekstensi tidak valid."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Jendela Baru"
@@ -20410,6 +20706,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -20533,7 +20833,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Jarak Maks"
 
@@ -21376,17 +21677,19 @@ msgstr ""
 "ini bekerja. Silakan atur sebuah properti atau gambar sebuah polygon."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance harus menjadi sebuah child atau grandchild ke "
-"sebuah node Navigation2D. Ini hanya menyediakan data navigasi."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Bawah Tengah"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Menjelajah"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -22569,14 +22872,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "NavigationAgent hanya dapat digunakan di bawah node spasial."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance harus menjadi child atau grandchild untuk sebuah node "
-"Navigation. Ini hanya menyediakan data navigasi."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25307,6 +25602,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fisika"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigasi"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigasi"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26736,7 +27041,7 @@ msgstr "Transisi: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Enumerasi:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26821,7 +27126,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Penskalaan: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Atur Jenis variabel"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26838,8 +27148,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Sumber"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cells"
+msgstr "Sel"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Argumen Skena Utama:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
@@ -26851,11 +27167,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Wilayah"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Gabung dari Skena"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26868,6 +27189,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Detail Bayangan"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Jarak sampel"
 
@@ -26885,7 +27211,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27292,6 +27618,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Skena"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigasi"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27309,6 +27640,26 @@ msgstr "Linier ke Kiri"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Langkah Desimal Baku"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Perbarui Pratinjau"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Menguji"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Sunting Koneksi:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/is.po b/editor/translations/is.po
index c9cdcef9bb..ea3301ce7f 100644
--- a/editor/translations/is.po
+++ b/editor/translations/is.po
@@ -209,9 +209,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -366,6 +367,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Breyta Viðbót"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -551,7 +561,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -636,24 +647,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -762,7 +772,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Verkefna Stjóri"
@@ -2193,7 +2204,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2487,7 +2498,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Val á kvarða"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2743,6 +2754,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2755,6 +2782,27 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Verkefna Stjóri"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2858,8 +2906,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3033,9 +3098,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4121,14 +4186,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4249,6 +4306,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Endurnefning Anim track"
@@ -4277,6 +4338,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -5012,6 +5077,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Verkefna Stjóri"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5270,7 +5340,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Breyta Viðbót"
@@ -6679,7 +6751,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Verkefna Stjóri"
@@ -6955,6 +7027,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9875,6 +9959,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Breyta Viðbót"
@@ -11237,8 +11322,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Hreyfa Viðbótar Lykil"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12226,8 +12312,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13686,31 +13771,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13847,6 +13911,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Verkefna Stjóri"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16132,7 +16201,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Breyta Viðbót"
@@ -16705,7 +16774,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16734,6 +16802,19 @@ msgstr "Anim DELETE-lyklar"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Breyta Viðbót"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Breyta Viðbót"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18204,10 +18285,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18311,12 +18388,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Tvíteknir lyklar"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18332,6 +18413,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18360,7 +18445,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18371,19 +18456,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18396,7 +18479,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18411,7 +18494,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18419,15 +18502,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18437,7 +18517,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18670,6 +18750,15 @@ msgstr "Tvíteknir lyklar"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Tvíteknir lyklar"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18691,19 +18780,28 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Breyta Tengingu: "
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18780,15 +18878,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19063,9 +19161,26 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Breyta Viðbót"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19081,18 +19196,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Allt úrvalið"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Breyta umbreytingu"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19100,7 +19268,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19141,6 +19309,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Verkefna Stjóri"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19439,6 +19616,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19482,6 +19663,62 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19500,6 +19737,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19515,6 +19768,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19628,7 +19885,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20410,13 +20668,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Anim DELETE-lyklar"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21515,12 +21776,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23959,6 +24214,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Breyta Viðbót"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Breyta Viðbót"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -25292,7 +25557,7 @@ msgstr "Stillið breyting á:"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Stillið breyting á:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25368,8 +25633,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Val á kvarða"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Stillið breyting á:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -25384,7 +25655,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25396,11 +25671,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Afrita val"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25412,6 +25692,10 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -25428,7 +25712,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25810,6 +26094,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Breyta Viðbót"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -25825,6 +26114,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Afrita val"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Afrita val"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Afrita val"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Breyta Tengingu: "
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/it.po b/editor/translations/it.po
index e01ce11900..c529c06241 100644
--- a/editor/translations/it.po
+++ b/editor/translations/it.po
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-08 06:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Mirko <miknsop@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/it/>\n"
@@ -82,7 +82,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Tablet Driver"
@@ -266,9 +266,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Dati"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Reti"
 
@@ -374,7 +375,7 @@ msgstr "Byte insufficienti per decodificarli o formato non valido."
 #: core/math/expression.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid input %d (not passed) in expression"
-msgstr "Input %i non valido (assente) nell'espressione"
+msgstr "Input %d non valido (assente) nell'espressione"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "self can't be used because instance is null (not passed)"
@@ -417,6 +418,16 @@ msgstr "Coda Messaggi"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Dimensione Massima (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Modalità spostamento"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Elimina Input"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -596,7 +607,8 @@ msgstr "Descrizione"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Esegui"
 
@@ -681,6 +693,10 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Parametri Principali Eseguiti"
 
 #: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Nome Scena"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "Cerca nelle Estensioni dei File"
 
@@ -688,18 +704,15 @@ msgstr "Cerca nelle Estensioni dei File"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "Percorso di Ricerca dei Template di Script"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Controllo della versione"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "Autocaricamento all'Avvio"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nome dell'estensione"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Controllo della versione"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -806,7 +819,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Qualità"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri"
 
@@ -1336,7 +1350,7 @@ msgstr "Rimuovi questa traccia."
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Time (s):"
-msgstr "Tempo (s): "
+msgstr "Tempo (s):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -1620,7 +1634,7 @@ msgstr "Aggiungi una chiave a una traccia di chiamate metodi"
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Method not found in object:"
-msgstr "Metodo non trovato nell'oggetto: "
+msgstr "Metodo non trovato nell'oggetto:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
@@ -2231,8 +2245,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Apri"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Proprietari di:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2536,7 +2550,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opzioni Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplica"
 
@@ -2795,6 +2809,26 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Scegli"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr "Esportazione del progetto per la piattaforma:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Completato con errori."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Completato con successo."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Fallito."
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Memorizzazione file:"
 
@@ -2807,6 +2841,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Impacchettando"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Salva PCK"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Impossibile creare la cartella."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Impossibile esportare i file del progetto"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Impossibile aprire il file in scrittura:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Salva ZIP"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2925,11 +2984,33 @@ msgstr "Modello di sviluppo personalizzato non trovato."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Modello di rilascio personalizzato non trovato."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Gestisci i modelli d'esportazione"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Il percorso di esportazione specificato non esiste:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "File del modello non trovato:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Template di esportazione non valido:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Padding"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 "Il PCK integrato non può essere più grande di 4 GiB nelle esportazioni a 32 "
@@ -3107,9 +3188,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importa"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Esporta"
 
@@ -4266,14 +4347,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Impossibile scrivere sul file '%s', file in uso, bloccato o mancano permessi."
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Scena"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Nome Scena"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4388,6 +4461,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr "Modalità di Scelta Colore Predefinita"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Controllo della versione"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "Nome Utente"
 
@@ -4415,6 +4492,10 @@ msgstr "Commuta la modalità senza distrazioni."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Aggiungi una nuova scena."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Scena"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Va alla scena precedentemente aperta."
@@ -5110,7 +5191,7 @@ msgstr "Dimensione:"
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Page:"
-msgstr "Pagina: "
+msgstr "Pagina:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -5207,6 +5288,11 @@ msgstr ""
 "Per favore, aggiungerne una nel menù di esportazione o impostarne una già "
 "esistente come eseguibile."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Progetto"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Inserisci la logica dello script nel metodo _run()."
@@ -5460,7 +5546,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Disegna Spazi"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigazione"
 
@@ -5717,8 +5805,9 @@ msgid "Grid Division Level Min"
 msgstr "Livello minimo di divisioni della griglia"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Grid Division Level Bias"
-msgstr ""
+msgstr "Livello di Bias di divisioni della griglia"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Grid XZ Plane"
@@ -6019,8 +6108,9 @@ msgid "Keyword Color"
 msgstr "Colore Parola Chiave"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Control Flow Keyword Color"
-msgstr ""
+msgstr "Colore Parola Chiave Controllo Flusso"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Base Type Color"
@@ -6886,7 +6976,7 @@ msgstr "Ripeti"
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
@@ -7122,7 +7212,7 @@ msgstr "Generando Lightmap"
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Generating for Mesh:"
-msgstr "Generazione della Mesh: "
+msgstr "Generazione della Mesh:"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script..."
@@ -7150,6 +7240,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Salvataggio..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr "2D, Rileva 3D"
 
@@ -8119,7 +8221,7 @@ msgstr "Assegna l'animazione finale. Utile per le sotto-transizioni."
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Transition:"
-msgstr "Transizione: "
+msgstr "Transizione:"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Play Mode:"
@@ -9894,7 +9996,7 @@ msgstr "Volume"
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Emission Source:"
-msgstr "Sorgente Emissione: "
+msgstr "Sorgente Emissione:"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required."
@@ -10127,6 +10229,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Punti"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Poligoni"
 
@@ -10461,6 +10564,7 @@ msgstr "Script precedente"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
 msgid "File"
 msgstr "File"
 
@@ -10992,13 +11096,13 @@ msgstr "Trasla"
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Scaling:"
-msgstr "Scalatura: "
+msgstr "Scalatura:"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to changing the position of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Translating:"
-msgstr "Traslazione: "
+msgstr "Traslazione:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotating %s degrees."
@@ -11045,6 +11149,7 @@ msgid "Vertices:"
 msgstr "Vertici:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "FPS: %d (%s ms)"
 msgstr "FPS: %d (%s ms)"
 
@@ -11298,8 +11403,9 @@ msgid "Orbit View Up"
 msgstr "Orbita la visuale in sù"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Orbit View 180"
-msgstr ""
+msgstr "Orbita la visuale 180"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Switch Perspective/Orthogonal View"
@@ -11516,7 +11622,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Geometria non valida, impossibile sostituirla con una mesh."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Converti in Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -11550,17 +11657,17 @@ msgstr "Sprite"
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Simplification:"
-msgstr "Semplificazione: "
+msgstr "Semplificazione:"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Shrink (Pixels):"
-msgstr "Rimpicciolisci (Pixels): "
+msgstr "Rimpicciolisci (Pixels):"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Grow (Pixels):"
-msgstr "Ingrandisci (Pixels): "
+msgstr "Ingrandisci (Pixels):"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Update Preview"
@@ -12501,8 +12608,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Seleziona la precedente forma, sottotile, o Tile."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Regione"
 
@@ -12987,8 +13093,9 @@ msgid "Select SSH private key path"
 msgstr "Seleziona il percorso della chiave privata SSH"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "SSH Passphrase"
-msgstr ""
+msgstr "Frase di accesso SSH"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Detect new changes"
@@ -13067,8 +13174,9 @@ msgid "Pull"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Push"
-msgstr ""
+msgstr "Push"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Force Push"
@@ -13091,8 +13199,9 @@ msgid "Typechange"
 msgstr "Cambio di tipo"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Unmerged"
-msgstr ""
+msgstr "Non mescolato"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "View:"
@@ -14003,49 +14112,26 @@ msgid "Runnable"
 msgstr "Eseguibile"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Export the project for all the presets defined."
-msgstr ""
+msgstr "Esporta il progetto per tutti i preset definiti."
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "All presets must have an export path defined for Export All to work."
 msgstr ""
+"Tutti i preset devono avere un percorso di esportazione definito affinché "
+"\"Esporta tutto\" funzioni."
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Eliminare preset \"%s\"?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Non è stato possibile esportare il progetto per la piattaforma \"%s\".\n"
-"I template di esportazione sembrano essere mancanti o non validi."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Non è stato possibile esportare il progetto per la piattaforma \"%s\".\n"
-"Questo potrebbe essere dovuto a un problema di configurazione nel preset di "
-"esportazione o nelle impostazioni di esportazione."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Esportando Tutto"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Il percorso di esportazione specificato non esiste:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-"I template di esportazione per questa piattaforma sono mancanti/corrotti:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Percorso di Esportazione"
 
@@ -14193,6 +14279,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Le export templates per questa piattaforma sono mancanti:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fondatori del progetto"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Gestisci template d'esportazione"
 
@@ -15743,7 +15834,7 @@ msgstr "Allega Script Nodo"
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remote %s:"
-msgstr "Remoto "
+msgstr "Remoto %s:"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Bytes:"
@@ -16270,7 +16361,6 @@ msgid "Drop Mouse On GUI Input Disabled"
 msgstr ""
 
 #: main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "stdout"
 msgstr "stdout"
 
@@ -16317,14 +16407,13 @@ msgstr "Dispositivi Input"
 #: main/main.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Pointing"
-msgstr "Punto"
+msgstr "Puntamento"
 
 #: main/main.cpp
 msgid "Touch Delay"
 msgstr "Delay Tocco"
 
 #: main/main.cpp servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "GLES3"
 msgstr "GLES3"
 
@@ -16474,7 +16563,6 @@ msgid "Active Soft World"
 msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
-#, fuzzy
 msgid "CSG"
 msgstr "CSG"
 
@@ -16565,7 +16653,7 @@ msgstr "Lati Anello"
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr "Poligono"
 
@@ -16731,7 +16819,7 @@ msgstr "Singleton GDNative disabilitato"
 #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Libraries:"
-msgstr "Librerie: "
+msgstr "Librerie:"
 
 #: modules/gdnative/nativescript/nativescript.cpp
 msgid "Class Name"
@@ -17130,7 +17218,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Utilizza in Luce Preprocessata"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr "Cella"
 
@@ -17156,6 +17243,19 @@ msgstr "Centra Z"
 msgid "Mask"
 msgstr "Maschera"
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Sensazione Navigazione"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Piano Successivo"
@@ -17365,12 +17465,14 @@ msgid "Oversample"
 msgstr ""
 
 #: modules/mobile_vr/mobile_vr_interface.cpp
+#, fuzzy
 msgid "K1"
-msgstr ""
+msgstr "K1"
 
 #: modules/mobile_vr/mobile_vr_interface.cpp
+#, fuzzy
 msgid "K2"
-msgstr ""
+msgstr "K2"
 
 #: modules/mono/csharp_script.cpp
 msgid "Class name can't be a reserved keyword"
@@ -17569,7 +17671,7 @@ msgstr ""
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Node returned an invalid sequence output:"
-msgstr "Il nodo ha ritornato una sequenza di output invalida: "
+msgstr "Il nodo ha ritornato una sequenza di output invalida:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid "Found sequence bit but not the node in the stack, report bug!"
@@ -17578,7 +17680,7 @@ msgstr "Trovato bit di sequenza ma non il nodo nello stack, segnalare il bug!"
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Stack overflow with stack depth:"
-msgstr "Overflow dello stack con profondità dello stack: "
+msgstr "Overflow dello stack con profondità dello stack:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 #, fuzzy
@@ -17906,11 +18008,12 @@ msgstr "Modifica membro"
 #: scene/resources/visual_shader.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Expression"
-msgstr "Cambia espressione"
+msgstr "Espressione"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Return"
-msgstr ""
+msgstr "Ritorno"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 #, fuzzy
@@ -17931,8 +18034,9 @@ msgid "if (cond) is:"
 msgstr "if (cond) is:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
+#, fuzzy
 msgid "While"
-msgstr ""
+msgstr "While"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "while (cond):"
@@ -17949,7 +18053,7 @@ msgstr ""
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Input type not iterable:"
-msgstr "Il tipo di input non è iterabile: "
+msgstr "Il tipo di input non è iterabile:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Iterator became invalid"
@@ -17958,7 +18062,7 @@ msgstr "L'iteratore è diventato invalido"
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Iterator became invalid:"
-msgstr "L'iteratore è diventato invalido: "
+msgstr "L'iteratore è diventato invalido:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Sequence"
@@ -18119,12 +18223,12 @@ msgstr "Operatore"
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid argument of type:"
-msgstr ": Argomento invalido di tipo: "
+msgstr "Argomento invalido di tipo:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid arguments:"
-msgstr ": Argomenti invalidi: "
+msgstr "Argomenti invalidi:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "a if cond, else b"
@@ -18137,12 +18241,12 @@ msgstr "Var Nome"
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid "VariableGet not found in script:"
-msgstr "VariableGet non trovato nello script: "
+msgstr "VariableGet non trovato nello script:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid "VariableSet not found in script:"
-msgstr "VariableSet non trovato nello script: "
+msgstr "VariableSet non trovato nello script:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "Preload"
@@ -18244,8 +18348,9 @@ msgid "Search VisualScript"
 msgstr "Ricerca VisualScript"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Yield"
-msgstr ""
+msgstr "Yield"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp
 msgid "Wait"
@@ -18270,17 +18375,17 @@ msgstr "Tempo Di Attesa"
 #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid "WaitSignal"
-msgstr "Segnale"
+msgstr "WaitSignal"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid "WaitNodeSignal"
-msgstr "Segnale"
+msgstr "WaitNodeSignal"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid "WaitInstanceSignal"
-msgstr "Istanza"
+msgstr "WaitInstanceSignal"
 
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.cpp
 #, fuzzy
@@ -18659,10 +18764,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Impossibile eseguire sul dispositivo."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Impossibile trovare lo strumento \"apksigner\"."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18792,12 +18893,17 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Segnale"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "Non è stato possibile trovare \"apksigner\".\n"
 "Verificare che il comando sia disponibile nella directory degli strumenti di "
@@ -18817,6 +18923,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Non è stato possibile trovare keystore, impossible esportare."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Non è stato possibile avviare l'eseguibile apksigner."
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "'apksigner' ha restituito con errore #%d"
 
@@ -18847,8 +18958,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "Nome file non valido! L'APK Android richiede l'estensione *.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
-msgstr "Formato d'esportazione non supportato!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
+msgstr "Formato d'esportazione non supportato!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -18860,27 +18971,27 @@ msgstr ""
 "\"Progetto\"."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
-"Versione build di Android non coerente:\n"
-"   Template installato: %s\n"
-"   Versione Godot: %s\n"
-"Per favore, reinstalla il build template di Android dal menu \"Progetto\"."
+"Versione build di Android non coerente: Template installato: %s, Versione "
+"Godot: %s. Per favore, reinstalla il build template di Android dal menu "
+"\"Progetto\"."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "Impossibile sovrascrivere i file res://android/build/res/*.xml con il nome "
 "del progetto"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr "Impossibile esportare i file del progetto in un progetto gradle\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Impossibile esportare i file del progetto in un progetto gradle."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -18891,8 +19002,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Compilazione di un progetto Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Compilazione del progetto Android fallita, controlla l'output per vedere gli "
@@ -18913,7 +19025,8 @@ msgstr ""
 "directory del progetto gradle per gli output."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Pacchetto non trovato: \"%s\""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18921,17 +19034,14 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Creazione APK..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Impossibile trovare il template APK per l'esportazione:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Impossibile trovare il template APK per l'esportazione: \"%s\"."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18945,7 +19055,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Aggiungendo file..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Impossibile esportare i file del progetto"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19188,6 +19299,17 @@ msgstr "Taglia nodi"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Taglia nodi"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Gestisci i modelli d'esportazione"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Modello di rilascio personalizzato non trovato."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19210,22 +19332,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Esegui il codice HTML esportato nel browser di sistema predefinito."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Impossibile aprire il template per l'esportazione:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Template di esportazione non valido:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Impossibile scrivere il file:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Imposta Margine"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Impossibile leggere il file:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Separazione:"
@@ -19300,15 +19435,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Impossibile leggere la shell HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Impossibile creare la directory per il server HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Errore all'avvio del server HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19609,9 +19747,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr "ID Apple Team"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Impossibile esportare i file del progetto"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Impossibile avviare l'eseguibile xcrun."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Localizzazione"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19627,20 +19784,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Nessuna icona trovata."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Errore nel salvataggio del file: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direzione"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Impossibile avviare l'eseguibile hdiutil."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Creando la miniatura"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Impossibile trovare il template dell'app per l'esportazione:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Template di esportazione non valido:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19648,7 +19861,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19689,6 +19902,16 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Proiezione"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Impossibile aprire il file da leggere dal percorso \"%s\"."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Identificatore del bundle non valido:"
 
@@ -19997,14 +20220,13 @@ msgstr ""
 "620x300)."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UWP"
 msgstr "UWP"
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Signtool"
-msgstr "Segnale"
+msgstr "Signtool"
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Debug Certificate"
@@ -20016,6 +20238,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Debugger"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Impossibile rimuovere il file temporaneo:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20063,6 +20290,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Rotazione Casuale:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Non è stato possibile trovare keystore, impossible esportare."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Non è stato possibile trovare keystore, impossible esportare."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Non è stato possibile trovare keystore, impossible esportare."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Non è stato possibile trovare keystore, impossible esportare."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Identificatore non valido:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nome non valido."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Impossibile rimuovere il file temporaneo:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20081,29 +20372,47 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Versione prodotto non valida:"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Estensione non valida."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rcedit"
 msgstr "Rcedit"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Osslsigncode"
 msgstr "Osslsigncode"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Wine"
 msgstr "Wine"
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Frames"
-msgstr "Fotogramma %"
+msgstr "Fotogrammi"
 
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
 msgid ""
@@ -20178,8 +20487,9 @@ msgstr "Aggiorna Anteprima"
 
 #: scene/2d/area_2d.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/area.cpp
 #: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Gravity"
-msgstr ""
+msgstr "Gravità"
 
 #: scene/2d/area_2d.cpp scene/3d/area.cpp
 #, fuzzy
@@ -20226,7 +20536,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Scegli la Distanza:"
@@ -20234,7 +20545,7 @@ msgstr "Scegli la Distanza:"
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/light.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Attenuation"
-msgstr "Animazione"
+msgstr "Attenuazione"
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_player.cpp
@@ -20638,13 +20949,14 @@ msgstr "Assegna"
 #: scene/resources/particles_material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Direction"
-msgstr "Direzioni"
+msgstr "Direzione"
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Spread"
-msgstr ""
+msgstr "Propagazione"
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
@@ -20714,8 +21026,9 @@ msgstr ""
 #: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Damping"
-msgstr ""
+msgstr "Smorzamento"
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
@@ -20730,8 +21043,9 @@ msgstr "Dividi Curva"
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/light.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Angle"
-msgstr ""
+msgstr "Angolo"
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
@@ -20864,8 +21178,9 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/joints_2d.cpp scene/resources/animation.cpp
 #: scene/resources/ray_shape.cpp scene/resources/segment_shape_2d.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Length"
-msgstr ""
+msgstr "Lunghezza"
 
 #: scene/2d/joints_2d.cpp
 #, fuzzy
@@ -20901,8 +21216,9 @@ msgstr "TextureRegion"
 #: scene/2d/light_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/resources/environment.cpp
 #: scene/resources/material.cpp scene/resources/sky.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Energy"
-msgstr ""
+msgstr "Energia"
 
 #: scene/2d/light_2d.cpp
 msgid "Z Min"
@@ -20929,7 +21245,7 @@ msgstr ""
 #: scene/2d/light_2d.cpp scene/3d/light.cpp scene/resources/style_box.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Shadow"
-msgstr "Shader"
+msgstr "Ombra"
 
 #: scene/2d/light_2d.cpp
 #, fuzzy
@@ -20979,13 +21295,14 @@ msgid "Default Color"
 msgstr "Predefinito"
 
 #: scene/2d/line_2d.cpp scene/resources/texture.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Fill"
-msgstr ""
+msgstr "Riempimento"
 
 #: scene/2d/line_2d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Gradient"
-msgstr "Gradiente Modificato"
+msgstr "Gradiente"
 
 #: scene/2d/line_2d.cpp
 #, fuzzy
@@ -21031,8 +21348,9 @@ msgid "Antialiased"
 msgstr "Inizializza"
 
 #: scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp scene/3d/multimesh_instance.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Multimesh"
-msgstr ""
+msgstr "Multimesh"
 
 #: scene/2d/navigation_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp
 #: scene/3d/navigation.cpp scene/animation/root_motion_view.cpp
@@ -21103,16 +21421,19 @@ msgstr ""
 "poligono."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance deve essere figlio o nipote di un nodo "
-"Navigation2D. Esso fornisce solamente dati di navigazione."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Navpoly"
-msgstr ""
+msgstr "Navpoly"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "In Centro In Basso"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Spostamento"
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
@@ -21288,7 +21609,7 @@ msgstr "Inizializza"
 #: scene/resources/physics_material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Friction"
-msgstr "Funzioni"
+msgstr "Frizione"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #: scene/resources/physics_material.cpp
@@ -21316,18 +21637,19 @@ msgstr ""
 "Modifica invece la dimensione nelle forme di collisione figlie."
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Mass"
-msgstr ""
+msgstr "Massa"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Inertia"
-msgstr "Verticale:"
+msgstr "Inerzia"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Weight"
-msgstr "Luce"
+msgstr "Peso"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 msgid "Gravity Scale"
@@ -21368,8 +21690,9 @@ msgid "Damp"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Angular"
-msgstr ""
+msgstr "Angolare"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp
 msgid "Applied Forces"
@@ -21403,7 +21726,7 @@ msgstr ""
 #: scene/resources/line_shape_2d.cpp scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
-msgstr "Formato"
+msgstr "Normale"
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
@@ -21784,7 +22107,7 @@ msgstr ""
 #: servers/audio/effects/audio_effect_filter.cpp
 #, fuzzy
 msgid "dB"
-msgstr "B"
+msgstr "dB"
 
 #: scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #, fuzzy
@@ -21904,7 +22227,7 @@ msgstr "Indenta a destra"
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Propagation"
-msgstr "Navigazione"
+msgstr "Propagazione"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
 msgid "Image Path"
@@ -21936,7 +22259,7 @@ msgstr "Traccia di proprietà"
 #: scene/3d/camera.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Projection"
-msgstr "Progetto"
+msgstr "Proiezione"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
 msgid "FOV"
@@ -21950,7 +22273,7 @@ msgstr "Scostamento della griglia:"
 #: scene/3d/camera.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Near"
-msgstr "Più vicino"
+msgstr "Vicino"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
 msgid "Far"
@@ -21963,7 +22286,7 @@ msgstr ""
 #: servers/physics_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Margin"
-msgstr "Imposta Margine"
+msgstr "Margine"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
 #, fuzzy
@@ -22092,7 +22415,7 @@ msgstr ""
 #: scene/3d/cull_instance.cpp servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Portals"
-msgstr "Ribalta orizzontalmente"
+msgstr "Portali"
 
 #: scene/3d/cull_instance.cpp
 #, fuzzy
@@ -22350,14 +22673,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance deve essere un figlio o nipote di un nodo Navigation. "
-"Fornisce solamente dati per la navigazione."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -22711,12 +23026,12 @@ msgstr ""
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Upper"
-msgstr "Maiuscolo"
+msgstr "Superiore"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Lower"
-msgstr "Minuscolo"
+msgstr "Minore"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Motor"
@@ -23049,9 +23364,8 @@ msgid "Roomlist"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/room_manager.cpp servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "PVS"
-msgstr "FPS"
+msgstr "PVS"
 
 #: scene/3d/room_manager.cpp
 #, fuzzy
@@ -23349,7 +23663,7 @@ msgstr "Funzioni"
 #: scene/3d/vehicle_body.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Suspension"
-msgstr "Cambia espressione"
+msgstr "Sospensione"
 
 #: scene/3d/vehicle_body.cpp
 #, fuzzy
@@ -23363,7 +23677,7 @@ msgstr ""
 #: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Geometry"
-msgstr "Riprova"
+msgstr "Geometria"
 
 #: scene/3d/visual_instance.cpp
 #, fuzzy
@@ -23736,7 +24050,7 @@ msgstr ""
 #: scene/gui/base_button.cpp scene/gui/shortcut.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Shortcut"
-msgstr "Scorciatoie"
+msgstr "Scorciatoia"
 
 #: scene/gui/base_button.cpp
 #, fuzzy
@@ -24576,11 +24890,12 @@ msgstr ""
 #: scene/gui/texture_progress.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Fill Mode"
-msgstr "Modalità Riproduzione:"
+msgstr "Modalità di riempimento"
 
 #: scene/gui/texture_progress.cpp scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Tint"
-msgstr ""
+msgstr "Tinta"
 
 #: scene/gui/texture_progress.cpp
 msgid "Radial Fill"
@@ -24594,7 +24909,7 @@ msgstr "Inizializza"
 #: scene/gui/texture_progress.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Fill Degrees"
-msgstr "Ruotando di %s gradi."
+msgstr "Gradi di Riempimento"
 
 #: scene/gui/texture_progress.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp
 #, fuzzy
@@ -25082,6 +25397,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fisica"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigazione"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26006,8 +26331,9 @@ msgid "Sky Contribution"
 msgstr "Condizione"
 
 #: scene/resources/environment.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Fog"
-msgstr ""
+msgstr "Nebbia"
 
 #: scene/resources/environment.cpp
 #, fuzzy
@@ -26510,7 +26836,7 @@ msgstr "Trasmissione"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Separazione:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26593,7 +26919,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Scalatura:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Imposta Tipo di Variabile"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26610,8 +26941,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Sorgente"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cells"
+msgstr "Cella"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Argomenti Scena Principale:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
@@ -26623,11 +26960,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Regione"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Unisci da Scena"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26641,6 +26983,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Carica i predefiniti"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Scegli la Distanza:"
 
@@ -26658,7 +27005,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27074,6 +27421,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Scena"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigazione"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27091,6 +27443,26 @@ msgstr "Lineare sinistra"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Passo Predefinito dei Float"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Anteprima Predefinita"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testing"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Modifica una connessione:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
@@ -27305,7 +27677,7 @@ msgstr ""
 #: servers/audio/effects/audio_effect_stereo_enhance.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Time Pullout (ms)"
-msgstr "Timeout."
+msgstr "Estrazione Temporale (ms)"
 
 #: servers/audio/effects/audio_effect_stereo_enhance.cpp
 msgid "Surround"
diff --git a/editor/translations/ja.po b/editor/translations/ja.po
index e3f760a17d..1ae3c9cf8c 100644
--- a/editor/translations/ja.po
+++ b/editor/translations/ja.po
@@ -242,9 +242,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "データ"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "�ットワーク"
 
@@ -394,6 +395,16 @@ msgstr "メッセージキュー"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "最大サイズ (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "移動モード"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "入力を削除"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -575,7 +586,8 @@ msgstr "説明"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "実行"
 
@@ -663,6 +675,10 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "メインシーン�引数:"
 
 #: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "シーン�命��則"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "ファイル拡張��検索"
 
@@ -670,18 +686,15 @@ msgstr "ファイル拡張��検索"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "スクリプトテンプレート�検索パス"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "�ージョンコントロール"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "起動時�自動読�込�"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "プラグイン�"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "�ージョンコントロール"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -801,7 +814,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "�質"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "フィルター:"
@@ -2232,8 +2246,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "開�"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "次�オーナー:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2535,7 +2549,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "�ス オプション"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "複製"
 
@@ -2792,6 +2806,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "��"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "ノード�パスをコピー"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "パッケージ�インストール��功�����"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "失敗:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "ファイル��存:"
 
@@ -2804,6 +2837,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "パック中"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "��を付���存"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "フォルダーを作�����ん���。"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "プロジェクトファイルをエクス�ート����ん���"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "書�込むファイルを開���ん:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "��を付���存"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2924,11 +2982,33 @@ msgstr "カスタム デ�ッグテンプレート�見��り��ん。"
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "カスタム リリーステンプレート�見��り��ん。"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "テンプレート�管�"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "指定�れ�エクス�ートパス�存在���ん:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "テンプレートファイル�見��り��ん:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "無効�エクス�ート テンプレート:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "パディング"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 "32ビット�エクス�ート���組�込�PCK�4GiBを超�る�������ん。"
@@ -3102,9 +3182,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "イン�ート"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "エクス�ート"
 
@@ -4250,14 +4330,6 @@ msgstr ""
 "ファイル '%s'�書�込���ん。ファイル�使用中��ロック�れ��る��権��"
 "�り��ん。"
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "シーン"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "シーン�命��則"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4377,6 +4449,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr "デフォルト�カラーピッカーモード"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "�ージョンコントロール"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "ユーザー�"
 
@@ -4404,6 +4480,10 @@ msgstr "集中モードを切り替�る。"
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "新�シーンを追加�る。"
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "シーン"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "以��開��シーン�移動�る。"
@@ -5196,6 +5276,11 @@ msgstr ""
 "エクス�ートメニュー�実行�能�プリセットを追加�る��既存�プリセットを実"
 "行�能�������。"
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "プロジェクト"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "ロジックを _run() メソッド�記述�る。"
@@ -5455,7 +5540,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "スペースを�画"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 
@@ -6902,7 +6989,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "フィルター:"
@@ -7199,6 +7286,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "�存中..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10175,6 +10274,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "点"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "�リゴン"
 
@@ -11554,7 +11654,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "ジオメトリ�無効��。メッシュ�置���る�������ん。"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Mesh2D�変��る"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12544,8 +12645,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "��シェイプ�サブタイル����タイルを�択���。"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "領域"
 
@@ -14055,38 +14155,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "プリセット '%s' を削除����？"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"プラットフォーム '%s' ��プロジェクト�エクス�ート�失敗����。\n"
-"エクス�ート用テンプレート�存在������る��異常��るよ���。"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"プラットフォーム '%s' ��プロジェクト�エクス�ート�失敗����。\n"
-"エクス�ート用プリセット�る��エクス�ート設定��題��る�能性��り�"
-"�。"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "���エクス�ート"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "指定�れ�エクス�ートパス�存在���ん:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-"��プラットフォーム�対�るエクス�ート テンプレート�見��ら����破��"
-"����:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "エクス�ート先�パス"
 
@@ -14233,6 +14305,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "��プラットフォーム�対�るエクス�ート テンプレート�見��り��ん:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "プロジェクト創始者"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "エクス�ートテンプレート�管�"
 
@@ -16619,7 +16696,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr "�リゴン"
 
@@ -17224,7 +17301,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "ライトマップを焼�込む"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17254,6 +17330,19 @@ msgstr "中央"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "ナビゲーション"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "ナビゲーションモード"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "次�平�"
@@ -18795,10 +18884,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "デ�イス�実行����ん���。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "'apksigner' ツール�見��り��ん。"
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18917,12 +19002,17 @@ msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 "\"Target Sdk\" �ージョン� \"Min Sdk\" �ージョン以上���れ��り��ん。"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "DMGをコード署�中"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "'apksigner' �見��り��ん���。\n"
 "��コマンド� Android SDK build-tools ディレクトリ��る�確������"
@@ -18942,6 +19032,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "キーストア�見��ら�����エクス�ート����ん。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "サブプロセスを開始����ん����"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "'apksigner' �エラー #%d �終了����"
 
@@ -18970,7 +19065,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "無効�ファイル���� Android APK��拡張� *.apk �必���。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "サ�ート�れ����エクス�ートフォーマット���\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18982,10 +19078,9 @@ msgstr ""
 "情報�存在���ん。 「プロジェクト�メニュー�ら�インストール������。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Androidビルド �ージョン��一致:\n"
@@ -18995,13 +19090,15 @@ msgstr ""
 "���。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "res://android/build/res/*.xml ファイルをプロジェクト��上書�����ん"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 "プロジェクトファイルをgladleプロジェクト�エクス�ート����ん���\n"
 
@@ -19014,8 +19111,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Androidプロジェクト�構築(gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Androidプロジェクト�ビルド�失敗����。エラー�出力を確�������。\n"
@@ -19035,7 +19133,8 @@ msgstr ""
 "gradle�プロジェクトディレクトリを確�������。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "見��ら��パッケージ: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19043,17 +19142,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "APK を作������..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "エクス�ート�るテンプレートAPK�見��り��ん���:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19067,7 +19165,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "ファイルを追加中..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "プロジェクトファイルをエクス�ート����ん���"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19309,6 +19408,17 @@ msgstr "ノードを切り�る"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "ノードを切り�る"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "テンプレート�管�"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "カスタム リリーステンプレート�見��り��ん。"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store �ームID �未指定 - プロジェクトを構�����ん。"
@@ -19330,22 +19440,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "エクス�ート��HTMLをシステム既定�ブラウザ�実行�る。"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "エクス�ート用�テンプレートを開���ん���:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "無効�エクス�ート テンプレート:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "ファイルを書�込���ん���:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "マージンを設定�る"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "ファイルを読�込���ん���:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "分離:"
@@ -19420,15 +19543,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "HTMLシェルを読�込���ん���:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "HTTPサー�ー�ディレクトリ�作��失敗:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "HTTPサー�ー�開始�失敗:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19725,9 +19851,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "プロジェクトファイルをエクス�ート����ん���"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "サブプロセスを開始����ん����"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "ローカライズ"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19743,21 +19888,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "アイコン�見��り��ん���。"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "ファイル��存エラー: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "方�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "サブプロセスを開始����ん����"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "サム�イルを作�中"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "エクス�ート�るテンプレートAPK�見��り��ん���:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "無効�エクス�ート テンプレート:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19765,7 +19965,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19806,6 +20006,17 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "プロジェクト"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+"プロジェクトファイルをgladleプロジェクト�エクス�ート����ん���\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "無効��ンドルID:"
 
@@ -20128,6 +20339,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "デ�ッガー"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "一時ファイルを削除����ん:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20175,6 +20391,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "ランダム�回転:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "キーストア�見��ら�����エクス�ート����ん。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "キーストア�見��ら�����エクス�ート����ん。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "キーストア�見��ら�����エクス�ート����ん。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "キーストア�見��ら�����エクス�ート����ん。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "無効�識別�:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "無効�����。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "一時ファイルを削除����ん:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20193,6 +20473,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "無効�製��ージョン:"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "無効�実行�能ファイル��。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -20208,6 +20505,10 @@ msgstr "osslsigncode"
 msgid "Wine"
 msgstr "Wine"
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20331,7 +20632,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr "最大�離"
 
@@ -21190,17 +21492,19 @@ msgstr ""
 "プロパティを設定�る���リゴンを�画������。"
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance ������孫 Navigation2D ノード��る必���り"
-"��。ナビゲーション データ���供���。"
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "中央下"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "トラベル"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22439,14 +22743,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "NavigationAgent �Spatialノード�下���使用�れ��。"
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance ��ナビゲーションノード��や孫��る必���り��。"
-"�れ�ナビゲーションデータ���供���。"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25188,6 +25484,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr " (物�的)"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "ナビゲーション"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "ナビゲーション"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr "hiDPIを使用"
 
@@ -26615,7 +26921,7 @@ msgstr "トランジション"
 msgid "Refraction"
 msgstr "分離:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26700,7 +27006,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "縮尺: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "変数�型を設定"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26718,10 +27029,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "ソース"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "メインシーン�引数:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26731,11 +27047,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "領域"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "シーン�らマージ"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26749,6 +27070,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "デフォルトを表示"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "�離を�得:"
 
@@ -26766,7 +27092,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27183,6 +27509,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "シーン"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "ナビゲーション"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27200,6 +27531,26 @@ msgstr "左線形"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "デフォルト�Z Far"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "デフォルト�プレビュー"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "試験的"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "接続を編集:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/ka.po b/editor/translations/ka.po
index 875dfbd491..34914a67b6 100644
--- a/editor/translations/ka.po
+++ b/editor/translations/ka.po
@@ -216,9 +216,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -372,6 +373,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "მ�სშტ�ბის თ�ნ�ფ�რდ�ბ�:"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -562,7 +572,8 @@ msgstr "�ღწერ�:"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -650,24 +661,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -776,7 +786,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "�ნიმ სიგრძის შეცვლ�"
@@ -2253,8 +2264,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "გ�ხსნილი"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "მფლ�ბელები:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2564,7 +2575,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "�ღწერ�:"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2822,6 +2833,23 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "პ�კეტი დ�ყენდ� წ�რმ�ტებით!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2834,6 +2862,28 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "ვერ წ�ვშლით:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "პრ�ექტის დ�მფუძნებლები"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2937,8 +2987,27 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "წ�ვშ�ლ�თ მ�ნიშნული ფ�ილები?"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "�ნიმ�ციის ხ�ნგრძლივ�ბ� (წ�მებში)."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3118,9 +3187,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4230,14 +4299,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4358,6 +4419,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "�უდი� გ�დ�მტ�ნის ს�ხელის ცვლილებ�"
@@ -4386,6 +4451,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -5131,6 +5200,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "პრ�ექტის დ�მფუძნებლები"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5394,7 +5468,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "შექმნ�"
@@ -6851,7 +6927,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "�ნიმ სიგრძის შეცვლ�"
@@ -7135,6 +7211,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10113,6 +10201,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "შექმნ�"
@@ -11513,8 +11602,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "შექმნ�"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12525,8 +12615,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "ინტერპ�ლ�ციის რეჟიმი"
@@ -14026,31 +14115,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -14185,6 +14253,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "პრ�ექტის დ�მფუძნებლები"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16505,7 +16578,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "შექმნ�"
@@ -17092,7 +17165,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17122,6 +17194,19 @@ msgstr "წ�შლ�"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "შექმნ�"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "შექმნ�"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18629,10 +18714,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18737,12 +18818,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "სიგნ�ლები"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18758,6 +18843,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18786,7 +18875,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18797,19 +18886,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18822,7 +18909,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18838,7 +18925,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "�ნიმ�ციის ხ�ნგრძლივ�ბ� (წ�მებში)."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18846,15 +18933,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18865,7 +18949,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "ს�ყვ�რლები:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19104,6 +19188,15 @@ msgstr "áƒ�ნიმáƒ�ციის გáƒ�სáƒ�ღებების áƒ�სლá
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "�ნიმ�ციის გ�ს�ღებების �სლის შექმნ�"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19126,19 +19219,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "�რ�სწ�რი ფ�ნტის ზ�მ�."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "მ�ნიშვნის მრუდის ცვლილებ�"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19215,16 +19318,17 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
+msgstr "ჩ�ტვირთვის შეცდ�მები!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Web"
@@ -19507,9 +19611,26 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "შექმნ�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19525,19 +19646,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "მუდმივი"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "ჩ�ტვირთვის შეცდ�მები!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "�ღწერ�:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "�რ�სწ�რი ფ�ნტის ზ�მ�."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19545,7 +19720,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19587,6 +19762,15 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "პრ�ექტის დ�მფუძნებლები"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "�რ�სწ�რი ფ�ნტის ზ�მ�."
 
@@ -19896,6 +20080,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "ვერ წ�ვშლით:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19942,6 +20131,66 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "მუდმივი"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "�რ�სწ�რი ფ�ნტის ზ�მ�."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "�რ�სწ�რი ფ�ნტის ზ�მ�."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "ვერ წ�ვშლით:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19963,6 +20212,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "�რ�სწ�რი ფ�ნტის ზ�მ�."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "�რ�სწ�რი ფ�ნტის ზ�მ�."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19978,6 +20244,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -20092,7 +20362,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20890,13 +21161,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "წ�შლ�"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22020,12 +22294,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24558,6 +24826,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "შექმნ�"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "შექმნ�"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -25924,7 +26202,7 @@ msgstr "გ�რდ�სვლ�"
 msgid "Refraction"
 msgstr "ფუნქციის შექმნ�"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26004,7 +26282,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "მ�სშტ�ბის თ�ნ�ფ�რდ�ბ�:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "%s ტიპის ცვლილებ�"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26021,7 +26304,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "რესურსი"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26033,11 +26320,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "ინტერპ�ლ�ციის რეჟიმი"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26050,6 +26342,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "�ნიმ სიგრძის შეცვლ�"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26066,7 +26363,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26461,6 +26758,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "შექმნ�"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26477,6 +26779,26 @@ msgstr "წრფივი"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "%s ტიპის ცვლილებ�"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "%s ტიპის ცვლილებ�"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "%s ტიპის ცვლილებ�"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "მ�ნიშვნის მრუდის ცვლილებ�"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/km.po b/editor/translations/km.po
index b08b57906d..700f4f483c 100644
--- a/editor/translations/km.po
+++ b/editor/translations/km.po
@@ -200,9 +200,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -351,6 +352,14 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr ""
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -531,7 +540,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -614,24 +624,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -739,7 +748,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2125,7 +2135,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2416,7 +2426,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2672,6 +2682,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2684,6 +2710,26 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2784,8 +2830,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2955,9 +3018,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4033,14 +4096,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4155,6 +4210,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
@@ -4182,6 +4241,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -4909,6 +4972,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5163,7 +5230,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6546,7 +6615,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -6813,6 +6882,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9689,6 +9770,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11042,7 +11124,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12000,8 +12082,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13418,31 +13499,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13575,6 +13635,10 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -15822,7 +15886,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16381,7 +16445,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16407,6 +16470,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Key(s) ដែលបានជ្រើសស្ទួន"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "�ម្លៃ:"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17836,10 +17912,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -17943,12 +18015,15 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Code Signing"
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -17964,6 +18039,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -17992,7 +18071,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18003,19 +18082,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18028,7 +18105,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18043,7 +18120,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18051,15 +18128,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18069,7 +18143,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18293,6 +18367,15 @@ msgstr ""
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr ""
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18314,19 +18397,28 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "index នៃ type %s សម្រាប់ base type %s មិន�្រឺម�្រូវទ�"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Icon Creation"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18398,15 +18490,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18673,9 +18765,25 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18691,15 +18799,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "DMG Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Invalid export format."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18710,7 +18869,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18751,6 +18910,14 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19047,6 +19214,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19087,6 +19258,63 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "arguments ដែលប្រើសំរាប់រៀប '%s' មិន�្រឹម�្រូវទ�"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19105,6 +19333,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19120,6 +19364,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19229,7 +19477,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -19977,13 +20226,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21040,12 +21291,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23392,6 +23637,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Key(s) ដែលបានជ្រើសស្ទួន"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Key(s) ដែលបានជ្រើសស្ទួន"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -24620,7 +24875,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24696,10 +24951,15 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Anim ផ្លាស់ប្�ូរ Transition"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
 
@@ -24712,7 +24972,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24724,11 +24988,15 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Regions"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24741,6 +25009,10 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -24757,7 +25029,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25119,6 +25391,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Anim ផ្លាស់ប្�ូរ Transition"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -25134,6 +25411,25 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "�ម្លៃ:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "�ម្លៃ:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "�ម្លៃ:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/ko.po b/editor/translations/ko.po
index 9dde50266e..b4a91e0076 100644
--- a/editor/translations/ko.po
+++ b/editor/translations/ko.po
@@ -32,13 +32,15 @@
 # Lee Minhak <minarihak@gmail.com>, 2022.
 # 한수현 <shh1473@ajou.ac.kr>, 2022.
 # Taehun Yun <yooontehoon@naver.com>, 2022.
+# vrSono <global.sonogong@gmail.com>, 2022.
+# Seonghyeon Cho <seonghyeoncho96@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-30 16:17+0000\n"
-"Last-Translator: Myeongjin Lee <aranet100@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-12 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Seonghyeon Cho <seonghyeoncho96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -230,9 +232,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "��터"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "네트워�"
 
@@ -337,9 +340,8 @@ msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
 msgstr "디코딩할 바�트가 모��거나 잘못� 형�입니다."
 
 #: core/math/expression.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid input %d (not passed) in expression"
-msgstr "표현�� 입력 %i (전달�지 않�) �(가) 올바르지 않습니다"
+msgstr "표현�� 입력 %d (전달�지 않�) �(가) 올바르지 않습니다"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "self can't be used because instance is null (not passed)"
@@ -382,6 +384,16 @@ msgstr "메시지 대기열"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "최대 �기(KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "�� 모드"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "입력 삭제"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -561,7 +573,8 @@ msgstr "서술"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "실행"
 
@@ -644,6 +657,10 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "메� 실행 ��"
 
 #: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "씬 �름 지정"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "파� 확장�로 찾기"
 
@@ -651,18 +668,15 @@ msgstr "파� 확장�로 찾기"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "스�립트 템플릿 검색 경로"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "버전 컨트롤"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "스타트업으로 �� 로드"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "플러그� �름"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "버전 컨트롤"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -769,7 +783,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "품질"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "í•„í„°"
 
@@ -1294,19 +1309,16 @@ msgid "Remove this track."
 msgstr "� 트랙� 제거합니다."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Time (s):"
-msgstr "시간 (초): "
+msgstr "시간 (초):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Position:"
-msgstr "위치"
+msgstr "위치:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rotation:"
-msgstr "회전"
+msgstr "회전:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
@@ -1323,44 +1335,36 @@ msgid "Type:"
 msgstr "타입:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(Invalid, expected type: %s)"
-msgstr "잘못� 내보내기 템플릿:"
+msgstr "(��불가. 예�한 타입: %s)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Easing:"
-msgstr "�� 완화"
+msgstr "Easing:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "In-Handle:"
-msgstr "입력 핸들"
+msgstr "입력 핸들:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Out-Handle:"
-msgstr "출력 핸들"
+msgstr "출력 핸들:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Stream:"
-msgstr "스트림"
+msgstr "스트림:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Start (s):"
-msgstr "재시작 (초):"
+msgstr "시작 (초):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "End (s):"
-msgstr "페�드 � (초):"
+msgstr "종료 (초):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Animation Clip:"
-msgstr "애니메�션:"
+msgstr "애니메�션 �립:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Toggle Track Enabled"
@@ -1575,9 +1579,8 @@ msgid "Add Method Track Key"
 msgstr "메서드 트랙 키 추가"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Method not found in object:"
-msgstr "오브�트� 메서드가 없�: "
+msgstr "오브�트� 메서드가 없�:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
@@ -2185,8 +2188,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "열기"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "소유�:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2485,7 +2488,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "버스 옵션"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "복제"
 
@@ -2538,9 +2541,8 @@ msgid "There is no '%s' file."
 msgstr "'%s' 파�� 없습니다."
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Layout:"
-msgstr "레�아웃"
+msgstr "레�아웃:"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Invalid file, not an audio bus layout."
@@ -2742,6 +2744,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "선�"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "파� 경로 완성"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "패키지를 성공�으로 설치했습니다!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "실패함:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "저장하려는 파�:"
 
@@ -2754,6 +2775,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "패킹 중"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "다른 �름으로 저장"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "��를 만들 수 없습니다."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "프로�트 파�� 내보낼 수 없었습니다"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "파�� 쓰기 모드로 열 수 없�:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "다른 �름으로 저장"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2870,11 +2916,33 @@ msgstr "커스텀 디버그 템플릿� 찾� 수 없습니다."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "커스텀 릴리스 템플릿� 찾� 수 없습니다."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "템플릿 관리"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "주어진 내보내기 경로가 없�:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "템플릿 파�� 찾� 수 없습니다:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "잘못� 내보내기 템플릿:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "패딩"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "32비트 환경�서는 4 GiB보다 � 내장 PCK를 내보낼 수 없습니다."
 
@@ -3045,9 +3113,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "가져오기"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "내보내기"
 
@@ -4185,14 +4253,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "파� '%s'� 쓸 수 없습니다. 파�� 사용 중�거나 잠겨 있거나 권한� 없습니다."
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "씬"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "씬 �름 지정"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4307,6 +4367,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr "기본 색 고르기 모드"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "버전 컨트롤"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "사용� �름"
 
@@ -4334,6 +4398,10 @@ msgstr "집중 모드를 토글합니다."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "새 씬� 추가합니다."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "씬"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "�전� 열었� 씬으로 ��합니다."
@@ -5018,9 +5086,8 @@ msgid "Size:"
 msgstr "�기:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Page:"
-msgstr "페�지: "
+msgstr "페�지:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -5114,6 +5181,11 @@ msgstr ""
 "내보내기 메뉴�서 실행할 수 있는 프리셋� 추가하거나 기존 프리셋� 실행할 수 "
 "있�� 정�해주세요."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "프로�트"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "_run() 메서드� 당신� 논리를 작성하세요."
@@ -5367,7 +5439,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "공백 사용"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "네비게�션"
 
@@ -5535,7 +5609,7 @@ msgstr "타입 힌트 추가"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Use Single Quotes"
-msgstr "단� �용 사용"
+msgstr "홑따옴표 사용"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Show Help Index"
@@ -5694,9 +5768,8 @@ msgid "Warped Mouse Panning"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Navigation Feel"
-msgstr "내비게�션 모드"
+msgstr "내비게�션 ��"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Orbit Sensitivity"
@@ -5752,42 +5825,36 @@ msgid "Freelook Speed Zoom Link"
 msgstr "�유 시� �� 수정�"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Grid Color"
-msgstr "색� 선�"
+msgstr "격� 색�"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Guides Color"
-msgstr "색� 선�"
+msgstr "가�드 색�"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Smart Snapping Line Color"
-msgstr "스마트 스냅"
+msgstr "스마트 스냅 �� 색�"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Bone Width"
-msgstr ""
+msgstr "본 너비"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Bone Color 1"
-msgstr "색� 항목 �름 바꾸기"
+msgstr "본 색� 1"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Bone Color 2"
-msgstr "색� 항목 �름 바꾸기"
+msgstr "본 색� 2"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Bone Selected Color"
-msgstr "선�� 프로필 구성:"
+msgstr "선�� 본 색�"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Bone IK Color"
-msgstr ""
+msgstr "본 IK 색�"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Bone Outline Color"
@@ -5889,14 +5956,12 @@ msgid "Auto Save"
 msgstr "�� 저장"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Save Before Running"
-msgstr "씬� 실행하기 전� 저장..."
+msgstr "실행하기 전� 저장"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Font Size"
-msgstr "ì •ë©´ ë·°"
+msgstr "�트 �기"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
@@ -6826,7 +6891,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "í•„í„°:"
@@ -7123,6 +7188,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "저장 중..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10098,6 +10175,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "ì �"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "�리곤"
 
@@ -11479,7 +11557,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "잘못� 지오메트리. 메시로 대체할 수 없습니다."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Mesh2D로 변환"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12474,8 +12553,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "�전 모양, 하위 타�, 혹� 타�� 선�하세요."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "�역"
 
@@ -13997,35 +14075,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "'%s' 프리셋� 삭제하시겠습니까?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"'%s' 플랫�� 프로�트를 내보낼 수 없습니다.\n"
-"내보내기 템플릿� 누��거나 잘못� 것 같습니다."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"'%s' 플랫�� 프로�트를 내보낼 수 없습니다.\n"
-"내보내기 프리셋�나 내보내기 설정� 문제� 것 같습니다."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "모� 내보내기"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "주어진 내보내기 경로가 없�:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "� 플랫�� 내보내기 템플릿� 누��/���:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "경로 내보내기"
 
@@ -14170,6 +14223,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "� 플랫�� 대한 내보내기 템플릿� 누��:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "프로�트 창립�"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "내보내기 템플릿 관리"
 
@@ -16574,7 +16632,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "�리곤"
@@ -17197,7 +17255,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "��트맵 굽기"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17227,6 +17284,19 @@ msgstr "중앙"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "네비게�션"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "내비게�션 ��"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "다� �면"
@@ -18785,10 +18855,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "기기�서 실행할 수 없었습니다."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "'apksigner' 툴� 찾� 수 없습니다."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18904,12 +18970,17 @@ msgstr "\"Export AAB\"는 \"Use Custom Build\"ê°€ 활성화ë�œ 경우ì—�만 유í
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "시그�"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "'apksigner'를 찾� 수 없었습니다.\n"
 "명령� Android SDK build-tools 디렉토리�서 사용 가능한지 확�해주세요.\n"
@@ -18928,6 +18999,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "keystore를 찾� 수 없어, 내보낼 수 없었습니다."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "하위 프로세스를 시작할 수 없습니다!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "'apksigner'가 오류 #%d로 반환�었습니다"
 
@@ -18956,7 +19032,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "잘못� 파��름입니다! Android APK는 *.apk 확장�가 필요합니다."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "지��지 않는 내보내기 형�입니다!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18968,10 +19045,9 @@ msgstr ""
 "(Project)' 메뉴�서 다시 설치해주세요."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Android 빌드 버전� 맞지 않�:\n"
@@ -18980,13 +19056,15 @@ msgstr ""
 "'프로�트' 메뉴�서 Android 빌드 템플릿� 다시 설치해주세요."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "res://android/build/res/*.xml 파�� 프로�트 �름으로 �어쓸 수 없습니다"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "프로�트 파�� gradle 프로�트로 내보낼 수 없었습니다\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18998,8 +19076,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Android 프로�트 빌드 중 (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Android 프로�트� 빌드� 실패했습니다, 출력� 오류를 확�하세요.\n"
@@ -19018,7 +19097,8 @@ msgstr ""
 "트 디렉토리를 확�하세요."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "패키지를 찾� 수 없�: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19026,17 +19106,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "APK를 만드는 중..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "내보낼 템플릿 APK를 찾� 수 없�:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19050,7 +19129,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "파�� 추가하는 중..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "프로�트 파�� 내보낼 수 없었습니다"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19293,6 +19373,17 @@ msgstr "노드 잘�내기"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "노드 잘�내기"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "템플릿 관리"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "커스텀 릴리스 템플릿� 찾� 수 없습니다."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store 팀 ID를 지정하지 않았습니다 - 프로�트를 구성할 수 없습니다."
@@ -19314,22 +19405,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "내보낸 HTML� 시스템� 기본 브�우저를 사용하여 실행합니다."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "내보내기 템플릿� 열 수 없�:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "잘못� 내보내기 템플릿:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "파�� 쓸 수 없�:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "여백 설정"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "파�� �� 수 없�:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "간격:"
@@ -19404,15 +19508,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "HTML shell� �� 수 없�:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "HTTP 서버 디렉토리를 만들 수 없�:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "HTTP 서버를 시작하는 중 오류:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19712,9 +19819,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "프로�트 파�� 내보낼 수 없었습니다"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "하위 프로세스를 시작할 수 없습니다!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "현지화"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19730,23 +19856,78 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "아�콘� 찾� 수 없습니다."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "파� 저장 중 오류: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "ë°©í–¥"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "하위 프로세스를 시작할 수 없습니다!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "�네� 만드는 중"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "내보낼 템플릿 APK를 찾� 수 없�:\n"
 "%s"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "잘못� 내보내기 템플릿:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19754,7 +19935,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19795,6 +19976,16 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "프로�트"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "프로�트 파�� gradle 프로�트로 내보낼 수 없었습니다\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "잘못� bundle �별�:"
 
@@ -20110,6 +20301,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "디버거"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "임시 파�� 제거할 수 없�:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20157,6 +20353,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "무작위 회전:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "keystore를 찾� 수 없어, 내보낼 수 없었습니다."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "keystore를 찾� 수 없어, 내보낼 수 없었습니다."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "keystore를 찾� 수 없어, 내보낼 수 없었습니다."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "keystore를 찾� 수 없어, 내보낼 수 없었습니다."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "잘못� �별�:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "올바르지 않� �름입니다."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "임시 파�� 제거할 수 없�:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20178,6 +20438,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "잘못� 제품 GUID."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "잘못� 확장�."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "새 창"
@@ -20194,6 +20471,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20318,7 +20599,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "거리 선�:"
@@ -21182,17 +21464,19 @@ msgstr ""
 "�성� 설정하거나 �리곤� 그려주세요."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance는 Navigation2D 노드� ���나 �주� 있어야 합니"
-"다. �것� 내비게�션 ��터만� 제공합니다."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "아래쪽 중앙"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "진행"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22424,14 +22708,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance는 Navigation 노드� ���나 �주� 있어야 합니다. �"
-"것� 내비게�션 ��터만 제공합니다."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -24914,9 +25190,8 @@ msgid "Draw 2D Outlines"
 msgstr "윤곽선 만들기"
 
 #: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Reflections"
-msgstr "ë°©í–¥"
+msgstr "반사"
 
 #: scene/main/scene_tree.cpp
 #, fuzzy
@@ -25165,6 +25440,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr " (물리)"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "네비게�션"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "네비게�션"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26591,7 +26876,7 @@ msgstr "전환: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "간격:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26676,7 +26961,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "�기 조절 중: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "변수 타입 설정"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26694,10 +26984,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "소스"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "메� 씬 �수:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26707,11 +27002,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "�역"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "씬�서 병합하기"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26725,6 +27025,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "디�트 보�기"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "거리 선�:"
 
@@ -26742,7 +27047,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27159,6 +27464,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "씬"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "네비게�션"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27176,6 +27486,26 @@ msgstr "왼쪽 선형"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "기본 부� 소수� 단계"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "디�트 미리보기"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "테스트"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "연결 변경:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/lt.po b/editor/translations/lt.po
index f611fab612..5f0e9b24ad 100644
--- a/editor/translations/lt.po
+++ b/editor/translations/lt.po
@@ -220,9 +220,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Importuoti iš Nodo:"
@@ -379,6 +380,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "TimeScale Nodas"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -572,7 +582,8 @@ msgstr "Aprašymas:"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -657,6 +668,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Kelias iki Scenos:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -664,20 +680,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Version Control"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "Versija:"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
-
-#: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Priedai"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Versija:"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -788,7 +799,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtrai..."
@@ -2229,7 +2241,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "Atidaryti"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2523,7 +2535,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Aprašymas:"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikuoti"
 
@@ -2780,6 +2792,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Pasirinkite"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2792,6 +2820,28 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Nepavyko pašalinti laikino failo:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Filtrai..."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2895,8 +2945,27 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Pasirinkite Nodus, kuriuos norite importuoti"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3080,9 +3149,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4194,15 +4263,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Kelias iki Scenos:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4325,6 +4385,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Version Control"
+msgstr "Versija:"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Naujas pavadinimas:"
 
@@ -4352,6 +4417,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -5105,6 +5174,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Aprašymas:"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5371,7 +5445,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Animacijos Nodas"
@@ -6831,7 +6907,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrai..."
@@ -7117,6 +7193,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10102,6 +10190,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Priedai"
@@ -11501,8 +11590,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Keisti Poligono SkalÄ™"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12517,8 +12607,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "Animacijos Nodas"
@@ -14016,31 +14105,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
 msgstr "Importuoti iš Nodo:"
@@ -14180,6 +14248,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16495,7 +16568,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Priedai"
@@ -17088,7 +17161,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17118,6 +17190,19 @@ msgstr "IÅ¡trinti EfektÄ…"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18631,10 +18716,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18739,12 +18820,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signalai"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18760,6 +18845,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18788,7 +18877,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18799,19 +18888,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18824,7 +18911,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18840,7 +18927,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animacijos Nodas"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18848,15 +18935,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18867,8 +18951,9 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Filtrai..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
+msgstr "PradÄ—ti ProfiliavimÄ…"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Aligning APK..."
@@ -19108,6 +19193,15 @@ msgstr "Transition Nodas"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Transition Nodas"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19130,23 +19224,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Netinkamas Å¡rifto dydis."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "PradÄ—ti ProfiliavimÄ…"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Prijungti"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "PradÄ—ti ProfiliavimÄ…"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Versija:"
@@ -19221,16 +19326,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
+msgstr "PradÄ—ti ProfiliavimÄ…"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
+msgstr "Įvyko klaida kraunant šriftą."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Web"
@@ -19522,9 +19629,27 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "PradÄ—ti ProfiliavimÄ…"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19540,19 +19665,73 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Konstanta"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Įvyko klaida kraunant šriftą."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Netinkamas Å¡rifto dydis."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19560,7 +19739,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19602,6 +19781,15 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Aprašymas:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Netinkamas Å¡rifto dydis."
 
@@ -19913,6 +20101,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nepavyko pašalinti laikino failo:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19959,6 +20152,66 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Konstanta"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Netinkamas Å¡rifto dydis."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Netinkamas Å¡rifto dydis."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nepavyko pašalinti laikino failo:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19980,6 +20233,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Netinkamas Å¡rifto dydis."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Netinkamas Å¡rifto dydis."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19995,6 +20265,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20113,7 +20387,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20910,13 +21185,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "IÅ¡trinti EfektÄ…"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22046,12 +22324,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24592,6 +24864,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fizikos Kadro %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -25963,7 +26245,7 @@ msgstr "Transition Nodas"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Versija:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26043,8 +26325,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "SkalÄ—:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Versija:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -26059,10 +26347,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Atidaryti Skriptų Editorių"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26071,11 +26364,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26088,6 +26386,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Redaguoti Filtrus"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26104,7 +26407,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26499,6 +26802,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Kelias iki Scenos:"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Animacijos Nodas"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26516,6 +26824,26 @@ msgstr "Redaguoti Filtrus"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Atnaujinti"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Redaguoti Filtrus"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Prijungti"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/lv.po b/editor/translations/lv.po
index 8f5d1e471a..7397c083fa 100644
--- a/editor/translations/lv.po
+++ b/editor/translations/lv.po
@@ -222,9 +222,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -381,6 +382,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Mēroga Režīms"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -575,7 +585,8 @@ msgstr "Apraksts"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Palaist"
 
@@ -664,6 +675,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Ainas ceļš:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -671,19 +687,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Versiju Kontrole"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Versiju Kontrole"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Spraudņi"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Versiju Kontrole"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -798,7 +810,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtrs:"
@@ -2227,8 +2240,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Atvērt"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Īpašnieki:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2531,7 +2544,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Kopnes Iestatījumi"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Izveidot dublik�tu"
 
@@ -2791,6 +2804,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Izvēlaties"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Kopēt mezgla ceļu"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Pakete instalēta sekmīgi!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Neizdev�s:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Faila saglab�šana:"
 
@@ -2803,6 +2835,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Pako"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Saglab�t K�"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Neizdev�s izveidot mapi."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Filtrēt projektus"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nevar atvērt failu rakstīšanai:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Saglab�t K�"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2922,11 +2979,30 @@ msgstr "Piel�gots atkļūdošanas šablons nav atrasts."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Piel�gots relīzes šablons nav atrasts."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "P�rvaldīt šablonus"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Å ablona fails nav atrasts:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Pie 32-bitu eksportēšanas, iepakotais PCK nevar būt liel�ks par 4GB."
 
@@ -3098,9 +3174,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importēt"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Eksportēt"
 
@@ -4252,15 +4328,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Aina"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Ainas ceļš:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4385,6 +4452,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Versiju Kontrole"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "P�rsaukt"
@@ -4413,6 +4484,10 @@ msgstr "P�rslēgt traucējumu brīvo režīmu."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Pievienot jaunu ainu."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Aina"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Iet uz iepriekš atvērto ainu."
@@ -5166,6 +5241,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekts"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Raksti savu loģiku _run() metodē."
@@ -5436,7 +5516,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navig�cija"
 
@@ -6882,7 +6964,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrs:"
@@ -7171,6 +7253,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Saglab�..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10068,6 +10162,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Daudzstūri"
 
@@ -11429,8 +11524,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Konvertēt uz CPUParticles2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12403,8 +12499,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Reģions"
 
@@ -13847,31 +13942,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -14009,6 +14083,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projekta Dibin�t�ji"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "P�rvaldīt Eksporta Šablonus"
 
@@ -16300,7 +16379,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Daudzstūri"
@@ -16896,7 +16975,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16926,6 +17004,19 @@ msgstr "Centrēt mezglu"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navig�cija"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Navig�cijas režīms"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18432,10 +18523,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18539,12 +18626,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Sign�ls"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18560,6 +18651,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Nevar palaist sub-procesu!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18588,7 +18684,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18599,19 +18695,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18624,7 +18718,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18639,7 +18733,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Paka nav atrasta: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18647,15 +18742,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18665,8 +18757,9 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Failu pievienošana..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
+msgstr "Nevar palaist sub-procesu!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Aligning APK..."
@@ -18907,6 +19000,17 @@ msgstr "Izgriezt mezglu(s)"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Izgriezt mezglu(s)"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "P�rvaldīt šablonus"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Piel�gots relīzes šablons nav atrasts."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18928,19 +19032,32 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Neizdev�s izveidot mapi."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Nederīgs paplašin�jums."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Neizdev�s izveidot mapi."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Saturs:"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
+msgstr "Neizdev�s izveidot mapi."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19018,16 +19135,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
+msgstr "Neizdev�s izveidot mapi."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
+msgstr "Kļūda saglab�jot failu: %s"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Web"
@@ -19317,9 +19436,27 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Nevar palaist sub-procesu!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokaliz�cija"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19335,19 +19472,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Kļūda saglab�jot failu: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Virzieni"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Nevar palaist sub-procesu!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Izveido sīktēlu"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Nederīgs b�zes ceļš."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19355,7 +19547,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19396,6 +19588,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekts"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Nederīgs bunduļa identifikators:"
 
@@ -19706,6 +19907,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Atkļūdot�js"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nevar noņemt pagaidu failu:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19753,6 +19959,66 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Konstante"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Nederīgs Identifikators:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nederīgs nosaukums."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nevar noņemt pagaidu failu:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19774,6 +20040,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Nederīgs produkta GUID."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Nederīgs paplašin�jums."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Jauns logs"
@@ -19790,6 +20073,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19911,7 +20198,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Å ablons"
@@ -20721,13 +21009,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centrēt mezglu"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21868,12 +22159,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24458,6 +24743,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fizikas kadrs %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navig�cija"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navig�cija"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -25841,7 +26136,7 @@ msgstr "Pievienot P�reju"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Atdalījums:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25921,7 +26216,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "MÄ“rogs: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Nomainīt B�zes Tipu:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25938,10 +26238,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Avots"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Saturs:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -25951,11 +26256,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Reģions"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Sapludin�t no ainas"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25968,6 +26278,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "R�dīt noklusējumu"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -25984,7 +26299,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26385,6 +26700,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Aina"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navig�cija"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26401,6 +26721,26 @@ msgstr "Pa Kreisi, Line�rs"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Noklusējuma"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Noklusējuma motīvs"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testē"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Izmainīt Savienojumu:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/mk.po b/editor/translations/mk.po
index c59b53c3e5..e37eadfeaf 100644
--- a/editor/translations/mk.po
+++ b/editor/translations/mk.po
@@ -203,9 +203,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -356,6 +357,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Свој�тва на анимацијата."
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -537,7 +547,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -620,24 +631,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -745,7 +755,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2135,7 +2146,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2426,7 +2437,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2682,6 +2693,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2694,6 +2721,26 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2794,8 +2841,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2966,9 +3030,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Импортирај"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4048,14 +4112,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4170,6 +4226,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
@@ -4197,6 +4257,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -4925,6 +4989,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5181,7 +5249,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6566,7 +6636,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -6839,6 +6909,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9718,6 +9800,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11071,7 +11154,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12031,8 +12114,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13452,31 +13534,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13610,6 +13671,10 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -15858,7 +15923,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16421,7 +16486,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16447,6 +16511,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Дуплирај избран(и) клуч(еви)"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Вредно�т:"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17880,10 +17957,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -17987,12 +18060,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Јазол"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18008,6 +18085,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18036,7 +18117,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18047,19 +18128,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18072,7 +18151,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18087,7 +18166,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18095,15 +18174,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18113,7 +18189,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18339,6 +18415,15 @@ msgstr ""
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr ""
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18360,19 +18445,28 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "�евалиден индек� од тип %s за о�новен тип %s"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Icon Creation"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18444,15 +18538,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18719,9 +18813,25 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18737,15 +18847,66 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "DMG Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Invalid export format."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18756,7 +18917,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18797,6 +18958,14 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19093,6 +19262,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19133,6 +19306,63 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "�евалидни аргументи на кон�трукт '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19151,6 +19381,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19166,6 +19412,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19275,7 +19525,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20029,13 +20280,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21096,12 +21349,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23458,6 +23705,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Дуплирај избран(и) клуч(еви)"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Дуплирај избран(и) клуч(еви)"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -24686,7 +24943,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24760,10 +25017,15 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Свој�тва на анимацијата."
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
 
@@ -24776,7 +25038,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24788,11 +25054,15 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Regions"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24805,6 +25075,10 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -24821,7 +25095,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25186,6 +25460,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Свој�тва на анимацијата."
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -25201,6 +25480,25 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Вредно�т:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Вредно�т:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Вредно�т:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/ml.po b/editor/translations/ml.po
index f90d962f02..74ea6168e4 100644
--- a/editor/translations/ml.po
+++ b/editor/translations/ml.po
@@ -206,9 +206,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -359,6 +360,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "വിളി രീതി നോക�ക�ക"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -541,7 +551,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -624,24 +635,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -749,7 +759,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2143,7 +2154,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2435,7 +2446,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "പ�രവൃത�തികൾ:"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2691,6 +2702,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2703,6 +2730,26 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2805,8 +2852,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2976,9 +3040,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4061,14 +4125,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4184,6 +4240,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
@@ -4211,6 +4271,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -4938,6 +5002,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5195,7 +5263,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6582,7 +6652,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -6851,6 +6921,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9737,6 +9819,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11090,7 +11173,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12049,8 +12132,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13472,31 +13554,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13631,6 +13692,10 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -15881,7 +15946,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16443,7 +16508,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16469,6 +16533,19 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "സൂചികകൾ നീക�കം ചെയ�യ�ക"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "വില:"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17907,10 +17984,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18014,12 +18087,15 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Code Signing"
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18035,6 +18111,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18063,7 +18143,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18074,19 +18154,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18099,7 +18177,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18114,7 +18192,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18122,15 +18200,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18140,7 +18215,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18367,6 +18442,15 @@ msgstr "പ�രവൃത�തികൾ:"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "പ�രവൃത�തികൾ:"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18388,19 +18472,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "അടിസ�ഥാന തരം% sഇന� അസാധ�വായ സൂചിക  തരം"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "ചലനം ച�റ�റൽ"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18473,15 +18567,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18751,9 +18845,26 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "ചലനം ച�റ�റൽ"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18769,18 +18880,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "പ�രവൃത�തികൾ:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "ത�രിമാന പരിവർത�തനം നോക�ക�ക"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -18788,7 +18952,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18829,6 +18993,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "ചലനം ച�റ�റൽ"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19125,6 +19298,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19165,6 +19342,63 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "'%s' നിർമിക�ക�വാൻ കിട�ടിയ വിവരങ�ങൾ തെറ�റാണ�"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19183,6 +19417,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19198,6 +19448,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19308,7 +19562,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20066,13 +20321,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21144,12 +21401,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23533,6 +23784,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "സൂചികകൾ നീക�കം ചെയ�യ�ക"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "സൂചികകൾ നീക�കം ചെയ�യ�ക"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -24794,7 +25055,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24871,10 +25132,15 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "ചലനം ച�റ�റൽ"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
 
@@ -24887,7 +25153,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24899,11 +25169,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "പ�രവൃത�തികൾ:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24916,6 +25191,10 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -24932,7 +25211,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25299,6 +25578,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "ചലനം ച�റ�റൽ"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -25314,6 +25598,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "വില:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "വില:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "വില:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "ചലനം ച�റ�റൽ"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/mr.po b/editor/translations/mr.po
index 1ec7cdfc99..005f8a3177 100644
--- a/editor/translations/mr.po
+++ b/editor/translations/mr.po
@@ -204,9 +204,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -358,6 +359,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "प�ले मोड:"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -543,7 +553,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -626,24 +637,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -752,7 +762,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2144,7 +2155,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2435,7 +2446,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2691,6 +2702,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2703,6 +2730,26 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2803,8 +2850,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2974,9 +3038,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4054,14 +4118,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4178,6 +4234,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
@@ -4205,6 +4265,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -4932,6 +4996,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5185,7 +5253,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6575,7 +6645,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "नोड हलवा"
@@ -6848,6 +6918,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9725,6 +9807,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11078,7 +11161,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12042,8 +12125,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13467,31 +13549,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13624,6 +13685,10 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -15878,7 +15943,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16441,7 +16506,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16470,6 +16534,19 @@ msgstr "नोड हलवा"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "संक�रमण: "
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "नोड हलवा"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17908,10 +17985,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18015,12 +18088,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "नोड जोडा"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18036,6 +18113,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18064,7 +18145,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18075,19 +18156,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18100,7 +18179,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18115,7 +18194,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18123,15 +18202,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18141,7 +18217,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18367,6 +18443,15 @@ msgstr ""
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr ""
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18388,19 +18473,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "बेस प�रकार %s साठी %s प�रकाराची अवैध अन�क�रमणिका"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "अ�ॅनिमेशन ट�री"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18473,15 +18568,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18750,9 +18845,26 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "अ�ॅनिमेशन ट�री"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18768,15 +18880,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "संक�रमण: "
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Invalid export format."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18787,7 +18951,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18828,6 +18992,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "अ�ॅनिमेशन ट�री"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19126,6 +19299,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19166,6 +19343,63 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "बेस प�रकार %s साठी %s प�रकाराची अवैध अन�क�रमणिका"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19184,6 +19418,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19199,6 +19449,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19310,7 +19564,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20080,15 +20335,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "नोड हलवा"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "प�रवास"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -21160,12 +21419,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23558,6 +23811,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "नोड हलवा"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "नोड हलवा"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -24820,7 +25083,7 @@ msgstr "संक�रमण: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "संक�रमण: "
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24894,8 +25157,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "स�केल:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "संक�रमण: "
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -24910,7 +25179,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24922,11 +25195,15 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Regions"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24939,6 +25216,10 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -24955,7 +25236,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25325,6 +25606,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "नोड हलवा"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -25340,6 +25626,26 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "मूल�य:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "ब�लेंड टाइम�स:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "मूल�य:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "अ�ॅनिमेशन ट�री"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/ms.po b/editor/translations/ms.po
index e7a893dcef..3ef25ef863 100644
--- a/editor/translations/ms.po
+++ b/editor/translations/ms.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-31 22:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-12 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Keviindran Ramachandran <keviinx@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Malay <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/"
 "ms/>\n"
@@ -28,7 +28,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Tablet Driver"
 msgstr "Pemacu Tablet"
 
@@ -91,34 +90,32 @@ msgstr "Tanpa sempadan"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Per Pixel Transparency Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ketelusan Per Piksel Didayakan"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
-msgstr "Togol Skrin Penuh"
+msgstr "Skrin penuh"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Dimaksimumkan"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Minimized"
-msgstr ""
+msgstr "Diminimumkan"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp scene/gui/dialogs.cpp
 #: scene/gui/graph_node.cpp
 msgid "Resizable"
-msgstr ""
+msgstr "Boleh diubah saiz"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/os/input_event.cpp scene/2d/node_2d.cpp
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/remote_transform.cpp
 #: scene/gui/control.cpp scene/gui/line_edit.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Position"
-msgstr "Kedudukan Dok"
+msgstr "Kedudukan"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: main/main.cpp modules/gridmap/grid_map.cpp
@@ -129,63 +126,56 @@ msgstr "Kedudukan Dok"
 #: scene/resources/primitive_meshes.cpp scene/resources/sky.cpp
 #: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp
 #: scene/resources/visual_shader.cpp servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Size"
-msgstr "Saiz:"
+msgstr "Saiz"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Endian Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Endian Swap"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Editor Hint"
-msgstr "Editor"
+msgstr "Petunjuk Editor"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Print Error Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Cetak Mesej Ralat"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Iterations Per Second"
-msgstr "Mod Interpolasi"
+msgstr "Lelaran Sesaat"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Target FPS"
-msgstr ""
+msgstr "FPS Sasaran"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Time Scale"
-msgstr "Nod TimeScale"
+msgstr "Skala Masa"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Physics Jitter Fix"
-msgstr "Bingkai Fizik %"
+msgstr "Betulkan Fizik Jitter"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Ralat"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error String"
-msgstr "Ralat semasa memindahkan:"
+msgstr "Ralat String"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error Line"
-msgstr "Ralat semasa memindahkan:"
+msgstr "Baris Ralat"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Result"
-msgstr ""
+msgstr "Hasil"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp core/message_queue.cpp main/main.cpp
 msgid "Memory"
-msgstr ""
+msgstr "Memori"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp core/message_queue.cpp
 #: core/register_core_types.cpp drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
@@ -196,127 +186,119 @@ msgstr ""
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Had-had"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp
 msgid "Command Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Barisan Perintah"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp
 msgid "Multithreading Queue Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "Saiz Baris Multithreading (KB)"
 
 #: core/func_ref.cpp modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Function"
 msgstr "Fungsi"
 
 #: core/image.cpp core/packed_data_container.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
 msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "Data"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
-msgstr ""
+msgstr "Rangkaian"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote FS"
-msgstr "Keluarkan"
+msgstr "FS Jauh"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Page Size"
-msgstr "Halaman: "
+msgstr "Saiz Halaman"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
 msgid "Page Read Ahead"
-msgstr ""
+msgstr "Halaman Baca Di Hadapan"
 
 #: core/io/http_client.cpp
 msgid "Blocking Mode Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Mod Penyekatan Didayakan"
 
 #: core/io/http_client.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connection"
-msgstr "Sambung"
+msgstr "Sambungan"
 
 #: core/io/http_client.cpp
 msgid "Read Chunk Size"
-msgstr ""
+msgstr "Baca Saiz Chunk"
 
 #: core/io/marshalls.cpp
 msgid "Object ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID Objek"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp core/io/packet_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Allow Object Decoding"
-msgstr "Aktifkan Kulit Bawang"
+msgstr "Benarkan Penyahkodan Objek"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp scene/main/scene_tree.cpp
 msgid "Refuse New Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Tolak Sambungan Rangkaian Baharu"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp scene/main/scene_tree.cpp
 msgid "Network Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Rakan Rangkaian"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp scene/animation/animation_player.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Root Node"
-msgstr "Nod OneShot"
+msgstr "Nod Akar"
 
 #: core/io/networked_multiplayer_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Refuse New Connections"
-msgstr "Sambung"
+msgstr "Tolak Sambungan Baharu"
 
 #: core/io/networked_multiplayer_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transfer Mode"
-msgstr "Mod Pan"
+msgstr "Mod Pemindahan"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Encode Buffer Max Size"
-msgstr ""
+msgstr "Saiz Maks Encode Buffer"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Input Buffer Max Size"
-msgstr ""
+msgstr "Saiz Maks Input Buffer"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Output Buffer Max Size"
-msgstr ""
+msgstr "Saiz Maks Output Buffer"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Stream Peer"
-msgstr ""
+msgstr "Rakan Strim"
 
 #: core/io/stream_peer.cpp
 msgid "Big Endian"
-msgstr ""
+msgstr "Endian Besar"
 
 #: core/io/stream_peer.cpp
 msgid "Data Array"
-msgstr ""
+msgstr "Data Array"
 
 #: core/io/stream_peer_ssl.cpp
 msgid "Blocking Handshake"
-msgstr ""
+msgstr "Menyekat Handshake"
 
 #: core/io/udp_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Pending Connections"
-msgstr "Edit Sambungan:"
+msgstr "Sambungan Tertunda Maks"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -334,13 +316,12 @@ msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
 msgstr "Bait tidak mencukupi untuk menyahkod bait, atau format tidak sah."
 
 #: core/math/expression.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid input %d (not passed) in expression"
-msgstr "Input %i tidak sah (tidak lulus) dalam ungkapan"
+msgstr "Input %d tidak sah (tidak lulus) dalam ungkapan"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "self can't be used because instance is null (not passed)"
-msgstr "self tidak boleh digunakan kerana instance adalah null (tidak lulus)"
+msgstr "self tidak boleh digunakan kerana contol adalah null (tidak lulus)"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s."
@@ -365,130 +346,128 @@ msgstr "Atas panggilan ke '%s':"
 #: core/math/random_number_generator.cpp
 #: modules/opensimplex/open_simplex_noise.cpp
 msgid "Seed"
-msgstr ""
+msgstr "Benih"
 
 #: core/math/random_number_generator.cpp
-#, fuzzy
 msgid "State"
-msgstr "Status"
+msgstr "Keadaan"
 
 #: core/message_queue.cpp
 msgid "Message Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Barisan Mesej"
 
 #: core/message_queue.cpp
 msgid "Max Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "Saiz Maksimum (KB)"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Mod Alih"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Padam Input"
 
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
-msgstr ""
+msgstr "Peranti"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Alt"
-msgstr "Semua"
+msgstr "Alt"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Control"
-msgstr "Kawalan Versi"
+msgstr "Kawalan"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Meta"
-msgstr ""
+msgstr "Meta"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Command"
-msgstr "Komuniti"
+msgstr "Perintah"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp
 #: scene/gui/base_button.cpp scene/gui/texture_button.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pressed"
-msgstr "Pratetap"
+msgstr "Ditekan"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scancode"
-msgstr "Sumber Imbas"
+msgstr "Kod imbasan"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Physical Scancode"
-msgstr ""
+msgstr "Kod Imbasan Fizikal"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Echo"
-msgstr ""
+msgstr "Gema"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/gui/base_button.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Button Mask"
-msgstr "Butang X 1"
+msgstr "Mask Butang"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/node_2d.cpp scene/gui/control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Global Position"
-msgstr "Pemalar"
+msgstr "Kedudukan Global"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "Faktor"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Button Index"
-msgstr "Butang X 1"
+msgstr "Indeks Butang"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Doubleclick"
-msgstr ""
+msgstr "Klik dua kali"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "Tilt"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pressure"
-msgstr "Pratetap"
+msgstr "Tekanan"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Relative"
-msgstr "Snap Relatif"
+msgstr "Relatif"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/interpolated_camera.cpp
 #: scene/animation/animation_player.cpp scene/resources/environment.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
 msgid "Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan"
 
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp
 msgid "Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Paksi"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Axis Value"
-msgstr "Nilai pin"
+msgstr "Nilai Paksi"
 
 #: core/os/input_event.cpp modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 msgid "Index"
-msgstr ""
+msgstr "Indeks"
 
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
@@ -499,61 +478,55 @@ msgstr "Aksi"
 #: core/os/input_event.cpp scene/resources/environment.cpp
 #: scene/resources/material.cpp
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Kekuatan"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Delta"
-msgstr ""
+msgstr "Delta"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Channel"
-msgstr "Ubah"
+msgstr "Saluran"
 
 #: core/os/input_event.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Message"
-msgstr "Komuniti"
+msgstr "Mesej"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Pitch"
-msgstr ""
+msgstr "Pitch"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/particles_material.cpp
 msgid "Velocity"
-msgstr ""
+msgstr "Kelajuan"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Instrument"
-msgstr ""
+msgstr "Instrumen"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Controller Number"
-msgstr "Nombor Baris:"
+msgstr "Nombor Pengawal"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Controller Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai Pengawal"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp main/main.cpp
 #: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
 #: platform/windows/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Application"
-msgstr "Aksi"
+msgstr "Aplikasi"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Config"
-msgstr "Konfigurasikan Snap"
+msgstr "Konfigurasi"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Project Settings Override"
-msgstr "Tetapan Projek..."
+msgstr "Penggantian Tetapan Projek"
 
 #: core/project_settings.cpp core/resource.cpp
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp
@@ -576,49 +549,47 @@ msgstr "Keterangan"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Jalankan"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/run_settings_dialog.cpp main/main.cpp
 msgid "Main Scene"
-msgstr ""
+msgstr "Adegan Utama"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Disable stdout"
-msgstr "Tidak Aktif"
+msgstr "Lumpuhkan stdout"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Disable stderr"
-msgstr "Tidak Aktif"
+msgstr "Lumpuhkan stderr"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Use Hidden Project Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan Direktori Data Projek Tersembunyi"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Use Custom User Dir"
-msgstr ""
+msgstr "Guna Dir Pengguna Tersuai"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Custom User Dir Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nama Dir Pengguna Tersuai"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp
 #: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
 #: platform/uwp/os_uwp.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Display"
-msgstr "Paparkan Semua"
+msgstr "Paparan"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: modules/opensimplex/noise_texture.cpp scene/2d/line_2d.cpp
 #: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Lebar"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: modules/gltf/gltf_node.cpp modules/opensimplex/noise_texture.cpp
@@ -627,21 +598,19 @@ msgstr ""
 #: scene/resources/font.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #: scene/resources/primitive_meshes.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Tinggi"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Always On Top"
-msgstr ""
+msgstr "Sentiasa Di Atas"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Test Width"
-msgstr "Kiri Lebar"
+msgstr "Uji Lebar"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Test Height"
-msgstr "Menguji"
+msgstr "Uji Tinggi"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/editor_audio_buses.cpp main/main.cpp servers/audio_server.cpp
@@ -649,9 +618,8 @@ msgid "Audio"
 msgstr "Audio"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Default Bus Layout"
-msgstr "Muatkan Susun Atur Bas lalai."
+msgstr "Susun Atur Bas Lalai"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_export.cpp
 #: editor/editor_file_system.cpp editor/editor_node.cpp
@@ -662,96 +630,87 @@ msgstr "Editor"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Main Run Args"
-msgstr ""
+msgstr "Jalan Utama Args"
+
+#: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Laluan Adegan:"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Cari Dalam Sambungan Fail"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Script Templates Search Path"
-msgstr ""
-
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Kawalan Versi"
+msgstr "Laluan Carian Templat Skrip"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Muatkan Automatik Semasa Permulaan"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nama Plugin:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Kawalan Versi"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Input"
-msgstr "Tambah Input"
+msgstr "Input"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "UI Accept"
-msgstr ""
+msgstr "UI Terima"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Select"
-msgstr "Pilih"
+msgstr "UI Pilih"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Cancel"
-msgstr "Batal"
+msgstr "UI Batal"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Focus Next"
-msgstr "Laluan Fokus"
+msgstr "Fokus UI Seterusnya"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Focus Prev"
-msgstr "Laluan Fokus"
+msgstr "Fokus UI Sebelumnya"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Left"
-msgstr "Atas Kiri"
+msgstr "UI Kiri"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Right"
-msgstr "Atas Kanan"
+msgstr "UI Kanan"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "UI Up"
-msgstr ""
+msgstr "UI Atas"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Down"
-msgstr "Bawah"
+msgstr "UI Bawah"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Page Up"
-msgstr "Halaman: "
+msgstr "UI Halaman Atas"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "UI Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "UI Halaman Bawah"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "UI Home"
-msgstr ""
+msgstr "UI Laman Utama"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI End"
-msgstr "Pada Akhir"
+msgstr "UI Akhir"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/bullet/register_types.cpp
 #: modules/bullet/space_bullet.cpp scene/2d/physics_body_2d.cpp
@@ -761,9 +720,8 @@ msgstr "Pada Akhir"
 #: servers/physics_2d/physics_2d_server_wrap_mt.h
 #: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/physics_2d_server.cpp
 #: servers/physics_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Physics"
-msgstr "Bingkai Fizik %"
+msgstr "Fizik"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
@@ -773,11 +731,11 @@ msgstr "Bingkai Fizik %"
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/world.cpp
 #: servers/physics/space_sw.cpp servers/physics_server.cpp
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Smooth Trimesh Collision"
-msgstr ""
+msgstr "Perlanggaran Trimesh Lancar"
 
 #: core/project_settings.cpp drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
 #: drivers/gles2/rasterizer_scene_gles2.cpp
@@ -789,7 +747,7 @@ msgstr ""
 #: scene/main/viewport.cpp servers/visual/visual_server_scene.cpp
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Rendering"
-msgstr ""
+msgstr "Render"
 
 #: core/project_settings.cpp drivers/gles2/rasterizer_storage_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
@@ -799,17 +757,17 @@ msgstr ""
 #: scene/resources/multimesh.cpp servers/visual/visual_server_scene.cpp
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kualiti"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
-msgstr "Penapis:"
+msgstr "Penapis"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/main/viewport.cpp
 msgid "Sharpen Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "Tajamkan Intensiti"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_export.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -825,85 +783,81 @@ msgstr "Nyahpepijat"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/gdscript/gdscript.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp scene/resources/dynamic_font.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Settings"
-msgstr "Menguji"
+msgstr "Tetapan"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/script_editor_debugger.cpp main/main.cpp
 #: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
 msgid "Profiler"
-msgstr ""
+msgstr "Profiler"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Functions"
-msgstr "Buat Fungsi"
+msgstr "Fungsi Maks"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
 msgid "Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Mampatan"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Formats"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Zstd"
-msgstr ""
+msgstr "Zstd"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Long Distance Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Padanan Jarak Jauh"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Compression Level"
-msgstr ""
+msgstr "Tahap Mampatan"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Window Log Size"
-msgstr ""
+msgstr "Saiz Tetingkap Log"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Zlib"
-msgstr ""
+msgstr "Zlib"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Gzip"
-msgstr ""
+msgstr "Gzip"
 
 #: core/project_settings.cpp platform/android/export/export.cpp
 msgid "Android"
-msgstr ""
+msgstr "Android"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modul"
 
 #: core/register_core_types.cpp
 msgid "TCP"
-msgstr ""
+msgstr "TCP"
 
 #: core/register_core_types.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connect Timeout Seconds"
-msgstr "Sambung ke Nod:"
+msgstr "Sambungkan Masa Tamat Saat"
 
 #: core/register_core_types.cpp
 msgid "Packet Peer Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Aliran Rakan Sebaya Paket"
 
 #: core/register_core_types.cpp
 msgid "Max Buffer (Power of 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Buffer Maksimum (Kuasa 2)"
 
 #: core/register_core_types.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #: core/register_core_types.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Certificates"
-msgstr "Bucu:"
+msgstr "Sijil"
 
 #: core/resource.cpp editor/dependency_editor.cpp
 #: editor/editor_resource_picker.cpp
@@ -912,9 +866,8 @@ msgid "Resource"
 msgstr "Sumber"
 
 #: core/resource.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Local To Scene"
-msgstr "Tutup Adegan"
+msgstr "Tempatan Ke Adegan"
 
 #: core/resource.cpp editor/dependency_editor.cpp
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
@@ -925,20 +878,19 @@ msgstr "Laluan"
 
 #: core/script_language.cpp
 msgid "Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "Kod Sumber"
 
 #: core/translation.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Locale"
-msgstr ""
+msgstr "Tempatan"
 
 #: core/translation.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Test"
-msgstr "Menguji"
+msgstr "Ujian"
 
 #: core/translation.cpp scene/resources/font.cpp
 msgid "Fallback"
-msgstr ""
+msgstr "Fallback"
 
 #: core/ustring.cpp scene/resources/segment_shape_2d.cpp
 msgid "B"
@@ -974,17 +926,17 @@ msgstr "EiB"
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp modules/gltf/gltf_state.cpp
 msgid "Buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Penampan"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp
 msgid "Canvas Polygon Buffer Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "Saiz Penampan Poligon Kanvas (KB)"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp
 msgid "Canvas Polygon Index Buffer Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "Saiz Penampan Indeks Poligon Kanvas (KB)"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp editor/editor_settings.cpp
@@ -996,56 +948,52 @@ msgstr ""
 #: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/physics_2d_server.cpp
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "2D"
-msgstr ""
+msgstr "2D"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Snapping"
-msgstr "Snap Pintar"
+msgstr "Snapping"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Use GPU Pixel Snap"
-msgstr "Gunakan Pixel Snap"
+msgstr "Gunakan Snap Piksel GPU"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_scene_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Immediate Buffer Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "Saiz Penampan Segera (KB)"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_storage_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Lightmapping"
-msgstr "Bake Lightmap"
+msgstr "Pemetaan cahaya"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_storage_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp
 msgid "Use Bicubic Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Gunakan Persampelan Bicubic"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Max Renderable Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Elemen Boleh Render Maks"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Max Renderable Lights"
-msgstr ""
+msgstr "Lampu Boleh Render Maks"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Renderable Reflections"
-msgstr "Pemilihan Pusat"
+msgstr "Refleksi Maks Boleh Render"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Max Lights Per Object"
-msgstr ""
+msgstr "Lampu Maks Setiap Objek"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Subsurface Scattering"
-msgstr ""
+msgstr "Scattering Subpermukaan"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
@@ -1058,27 +1006,27 @@ msgstr ""
 #: scene/main/canvas_layer.cpp scene/resources/environment.cpp
 #: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp
 msgid "Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Skala"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Follow Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Ikut Permukaan"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Weight Samples"
-msgstr ""
+msgstr "Sampel Berat"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Voxel Cone Tracing"
-msgstr ""
+msgstr "Pengesanan Kon Voxel"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp scene/resources/environment.cpp
 msgid "High Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kualiti Tinggi"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp
 msgid "Blend Shape Max Buffer Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "Saiz Penampan Maks Bentuk Campuran (KB)"
 
 #. TRANSLATORS: Adjective, refers to the mode for Bezier handles (Free, Balanced, Mirror).
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
@@ -1152,9 +1100,8 @@ msgstr "Anim Ubah Panggilan"
 #: editor/animation_track_editor.cpp scene/2d/animated_sprite.cpp
 #: scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Frame"
-msgstr "Bingkai %"
+msgstr "Bingkai"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_profiler.cpp
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/particles_2d.cpp
@@ -1165,65 +1112,58 @@ msgstr "Masa"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "Langkah Putaran:"
+msgstr "Lokasi"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
 #: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
 #: scene/3d/remote_transform.cpp scene/3d/spatial.cpp scene/gui/control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rotation"
-msgstr "Langkah Putaran:"
+msgstr "Putaran"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/gui/range.cpp
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Nilai"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Arg Count"
-msgstr "Jumlah:"
+msgstr "Kiraan Arg"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp main/main.cpp
 #: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
 msgid "Args"
-msgstr ""
+msgstr "Args"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/script_editor_debugger.cpp modules/gltf/gltf_accessor.cpp
 #: modules/gltf/gltf_light.cpp modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "In Handle"
-msgstr "Tetapkan Pemegang"
+msgstr "Dalam Pemegang"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Out Handle"
-msgstr "Tetapkan Pemegang"
+msgstr "Keluar Pemegang"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_player.cpp
 msgid "Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Aliran"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Start Offset"
-msgstr "Grid Offset:"
+msgstr "Mulakan Offset"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "End Offset"
-msgstr "Grid Offset:"
+msgstr "Tamat Offset"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
@@ -1237,7 +1177,7 @@ msgstr "Animasi"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Easing"
-msgstr ""
+msgstr "Pelonggaran"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Multi Change Keyframe Time"
@@ -1346,19 +1286,16 @@ msgid "Remove this track."
 msgstr "Keluarkan trek ini."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Time (s):"
-msgstr "Masa (s): "
+msgstr "Masa (s):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Position:"
-msgstr "Kedudukan Dok"
+msgstr "Kedudukan:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rotation:"
-msgstr "Langkah Putaran:"
+msgstr "Putaran:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
@@ -1372,45 +1309,39 @@ msgstr "Skala:"
 #: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Jenis:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(Invalid, expected type: %s)"
-msgstr "Nama kumpulan tidak sah."
+msgstr "(Tidak sah, jenis dijangka: %s)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Easing:"
-msgstr ""
+msgstr "Pelonggaran:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "In-Handle:"
-msgstr "Tetapkan Pemegang"
+msgstr "Dalam-Pemegang:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Out-Handle:"
-msgstr "Tetapkan Pemegang"
+msgstr "Keluar-Pemegang:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Stream:"
-msgstr ""
+msgstr "Aliran:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Start (s):"
-msgstr "Mula Semula (s):"
+msgstr "Mula (s):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "End (s):"
-msgstr "Pudar Masuk (s):"
+msgstr "Tamat (s):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Animation Clip:"
-msgstr "Set Peralihan ke:"
+msgstr "Klip Animasi:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Toggle Track Enabled"
@@ -1494,14 +1425,12 @@ msgstr "Keluarkan Trek Anim"
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/csg/csg_gizmos.cpp
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Editors"
 msgstr "Editor"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Confirm Insert Track"
-msgstr "Anim Masukkan Trek & Kunci"
+msgstr "Sahkan Sisipkan Trek"
 
 #. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
@@ -1625,9 +1554,8 @@ msgid "Add Method Track Key"
 msgstr "Tambah Kunci Trek Kaedah"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Method not found in object:"
-msgstr "Kaedah tidak ditemui dalam objek: "
+msgstr "Kaedah tidak ditemui dalam objek:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
@@ -2240,8 +2168,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Buka"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Pemilik:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2544,7 +2472,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Pilihan Bas"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Pendua"
 
@@ -2803,6 +2731,24 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Pilih"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Pakej berjaya dipasang!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Gagal:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Menyimpan Fail:"
 
@@ -2815,6 +2761,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Pembungkusan"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Simpan sebagai"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat mencipta folder."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Tidak dapat mengeksport fail projek"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat membuka fail untuk ditulis:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Simpan sebagai"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2935,11 +2906,31 @@ msgstr "Templat nyahpepijat tersuai tidak dijumpai."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Templat pelepasan tersuai tidak dijumpai."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Urus Templat-templat"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Fail templat tidak dijumpai:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Tidak dapat membuka fail templat eksport."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 "Pada eksport 32-bit PCK terbenam tidak boleh lebih besar daripada 4 GiB."
@@ -3111,12 +3102,12 @@ msgstr "Buat Semasa"
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 #: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp
 msgid "Import"
-msgstr "import"
+msgstr "Import"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Eksport"
 
@@ -4279,15 +4270,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Adegan"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Laluan Adegan:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4415,6 +4397,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Kawalan Versi"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Namakan Semula"
@@ -4443,6 +4429,10 @@ msgstr "Togol mod bebas gangguan."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Tambah adegan baru."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Adegan"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Pergi ke adegan yang dibuka sebelum ini."
@@ -5239,6 +5229,11 @@ msgstr ""
 "Sila tambah pratetap yang dapat dijalankan di menu Eksport atau tentukan "
 "pratetap yang ada sebagai yang dapat dijalankan."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projek"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Tulis logik anda dalam kaedah _run()."
@@ -5514,7 +5509,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Cabutan Panggilan:"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6979,7 +6976,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Penapis:"
@@ -7275,6 +7272,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Menyimpan..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10227,6 +10236,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11600,8 +11610,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Tukar ke %s"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12620,8 +12631,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -14077,31 +14087,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -14240,6 +14229,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Pengasas Projek"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16551,7 +16545,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Semua Pilihan"
@@ -17158,7 +17152,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Bake Lightmap"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17188,6 +17181,19 @@ msgstr "Tengah"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigasi Yang Boleh Dilihat"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Navigasi Yang Boleh Dilihat"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18718,10 +18724,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Tidak dapat mencipta folder."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18825,12 +18827,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Isyarat"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18846,6 +18852,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Tidak dapat memulakan subproses!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18874,7 +18885,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18885,20 +18896,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Tidak dapat mengeksport fail projek"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -18910,7 +18920,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18925,7 +18935,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Pakej tidak ditemui: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18934,15 +18945,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Menyambung..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat memasang ke peranti: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18953,7 +18962,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Tapis Fail-fail..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Tidak dapat mengeksport fail projek"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19194,6 +19204,17 @@ msgstr "Potong Nod"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Potong Nod"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Urus Templat-templat"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Templat pelepasan tersuai tidak dijumpai."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19215,22 +19236,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat mencipta folder."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "(Tidak sah, jenis dijangka: %s)"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat membaca fail:"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Kandungan:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat membaca fail:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Versi:"
@@ -19304,15 +19338,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Tidak dapat membaca shell HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Tidak dapat mencipta direktori server HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Ralat memulakan server HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19604,9 +19641,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat mengeksport fail projek"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Tidak dapat memulakan subproses!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Langkah Putaran:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19622,18 +19678,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Tiada sub-sumber dijumpai."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Ralat semasa menyimpan fail: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Arah"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Tidak dapat memulakan subproses!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Mencipta Gambar Kecil"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat memasang ke peranti: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Nama tidak sah."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19643,7 +19755,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19684,6 +19796,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projek"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19991,6 +20112,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat membuang fail sementara:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20037,6 +20163,66 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Tampal Animasi"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Argumen tidak sah untuk binaan '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nama tidak sah."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Tidak dapat membuang fail sementara:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20058,6 +20244,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Nama kumpulan tidak sah."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Nama kumpulan tidak sah."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Tetingkap Baru"
@@ -20074,6 +20277,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20194,7 +20401,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Contoh"
@@ -21011,15 +21219,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Tengah Bawah"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Perjalanan"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22173,12 +22385,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24787,6 +24993,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Bingkai Fizik %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigasi Yang Boleh Dilihat"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigasi Yang Boleh Dilihat"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26194,7 +26410,7 @@ msgstr "Peralihan: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Versi:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26275,8 +26491,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skala:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Versi:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -26292,10 +26514,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Nama Skrip:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Kandungan:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26304,11 +26531,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Buka Terkini"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26321,6 +26553,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Muatkan Lalai"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26337,7 +26574,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26742,6 +26979,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Adegan"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigasi Yang Boleh Dilihat"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26759,6 +27001,26 @@ msgstr "Linear Kiri"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Lalai"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Lalai"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Menguji"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Edit Sambungan:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/nb.po b/editor/translations/nb.po
index 2099d61e1c..e5b0dcc26f 100644
--- a/editor/translations/nb.po
+++ b/editor/translations/nb.po
@@ -222,9 +222,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Data"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
@@ -376,6 +377,16 @@ msgstr "Melding Kø"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Maks Størrelse (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Flytt Modus"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Slett Input"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -569,7 +580,8 @@ msgstr "Beskrivelse"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Kjør"
 
@@ -658,6 +670,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Hovedkjøringsargumenter"
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Scene-Sti:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "Søk I Filetternavn"
 
@@ -665,18 +682,15 @@ msgstr "Søk I Filetternavn"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "Skriptmaler Søkesti"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Versjonskontroll"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "Automatisk Lasting Ved Oppstart"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Navn PÃ¥ Programvareutvidelse"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Versjonskontroll"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -786,7 +800,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Kvalitet"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter"
 
@@ -2259,8 +2274,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Ã…pne"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Eiere Av:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2578,7 +2593,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Bus valg"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliser"
 
@@ -2846,6 +2861,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Velg"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Kopier Node-bane"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Vellykket Installering av Pakke!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Feilet:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Lagrer Fil:"
 
@@ -2858,6 +2892,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Pakking"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Lagre som"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke åpne fil for skriving:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Lagre som"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2982,11 +3041,33 @@ msgstr "Tilpasset feilsøkingsmal ble ikke funnet."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Fant ikke tilpasset utgivelsesmal."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "HÃ¥ndter Eksportmaler"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Fil eksisterer ikke."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Malfil ble ikke funnet:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "HÃ¥ndter Eksportmaler"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Fyll"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 
@@ -3168,9 +3249,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importer"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Eksporter"
 
@@ -4360,15 +4441,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Scene"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Scene-Sti:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4498,6 +4570,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Versjonskontroll"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Gi nytt navn"
@@ -4526,6 +4602,10 @@ msgstr "Vis/skjul distraksjonsfri modus."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Legg til ny scene."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Scene"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Gå til forrige åpne scene."
@@ -5327,6 +5407,11 @@ msgstr ""
 "Ingen kjørbar eksport-preset funnet for denne plattformen.\n"
 "Vennligst legg til en kjørbar preset i eksportmenyen."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Prosjekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Skriv logikken din i _run() metoden."
@@ -5608,7 +5693,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Ring"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasjon"
 
@@ -7137,7 +7224,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Lim inn Noder"
@@ -7433,6 +7520,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Lagrer..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10547,6 +10646,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Poeng"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Rediger Poly"
@@ -11987,7 +12087,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Konverter til store versaler"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -13051,8 +13151,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Region"
 
@@ -14585,32 +14684,11 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Slett forhåndsinnstillingen «%s»?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Eksporter"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
 msgstr "Eksporter Prosjekt"
@@ -14753,6 +14831,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Prosjektgrunnleggere"
+
+#: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "HÃ¥ndter Eksportmaler"
 
@@ -17170,7 +17253,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Rediger Poly"
@@ -17793,7 +17876,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Lys"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17823,6 +17905,19 @@ msgstr "I midten"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigasjon"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Navigasjon Modus"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next Plane"
@@ -19419,10 +19514,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19527,12 +19618,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19552,6 +19647,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Kunne ikke starta subprosess!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19582,7 +19682,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19593,19 +19693,18 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Klarte ikke eksportere prosjektfiler til gradle-prosjekt\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19619,7 +19718,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19635,7 +19734,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animasjonsverktøy"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19645,15 +19744,12 @@ msgstr "Lager konturer..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19665,7 +19761,7 @@ msgstr "Legger til %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19908,6 +20004,17 @@ msgstr "Klipp ut Noder"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Klipp ut Noder"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "HÃ¥ndter Eksportmaler"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Fant ikke tilpasset utgivelsesmal."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19931,25 +20038,34 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "HÃ¥ndter Eksportmaler"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Sett Handle"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Nummereringer:"
@@ -20025,17 +20141,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Feil ved lagring av TextFile:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20334,9 +20450,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Kunne ikke starta subprosess!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokalisering"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20352,21 +20487,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Ikke funnet!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Feil ved lagring av filen: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Retninger"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Kunne ikke starta subprosess!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Lager Thumbnail"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "HÃ¥ndter Eksportmaler"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20374,7 +20564,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20416,6 +20606,16 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Prosjekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Klarte ikke eksportere prosjektfiler til gradle-prosjekt\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Navn er ikke en gyldig identifikator:"
 
@@ -20732,6 +20932,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Feilsøkingsprogram"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke fjerne:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20779,6 +20984,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Tilfeldig Rotasjon:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Kunne ikke opprette mappe."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Navn er ikke en gyldig identifikator:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Ugyldig navn."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan ikke fjerne:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20800,6 +21069,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Prosjektnavn:"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "MÃ¥ ha en gyldig filutvidelse."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Nytt vindu"
@@ -20816,6 +21102,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20941,7 +21231,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Instans"
@@ -21778,15 +22069,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Plasser Utvalg I Midten"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Reise"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22971,12 +23266,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -25632,6 +25921,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fysikk"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigasjon"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigasjon"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -27050,7 +27349,7 @@ msgstr "Overgang: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Nummereringer:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -27132,7 +27431,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skalerer: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Rediger Variabel:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27149,10 +27453,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Kilde"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Innhold:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -27161,11 +27470,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Region"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27178,6 +27492,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Last Standard"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -27194,7 +27513,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27606,6 +27925,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Scene"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigasjon"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27623,6 +27947,26 @@ msgstr "Venstrelineær"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Standard"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Forhåndsvis"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Tester"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Tilkoblingsfeil"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/nl.po b/editor/translations/nl.po
index 4daa1292b9..6d43002a17 100644
--- a/editor/translations/nl.po
+++ b/editor/translations/nl.po
@@ -280,9 +280,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk Profiler"
@@ -445,6 +446,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Verplaatsingsmodus"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Invoer verwijderen"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -646,7 +657,8 @@ msgstr "Beschrijving"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Uitvoeren"
 
@@ -737,6 +749,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Startscène argumenten:"
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Scènepad:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -744,19 +761,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Versiebeheer"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Versiebeheersysteem"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Pluginnaam:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Versiebeheer"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -876,7 +889,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filters:"
@@ -2323,8 +2337,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Openen"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Eigenaren van:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2630,7 +2644,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Audiobusopties"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dupliceren"
 
@@ -2887,6 +2901,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Kies"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Knooppad kopiëren"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Pakket succesvol geïnstalleerd!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Mislukt:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Bestand Opslaan:"
 
@@ -2899,6 +2932,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Inpakken"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Opslaan Als"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Map kon niet gemaakt worden."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Kon bestand niet schrijven:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kan bestand niet openen om te schrijven:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Opslaan Als"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -3018,11 +3076,33 @@ msgstr "Aangepast debug pakket niet gevonden."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Aangepast release pakket niet gevonden."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Sjablonen beheren"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Het gegeven exportpad bestaat niet:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Template bestand niet gevonden:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Ongeldige export template:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Vulling"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Bij 32-bit export mag de ingebouwde PCK niet groter zijn dan 4 GiB."
 
@@ -3200,9 +3280,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importeren"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exporteren"
 
@@ -4368,15 +4448,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Scène"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Scènepad:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4505,6 +4576,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Versiebeheer"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Naam wijzigen"
@@ -4533,6 +4608,10 @@ msgstr "Afleidingsvrijemodus omschakelen."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Nieuwe scène toevoegen."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Scène"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Ga naar de eerder geopende scène."
@@ -5319,6 +5398,11 @@ msgstr ""
 "Geen uitvoerbare exporteer preset gevonden voor dit platform.\n"
 "Voeg een uitvoerbare preset toe in het exportmenu."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Project"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Schrijf je logica in de _run() methode."
@@ -5602,7 +5686,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Teken Aanroepingen"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigatie"
 
@@ -7122,7 +7208,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filters:"
@@ -7420,6 +7506,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Opslaan..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10427,6 +10525,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Punten"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polygonen"
 
@@ -11847,7 +11946,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Ongeldige geometrie, kan niet worden vervangen door Mesh."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Converteren naar Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12899,8 +12999,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Selecteer de vorige shape, subtegel of Tegel."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Gebied"
 
@@ -14453,36 +14552,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Verwijder voorinstelling '%s'?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Exporteren van project voor platform '%s' is mislukt.\n"
-"Exportsjablonen zijn mogelijk niet aanwezig of ongeldig."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Exporteren van project voor platform '%s' is mislukt.\n"
-"Dit probleem wordt mogelijk veroorzaakt door een foutieve instelling in de "
-"vooraf ingestelde exportinstellingen of uw eigen exportinstellingen."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exporteer alles"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Het gegeven exportpad bestaat niet:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Exportsjablonen voor dit platform zijn niet aanwezig of corrupt:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Export Pad"
 
@@ -14630,6 +14703,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Vermiste Exportsjablonen voor dit platform:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projectoprichters"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Beheer Export Templates"
 
@@ -17052,7 +17130,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polygonen"
@@ -17678,7 +17756,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Bak Lichtmappen"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17708,6 +17785,19 @@ msgstr "Center"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navigatie"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Navigatiemodus"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Volgend Blad"
@@ -19283,10 +19373,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Map kon niet gemaakt worden."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Het hulpmiddel 'apksigner' kon niet gevonden worden."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19401,12 +19487,16 @@ msgstr "\"Export AAB\" is alleen geldig als \"Use Custom Build\" aan staat."
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signaal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19426,6 +19516,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Kon template niet openen voor export:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Kon het subproces niet opstarten!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19457,7 +19552,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "Bestandsnaam niet toegestaan! Android APK vereist een *.apk extensie."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19469,10 +19564,9 @@ msgstr ""
 "Installeer alstublieft opnieuw vanuit het 'Project' menu."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Android buildversie onverenigbaar:\n"
@@ -19482,12 +19576,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Kan project.godot niet bewerken in projectpad."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19500,8 +19594,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Bouwen van Android Project (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Bouwen van Androidproject mislukt, bekijk de foutmelding in de uitvoer.\n"
@@ -19521,7 +19616,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animatie niet gevonden: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19531,15 +19626,12 @@ msgstr "Contouren aan het creëeren..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "Kon template niet openen voor export:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19551,7 +19643,7 @@ msgstr "%s aan het toevoegen..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Kon bestand niet schrijven:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19793,6 +19885,17 @@ msgstr "Knopen knippen"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Knopen knippen"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Sjablonen beheren"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Aangepast release pakket niet gevonden."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19816,23 +19919,35 @@ msgstr ""
 "Voer de geëxporteerde HTML uit in de standaard browser van het systeem."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Kon template niet openen voor export:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Ongeldige export template:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Kon bestand niet schrijven:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Stel Marge In"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Kon bestand niet schrijven:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Afzondering:"
@@ -19908,17 +20023,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Kon de custom HTML shell niet lezen:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Map kon niet gemaakt worden."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Fout bij het opslaan van de scène."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20219,9 +20334,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Kon bestand niet schrijven:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Kon het subproces niet opstarten!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokalisatie"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20237,21 +20371,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Niet gevonden!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Fout bij het opslaan van bestand: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Richtingen"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Kon het subproces niet opstarten!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Thumbnail Aan Het Maken"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Kon template niet openen voor export:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Ongeldige export template:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20259,7 +20448,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20301,6 +20490,16 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Project"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kan project.godot niet bewerken in projectpad."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Ongeldige identifier:"
 
@@ -20620,6 +20819,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Debugger"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan het tijdelijke bestand niet verwijderen:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20667,6 +20871,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Willekeurige Rotatie:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon template niet openen voor export:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon template niet openen voor export:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon template niet openen voor export:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Kon template niet openen voor export:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Ongeldige identifier:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Ongeldige naam."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan het tijdelijke bestand niet verwijderen:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20688,6 +20956,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Ongeldig product GUID."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Ongeldige extentie."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Nieuw Venster"
@@ -20704,6 +20989,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20831,7 +21120,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Selecteerafstand:"
@@ -21703,17 +21993,19 @@ msgstr ""
 "bron in de geschikte eigenschap in of teken een polygoon."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance moet een (klein)kind zijn van een Navigation2D-"
-"knoop om navigatiegegevens door te geven."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Center onder"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Verplaats"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22947,14 +23239,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "De NavigationAgent2D kan alleen worden gebruikt als een Node2D Node."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance moet een (klein)kind zijn van een Navigation-knoop om "
-"navigatiegevens door te geven."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25676,6 +25960,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Physics Frame %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navigatie"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navigatie"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -27103,7 +27397,7 @@ msgstr "Overgang: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Afzondering:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -27188,7 +27482,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Schaling: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Zet variabele type"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27206,10 +27505,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Bron"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Startscène argumenten:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -27219,11 +27523,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Gebied"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Vanuit scène samenvoegen"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27237,6 +27546,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Laad standaard"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Selecteerafstand:"
 
@@ -27254,7 +27568,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27669,6 +27983,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Scène"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navigatie"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27686,6 +28005,26 @@ msgstr "Links Lineair"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Standaard"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Voorbeeld bijwerken"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testen"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Verbinding bewerken:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/pl.po b/editor/translations/pl.po
index 67f94391e2..5960c6933e 100644
--- a/editor/translations/pl.po
+++ b/editor/translations/pl.po
@@ -260,9 +260,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Dane"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Sieć"
 
@@ -412,6 +413,16 @@ msgstr "Kolejka komunikatów"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Maks. rozmiar (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Tryb przesuwania"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Usuń Wejście"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -591,7 +602,8 @@ msgstr "Opis"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Uruchom"
 
@@ -678,6 +690,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Główne argumenty włączania"
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Ścieżka sceny:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "Wyszukiwanie w rozszerzeniach plików"
 
@@ -685,18 +702,15 @@ msgstr "Wyszukiwanie w rozszerzeniach plików"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "Ścieżka wyszukiwania szablonów skryptów"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Kontrola wersji"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "Automatyczne Å‚adowanie podczas uruchamiania"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nazwa wtyczki"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Kontrola wersji"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -804,7 +818,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Jakość"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtry"
 
@@ -2229,8 +2244,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otwórz"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Właściciele:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2532,7 +2547,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opcje magistrali"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikuj"
 
@@ -2789,6 +2804,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Wybierz"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Skopiuj ścieżkę węzła"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Pakiet zainstalowano poprawnie!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Nie powiodło się:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Zapisywanie pliku:"
 
@@ -2801,6 +2835,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Pakowanie"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Zapisz jako"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Nie można utworzyć katalogu."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Nie udało się eksportować plików projektu"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nie można otworzyć pliku do zapisu:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Zapisz jako"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2923,11 +2982,33 @@ msgstr "Nie znaleziono własnego szablonu debugowania."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Nie znaleziono własnego szablonu wydania."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "ZarzÄ…dzaj szablonami"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Podana ścieżka eksportu nie istnieje:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Nie znaleziono pliku szablonu:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Szablon eksportu nieprawidłowy:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Wyrównanie"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "W eksportach 32-bitowych dołączony PCK nie może być większy niż 4 GiB."
 
@@ -3098,9 +3179,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Zaimportuj"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Eksportuj"
 
@@ -4261,15 +4342,6 @@ msgstr ""
 "Nie można zapisać do pliku '%s', plik jest w użyciu, zablokowany lub nie ma "
 "wystarczających uprawnień."
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Scena"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Ścieżka sceny:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4401,6 +4473,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr "Domyślny tryb pipety"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Kontrola wersji"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "Użytkownik"
 
@@ -4428,6 +4504,10 @@ msgstr "Tryb bez rozproszeń."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Dodaj nowÄ… scenÄ™."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Scena"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Wróć do poprzednio otwartej sceny."
@@ -5219,6 +5299,11 @@ msgstr ""
 "Dodaj uruchamialny profil w menu eksportu lub zdefiniuj istniejÄ…cy profil "
 "jako uruchamialny."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Wpisz swojÄ… logikÄ™ w metodzie _run()."
@@ -5503,7 +5588,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Wywołania rysowania:"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nawigacja"
 
@@ -7007,7 +7094,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtry:"
@@ -7306,6 +7393,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Zapisywanie..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10298,6 +10397,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Punkty"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "WielokÄ…t"
 
@@ -11681,7 +11781,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Nieprawidłowa geometria, nie można zastąpić przez siatkę."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Zamień na Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12679,8 +12780,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Wybierz poprzedni kształt, podkafelek lub Kafelek."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Obszar"
 
@@ -14203,36 +14303,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Usunąć profil \"%s\"?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Nie udało się wyeksportować projektu dla platformy \"%s\".\n"
-"Brak szablonów eksportu lub są nieprawidłowe."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Nie udało się wyeksportować projektu dla platformy \"%s\".\n"
-"Może to być przez problem z konfiguracją w profilu eksportu lub twoich "
-"ustawieniach eksportu."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Eksportowanie wszystkiego"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Podana ścieżka eksportu nie istnieje:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Brakuje szablonów eksportu dla tej platformy lub są uszkodzone:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Ścieżka eksportu"
 
@@ -14378,6 +14452,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Brakuje eksportu szablonów dla tej platformy:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Założyciele projektu"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "ZarzÄ…dzaj szablonami eksportu"
 
@@ -16803,7 +16882,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "WielokÄ…t"
@@ -17428,7 +17507,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Stwórz Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17458,6 +17536,19 @@ msgstr "Wyśrodkowane"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Nawigacja"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Tryb nawigacji"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Następna płaszczyzna"
@@ -18990,10 +19081,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Nie udało się uruchomić na urządzeniu."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Nie udało się znaleźć narzędzia \"apksigner\"."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19114,12 +19201,17 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr "Wersja \"Target Sdk\" musi być większa lub równa wersji \"Min Sdk\"."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "DMG podpisywania kodu"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "\"apksigner\" nie został znaleziony.\n"
 "Sprawdź, czy komenda jest dostępna w folderze narzędzi SDK Androida.\n"
@@ -19138,6 +19230,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Nie udało się znaleźć keystore, nie można eksportować."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Nie można było uruchomić podprocesu!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "\"apksigner\" zwrócił błąd #%d"
 
@@ -19167,7 +19264,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "Nieprawidłowa nazwa pliku! APK Androida wymaga rozszerzenia *.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Nieobsługiwany format eksportu!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19179,10 +19277,9 @@ msgstr ""
 "informacja o wersji. Zainstaluj ponownie z menu \"Projekt\"."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Niezgodna wersja buildu Androida:\n"
@@ -19191,14 +19288,16 @@ msgstr ""
 "Zainstaluj ponownie szablon z menu \"Projekt\"."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "Nie udało się nadpisać plików \"res://android/build/res/*.xml\" nazwą "
 "projektu"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Nie udało się eksportować plików projektu do projektu gradle\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19210,8 +19309,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Budowanie projektu Androida (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Budowanie projektu Androida się nie powiodło, sprawdź wyjście błędu.\n"
@@ -19231,7 +19331,8 @@ msgstr ""
 "projektu gradle po informacje."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Pakiet nie znaleziony: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19239,17 +19340,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Tworzenie APK..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Nie udało się znaleźć szablonu APK do eksportu:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19262,7 +19362,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Dodawanie plików..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Nie udało się eksportować plików projektu"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19505,6 +19606,17 @@ msgstr "NiestandardowyWęzeł"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "NiestandardowyWęzeł"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "ZarzÄ…dzaj szablonami"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Nie znaleziono własnego szablonu wydania."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store Team ID nie podany - nie można skonfigurować projektu."
@@ -19526,22 +19638,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Uruchom wyeksportowany dokument HTML w domyślnej przeglądarce."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Nie można otworzyć szablonu dla eksportu:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Szablon eksportu nieprawidłowy:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Nie można zapisać pliku:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Ustaw margines"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Nie udało się odczytać pliku:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Separacja:"
@@ -19616,15 +19741,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Nie udało się odczytać powłoki HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Nie udało się utworzyć folderu serwera HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "BÅ‚Ä…d uruchamiania serwera HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19917,9 +20045,29 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Nie udało się eksportować plików projektu"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Nie można było uruchomić podprocesu!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokalizacja"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 "Uwaga: Proces poświadczania trwa zazwyczaj mniej niż godzinę. Gdy proces "
 "zostanie zakończony, otrzymasz wiadomość e-mail."
@@ -19941,18 +20089,82 @@ msgstr ""
 "eksportowanej aplikacji (opcjonalnie):"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Timestamping nie jest kompatybilny z podpisem ad-hoc i będzie wyłączony!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Hardened Runtime nie jest kompatybilny z podpisem ad-hoc i zostanie "
+"wyłączony!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "Nie znaleziono tożsamości."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "BÅ‚Ä…d zapisywania pliku: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+"Relatywne linki symboliczne nie są obsługiwane na tym systemie operacyjnym, "
+"wyeksportowany projekt może być uszkodzony!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Kierunki"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Nie można było uruchomić podprocesu!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Tworzenie pakietu aplikacji"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Nie udało się znaleźć szablonu aplikacji do eksportu:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Szablon eksportu nieprawidłowy:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19961,8 +20173,9 @@ msgstr ""
 "wyeksportowany projekt może być uszkodzony!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 "Nie znaleziono żądanego szablonu pliku binarnego '%s'. Być może brakuje go w "
@@ -20009,6 +20222,16 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr "Przesyłanie archiwum w celu poświadczenia"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nie udało się eksportować plików projektu do projektu gradle\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Nieprawidłowy identyfikator paczki:"
 
@@ -20357,6 +20580,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Debugger"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nie można usunąć pliku tymczasowego:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20404,6 +20632,76 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Obrót losowy:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Nie udało się znaleźć keystore, nie można eksportować."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Nie udało się znaleźć keystore, nie można eksportować."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+"Narzędzie rcedit musi być skonfigurowane w Ustawieniach edytora (Eksport > "
+"Windows > Rcedit), aby zmienić ikonę lub dane informacji o aplikacji."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Nie udało się znaleźć keystore, nie można eksportować."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Nie udało się znaleźć keystore, nie można eksportować."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Niepoprawny identyfikator:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Niewłaściwa nazwa."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+"Narzędzie rcedit musi być skonfigurowane w Ustawieniach edytora (Eksport > "
+"Windows > Rcedit), aby zmienić ikonę lub dane informacji o aplikacji."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nie można usunąć pliku tymczasowego:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20424,6 +20722,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Nieprawidłowa wersja produktu:"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Niepoprawny plik wykonywalny."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Nowe okno"
@@ -20440,6 +20755,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20567,7 +20886,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Wybierz odległość:"
@@ -21448,17 +21768,19 @@ msgstr ""
 "zadziałał."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance musi być dzieckiem lub wnukiem węzła Navigation2D. "
-"Udostępnia on potrzebne dane nawigacyjne."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Wyśrodkowane na dole"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Przejdź"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22705,14 +23027,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "NavigationAgent może być stosowane wyłącznie pod węzłem przestrzennym."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance musi być dzieckiem lub wnukiem węzła typu Navigation. "
-"Udostępnia on tylko dane nawigacyjne."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25464,6 +25778,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fizyka"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Nawigacja"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Nawigacja"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26894,7 +27218,7 @@ msgstr "Przejście: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Separacja:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26979,7 +27303,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skalowanie: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Ustaw typ zmiennej"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26997,10 +27326,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Źródło"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Argumenty głównej sceny:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -27010,11 +27344,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Obszar"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Połącz ze sceny"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27028,6 +27367,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Pokaż domyślne"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Wybierz odległość:"
 
@@ -27045,7 +27389,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27463,6 +27807,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Scena"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Nawigacja"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27480,6 +27829,26 @@ msgstr "Lewe liniowe"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Domyślny"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Domyślny podgląd"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testowanie"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Edytuj połączenie:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/pr.po b/editor/translations/pr.po
index b9eef8716d..139d252495 100644
--- a/editor/translations/pr.po
+++ b/editor/translations/pr.po
@@ -217,9 +217,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Slit th' Node"
@@ -378,6 +379,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Slit th' Node"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -566,7 +576,8 @@ msgstr "Yar, Blow th' Selected Down!"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -654,24 +665,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -780,7 +790,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Paste yer Node"
@@ -2217,7 +2228,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2513,7 +2524,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Yar, Blow th' Selected Down!"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2773,6 +2784,23 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Forge yer Node!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2788,6 +2816,27 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Paste yer Node"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2894,8 +2943,27 @@ msgstr "Yer fancy debug package be nowhere."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Yer fancy release package be nowhere."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Discharge ye' Variable"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Yer index property name be thrown overboard!"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3077,9 +3145,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4188,14 +4256,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4315,6 +4375,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Rename Function"
@@ -4343,6 +4407,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -5094,6 +5162,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Yer functions:"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5358,7 +5431,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Call"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Ye be fixin' Signal:"
@@ -6820,7 +6895,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Paste yer Node"
@@ -7104,6 +7179,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10084,6 +10171,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Discharge ye' Signal"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Ye be fixin' Signal:"
@@ -11492,8 +11580,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Discharge ye' Function"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12517,8 +12606,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -14019,31 +14107,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -14180,6 +14247,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Yer functions:"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16513,7 +16585,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Ye be fixin' Signal:"
@@ -17107,7 +17179,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17137,6 +17208,19 @@ msgstr "Slit th' Node"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Ye be fixin' Signal:"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Ye be fixin' Signal:"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18688,10 +18772,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18796,12 +18876,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Yer signals:"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18817,6 +18901,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18845,7 +18933,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18856,19 +18944,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18881,7 +18967,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18896,7 +18982,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18904,15 +18990,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18923,8 +19006,9 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Find ye Node Type"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
+msgstr "Slit th' Node"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Aligning APK..."
@@ -19162,6 +19246,17 @@ msgstr "Slit th' Node"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Slit th' Node"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Discharge ye' Variable"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Yer fancy release package be nowhere."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19184,24 +19279,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Yer index property name be thrown overboard!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Slit th' Node"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Rename Variable"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Slit th' Node"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Yer functions:"
@@ -19276,16 +19381,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
+msgstr "Slit th' Node"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
+msgstr "Error loading yer Calligraphy Pen."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Web"
@@ -19572,9 +19679,27 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Slit th' Node"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Ye be fixin' Signal:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19590,18 +19715,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Error loading yer Calligraphy Pen."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Yer functions:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Yer index property name be thrown overboard!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19609,7 +19788,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19651,6 +19830,15 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Yer functions:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Yer name's got no valid identifier:"
 
@@ -19962,6 +20150,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20008,6 +20200,65 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Slit th' Node"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Yer name's got no valid identifier:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Yer Calligraphy be wrongly sized."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20029,6 +20280,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Yer product GUID be evil."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Yer Calligraphy be wrongly sized."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -20044,6 +20312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20158,7 +20430,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20953,13 +21226,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Slit th' Node"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22079,12 +22355,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24601,6 +24871,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Ye be fixin' Signal:"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Ye be fixin' Signal:"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -25969,7 +26249,7 @@ msgstr "Add Function"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Yer functions:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26047,7 +26327,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Slit th' Node"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Edit yer Variable:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26063,7 +26348,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26075,11 +26364,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Yer functions:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26092,6 +26386,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Change"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26108,7 +26407,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26504,6 +26803,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Ye be fixin' Signal:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26520,6 +26824,26 @@ msgstr "Yar, Blow th' Selected Down!"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "th' Base Type:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "th' Base Type:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "th' Base Type:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Slit th' Node"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/pt.po b/editor/translations/pt.po
index 8e8ce76454..c0af7140fc 100644
--- a/editor/translations/pt.po
+++ b/editor/translations/pt.po
@@ -22,13 +22,14 @@
 # Danilo Conceição Rosa <danilorosa@protonmail.com>, 2022.
 # Kaycke <kaycke@ymail.com>, 2022.
 # Renu <ifpilucas@gmail.com>, 2022.
+# El_ExpertPlayer <xpertnathan37@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 15:02+0000\n"
-"Last-Translator: Kaycke <kaycke@ymail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-13 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: El_ExpertPlayer <xpertnathan37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -36,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Tablet Driver"
@@ -71,9 +72,8 @@ msgid "Low Processor Usage Mode"
 msgstr "Modo de Baixa Utilização do Processador"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Low Processor Usage Mode Sleep (µsec)"
-msgstr "Modo adormecer com Baixa Utilização do Processador (µsec)"
+msgstr "Suspensão do Modo de Baixa Utilização do Processador (µsec)"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp platform/uwp/os_uwp.cpp
 msgid "Keep Screen On"
@@ -142,9 +142,8 @@ msgid "Size"
 msgstr "Tamanho"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Endian Swap"
-msgstr "Troca endiana"
+msgstr "Troca Endiana"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Editor Hint"
@@ -167,9 +166,8 @@ msgid "Time Scale"
 msgstr "Escala de Tempo"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Physics Jitter Fix"
-msgstr "Frame de Física %"
+msgstr "Arranjar Tremores nas Fisicas"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
@@ -180,9 +178,8 @@ msgid "Error String"
 msgstr "Erro String"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Error Line"
-msgstr "Erro Ao Gravar"
+msgstr "Erro na linha"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Result"
@@ -204,14 +201,12 @@ msgid "Limits"
 msgstr "Limites"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Command Queue"
-msgstr "Comando: Rodar"
+msgstr "Fila de Comando"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Multithreading Queue Size (KB)"
-msgstr "Tamanho da Fila Multilinha (KB)"
+msgstr "Tamanho da Fila Multithreading (KB)"
 
 #: core/func_ref.cpp modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
@@ -222,17 +217,16 @@ msgstr "Função"
 
 #: core/image.cpp core/packed_data_container.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Data"
-msgstr "Com Dados"
+msgstr "Dados"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
-#, fuzzy
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
-msgstr "Analisador de Rede"
+msgstr "Rede"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
 msgid "Remote FS"
@@ -287,18 +281,16 @@ msgid "Transfer Mode"
 msgstr "Modo de Transferência"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Encode Buffer Max Size"
-msgstr "Tamanho máximo do tampão de codificação"
+msgstr "Tamanho Máximo do Amortecedor de Codificação"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Input Buffer Max Size"
 msgstr "Tamanho máximo do Buffer de entrada"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Output Buffer Max Size"
-msgstr "Tamanho máximo do buffer de saída"
+msgstr "Tamanho Máximo do Amortecedor de OutPut"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Stream Peer"
@@ -382,6 +374,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Tamanho Máximo (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Modo Mover"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Apagar entrada"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -571,7 +573,8 @@ msgstr "Descrição"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
 
@@ -660,6 +663,10 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Argumentos da Execução Principal"
 
 #: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Nomear a Cena"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -667,18 +674,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Controle de Versões"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Sistema de Controlo de Versões"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nome do Plugin"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Controle de Versões"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -795,7 +799,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -2234,8 +2239,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Proprietários de:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2541,7 +2546,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opções de Barramento"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
@@ -2800,6 +2805,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Escolha"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Copiar Caminho do Nó"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Pacote Instalado com sucesso!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Falhou:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Armazenar o Ficheiro:"
 
@@ -2812,6 +2836,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Empacotamento"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Guardar Como"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Não consegui criar pasta."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Incapaz de exportar ficheiros do projeto"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Incapaz de abrir o ficheiro para escrita:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Guardar Como"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2931,11 +2980,33 @@ msgstr "Modelo de depuração personalizado não encontrado."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Modelo de lançamento personalizado não encontrado."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Gerir Modelos"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "O caminho de exportação não existe:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Ficheiro Modelo não encontrado:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Modelo de exportação inválido:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Preenchimento"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 "Em exportações de 32 bits o PCK incorporado não pode ser maior do que 4 GiB."
@@ -3107,9 +3178,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
@@ -4266,14 +4337,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Cena"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Nomear a Cena"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4400,6 +4463,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Controle de Versões"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "Nome de Utilizador"
 
@@ -4427,6 +4494,10 @@ msgstr "Alternar modo livre de distrações."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Adicionar nova cena."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Cena"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Ir para cena aberta anteriormente."
@@ -5220,6 +5291,11 @@ msgstr ""
 "Adicione um executável pré-definido no menu de exportação ou defina um pré-"
 "definido existente como executável."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projeto"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Escreva a sua lógica no Método _run()."
@@ -5498,7 +5574,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Desenhar Espaços"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegação"
 
@@ -6983,7 +7061,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
@@ -7270,6 +7348,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "A guardar..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10246,6 +10336,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Pontos"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polígonos"
 
@@ -11626,7 +11717,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Geometria inválida, não substituível por malha."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Converter para Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12622,8 +12714,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Selecione a forma, subtile ou Tile anterior."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Região"
 
@@ -14139,37 +14230,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Apagar predefinição '%s'?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Falhou a exportação do projeto para a plataforma '%s'.\n"
-"O Modelo de exportação está ausente ou é inválido."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Falhou a exportação do projeto para a plataforma '%s'.\n"
-"Pode ser provocado por um problema na predefinição ou configuração da "
-"exportação."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "A Exportar Tudo"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "O caminho de exportação não existe:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-"Modelos de exportação para esta plataforma estão ausentes/corrompidos :"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Exportar Caminho"
 
@@ -14315,6 +14379,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Não existem Modelos de exportação para esta plataforma:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fundadores do Projeto"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Gerir Modelos de Exportação"
 
@@ -16741,7 +16810,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polígonos"
@@ -17364,7 +17433,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Consolidar Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17394,6 +17462,19 @@ msgstr "Centro"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navegação"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Modo Navegação"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Plano Seguinte"
@@ -18924,10 +19005,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Incapaz de executar no dispositivo."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Incapaz de localizar a ferramenta 'apksigner'."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19048,12 +19125,17 @@ msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 "Versão de \"Target Sdk\" tem de ser maior ou igual à versão de \"Min Sdk\"."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Sinal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "'apksigner' não foi encontrado.\n"
 "Verifique se o comando está disponível na diretoria Android SDK build-"
@@ -19073,6 +19155,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Incapaz de encontrar keystore e exportar."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Não consegui iniciar o subprocesso!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "'apksigner' devolvido com erro #%d"
 
@@ -19102,7 +19189,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "Nome de ficheiro inválido! APK Android exige a extensão *.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Formato de exportação não suportado!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19114,10 +19202,9 @@ msgstr ""
 "versão. Reinstale no menu 'Projeto'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Incompatibilidade da versão Android:\n"
@@ -19126,14 +19213,16 @@ msgstr ""
 "Reinstale o modelo de compilação Android no menu 'Projeto'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "Incapaz de sobrescrever ficheiros res://android/build/res/*.xml com o nome "
 "do projeto"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Incapaz de exportar ficheiros do projeto para projeto gradle\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19145,8 +19234,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "A compilar Projeto Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Falhou a compilação do projeto Android, verifique o erro na saída.\n"
@@ -19166,7 +19256,8 @@ msgstr ""
 "projeto gradle por resultados."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Pacote não encontrado: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19174,17 +19265,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "A criar APK..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Incapaz de encontrar modelo APK para exportar:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19198,7 +19288,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "A adicionar ficheiros..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Incapaz de exportar ficheiros do projeto"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19440,6 +19531,17 @@ msgstr "CustomNode"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "CustomNode"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Gerir Modelos"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Modelo de lançamento personalizado não encontrado."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19462,22 +19564,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Executar HTML exportado no navegador predefinido do sistema."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Incapaz de abrir modelo para exportação:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Modelo de exportação inválido:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Incapaz de escrever ficheiro:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Definir Margem"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Incapaz de ler ficheiro:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Separação:"
@@ -19552,15 +19667,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Incapaz de ler shell HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Incapaz de criar diretoria do servidor HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Erro ao iniciar servidor HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19861,9 +19979,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Incapaz de exportar ficheiros do projeto"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Não consegui iniciar o subprocesso!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Localização"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19879,20 +20016,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "�cones não encontrados."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Erro ao guardar ficheiro: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direções"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Não consegui iniciar o subprocesso!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "A criar miniatura"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Incapaz de encontrar modelo app para exportar:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Modelo de exportação inválido:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19900,7 +20093,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19941,6 +20134,16 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projeto"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Incapaz de exportar ficheiros do projeto para projeto gradle\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Identificador de pacote inválido:"
 
@@ -20261,6 +20464,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Depurador"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Incapaz de remover ficheiro temporário:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20307,6 +20515,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Rotação aleatória:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Incapaz de encontrar keystore e exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Incapaz de encontrar keystore e exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Incapaz de encontrar keystore e exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Incapaz de encontrar keystore e exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Identificador Inválido:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nome inválido."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Incapaz de remover ficheiro temporário:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20325,6 +20597,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Versão de produto inválida:"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Extensão inválida."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Nova Janela"
@@ -20341,6 +20630,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20468,7 +20761,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Distância de escolha:"
@@ -21342,17 +21636,19 @@ msgstr ""
 "funcionar. Defina a propriedade ou desenhe o polígono."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance tem de ser filho ou neto de um nó Navigation2D. "
-"Apenas fornece dados de navegação."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centro Fundo"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Viagem"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -22587,14 +22883,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "O NavigationAgent pode ser apenas usado dentro de um nó espacial."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance tem de ser filho ou neto de um nó Navigation. Apenas "
-"fornece dados de navegação."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25341,6 +25629,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Física"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navegação"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navegação"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26766,7 +27064,7 @@ msgstr "Transmissão"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Separação:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26851,7 +27149,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "A escalar: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Definir tipo de variável"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26869,10 +27172,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Fonte"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Argumentos da Cena Principal:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26882,11 +27190,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Região"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Mesclar a partir da Cena"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26900,6 +27213,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Mostrar Predefinição"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Distância de escolha:"
 
@@ -26917,7 +27235,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27333,6 +27651,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Cena"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navegação"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27350,6 +27673,26 @@ msgstr "Linear Esquerda"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Predefinição"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Pré-visualização Predefinida"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Em teste"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Editar Conexão:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/pt_BR.po b/editor/translations/pt_BR.po
index 74e61e14bc..df7e56059b 100644
--- a/editor/translations/pt_BR.po
+++ b/editor/translations/pt_BR.po
@@ -129,7 +129,7 @@
 # Henrique Darko <henridark00@gmail.com>, 2021.
 # Cearaj <pmoraisleal@gmail.com>, 2021.
 # Alefy San <alefyferreiradeoliveira@outlook.com>, 2021.
-# Joel Gomes da Silva <joelgomes1994@hotmail.com>, 2021.
+# Joel Gomes da Silva <joelgomes1994@hotmail.com>, 2021, 2022.
 # Orangotango De tanga <luizinho0045@gmail.com>, 2021.
 # Felipe SiFa <felipe@logus.digital>, 2022.
 # Gabriel Gian <gabrielgian@live.com>, 2022.
@@ -139,13 +139,14 @@
 # Daniel Abrante <danielabrante@protonmail.com>, 2022.
 # blue wemes <bluewemes@gmail.com>, 2022.
 # José Miranda Neto <dodimi95@gmail.com>, 2022.
+# lucas rossy brasil coelho <lucasrossy270@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-30\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-08 06:48+0000\n"
-"Last-Translator: Douglas Leão <djlsplays@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 11:52+0000\n"
+"Last-Translator: lucas rossy brasil coelho <lucasrossy270@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Tablet Driver"
@@ -337,9 +338,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Dados"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Rede"
 
@@ -443,9 +445,8 @@ msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
 msgstr "Não há bytes suficientes para decodificar, ou o formato é inválido."
 
 #: core/math/expression.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid input %d (not passed) in expression"
-msgstr "Entrada inválida %i (não passada) na expressão"
+msgstr "Entrada inválida %d (não passada) na expressão"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "self can't be used because instance is null (not passed)"
@@ -488,6 +489,16 @@ msgstr "Fila de Mensagens"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Tamanho Máximo (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Modo de Movimentação"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Deletar Entrada"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -667,7 +678,8 @@ msgstr "Descrição"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Rodar"
 
@@ -707,7 +719,7 @@ msgstr "Exibir Tudo"
 #: modules/opensimplex/noise_texture.cpp scene/2d/line_2d.cpp
 #: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "Largura"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: modules/gltf/gltf_node.cpp modules/opensimplex/noise_texture.cpp
@@ -721,7 +733,7 @@ msgstr "Luz"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Always On Top"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre no topo"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
@@ -754,6 +766,10 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Argumentos de Execução Principais"
 
 #: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Nomeação de Cena"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "Pesquisar em Extensões de Arquivo"
 
@@ -761,18 +777,15 @@ msgstr "Pesquisar em Extensões de Arquivo"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "Caminho de Pesquisa de Modelos de Script"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Controle de Versão"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "Carregamento Automático na Inicialização"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nome do Plugin"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Controle de Versão"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -879,7 +892,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Qualidade"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -1008,7 +1022,7 @@ msgstr "Teste"
 
 #: core/translation.cpp scene/resources/font.cpp
 msgid "Fallback"
-msgstr ""
+msgstr "Fallback"
 
 #: core/ustring.cpp scene/resources/segment_shape_2d.cpp
 msgid "B"
@@ -1083,7 +1097,7 @@ msgstr "Usar Encaixe de Pixel"
 #: drivers/gles2/rasterizer_scene_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Immediate Buffer Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "Tamanho imediato do Buffer (KB)"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_storage_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp
@@ -1093,15 +1107,15 @@ msgstr "Mapeamento de luz"
 #: drivers/gles2/rasterizer_storage_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp
 msgid "Use Bicubic Sampling"
-msgstr ""
+msgstr "Usar amostragem bicúbica"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Max Renderable Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de elementos renderizáveis"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Max Renderable Lights"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de luzes renderizáveis"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 #, fuzzy
@@ -1110,7 +1124,7 @@ msgstr "Seleção Central"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Max Lights Per Object"
-msgstr ""
+msgstr "Máximo de luzes por objeto"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Subsurface Scattering"
@@ -1415,9 +1429,8 @@ msgid "Remove this track."
 msgstr "Remover esta faixa."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Time (s):"
-msgstr "Tempo (s): "
+msgstr "Tempo (s):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -1697,9 +1710,8 @@ msgid "Add Method Track Key"
 msgstr "Adicionar Chave de Trilha de Método"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Method not found in object:"
-msgstr "Método não encontrado no objeto: "
+msgstr "Método não encontrado no objeto:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
@@ -2308,8 +2320,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Abrir"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Donos De:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2613,7 +2625,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opções do canal"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicar"
 
@@ -2871,6 +2883,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Escolher"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Copiar Caminho do Nó"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Pacote instalado com sucesso!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Falhou:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Armazenando Arquivo:"
 
@@ -2883,6 +2914,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Empacotando"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Salvar Como"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Não foi possível criar a pasta."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Não foi possível exportar os arquivos do projeto"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Não é possível abrir arquivo para escrita:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Salvar Como"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -3002,11 +3058,33 @@ msgstr "Modelo customizado de depuração não encontrado."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Template customizado de release não encontrado."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Gerenciar Templates"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "O caminho de exportação informado não existe:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Arquivo de modelo não encontrado:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Template de exportação inválido:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Preenchimento"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Em exportações de 32 bits, o PCK embutido não pode ser maior que 4GB."
 
@@ -3178,9 +3256,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportação"
 
@@ -3451,7 +3529,7 @@ msgstr "Classe:"
 #: editor/editor_help.cpp editor/scene_tree_editor.cpp
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Inherits:"
-msgstr "Herda de:"
+msgstr "Herda:"
 
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Inherited by:"
@@ -4335,14 +4413,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Cena"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Nomeação de Cena"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4466,6 +4536,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Controle de Versão"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "Nome do usuário"
 
@@ -4493,6 +4567,10 @@ msgstr "Alternar modo sem-distrações."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Adicionar nova cena."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Cena"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Ir para cena aberta anteriormente."
@@ -5186,9 +5264,8 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Tamanho:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Page:"
-msgstr "Página: "
+msgstr "Página:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -5288,6 +5365,11 @@ msgstr ""
 "Adicione uma predefinição executável no menu Exportar ou defina uma "
 "predefinição existente como executável."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projeto"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Escreva sua lógica no método _run()."
@@ -5566,7 +5648,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Desenhar Espaços"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navegação"
 
@@ -7058,7 +7142,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtro"
 
@@ -7316,9 +7400,8 @@ msgid "Generating Lightmaps"
 msgstr "Generando Lightmaps"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Generating for Mesh:"
-msgstr "Generando para a Malha: "
+msgstr "Gerando para malha:"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script..."
@@ -7345,6 +7428,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Salvando..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -8327,9 +8422,8 @@ msgid "Set the end animation. This is useful for sub-transitions."
 msgstr "Definir a animação final. Isso é útil para sub-transições."
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transition:"
-msgstr "Transição: "
+msgstr "Transição:"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Play Mode:"
@@ -9780,7 +9874,7 @@ msgstr "Criar Contorno"
 #: scene/resources/multimesh.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Mesh"
-msgstr "Malha"
+msgstr "Mesh"
 
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Trimesh Static Body"
@@ -10102,9 +10196,8 @@ msgid "Volume"
 msgstr "Volume"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Source:"
-msgstr "Origem da Emissão: "
+msgstr "Fonte de emissão:"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required."
@@ -10337,6 +10430,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Pontos"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polígonos"
 
@@ -11200,15 +11294,13 @@ msgstr "Translação"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to changing the scale of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scaling:"
-msgstr "Escalonando: "
+msgstr "Escala:"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to changing the position of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Translating:"
-msgstr "Transladando: "
+msgstr "Traduzir:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotating %s degrees."
@@ -11718,7 +11810,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Geometria inválida, não é possível substituir por malha."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Converter para Malha2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -11750,19 +11843,16 @@ msgid "Sprite"
 msgstr "Sprite"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Simplification:"
-msgstr "Simplificação: "
+msgstr "Simplificação:"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Shrink (Pixels):"
-msgstr "Diminuir (Pixels): "
+msgstr "Encolher (Pixels):"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Grow (Pixels):"
-msgstr "Produzir (Pixels): "
+msgstr "Crescer (Pixels):"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Update Preview"
@@ -12714,8 +12804,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Selecione a forma, subtile ou tile anterior."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Região"
 
@@ -14233,38 +14322,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Excluir definição '%s'?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Falha ao exportar o projeto para a plataforma '%s'.\n"
-"Os modelos de exportação parecem estar ausentes ou inválidos."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Falha ao exportar o projeto para a plataforma '%s'.\n"
-"Isto pode ser devido a um problema de configuração nas pré-configurações de "
-"exportação ou nas configurações de exportação."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exportando tudo"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "O caminho de exportação informado não existe:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-"Modelos de exportação para esta plataforma não foram encontrados/estão "
-"corrompidos:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Caminho de Exportação"
 
@@ -14374,28 +14435,26 @@ msgid "More Info..."
 msgstr "Mover Para..."
 
 #: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Export PCK/Zip..."
-msgstr "Exportar PCK/Zip"
+msgstr "Exportar PCK/Zip..."
 
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Project..."
-msgstr "Exportar Projeto"
+msgstr "Exportar Projeto…"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export All"
 msgstr "Exportar tudo"
 
 #: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Choose an export mode:"
-msgstr "Por favor, escolha uma pasta vazia."
+msgstr "Escolha um modo de exportação:"
 
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export All..."
-msgstr "Exportar tudo"
+msgstr "Exportar tudo…"
 
 #: editor/project_export.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "ZIP File"
@@ -14411,6 +14470,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Modelos de exportação para esta plataforma não foram encontrados:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fundadores do Projeto"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Gerenciar Modelos de Exportação"
 
@@ -15957,7 +16021,7 @@ msgstr "Adicionar Script ao Nó"
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remote %s:"
-msgstr "Remoto "
+msgstr "Remoto %s:"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Bytes:"
@@ -16833,7 +16897,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Polígonos"
@@ -17006,9 +17070,8 @@ msgid "Disabled GDNative Singleton"
 msgstr "GDNative Singleton desativado"
 
 #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Libraries:"
-msgstr "Bibliotecas: "
+msgstr "Bibliotecas:"
 
 #: modules/gdnative/nativescript/nativescript.cpp
 msgid "Class Name"
@@ -17439,7 +17502,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Faça mapas de luz"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17469,6 +17531,19 @@ msgstr "Centro"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Navegação"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Modo Navegação"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Próximo Plano"
@@ -17882,18 +17957,16 @@ msgstr ""
 "corrente do nó! Conserte seu nó, por favor."
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Node returned an invalid sequence output:"
-msgstr "O nó retornou uma saída de sequência inválida: "
+msgstr "O nó retornou uma saída de sequência inválida:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid "Found sequence bit but not the node in the stack, report bug!"
 msgstr "Sequência encontrada mas o nó não está na pilha, reporte um bug!"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Stack overflow with stack depth:"
-msgstr "Sobrecarga da pilha com profundidade: "
+msgstr "Sobrecarga da pilha com profundidade:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 #, fuzzy
@@ -18263,18 +18336,16 @@ msgid "for (elem) in (input):"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Input type not iterable:"
-msgstr "Tipo de entrada não iterável: "
+msgstr "Tipo de entrada não iterável:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Iterator became invalid"
 msgstr "Iterador tornou-se inválido"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Iterator became invalid:"
-msgstr "Iterador tornou-se inválido: "
+msgstr "Iterador tornou-se inválido:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Sequence"
@@ -18444,14 +18515,12 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Iterador"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid argument of type:"
-msgstr ": Argumento inválido do tipo: "
+msgstr "Argumento inválido do tipo:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid arguments:"
-msgstr ": Argumentos inválidos: "
+msgstr "Argumentos inválidos:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "a if cond, else b"
@@ -18463,14 +18532,12 @@ msgid "Var Name"
 msgstr "Nome"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "VariableGet not found in script:"
-msgstr "VariableGet não encontrada no script: "
+msgstr "VariableGet não encontrado no script:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "VariableSet not found in script:"
-msgstr "VariableSet não encontrada no script: "
+msgstr "VariableSet não encontrado no script:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #, fuzzy
@@ -19022,10 +19089,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Não foi possível executar no dispositivo."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Não foi possível encontrar a ferramenta 'apksigner'."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19156,17 +19219,20 @@ msgstr ""
 "Versão do \"Target Sdk\" precisa ser igual ou maior que a versão do \"Min "
 "Sdk\"."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Sinal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
-"'apksigner' não foi encontrado.\n"
-"Verifique se o comando está disponível no diretório do Android SDK build-"
-"tools.\n"
-"O %s resultante está sem assinatura."
+"'apksigner' não foi encontrado. Verifique se o comando está disponível no "
+"diretório de ferramentas de compilação do Android SDK. O %s resultante não é "
+"assinado."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Signing debug %s..."
@@ -19181,6 +19247,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "O keystore não foi encontrado, não foi possível exportar."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Não se pôde iniciar sub-processo!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "'apksigner' retornou com o erro #%d"
 
@@ -19209,8 +19280,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "Nome de arquivo inválido! Android APK requer a extensão *.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
-msgstr "Formato de Exportação Não Suportado\n"
+msgid "Unsupported export format!"
+msgstr "Formato de exportação não suportado!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -19222,10 +19293,9 @@ msgstr ""
 "'Projeto'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Diferença na versão da build do Android:\n"
@@ -19234,14 +19304,16 @@ msgstr ""
 "Por favor reinstale o modelo de compilação do Android pelo menu 'Projeto'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "Incapaz de sobrescrever os arquivos res://android/build/res/*.xml com o nome "
 "do projeto"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 "Não foi possível exportar os arquivos do projeto ao projeto do gradle\n"
 
@@ -19254,8 +19326,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Construindo Projeto Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "A construção do projeto Android falhou, verifique a saída para detalhes.\n"
@@ -19275,7 +19348,8 @@ msgstr ""
 "diretório do projeto gradle por saídas."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Pacote não encontrado: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19283,17 +19357,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Criando APK..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Não foi possível encontrar o modelo de APK para exportar:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19307,7 +19380,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Adicionando arquivos..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Não foi possível exportar os arquivos do projeto"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19546,6 +19620,17 @@ msgstr "Recortar Nós"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Recortar Nós"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Gerenciar Templates"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Template customizado de release não encontrado."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19568,22 +19653,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Rodar HTML exportado no navegador padrão do sistema."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Não foi possível abrir o modelo para exportar:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Template de exportação inválido:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Não foi possível escrever o arquivo:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Definir Margem"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Não foi possível ler o arquivo:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Variant"
 msgstr "Variante"
 
@@ -19657,15 +19755,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Não foi possível ler o shell HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Não foi possível criar o diretório do servidor HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Erro ao iniciar servidor HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19965,9 +20066,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Não foi possível exportar os arquivos do projeto"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Não se pôde iniciar sub-processo!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Localização"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19983,20 +20103,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "�cones não encontrados."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Erro ao salvar o arquivo: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direções"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Não se pôde iniciar sub-processo!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Criando Miniatura"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Não foi possível encontrar o aplicativo de modelo para exportar:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Template de exportação inválido:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20004,7 +20180,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20045,6 +20221,17 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projeção"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+"Não foi possível exportar os arquivos do projeto ao projeto do gradle\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Identificador de pacote inválido:"
 
@@ -20192,9 +20379,8 @@ msgid "Publisher Display Name"
 msgstr "Nome de Exibição da Publicadora"
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Product GUID"
-msgstr "GUID de produto inválido."
+msgstr "GUID do produto"
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
@@ -20366,6 +20552,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Depurador"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Não é possível remover o arquivo temporário:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20410,6 +20601,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Notificações Push"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "O keystore não foi encontrado, não foi possível exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "O keystore não foi encontrado, não foi possível exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "O keystore não foi encontrado, não foi possível exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "O keystore não foi encontrado, não foi possível exportar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "O nome não é um identificador válido:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nome Inválido."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Não é possível remover o arquivo temporário:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20428,6 +20683,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Versão de produto inválida:"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Extensão inválida."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Nova Janela"
@@ -20444,6 +20716,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20571,7 +20847,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Distância Máxima"
 
@@ -21421,17 +21698,19 @@ msgstr ""
 "este nó funcione. Por favor defina a propriedade ou desenhe um polígono."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance deve ser filho ou neto de um nó Navigation2D. Ele "
-"apenas fornece dados de navegação."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centro Inferior"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Viagem"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -22627,14 +22906,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance deve ser filho ou neto de um nó Navigation. Ele "
-"apenas fornece dados de navegação."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25356,6 +25627,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Física"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Navegação"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Navegação"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26037,9 +26318,8 @@ msgid "Label Width"
 msgstr "Largura Esquerda"
 
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Screen Picker"
-msgstr "Operador de tela."
+msgstr "Seletor de tela"
 
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
@@ -26775,7 +27055,7 @@ msgstr "Transmissão"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Refração"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr "Detalhe"
 
@@ -26858,7 +27138,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Escala:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Definir o Tipo da Variável"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26875,10 +27160,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Origem"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Argumentos da Cena Principal:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26888,11 +27178,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Região"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Fundir a partir de Cena"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26906,6 +27201,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Detalhe"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Escolha uma Distância:"
 
@@ -26923,7 +27223,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27338,6 +27638,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Cena"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Navegação"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27355,6 +27660,26 @@ msgstr "Linear Esquerda"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Padrão"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Prévia Padrão"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testando"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Margem de Ligação da Borda"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/ro.po b/editor/translations/ro.po
index 032dacd5c6..b6b92325e4 100644
--- a/editor/translations/ro.po
+++ b/editor/translations/ro.po
@@ -223,9 +223,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Analizator Network"
@@ -381,6 +382,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Mod Mutare"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Șterge Intrare(Input)"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -572,7 +583,8 @@ msgstr "Descriere"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Execută"
 
@@ -661,6 +673,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Calea Scenei:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -668,19 +685,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Control versiune"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Control versiune"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Nume plugin:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Control versiune"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -796,7 +809,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre:"
@@ -2239,8 +2253,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Deschide"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Stăpâni La:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2546,7 +2560,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Opțiuni Pistă Audio"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicat"
 
@@ -2808,6 +2822,24 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Alegeți"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Pachet instalat cu succes!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "A Eșuat:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Fişierul se Stochează:"
 
@@ -2820,6 +2852,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Ambalare"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Salvați Ca"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Directorul nu a putut fi creat."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nu pot deschide fiÅŸierul pentru scris:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Salvați Ca"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2942,11 +2999,32 @@ msgstr "Fișierul șablon de depanare personalizat nu a fost găsit."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Șablonul personalizat de lansare nu a fost găsit."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Gestionați șabloanele"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Fișierul nu există."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Fișierul șablon nu a fost găsit:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Nu se pot deschide șabloanele de export zip."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 "La exporturile pe 32 de biți PCK-ul încorporat nu poate fi mai mare de 4 GiB."
@@ -3120,9 +3198,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importare"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportare"
 
@@ -4283,15 +4361,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Scenă"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Calea Scenei:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4420,6 +4489,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Control versiune"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Redenumește"
@@ -4448,6 +4521,10 @@ msgstr "Comutează modul fără distrageri."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Adaugă o nouă scenă."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Scenă"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Mergi la o scenă deschisă anterior."
@@ -5232,6 +5309,11 @@ msgstr ""
 "platformă.\n"
 "Te rog adaugă o presetare de rulare în meniul pentru export."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Proiect"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Scrie logica programului în metoda _run()."
@@ -5508,7 +5590,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Apeluri"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Creează un Mesh de Navigare"
@@ -6994,7 +7078,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre:"
@@ -7289,6 +7373,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Se Salvează..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10363,6 +10459,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Deplasare punct"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Poligon->UV"
@@ -11800,7 +11897,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Conversie în Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12861,8 +12959,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Regiunea"
 
@@ -14373,32 +14470,11 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exportare"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
 msgstr "Exportă Proiectul"
@@ -14541,6 +14617,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Fondatorii Proiectului"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Administrează Șabloanele de Export"
 
@@ -16923,7 +17004,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Poligon->UV"
@@ -17535,7 +17616,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Procesează Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17565,6 +17645,19 @@ msgstr "Centrează Selecția"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Creează un Mesh de Navigare"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Creează un Mesh de Navigare"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Planul următor"
@@ -19123,10 +19216,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Directorul nu a putut fi creat."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19230,12 +19319,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Semnal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19254,6 +19347,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19284,7 +19382,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19295,20 +19393,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -19320,7 +19417,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19336,7 +19433,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Unelte Animație"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19345,15 +19442,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Crearea conturilor..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19365,7 +19460,7 @@ msgstr "Se adaugă %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19607,6 +19702,17 @@ msgstr "Creează Nod"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Creează Nod"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Gestionați șabloanele"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Șablonul personalizat de lansare nu a fost găsit."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19628,23 +19734,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Execută HTML-ul exportat în browserul prestabilit al sistemului."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Directorul nu a putut fi creat."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Trebuie să utilizaţi o extensie valida."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul la:"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Setează Mâner"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul la:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Enumerări:"
@@ -19720,17 +19838,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Nu s-a putut încărca fișierul la:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Directorul nu a putut fi creat."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Eroare la scrierea TextFile:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20028,9 +20146,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Creează un Mesh de Navigare"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20046,18 +20183,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Nu s-a găsit nici o sub-resursă."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Eroare la salvarea filei: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Direcții"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Creând Thumbnail"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "Nu s-a putut porni subprocesul!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Cale nevalidă."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -20067,7 +20260,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20109,6 +20302,15 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Proiect"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Identificator nevalid:"
 
@@ -20423,6 +20625,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nu pot sterge fișierul temporar:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20469,6 +20676,66 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Rotație aleatorie:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Identificator nevalid:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Nume nevalid."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nu pot sterge fișierul temporar:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20490,6 +20757,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Nume de Proiect Nevalid."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Trebuie să utilizaţi o extensie valida."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Fereastră Nouă"
@@ -20506,6 +20790,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20628,7 +20916,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Instanță"
@@ -21451,13 +21740,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centrează Selecția"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22630,12 +22922,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25267,6 +25553,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Cadru Fizic %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Creează un Mesh de Navigare"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Creează un Mesh de Navigare"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26675,7 +26971,7 @@ msgstr "Transmisie"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Enumerări:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26757,7 +27053,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Dimensiune:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Modificare tip bază:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26775,10 +27076,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Resursă"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Conținut:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26787,11 +27093,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Regiunea"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26804,6 +27115,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Încărcați Implicit"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26820,7 +27136,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27228,6 +27544,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Scenă"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Creează un Mesh de Navigare"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27245,6 +27566,26 @@ msgstr "Stânga liniară"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Implicit"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Previzualizare"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Se Testează"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Modifică Conexiunea:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/ru.po b/editor/translations/ru.po
index 512d3f8caa..b920136351 100644
--- a/editor/translations/ru.po
+++ b/editor/translations/ru.po
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-08 06:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-12 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: FuzzMix <fmwolfiechad@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/ru/>\n"
@@ -314,9 +314,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Данные"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Сеть"
 
@@ -422,9 +423,8 @@ msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
 msgstr "�едо�таточно байтов дл� декодировани� байтов или неверный формат."
 
 #: core/math/expression.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid input %d (not passed) in expression"
-msgstr "�екорректный ввод %i (не подходит) в выражении"
+msgstr "�екорректный ввод %d (не подходит) в выражении"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "self can't be used because instance is null (not passed)"
@@ -468,6 +468,16 @@ msgstr "Очередь �ообщений"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Мак�имальный размер (КБ)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Режим перемещени�"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Удалить вход"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -647,7 +657,8 @@ msgstr "Опи�ание"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Запу�тить"
 
@@ -730,6 +741,10 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "О�новные аргументы запу�ка"
 
 #: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Именование �цен"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "И�кать в ра�ширени�х файлов"
 
@@ -737,18 +752,15 @@ msgstr "И�кать в ра�ширени�х файлов"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "Путь пои�ка шаблонов �криптов"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Контроль вер�ий"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "�втозагрузка при запу�ке"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "�азвание плагина"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Контроль вер�ий"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -855,7 +867,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Каче�тво"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Фильтры"
 
@@ -1255,14 +1268,12 @@ msgid "Stream"
 msgstr "Поток"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Start Offset"
-msgstr "Смещение поворота"
+msgstr "�ачальное �мещение"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "End Offset"
-msgstr "Г �мещение"
+msgstr "Конечное �мещение"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
@@ -1386,19 +1397,16 @@ msgid "Remove this track."
 msgstr "Удалить �ту дорожку."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Time (s):"
-msgstr "Врем� (�ек.): "
+msgstr "Врем� (�ек.):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Position:"
-msgstr "Позици�"
+msgstr "Позици�:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rotation:"
-msgstr "Поворот"
+msgstr "Поворот:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
@@ -1415,9 +1423,8 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(Invalid, expected type: %s)"
-msgstr "�еверный шаблон �к�порта:"
+msgstr "(�еверный, ожидаемый тип: %s)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -1440,19 +1447,16 @@ msgid "Stream:"
 msgstr "Поток"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Start (s):"
-msgstr "Перезапу�к (�ек.):"
+msgstr "�ачало (�ек.):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "End (s):"
-msgstr "Про�вление (�ек.):"
+msgstr "Конец (�ек.):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Animation Clip:"
-msgstr "�нимации:"
+msgstr "Клип �нимации:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Toggle Track Enabled"
@@ -1666,9 +1670,8 @@ msgid "Add Method Track Key"
 msgstr "Добавить ключ дорожки дл� метода"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Method not found in object:"
-msgstr "В объекте нет такого метода: "
+msgstr "В объекте нет такого метода:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
@@ -2278,8 +2281,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Открыть"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Владельцы:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2580,7 +2583,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Параметры шины"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Дублировать"
 
@@ -2633,9 +2636,8 @@ msgid "There is no '%s' file."
 msgstr "Файла «%s» не �уще�твует."
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Layout:"
-msgstr "Макет"
+msgstr "Макет:"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Invalid file, not an audio bus layout."
@@ -2837,6 +2839,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Выбрать"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Завершать пути файлов"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Пакет у�пешно у�тановлен!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "�е удало�ь:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Сохранение файла:"
 
@@ -2849,6 +2870,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Упаковывание"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Сохранить как"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "�евозможно �оздать папку."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "�е удало�ь �к�портировать файлы проекта"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "�евозможно открыть файл дл� запи�и:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Сохранить как"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2964,11 +3010,33 @@ msgstr "Пользователь�кий отладочный шаблон не
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Пользователь�кий релизный шаблон не найден."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Управление шаблонами"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Данный путь �к�порта не �уще�твует:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Файл шаблона не найден:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "�еверный шаблон �к�порта:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "От�туп"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 "�а 32-х битных �и�темах в�троенный PCK файл не может быть больше 4 Гбит."
@@ -3144,9 +3212,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Импорт"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Эк�порт"
 
@@ -4297,14 +4365,6 @@ msgstr ""
 "�евозможно запи�ать в файл «%s», файл и�пользует��, заблокирован или "
 "от�ут�твуют разрешени�."
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Сцена"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Именование �цен"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4419,6 +4479,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr "Режим выбора цвета по умолчанию"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Контроль вер�ий"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "Им� пользовател�"
 
@@ -4446,6 +4510,10 @@ msgstr "Переключить режим без отвлечени�."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Добавить новую �цену."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Сцена"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Перейти к предыдущей открытой �цене."
@@ -5137,9 +5205,8 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Размер:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Page:"
-msgstr "Страница: "
+msgstr "Страница:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -5235,6 +5302,11 @@ msgstr ""
 "Пожалуй�та, добавьте активный пре�ет в меню �к�порта или пометьте "
 "�уще�твующий пре�ет как активный."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Проект"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Пишите ваш код в методе _run()."
@@ -5489,7 +5561,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Ри�овать пробелы"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "�авигаци�"
 
@@ -6901,7 +6975,7 @@ msgstr "Повторить"
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr "Фильтр"
 
@@ -7135,9 +7209,8 @@ msgid "Generating Lightmaps"
 msgstr "Создание карт о�вещени�"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Generating for Mesh:"
-msgstr "Создание дл� поли�етки: "
+msgstr "Создание дл� поли�етки:"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script..."
@@ -7164,6 +7237,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Сохранение..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr "2D, Обнаружение 3D"
 
@@ -8125,9 +8210,8 @@ msgid "Set the end animation. This is useful for sub-transitions."
 msgstr "У�тановите конец анимации. Полезно дл� в�помогательных переходов."
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transition:"
-msgstr "Переход: "
+msgstr "Переход:"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Play Mode:"
@@ -9881,9 +9965,8 @@ msgid "Volume"
 msgstr "Объём"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Source:"
-msgstr "И�точник излучени�: "
+msgstr "И�точник излучени�:"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required."
@@ -10116,6 +10199,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Точки"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Полигоны"
 
@@ -10976,15 +11060,13 @@ msgstr "Сдвинуть"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to changing the scale of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scaling:"
-msgstr "Ма�штаб: "
+msgstr "Ма�штаб:"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to changing the position of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Translating:"
-msgstr "Перемещение: "
+msgstr "Перемещение:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotating %s degrees."
@@ -11495,7 +11577,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "�едопу�тима� геометри�, не может быть заменена поли�еткой."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Преобразовать в Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -11528,19 +11611,16 @@ msgid "Sprite"
 msgstr "Спрайт"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Simplification:"
-msgstr "Упрощение: "
+msgstr "Упрощение:"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Shrink (Pixels):"
-msgstr "Сжатие (пик�ели): "
+msgstr "Сжатие (пик�ели):"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Grow (Pixels):"
-msgstr "Ро�т (пик�ели): "
+msgstr "Ро�т (пик�ели):"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Update Preview"
@@ -12482,8 +12562,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Выберите предыдущую форму, �лемент тайла или тайл."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Регион"
 
@@ -12773,7 +12852,6 @@ msgid "This property can't be changed."
 msgstr "Это �вой�тво не может быть изменено."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Snap Options"
 msgstr "Параметры прив�зки"
 
@@ -12802,9 +12880,8 @@ msgid "Separation"
 msgstr "Разделение"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Selected Tile"
-msgstr "Выделение"
+msgstr "Выбранна� плитка"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/2d/light_2d.cpp scene/2d/line_2d.cpp scene/2d/mesh_instance_2d.cpp
@@ -12833,9 +12910,8 @@ msgid "Modulate"
 msgstr "Модул�ци�"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Tile Mode"
-msgstr "Режим отображени�"
+msgstr "Режим плитки"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -13987,47 +14063,23 @@ msgstr "�ктивный"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export the project for all the presets defined."
-msgstr ""
+msgstr "Эк�портируйте проект дл� в�ех заданных преду�тановок."
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "All presets must have an export path defined for Export All to work."
 msgstr ""
+"Дл� работы функции \"Эк�портировать в�е\" у в�ех преду�тановок должен быть "
+"определен путь �к�порта."
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Удалить пре�ет «%s»?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"�е удало�ь �к�портировать проект дл� платформы «%s».\n"
-"Шаблоны �к�порта от�ут�твуют или недей�твительны."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"�е удало�ь �к�портировать проект дл� платформы «%s».\n"
-"Это может быть �в�зано � проблемой конфигурации в преду�тановке �к�порта или "
-"на�тройках �к�порта."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Эк�порт в�ех"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Данный путь �к�порта не �уще�твует:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Шаблоны �к�порта дл� �той платформы от�ут�твуют/повреждены:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Путь �к�порта"
 
@@ -14175,6 +14227,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Шаблоны �к�порта дл� �той платформы от�ут�твуют:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "О�нователи проекта"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Управление шаблонами �к�порта"
 
@@ -16539,7 +16596,7 @@ msgstr "Стороны кольца"
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr "Полигон"
 
@@ -17105,7 +17162,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "И�пользовать в запечённом �вете"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr "Ячейка"
 
@@ -17134,6 +17190,19 @@ msgstr "По центру"
 msgid "Mask"
 msgstr "Ма�ка"
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "�авигаци�"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Чув�твительно�ть навигации"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Следующа� по�ко�ть"
@@ -18641,10 +18710,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "�е удало�ь выполнить на у�трой�тве."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "�е удало�ь найти ин�трумент «apksigner»."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18773,12 +18838,17 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr "Вер�и� «Target Sdk» должна быть больше или равна вер�ии «Min Sdk»."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Подпи�ь кода DMG"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "�е удало�ь найти команду «apksigner».\n"
 "Пожалуй�та, проверьте наличие программы в каталоге Android SDK build-tools.\n"
@@ -18797,6 +18867,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "�е удало�ь найти хранилище ключей, невозможно �к�портировать."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "�е удаёт�� запу�тить подпроце��!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "«apksigner» завершил�� � ошибкой #%d"
 
@@ -18825,7 +18900,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "�еверное им� файла! Android APK требует ра�ширени� *.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "�еподдерживаемый формат �к�порта!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18837,10 +18913,9 @@ msgstr ""
 "не �уще�твует. Пожалуй�та, переу�тановите из меню «Проект»."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "�е�оответ�твие вер�ии �борки Android:\n"
@@ -18849,13 +18924,15 @@ msgstr ""
 "Пожалуй�та, переу�тановите шаблон �борки Android из меню «Проект»."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "�евозможно перезапи�ать файлы res://android/build/res/*.xml � именем проекта"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "�е удало�ь �к�портировать файлы проекта в проект gradle\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18867,8 +18944,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Сборка проекта Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Сборка проекта Android не удала�ь, проверьте вывод на ошибки.\n"
@@ -18888,7 +18966,8 @@ msgstr ""
 "проекта gradle на наличие выходных данных."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Пакет не найден: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18896,17 +18975,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Создание APK..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "�е удало�ь найти шаблон APK дл� �к�порта:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18919,7 +18997,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Добавление файлов..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "�е удало�ь �к�портировать файлы проекта"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19158,6 +19237,17 @@ msgstr "Пользователь�кий цвет"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Пользователь�кий цвет"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Управление шаблонами"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Пользователь�кий релизный шаблон не найден."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store Team ID не указан - невозможно на�троить проект."
@@ -19179,22 +19269,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Запу�тить HTML в �и�темном браузере по умолчанию."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "�е удало�ь открыть шаблон дл� �к�порта:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "�еверный шаблон �к�порта:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "�е удало�ь запи�ать файл:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Задать от�туп"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "�е удало�ь прочитать файл:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Вариаци� оттенка"
@@ -19269,15 +19372,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "�е удало�ь прочитать HTML-оболочку:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "�е удало�ь �оздать каталог HTTP-�ервера:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Ошибка запу�ка HTTP-�ервера:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19569,9 +19675,29 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "�е удало�ь �к�портировать файлы проекта"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "�е удаёт�� запу�тить подпроце��!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Локализаци�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 "Примечание: Проце�� подтверждени� обычно занимает менее ча�а. Когда проце�� "
 "завершит��, вы получите �лектронное пи�ьмо."
@@ -19593,18 +19719,80 @@ msgstr ""
 "�к�портированному приложению (необ�зательно):"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr "Временные метки не �овме�тимы � подпи�ью ad-hoc и будут отключены!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Защищённа� �реда выполнени� не�овме�тима � подпи�ью ad-hoc и будет отключена!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "Identity не найдена."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Ошибка при �охранении файла: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+"Отно�ительные �имволиче�кие ��ылки не поддерживают�� в �той ОС, "
+"�к�портируемый проект может быть повреждён!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "�аправление"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "�е удаёт�� запу�тить подпроце��!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Создание пакета приложени�"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "�е удало�ь найти шаблон приложени� дл� �к�порта:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "�еверный шаблон �к�порта:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19613,8 +19801,9 @@ msgstr ""
 "�к�портируемый проект может быть повреждён!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 "Запрошенный двоичный файл шаблона «%s» не найден. Он может от�ут�твовать в "
@@ -19661,6 +19850,16 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr "Отправка архива дл� подтверждени�"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Проекци�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "�е удало�ь �к�портировать файлы проекта в проект gradle\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "�еверный идентификатор пакета:"
 
@@ -19998,6 +20197,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Отладчик"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "�евозможно удалить временный файл:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20043,6 +20247,76 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "В�плывающее уведомление"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "�е удало�ь найти хранилище ключей, невозможно �к�портировать."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "�е удало�ь найти хранилище ключей, невозможно �к�портировать."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+"Ин�трумент rcedit должен быть на�троен в �а�тройках редактора (Export > "
+"Windows > Rcedit) дл� изменени� значка или информационных данных приложени�."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "�е удало�ь найти хранилище ключей, невозможно �к�портировать."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "�е удало�ь найти хранилище ключей, невозможно �к�портировать."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "�еверный идентификатор:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "�едопу�тимое им�."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+"Ин�трумент rcedit должен быть на�троен в �а�тройках редактора (Export > "
+"Windows > Rcedit) дл� изменени� значка или информационных данных приложени�."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "�евозможно удалить временный файл:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20063,6 +20337,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "�едопу�тима� вер�и� продукта:"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "�едопу�тимый и�полн�емый файл."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -20078,6 +20369,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -20201,7 +20496,8 @@ msgstr "Поток прио�тановлен"
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Мак�имальное ра��то�ние"
 
@@ -21047,17 +21343,19 @@ msgstr ""
 "Пожалуй�та, у�тановите �вой�тво или нари�уйте многоугольник."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance должен быть ребёнком или внуком узла Navigation2D. "
-"Он предо�тавл�ет только навигационные данные."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Внизу по�ередине"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Переме�тит��"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -21805,9 +22103,8 @@ msgid "Custom Sky"
 msgstr "Пользователь�кое небо"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Custom Sky Rotation Degrees"
-msgstr "Пользователь�кие граду�ы вращени� неба"
+msgstr "Пользователь�кие Граду�ы Вращени� �еба"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/ray_cast.cpp
 msgid "Custom Color"
@@ -21818,9 +22115,8 @@ msgid "Custom Energy"
 msgstr "Пользователь�ка� �нерги�"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Min Light"
-msgstr "От�туп вправо"
+msgstr "Минимальный Свет"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
 #, fuzzy
@@ -21837,9 +22133,8 @@ msgid "Light Data"
 msgstr "С данными"
 
 #: scene/3d/bone_attachment.cpp scene/3d/physics_body.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Bone Name"
-msgstr "Им� ко�ти"
+msgstr "Им� Ко�ти"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
 msgid "Keep Aspect"
@@ -21855,9 +22150,8 @@ msgid "Doppler Tracking"
 msgstr "Трек параметра"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Projection"
-msgstr "Проект"
+msgstr "Проекци�"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
 msgid "FOV"
@@ -21869,13 +22163,12 @@ msgid "Frustum Offset"
 msgstr "Смещение у�еченного кону�а"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Near"
-msgstr "Ближайшие"
+msgstr "Близко"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
 msgid "Far"
-msgstr ""
+msgstr "Далеко"
 
 #: scene/3d/camera.cpp scene/3d/collision_polygon.cpp scene/3d/spring_arm.cpp
 #: scene/gui/control.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
@@ -21886,18 +22179,16 @@ msgid "Margin"
 msgstr "От�туп"
 
 #: scene/3d/camera.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Clip To"
-msgstr "Обрезать �верху"
+msgstr "Обрезать До"
 
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "Ray Pickable"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/collision_object.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Capture On Drag"
-msgstr "Захват"
+msgstr "Захват При Перета�кивании"
 
 #: scene/3d/collision_object.cpp
 msgid ""
@@ -21973,24 +22264,20 @@ msgid "Box Extents"
 msgstr "Гизмо"
 
 #: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Ring Radius"
-msgstr "Ма�ка излучени�"
+msgstr "Радиу� Кольца"
 
 #: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Ring Inner Radius"
-msgstr "Изменение внутреннего радиу�а полукруга"
+msgstr "Внутренний Радиу� Кольца"
 
 #: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Ring Height"
-msgstr "Повернуть вправо"
+msgstr "Вы�ота Кольца"
 
 #: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Ring Axis"
-msgstr "Предупреждени�"
+msgstr "О�ь Кольца"
 
 #: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/resources/particles_material.cpp
 #, fuzzy
@@ -22265,14 +22552,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "NavigationAgent можно и�пользовать только под узлом Spatial."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance должен быть дочерним или под-дочерним узлом "
-"Navigation. Он предо�тавл�ет только навигационные данные."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -24979,6 +25258,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Физика"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "�авигаци�"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "�авигаци�"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26381,7 +26670,7 @@ msgstr "Пропу�кание �вета"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Преломление"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr "Деталь"
 
@@ -26466,7 +26755,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Ма�штаб:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Задать базовый тип вариации"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26483,8 +26777,14 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "�азвание группы-и�точника"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Cells"
+msgstr "Ячейка"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Сегменты"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
@@ -26496,11 +26796,17 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Регион"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Сли�ние из Сцены"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+#, fuzzy
+msgid "Edges"
 msgstr "Край"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26514,6 +26820,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Деталь"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Ра��то�ние образца"
 
@@ -26531,7 +26842,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26581,24 +26892,20 @@ msgid "Point Texture"
 msgstr "Тек�тура точки"
 
 #: scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Normal Texture"
-msgstr "Обычна� тек�тура"
+msgstr "�ормаль Тек�тура"
 
 #: scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Color Texture"
-msgstr "Тема редактора"
+msgstr "Тек�тура Цвета"
 
 #: scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Point Count"
-msgstr "Добавить входной порт"
+msgstr "Количе�тво Точек"
 
 #: scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scale Random"
-msgstr "Случайный ма�штаб"
+msgstr "Случайный Ма�штаб"
 
 #: scene/resources/particles_material.cpp
 #, fuzzy
@@ -26931,6 +27238,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Сцена"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "�авигаци�"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26947,6 +27259,26 @@ msgstr "Левый линейный"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Шаг по умолчанию плавающих чи�ел"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Размер �чейки"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Те�тируемые"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Пограничное �оединение"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr "Хол�т"
diff --git a/editor/translations/si.po b/editor/translations/si.po
index 7e8a0475ec..d28d0a4f81 100644
--- a/editor/translations/si.po
+++ b/editor/translations/si.po
@@ -207,9 +207,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -363,6 +364,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "නිවේ�න ම�දිලිය"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -545,7 +555,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -629,24 +640,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -755,7 +765,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2173,7 +2184,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2465,7 +2476,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "�්�රිත:"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2721,6 +2732,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2733,6 +2760,26 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2836,8 +2883,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3009,9 +3073,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4095,14 +4159,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4221,6 +4277,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
@@ -4248,6 +4308,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -4977,6 +5041,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "මෙම ලුහුබදින්න� ඉවත් කරන්න."
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5236,7 +5305,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "නිවේ�න ම�දිලිය"
@@ -6639,7 +6710,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "නිවේ�න ම�දිලිය"
@@ -6918,6 +6989,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9832,6 +9915,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11189,7 +11273,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12163,8 +12247,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "නිවේ�න ම�දිලිය"
@@ -13614,31 +13697,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13773,6 +13835,10 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16045,7 +16111,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16619,7 +16685,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16648,6 +16713,19 @@ msgstr "යතුරු මක� දමන්න"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "නිවේ�න ම�දිලිය"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "නිවේ�න ම�දිලිය"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18112,10 +18190,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18219,12 +18293,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "යතුරු පිටපත් කරන්න"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18240,6 +18318,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18268,7 +18350,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18279,19 +18361,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18304,7 +18384,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18319,7 +18399,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18327,15 +18407,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18345,7 +18422,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18575,6 +18652,15 @@ msgstr "යතුරු පිටපත් කරන්න"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "යතුරු පිටපත් කරන්න"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18596,19 +18682,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "%s වර්ගය %s මූල වර්ගය සදහ� ව�රදි සුචියක්"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "�්�රිත:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18684,15 +18780,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18964,9 +19060,26 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "නිවේ�න ම�දිලිය"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18982,18 +19095,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "�්�රිත:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Anim පරිවර්තනය වෙනස් කරන්න"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19001,7 +19167,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19042,6 +19208,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "�්�රිත:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19341,6 +19516,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19381,6 +19560,63 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "'%s' ගොඩන�ගීමට ව�රදි තර්ක"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19399,6 +19635,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19414,6 +19666,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19525,7 +19781,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20301,13 +20558,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "යතුරු මක� දමන්න"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21399,12 +21659,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23863,6 +24117,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "නිවේ�න ම�දිලිය"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "නිවේ�න ම�දිලිය"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -25181,7 +25445,7 @@ msgstr "Anim සංක්රමණය වෙනස් කරන්න"
 msgid "Refraction"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25260,10 +25524,15 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "�්�රිත:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
 
@@ -25276,7 +25545,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25288,11 +25561,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "නිවේ�න ම�දිලිය"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25305,6 +25583,10 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -25321,7 +25603,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25701,6 +25983,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "නිවේ�න ම�දිලිය"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -25717,6 +26004,26 @@ msgstr "රේඛීය"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "වටින�කම:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "වටින�කම:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "වටින�කම:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "�්�රිත:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/sk.po b/editor/translations/sk.po
index f1c71845f8..6615ae93a0 100644
--- a/editor/translations/sk.po
+++ b/editor/translations/sk.po
@@ -230,9 +230,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Vytvoriť adresár"
@@ -392,6 +393,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Move Mode"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Zmazať Vstup"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -592,7 +603,8 @@ msgstr "Popis"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -681,6 +693,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Cesta Scény:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -688,19 +705,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Kontrola Verzie"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Kontrola Verzie"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Meno Pluginu:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Kontrola Verzie"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -818,7 +831,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtre:"
@@ -2257,8 +2271,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otvoriť"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Majitelia:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2567,7 +2581,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Možnosti pre Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplikovať"
 
@@ -2826,6 +2840,24 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Vyberte"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Balík bol úspešne nainštalovaný!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Zlihalo:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Ukladanie súboru:"
 
@@ -2838,6 +2870,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Zabalovanie"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Uložiť Ako"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Prie�inok sa nepodarilo vytvoriť."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Popis:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nie je možné otvoriť súbor pre písanie:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Uložiť Ako"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2959,11 +3016,31 @@ msgstr "Vlastná debug šablóna sa nenašla."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Vlastná release šablóna sa nenašla."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Spravovať Šablóny"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Súbor Šablóny sa nenašiel:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Nedá sa otvoriť export templates zip."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Pri 32-bitovom exporte nemôže byť vložená PCK vä�šia ako 4 GiB."
 
@@ -3139,9 +3216,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Import"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Export"
 
@@ -4300,15 +4377,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Scéna"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Cesta Scény:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4436,6 +4504,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Kontrola Verzie"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Premenovať"
@@ -4464,6 +4536,10 @@ msgstr "Prepnúť režim bez rozptyľovania."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Pridať novú scénu."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Scéna"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "�sť do naposledy otvorenej scény."
@@ -5258,6 +5334,11 @@ msgstr ""
 "Prosím pridajte spustiteľný \"preset\" v export menu alebo definujte "
 "existujúci \"preset\" ako spustiteľný."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Napíšte svoju logiku v metóde _run()."
@@ -5534,7 +5615,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Volania"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Signály:"
@@ -7028,7 +7111,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtre:"
@@ -7324,6 +7407,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Ukladám..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10323,6 +10418,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Všetky vybrané"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Signály:"
@@ -11740,8 +11836,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Všetky vybrané"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12796,8 +12893,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "Režim Interpolácie"
@@ -14321,31 +14417,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -14486,6 +14561,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Zakladatelia Projektu"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16847,7 +16927,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Signály:"
@@ -17459,7 +17539,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Bake Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17489,6 +17568,19 @@ msgstr "V Strede"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Signály:"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Signály:"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -19047,10 +19139,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Prie�inok sa nepodarilo vytvoriť."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19155,12 +19243,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signál"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19179,6 +19271,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Subprocess sa nedá spustiť!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19208,7 +19305,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19219,20 +19316,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Popis:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -19245,7 +19341,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19261,7 +19357,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Balí�ek Obsahu:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19270,15 +19366,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Pripájanie..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Subprocess sa nedá spustiť!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19290,7 +19384,7 @@ msgstr "Pridávanie %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Popis:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19532,6 +19626,17 @@ msgstr "Vložiť"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Vložiť"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Spravovať Šablóny"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Vlastná release šablóna sa nenašla."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19554,24 +19659,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Prie�inok sa nepodarilo vytvoriť."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Nesprávna veľkosť písma."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Popis:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Obsah:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Popis:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Popis:"
@@ -19647,17 +19763,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Popis:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Prie�inok sa nepodarilo vytvoriť."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Error pri ukladaní TileSet-u!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19954,9 +20070,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Popis:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Subprocess sa nedá spustiť!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Signály:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19972,18 +20107,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Nenašli sa žiadne \"sub-resources\"."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Chyba uloženia súbora: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Smery"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Subprocess sa nedá spustiť!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Vytváranie Náhľadu"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "Subprocess sa nedá spustiť!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Neplatný Názov."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19993,7 +20184,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20035,6 +20226,15 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Nesprávna veľkosť písma."
 
@@ -20348,6 +20548,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nepodarilo sa vymazať do�asné súbory:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20394,6 +20599,66 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Prilepiť Animáciu"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Nesprávna veľkosť písma."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Neplatný Názov."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nepodarilo sa vymazať do�asné súbory:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20415,6 +20680,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Nesprávna veľkosť písma."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Nesprávna veľkosť písma."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Nové Okno"
@@ -20431,6 +20713,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20553,7 +20839,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Inštancie"
@@ -21383,15 +21670,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Od Stredu Dole"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Cestovať"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22562,12 +22853,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -25193,6 +25478,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fyzická Snímka %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Signály:"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Signály:"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26601,7 +26896,7 @@ msgstr "Prechody: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Popis:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26683,7 +26978,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Veľkosť:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Zmeniť %s Typ"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26700,10 +27000,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Prostriedok"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Obsah:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26712,11 +27017,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Režim Interpolácie"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26729,6 +27039,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Na�ítať predvolené"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26745,7 +27060,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27151,6 +27466,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Scéna"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Signály:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27168,6 +27488,26 @@ msgstr "Lineárne Vľavo"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Predvolené"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Predzobraziť Vylepšenie"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Testovanie"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Upraviť Pripojenie:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/sl.po b/editor/translations/sl.po
index 35a8a11b06..acb24489bd 100644
--- a/editor/translations/sl.po
+++ b/editor/translations/sl.po
@@ -212,9 +212,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Podatki"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Omrežje"
 
@@ -364,6 +365,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Na�in Premika"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Izbriši Vnos"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -566,7 +577,8 @@ msgstr "Opis:"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Zaženi"
 
@@ -655,6 +667,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Pot Prizora:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -662,20 +679,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Version Control"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "Razli�ica:"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
-
-#: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Vti�niki"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Razli�ica:"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -791,7 +803,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtri..."
@@ -2279,8 +2292,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Odpri"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Lastniki:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2592,7 +2605,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Možnosti Vodila"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Podvoji"
 
@@ -2860,6 +2873,24 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Izberi"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Paket je Uspešno Nameš�en!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Spodletelo:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Shranjevanje Datoteke:"
 
@@ -2872,6 +2903,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Pakiranje"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Shrani Kot"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Mape ni mogo�e ustvariti."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Nemorem za�eti podprocesa!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Datoteke ni mogo�e odpreti za pisanje:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Shrani Kot"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2976,11 +3032,32 @@ msgstr "Predloge ni mogo�e najti:"
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Upravljaj Izvozne Predloge"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Datoteka ne obstaja."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Predloge ni mogo�e najti:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Neveljavna izvozna predloga:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 
@@ -3169,9 +3246,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Uvozi"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Izvozi"
 
@@ -4369,15 +4446,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Prizor"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Pot Prizora:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4506,6 +4574,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Version Control"
+msgstr "Razli�ica:"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Preimenuj"
 
@@ -4533,6 +4606,10 @@ msgstr "Preklop na�in pisanja brez motenj."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Dodaj nov Prizor."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Prizor"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Pojdi na predhodno odprti prizor."
@@ -5329,6 +5406,11 @@ msgstr ""
 "Za to platformo ni mogo�e najti obstoje�ih izvoznih nastavitev.\n"
 "V izvoznem meniju dodajte svoje nastavitve."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Napišite svojo logiko v metodi _run() ."
@@ -5604,7 +5686,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Klici"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Animacijski Gradnik"
@@ -7117,7 +7201,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtri..."
@@ -7410,6 +7494,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Shranjevanje..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10511,6 +10607,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Odstrani to�ko"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Uredi Poligon"
@@ -11958,7 +12055,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Pretvori V..."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -13018,8 +13115,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "Na�in Vrtenja"
@@ -14556,32 +14652,11 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Izvozi"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
 msgstr "Izvozi Projekt"
@@ -14725,6 +14800,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Ustanovitelji Projekta"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Upravljaj Izvozne Predloge"
 
@@ -17123,7 +17203,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Uredi Poligon"
@@ -17733,7 +17813,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Zape�i Svetlobne karte"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17763,6 +17842,19 @@ msgstr "Na�in Vrtenja"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Animacijski Gradnik"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Animacijski Gradnik"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -19340,10 +19432,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Mape ni mogo�e ustvariti."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19448,12 +19536,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signali"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19472,6 +19564,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Nemorem za�eti podprocesa!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19502,7 +19599,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19513,20 +19610,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Nemorem za�eti podprocesa!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -19538,7 +19634,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19554,7 +19650,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animacijska Orodja"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19563,15 +19659,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Povezovanje..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Nemorem za�eti podprocesa!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19583,7 +19677,7 @@ msgstr "Filtriraj datoteke..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Nemorem za�eti podprocesa!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19826,6 +19920,17 @@ msgstr "Gradnik Prehod"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Gradnik Prehod"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Upravljaj Izvozne Predloge"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Predloge ni mogo�e najti:"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19848,23 +19953,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Mape ni mogo�e ustvariti."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Neveljavna izvozna predloga:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Mape ni mogo�e ustvariti."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Vsebina:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Mape ni mogo�e ustvariti."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Oštevil�enja:"
@@ -19940,17 +20057,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Mape ni mogo�e ustvariti."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Mape ni mogo�e ustvariti."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Napaka pri shranjevanju Ploš�negaNiza!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20248,9 +20365,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Nemorem za�eti podprocesa!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Nemorem za�eti podprocesa!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Animacijski Gradnik"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20266,18 +20402,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Ni Zadetka!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Napaka pri shranjevanju Ploš�negaNiza!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Smeri"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Nemorem za�eti podprocesa!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Ustvarjanje Sli�ic"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "Nemorem za�eti podprocesa!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Neveljavna izvozna predloga:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -20287,7 +20479,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20329,6 +20521,15 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Ime ni pravilen identifikator:"
 
@@ -20645,6 +20846,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Razhroš�evalnik"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Ni mogo�e odstraniti:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20692,6 +20898,66 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Prilepi animacijo"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Ime ni pravilen identifikator:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Neveljavno ime."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Ni mogo�e odstraniti:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20713,6 +20979,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Neveljavno Ime Projekta."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Uporabiti moraš valjavno razširitev."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -20728,6 +21011,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20852,7 +21139,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Primer"
@@ -21677,13 +21965,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Na�in Vrtenja"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22854,12 +23145,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -25485,6 +25770,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fizikalni Okvir %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Animacijski Gradnik"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Animacijski Gradnik"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26891,7 +27186,7 @@ msgstr "Prehod"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Oštevil�enja:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26973,7 +27268,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Prilagodi Velikost:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Nastavite Tip Spremenljivke"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26990,10 +27290,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Viri"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Vsebina:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -27002,11 +27307,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Na�in Vrtenja"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27019,6 +27329,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Naložite Prevzeto"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -27035,7 +27350,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27443,6 +27758,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Prizor"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Animacijski Gradnik"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27460,6 +27780,26 @@ msgstr "Linearno"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Prevzeto"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Predogled"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Preskušanje"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Napaka Pri Povezavi"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/sq.po b/editor/translations/sq.po
index f2095dee89..c97aac239a 100644
--- a/editor/translations/sq.po
+++ b/editor/translations/sq.po
@@ -215,9 +215,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Eksporto Projektin"
@@ -378,6 +379,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Luaj Skenën"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -572,7 +582,8 @@ msgstr "Përshkrimi:"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -658,6 +669,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Rruga Skenës:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -665,20 +681,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Version Control"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "Versioni:"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
-
-#: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Emri i Shtojcës:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Versioni:"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -792,7 +803,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtrat:"
@@ -2219,8 +2231,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Hap"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Pronarët e:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2531,7 +2543,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Përshkrimi i Klasës"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Dyfisho"
 
@@ -2798,6 +2810,24 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Zgjidh"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Paketa u instalua me sukses!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Dështoi:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Duke Ruajtur Skedarin:"
 
@@ -2810,6 +2840,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Duke Paketuar"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Ruaje Si"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të hapi skedarin për të shkruajtur:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Ruaje Si"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2932,11 +2987,32 @@ msgstr "Shablloni 'Custom debug' nuk u gjet."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Shablloni 'Custom release' nuk u gjet."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Menaxho Shabllonet e Eksportit"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Skedari nuk egziston."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Skedari shabllon nuk u gjet:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Nuk mund të hapi zip-in e shablloneve të eksportimit."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 
@@ -3123,9 +3199,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importo"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Eksporto"
 
@@ -4310,15 +4386,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Skenë"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Rruga Skenës:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4445,6 +4512,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Version Control"
+msgstr "Versioni:"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Riemërto"
 
@@ -4472,6 +4544,10 @@ msgstr "Ndrysho metodën pa shpërqëndrime."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Shto një skenë të re."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Skenë"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Shko në skenën e hapur më parë."
@@ -5269,6 +5345,11 @@ msgstr ""
 "Nuk u gjet eksport paraprak i saktë për këtë platformë.\n"
 "Ju lutem shtoni një eksport paraprak të saktë në menu."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekti"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Shkruaj logjikën në metodën _run()."
@@ -5541,7 +5622,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Thërritjet"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Metoda Pa Shpërqëndrime"
@@ -7022,7 +7105,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtrat:"
@@ -7313,6 +7396,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Duke Ruajtur..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10269,6 +10364,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11668,7 +11764,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Konverto në %s"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12694,8 +12790,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -14167,31 +14262,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -14331,6 +14405,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Themeluesit e Projektit"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Menaxho Shabllonet e Eksportit"
 
@@ -16669,7 +16748,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Krijo një Poligon"
@@ -17265,7 +17344,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17295,6 +17373,19 @@ msgstr "Fshi Nyjen"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Metoda Pa Shpërqëndrime"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Metoda Pa Shpërqëndrime"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18831,10 +18922,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18938,12 +19025,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Sinjalet"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18962,6 +19053,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18991,7 +19087,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19002,20 +19098,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -19027,7 +19122,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19043,7 +19138,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Instaluesi Paketave"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19052,15 +19147,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Duke u lidhur..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19072,7 +19165,7 @@ msgstr "Filtro Skedarët..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19312,6 +19405,17 @@ msgstr "Dyfisho Nyjet"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Dyfisho Nyjet"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Menaxho Shabllonet e Eksportit"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Shablloni 'Custom release' nuk u gjet."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19333,23 +19437,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Duhet të perdorësh një shtesë të lejuar."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Shfaqe në 'FileSystem'"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Enumeracionet:"
@@ -19425,17 +19541,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Nuk mund të krijoj folderin."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Gabim gjatë ruajtjes së TileSet-it!"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19728,9 +19844,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Metoda Pa Shpërqëndrime"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19746,18 +19881,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Konstantet"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Gabim gjatë ruajtjes së TileSet-it!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Përshkrimi:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Duke Krijuar Kornizat"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të fillojë subprocess-in!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Rruga e pasaktë."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19767,7 +19958,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19808,6 +19999,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekti"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -20118,6 +20318,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të heqësh:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20164,6 +20369,66 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Konstantet"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Argumente të gabuar për të ndërtuar '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Emër i palejuar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nuk mund të heqësh:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20185,6 +20450,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Emri i grupit i pasakt."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Duhet të perdorësh një shtesë të lejuar."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -20200,6 +20482,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20318,7 +20604,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Instanco"
@@ -21114,13 +21401,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Fshi Nyjen"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22245,12 +22535,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24802,6 +25086,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Hapi i Fizikës %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Metoda Pa Shpërqëndrime"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Metoda Pa Shpërqëndrime"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26178,7 +26472,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr "Enumeracionet:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26258,8 +26552,12 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Sampling"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Ndrysho Tipin e %s"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26276,7 +26574,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Resursi"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26288,11 +26590,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Hap të Fundit"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26305,6 +26612,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Ngarko të Parazgjedhur"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26321,7 +26633,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26719,6 +27031,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Skenë"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Metoda Pa Shpërqëndrime"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26736,6 +27053,26 @@ msgstr "E Parazgjedhur"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "E Parazgjedhur"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "E Parazgjedhur"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "E Parazgjedhur"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Modifiko Lidhjen: "
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/sr_Cyrl.po b/editor/translations/sr_Cyrl.po
index e3df7d0c64..55387743e7 100644
--- a/editor/translations/sr_Cyrl.po
+++ b/editor/translations/sr_Cyrl.po
@@ -228,9 +228,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Мрежни О�матрач"
@@ -391,6 +392,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Режим померања"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Обриши улаз"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 #, fuzzy
@@ -595,7 +606,8 @@ msgstr "Опи�"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Покрени"
 
@@ -688,6 +700,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "�ргументи Главне Сцене"
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Пут �цене:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -695,20 +712,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Version Control"
-msgstr "Верзија:"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "VCS(Си�тем Контроле Верзије)"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Име Прикључка :"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Верзија:"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -828,7 +840,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Филтери..."
@@ -2389,8 +2402,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Отвори"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Вла�ници:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2705,7 +2718,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "По�тавке ба�а"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Дуплирај"
 
@@ -2975,6 +2988,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Одабери"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Копирај Путању Чвора"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Пакет је ин�талиран у�пешно!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "�еу�пех:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Складиштење датотеке:"
 
@@ -2989,6 +3021,31 @@ msgstr "Паковање"
 
 #: editor/editor_export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Сачувај као"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "�еу�пех при прављењу директоријума."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "�еу�пело упи�ивање фајла:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "�е могу отворити датотеку за пи�ање:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Сачувај као"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -3116,13 +3173,34 @@ msgstr "Шаблон�ка датотека није пронађена:\n"
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Прилагођени образци објаве ни�у пронађени."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Управљај извозним шаблонима"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Путања не по�тоји."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Шаблон�ка датотека није пронађена:\n"
 
 #: editor/editor_export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "�еважећи извозни нацрт:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr " Пуњење"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "�а 32-битним извозима уграђени PCK не може бити већи од 4 GiB."
 
@@ -3316,9 +3394,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Увоз"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Извоз"
 
@@ -4551,15 +4629,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Сцена"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Пут �цене:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4690,6 +4759,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Version Control"
+msgstr "Верзија:"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Преименуј"
 
@@ -4717,6 +4791,10 @@ msgstr "Укљ./И�кљ. режим без �метње."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Додај нову �цену."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Сцена"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Отвори претходну �цену."
@@ -5567,6 +5645,11 @@ msgstr ""
 "�и�у пронађене по�тавке извоза за ову платформу.\n"
 "Молим, додајте по�тавке у менију за извоз."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Пројекат"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Пиши логику у _run() методи."
@@ -5852,7 +5935,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Позиви цртања"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "�аправи навигациону мрежу"
@@ -7425,7 +7510,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Филтери..."
@@ -7723,6 +7808,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Чување..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10989,6 +11086,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Помери тачку"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Полигон->UV"
@@ -12518,7 +12616,7 @@ msgstr "Ð�еважећа геометрија, неуÑ�пеша замена Ñ�Ð
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Претвори у велика �лова"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -13640,8 +13738,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Одабери претходни облик, под-плочицу, или плочицу."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "Режим ротације"
@@ -15427,40 +15524,11 @@ msgstr "Обриши по�тавку „%s“?"
 
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"�еу�пешан извоз пројекта за плазформу '%s'.\n"
-"Изгледа да недо�тају извозни нацрти или ни�у и�правни."
-
-#: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"�еу�пешан извоз пројекта за платформу '%s'.\n"
-"Ово може бити због проблема �а подешавањима у извозним по�тавкама или твојим "
-"извозним подешавањима."
-
-#: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Извоз"
 
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Путања не по�тоји."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Извозни шаблони за ову платформу или ни�у пронађени или �у и�кварене:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Export Path"
 msgstr "Извези пројекат"
 
@@ -15615,6 +15683,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Извозни шаблони за ову платформу ни�у пронађени:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "О�нивачи пројекта"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Управљај извозним шаблонима"
 
@@ -18367,7 +18440,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Полигон->UV"
@@ -19016,7 +19089,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Изпеци МапеСенчења"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -19046,6 +19118,19 @@ msgstr "Средина"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "�аправи навигациону мрежу"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "�аправи навигациону мрежу"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next Plane"
@@ -20698,10 +20783,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "�еу�пех при прављењу директоријума."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
@@ -20822,12 +20903,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Сигнали"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -20847,6 +20932,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "�еу�пешно отварање нацрта за извоз:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "�е могу покренути подпроце�!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -20877,7 +20967,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -20892,9 +20982,7 @@ msgstr ""
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Верзија Android изградње �е не подудара:\n"
@@ -20904,12 +20992,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "�еу�пешна измена project.godot-а у путањи пројекта."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -20925,7 +21013,7 @@ msgstr "Изградња Android Пројекта (gradle)"
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Изградња Android пројекта неу�пешна, провери излаз за грешке.\n"
@@ -20943,7 +21031,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "�нимација није нађена: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -20953,15 +21041,12 @@ msgstr "Прављење контура..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "�еу�пешно отварање нацрта за извоз:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -20973,7 +21058,7 @@ msgstr "Додавање %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "�еу�пело упи�ивање фајла:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -21217,6 +21302,17 @@ msgstr "�аправи чвор"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "�аправи чвор"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Управљај извозним шаблонима"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Прилагођени образци објаве ни�у пронађени."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
@@ -21245,25 +21341,34 @@ msgstr "Покрени извезени HTML у уобичајеном претÑ
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "�еу�пешно отварање нацрта за извоз:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "�еважећи извозни нацрт:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "�еу�пело упи�ивање фајла:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "По�тави дршку"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "�еу�пело упи�ивање фајла:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Одвојено�т:"
@@ -21339,17 +21444,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "�еу�пешно читаље произвољне  HTML шкољке:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "�еу�пех при прављењу директоријума."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Грешка памћена �цена."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -21649,9 +21754,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "�еу�пело упи�ивање фајла:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "�е могу покренути подпроце�!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Локализација"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -21667,21 +21791,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "�ије пронађено!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Грешка при чувању TileSet!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Смерови"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "�е могу покренути подпроце�!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Прављење приказа"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "�еу�пешно отварање нацрта за извоз:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "�еважећи извозни нацрт:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -21689,7 +21868,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -21731,6 +21910,16 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Пројекат"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "�еу�пешна измена project.godot-а у путањи пројекта."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "�еважећи идентификатор:"
 
@@ -22056,6 +22245,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Дебагер"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "�еу�пех при чувању теме:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -22103,6 +22297,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "�а�умична ротација:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "�еу�пешно отварање нацрта за извоз:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "�еу�пешно отварање нацрта за извоз:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "�еу�пешно отварање нацрта за извоз:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "�еу�пешно отварање нацрта за извоз:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "�еважећи идентификатор:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "�еважеће име."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "�еу�пех при чувању теме:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -22124,6 +22382,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "�еважећи GUID продукт."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Мора �е кори�тити важећа ек�тензија."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "�ов Прозор"
@@ -22140,6 +22415,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -22268,7 +22547,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Одабери Од�тојање:"
@@ -23143,18 +23423,19 @@ msgstr ""
 "радио. Молимо по�тави о�обину или нацртај многоугао."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-#, fuzzy
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"Ин�танца�авигационогМногоугла мора бити дете или прадете �авигација2Д чвору. "
-"Само обезбеђује навигационе податке."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Средина Доле"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Путуј"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -24421,15 +24702,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-#, fuzzy
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"�авМрежнаИн�танца мора бити дете или прадете �авигационог чвора. Само "
-"обезбећује навигационе податке."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -27178,6 +27450,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Слика физике %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "�аправи навигациону мрежу"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "�аправи навигациону мрежу"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -28605,7 +28887,7 @@ msgstr "Прелаз:"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Одвојено�т:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -28690,7 +28972,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Скала: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "По�тави Вр�ту Променљиве"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -28708,10 +28995,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Извор"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "�ргументи Главне Сцене"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -28721,11 +29013,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Режим ротације"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Споји од �цене"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -28739,6 +29036,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Учитај уобичајено"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Одабери Од�тојање:"
 
@@ -28756,7 +29058,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -29174,6 +29476,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Сцена"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "�аправи навигациону мрежу"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -29191,6 +29498,26 @@ msgstr "Леви линеарни"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Уобичајено"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Преглед"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Те�тирање"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Повезивање не у�пешно"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/sr_Latn.po b/editor/translations/sr_Latn.po
index 1ae8e98d5d..21d94999a2 100644
--- a/editor/translations/sr_Latn.po
+++ b/editor/translations/sr_Latn.po
@@ -213,9 +213,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -370,6 +371,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Napravi"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -559,7 +569,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -645,24 +656,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -771,7 +781,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtriraj signale"
@@ -2193,8 +2204,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Otvori"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Vlasnici Od:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2488,7 +2499,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Podešavanja Magistrale"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2744,6 +2755,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2756,6 +2783,26 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2859,8 +2906,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3030,9 +3094,9 @@ msgid "Import"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4109,14 +4173,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4236,6 +4292,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Animacija Preimenuj Kanal"
@@ -4264,6 +4324,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -4994,6 +5058,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Izmjeni Selekciju Krivulje"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5253,7 +5322,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Napravi"
@@ -6669,7 +6740,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filtriraj signale"
@@ -6952,6 +7023,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9839,6 +9922,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Poligoni"
 
@@ -11194,8 +11278,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Konvertuj u CPUParticles2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12173,8 +12258,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13641,31 +13725,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13800,6 +13863,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Izmjeni Selekciju Krivulje"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16085,7 +16153,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Poligoni"
@@ -16666,7 +16734,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16695,6 +16762,19 @@ msgstr "Centriraj ÄŒvor"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Napravi"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Napravi"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18180,10 +18260,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18287,12 +18363,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Animacija Uduplaj Klju�eve"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18308,6 +18388,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18336,7 +18420,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18347,19 +18431,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18372,7 +18454,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18387,7 +18469,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18395,15 +18477,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18413,7 +18492,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18649,6 +18728,15 @@ msgstr "Animacija Uduplaj Klju�eve"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Animacija Uduplaj Klju�eve"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18670,19 +18758,29 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Nedozvoljen indeks tipa %s za bazu tipa %s"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Izmeni Konekciju:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18759,15 +18857,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19044,9 +19142,26 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Napravi"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19062,18 +19177,71 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "Identitet nije pronađen."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Sve sekcije"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Homogenost Boje."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19081,7 +19249,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19122,6 +19290,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Izmjeni Selekciju Krivulje"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19421,6 +19598,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19465,6 +19646,64 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Kontanta"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Neispravni argumenti za konstrukciju '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19483,6 +19722,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19498,6 +19753,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19612,7 +19871,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20402,13 +20662,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Centriraj ÄŒvor"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21523,12 +21786,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24028,6 +24285,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Napravi"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Napravi"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -25379,7 +25646,7 @@ msgstr "Tranzicija: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Odvajanje:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25457,8 +25724,14 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Razmera"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "Odvajanje:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -25473,7 +25746,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25485,11 +25762,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Uduplaj Selekciju"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25502,6 +25784,10 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -25518,7 +25804,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25903,6 +26189,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Napravi"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -25919,6 +26210,26 @@ msgstr "Levi Linearni"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Vrednost:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Traži Zamenu za:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Traži Zamenu za:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Izmeni Konekciju:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/sv.po b/editor/translations/sv.po
index c7d5e874e1..54655bcecf 100644
--- a/editor/translations/sv.po
+++ b/editor/translations/sv.po
@@ -243,9 +243,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Nätverksprofilerare"
@@ -404,6 +405,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Växla Läge"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -603,7 +613,8 @@ msgstr "Beskrivning"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Kör"
 
@@ -693,6 +704,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Scen Filsökväg:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -700,19 +716,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Versionshantering"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Versionshantering"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Plugin Namn:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Versionshantering"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -829,7 +841,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Filter:"
@@ -2263,8 +2276,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Öppna"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Ägare av:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2570,7 +2583,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Buss-alternativ"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Duplicera"
 
@@ -2828,6 +2841,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Välj"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Kopiera Nod-Sökväg"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Paketet installerades!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Misslyckades:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Lagrar Fil:"
 
@@ -2840,6 +2872,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Packar"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Spara Som"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Kunde inte skapa mapp."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Kunde inte exportera projektfiler"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kan inte öppna fil för skrivande:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Spara Som"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2957,11 +3014,32 @@ msgstr "Mallfil hittades inte."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Anpassad release mall hittades inte."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Hantera Mallar"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Den angivna export vägen finns inte:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Mallfil hittades inte:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Hantera exportmallar..."
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Den inbäddade PCK får inte vara större än 4 GiB på 32 bitars exporter."
 
@@ -3141,9 +3219,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Importera"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportera"
 
@@ -4347,15 +4425,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Scen"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Scen Filsökväg:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4482,6 +4551,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Versionshantering"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Byt namn"
@@ -4510,6 +4583,10 @@ msgstr "Växla distraktionsfritt läge."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Lägg till en ny scen."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Scen"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Gå till föregående öppna scen."
@@ -5272,6 +5349,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Projekt"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Skriv din logik i _run() metoden."
@@ -5549,7 +5631,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "Animations-Node"
@@ -7064,7 +7148,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Filter:"
@@ -7357,6 +7441,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Sparar..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10390,6 +10486,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Flytta Ner"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "Redigera Polygon"
@@ -11827,7 +11924,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Konvertera till %s"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12876,8 +12973,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "Raw-Läge"
@@ -14382,32 +14478,11 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Exportera"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Den angivna export vägen finns inte:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Export Path"
 msgstr "Exportera Projekt"
@@ -14551,6 +14626,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projektgrundare"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16921,7 +17001,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Redigera Polygon"
@@ -17535,7 +17615,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Höger"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17565,6 +17644,19 @@ msgstr "Skapa Node"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Animations-Node"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Animations-Node"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next Plane"
@@ -19116,10 +19208,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Kunde inte skapa mapp."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19223,12 +19311,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Signaler"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19247,6 +19339,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Det gick inte att hitta nyckellager, det gick inte att exportera."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Kunde inte starta underprocess!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19277,7 +19374,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19288,20 +19385,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Kunde inte exportera projektfiler"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -19313,7 +19409,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19329,7 +19425,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Animeringsverktyg"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19339,15 +19435,12 @@ msgstr "Skapar konturer..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte öppna mall för export:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19358,7 +19451,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Lägger till %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Kunde inte exportera projektfiler"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19600,6 +19694,17 @@ msgstr "Klipp ut Noder"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Klipp ut Noder"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Hantera Mallar"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Anpassad release mall hittades inte."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19621,23 +19726,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Kör exporterad HTML i systemets standardwebbläsare."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte öppna mall för export:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Måste använda en giltigt filändelse."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte skriva till filen:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Innehåll:"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte skriva till filen:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Sektioner:"
@@ -19713,15 +19830,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte skriva till filen:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Kunde inte skapa HTTP-serverkatalog:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Fel vid start av HTTP-server:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20019,9 +20138,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Kunde inte exportera projektfiler"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Kunde inte starta underprocess!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Lokalisering"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20037,21 +20175,76 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Hittades inte!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Fel vid sparande av fil: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Riktningar"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Kunde inte starta underprocess!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Skapar Miniatyr"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Kunde inte öppna mall för export:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Ogiltig Sökväg."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20059,7 +20252,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20101,6 +20294,16 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Projekt"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Kunde inte öppna mall för export:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Ogiltig identifierare:"
 
@@ -20413,6 +20616,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan inte spara tema till fil:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20459,6 +20667,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Slumpmässig Rotation:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Det gick inte att hitta nyckellager, det gick inte att exportera."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Det gick inte att hitta nyckellager, det gick inte att exportera."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Det gick inte att hitta nyckellager, det gick inte att exportera."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Det gick inte att hitta nyckellager, det gick inte att exportera."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Ogiltig identifierare:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Ogiltigt namn."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Kan inte spara tema till fil:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20480,6 +20752,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Ogiltig produkt GUID."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Måste använda en giltigt filändelse."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Nytt Fönster"
@@ -20496,6 +20785,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20619,7 +20912,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Instans"
@@ -21445,15 +21739,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance måste vara ett barn eller barnbarn till en "
-"Navigation2D-Node. Den ger bara navigationsdata."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Botten"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22634,12 +22929,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -25265,6 +25554,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Fysik Bildruta %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Animations-Node"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Animations-Node"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26662,7 +26961,7 @@ msgstr "Övergång: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Sektioner:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26744,7 +27043,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Skalning: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Ändra Bas Typ:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26761,10 +27065,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Källa"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Innehåll:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26773,11 +27082,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Raw-Läge"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26790,6 +27104,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Ladda Standard"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26806,7 +27125,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27216,6 +27535,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Scen"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Animations-Node"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27233,6 +27557,26 @@ msgstr "Linjär"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Standard"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Förhandsgranska"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Höger"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Redigera Koppling:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/te.po b/editor/translations/te.po
index 9544d6f702..7e39aed20c 100644
--- a/editor/translations/te.po
+++ b/editor/translations/te.po
@@ -200,9 +200,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -353,6 +354,14 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr ""
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -535,7 +544,8 @@ msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -618,24 +628,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -743,7 +752,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr ""
 
@@ -2128,7 +2138,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2419,7 +2429,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2675,6 +2685,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2687,6 +2713,26 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2787,8 +2833,25 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -2958,9 +3021,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "దిగ�మతి"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4036,14 +4099,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4158,6 +4213,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
@@ -4185,6 +4244,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -4912,6 +4975,10 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5165,7 +5232,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -6547,7 +6616,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
@@ -6815,6 +6884,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9683,6 +9764,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11034,7 +11116,7 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -11993,8 +12075,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr ""
 
@@ -13410,31 +13491,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13567,6 +13627,10 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr ""
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -15814,7 +15878,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr ""
 
@@ -16376,7 +16440,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16402,6 +16465,18 @@ msgstr ""
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "గణనల�"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr ""
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -17837,10 +17912,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -17944,12 +18015,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "నోడ�"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -17965,6 +18040,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -17993,7 +18072,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18004,19 +18083,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18029,7 +18106,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18044,7 +18121,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18052,15 +18129,12 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18070,7 +18144,7 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18296,6 +18370,15 @@ msgstr ""
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr ""
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18317,19 +18400,28 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "గణనల�"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18402,15 +18494,15 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18677,9 +18769,26 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "గణనల�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18695,15 +18804,67 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "గణనల�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Invalid export format."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -18714,7 +18875,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -18755,6 +18916,14 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19051,6 +19220,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19091,6 +19264,63 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "స�థిరాంకాల�"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19109,6 +19339,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19124,6 +19370,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19232,7 +19482,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -19987,13 +20238,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21052,12 +21305,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -23425,6 +23672,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "గణనల�"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "గణనల�"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -24653,7 +24910,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr "గణనల�"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -24727,10 +24984,15 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
+msgstr "గణనల�"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
 msgstr ""
 
@@ -24743,7 +25005,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24755,11 +25021,15 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Regions"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -24771,6 +25041,10 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -24787,7 +25061,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -25147,6 +25421,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "గణనల�"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -25162,6 +25441,22 @@ msgstr ""
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+msgid "Default Map Up"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr ""
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/th.po b/editor/translations/th.po
index c291d5f337..cf482896d4 100644
--- a/editor/translations/th.po
+++ b/editor/translations/th.po
@@ -235,9 +235,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "โปรไฟล์เน็ตเวิร์�"
@@ -399,6 +400,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "โหมดเคลื่อนย้าย"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "ลบอินพุต"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -600,7 +611,8 @@ msgstr "รายละเอียด"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "เริ่ม"
 
@@ -691,6 +703,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "ตัว�ปรฉา�หลั�:"
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "ตำ�หน่งที่อยู่ฉา�:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -698,19 +715,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "เวอร์ชันคอนโทรล"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "ระบบจัด�ารซอร์ส (Version Control)"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "ชื่อปลั๊�อิน:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "เวอร์ชันคอนโทรล"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -830,7 +843,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "ตัว�รอง:"
@@ -2277,8 +2291,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "เปิด"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "เจ้าของของ:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2586,7 +2600,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "ตัวเลือ� Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "ทำซ้ำ"
 
@@ -2846,6 +2860,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "เลือ�"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "คัดลอ�ตำ�หน่งโหนด"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "ติดตั้ง�พคเ�จเสร็จสมบูรณ์!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "ผิดพลาด:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "เ�็บไฟล์:"
 
@@ -2858,6 +2891,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "�ำลังรวบรวม"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "บันทึ�เป็น"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "เขียนไฟล์ไม่ได้:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "เปิดไฟล์เพื่อเขียนไม่ได้:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "บันทึ�เป็น"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2973,11 +3031,33 @@ msgstr "ไม่พบเทมเพลต�ารดีบั��บบ�
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "ไม่พบเทมเพลต�ารเผย�พร่ที่�ำหนดเอง"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "จัด�ารเทมเพลต"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "ไม่พบที่อยู่ส่งออ�:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "ไม่พบไฟล์เทมเพลต:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "เทมเพลตส่งออ�ไม่ถู�ต้อง:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "�ารเว้นช่อง"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "�ารส่งออ��บบ 32 bit PCK �บบ�ังตัวไม่สามารถให�่ได้เ�ิน 4 GiB"
 
@@ -3153,9 +3233,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "นำเข้า"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "ส่งออ�"
 
@@ -4297,15 +4377,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "ฉา�"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "ตำ�หน่งที่อยู่ฉา�:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4434,6 +4505,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "เวอร์ชันคอนโทรล"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "เปลี่ยนชื่อ"
@@ -4462,6 +4537,10 @@ msgstr "โหมดไร้สิ่งรบ�วน"
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "เพิ่มฉา�ใหม่"
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "ฉา�"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "ไปยังฉา�ที่เพิ่งเปิด"
@@ -5244,6 +5323,11 @@ msgstr ""
 "ไม่มีพรีเซ็ตส่งออ�ที่สามารถรันเ�มได้ของ�พลตฟอร์มนี้\n"
 "�รุณาเพิ่มพรีเซ็ตส่งออ�ที่รันเ�มได้ในเมนูส่งออ�หรือทำให้พรีเซ็ตเดิมสามารถรันได้"
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "โปรเจ�ต์"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "เขียนโปร��รมในเมท็อด _run()"
@@ -5527,7 +5611,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "จำนวนครั้งใน�ารวาด"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "ตัวนำทาง"
 
@@ -7041,7 +7127,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "ตัว�รอง:"
@@ -7338,6 +7424,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "�ำลังบันทึ�..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10311,6 +10409,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "จุด"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "โพลี�อน"
 
@@ -11726,7 +11825,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "เรขาคณิตผิดพลาด ไม่สามารถ�ทนที่ด้วย mesh"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "�ปลงเป็น Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12779,8 +12879,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "เลือ�รูปร่าง, ไทล์ย่อยหรือไทล์�่อนหน้า"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "ขอบเขต"
 
@@ -14292,35 +14391,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "ลบพรีเซ็ต '%s'?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"ล้มเหลวใน�ารส่งออ�โปรเจ�ต์สำหรับ�พลตฟอร์ม '%s'\n"
-"เทมเพลตส่งออ�สู�หายหรือผิดพลาด"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"เ�ิดข้อผิดพลาดใน�ารส่งออ�โปรเจ�ต์ไปยัง�พลตฟอร์ม '%s'\n"
-"ปั�หาอาจเ�ิดจา�ค่าที่ตั้งในพรีเซ็ต�ารส่งออ�หรือ�ารตั้งค่า�ารส่งออ�"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "ส่งออ�ทั้งหมด"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "ไม่พบที่อยู่ส่งออ�:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "เทมเพลตส่งออ�สำหรับ�พลตฟอร์มนี้สู�หาย/เสียหาย:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "ไดเร�ทอรีส่งออ�"
 
@@ -14468,6 +14542,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "ไม่พบเทมเพลตส่งออ�สำหรับ�พลตฟอร์มนี้:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "ผู้ริเริ่มโครง�าร"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "จัด�ารเทมเพลตส่งออ�"
 
@@ -16864,7 +16943,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "โพลี�อน"
@@ -17489,7 +17568,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "สร้าง Lightmaps"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17519,6 +17597,19 @@ msgstr "�ลาง"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "ตัวนำทาง"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "โหมด Navigation"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "ระนาบถัดไป"
@@ -19074,10 +19165,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "ไม่สามารถหาเครื่องมือ 'apksigner'"
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19185,12 +19272,16 @@ msgstr "\"Export AAB\" จะใช้ได้เฉพาะเมื่อเ
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "สั��าณ"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19208,6 +19299,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "เปิดเทมเพลตเพื่อส่งออ�ไม่ได้:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "ไม่สามารถเริ่มขั้นตอนย่อย!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19238,7 +19334,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "ชื่อไฟล์ผิดพลาด! �อนดรอยด์ APK จำเป็นต้องมีนามส�ุล *.apk"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19249,10 +19345,9 @@ msgstr ""
 "พยายามสร้างจา�เทมเพลตที่สร้างขึ้นเอง �ต่ไม่มีข้อมูลเวอร์ชัน โปรดติดตั้งใหม่จา�เมนู \"โปรเจ�ต์\""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "เวอร์ชันบิวด์ Android ไม่ตรง�ัน:\n"
@@ -19262,11 +19357,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "ไม่สามารถส่งออ�ไฟล์โปรเจคไปยังโปรเจค gradle ได้\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19279,8 +19375,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "�ำลังสร้างโปรเจค�อนดรอยด์ (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "�ารสร้างโปรเจ�ต์�อนดรอยด์ล้มเหลว ตรวจสอบผลลัพธ์เพื่อหาข้อผิดพลาด\n"
@@ -19299,7 +19396,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "ไม่พบ�อนิเมชัน: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19308,17 +19405,15 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "�ำลังสร้างคอนทัวร์..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "ไม่พบเทมเพลต APK สำหรับ�ารส่งออ�:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19330,7 +19425,7 @@ msgstr "�ำลังเพิ่ม %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "เขียนไฟล์ไม่ได้:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19572,6 +19667,17 @@ msgstr "ตัดโหนด"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "ตัดโหนด"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "จัด�ารเทมเพลต"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "ไม่พบเทมเพลต�ารเผย�พร่ที่�ำหนดเอง"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store Team ID ยังไม่ได้ระบุ - ไม่สามารถ�ำหนดค่าให้โปรเจ�ต์ได้"
@@ -19593,23 +19699,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "รันไฟล์ HTML ที่ส่งออ�ในเบราเซอร์"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "เปิดเทมเพลตเพื่อส่งออ�ไม่ได้:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "เทมเพลตส่งออ�ไม่ถู�ต้อง:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "เขียนไฟล์ไม่ได้:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "ตั้งระยะขอบ"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "เขียนไฟล์ไม่ได้:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "เว้น:"
@@ -19685,17 +19803,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "ไม่สามารถอ่านโครงสร้าง HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "ผิดพลาดขณะบันทึ�ฉา�"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19995,9 +20113,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "เขียนไฟล์ไม่ได้:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "ไม่สามารถเริ่มขั้นตอนย่อย!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "�าร�ปล"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20013,23 +20150,78 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "ไม่พบ!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "ผิดพลาดขณะบันทึ�ไฟล์: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "ทิศทาง"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "ไม่สามารถเริ่มขั้นตอนย่อย!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "�ำลังสร้างรูปตัวอย่าง"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "ไม่พบเทมเพลต APK สำหรับ�ารส่งออ�:\n"
 "%s"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "เทมเพลตส่งออ�ไม่ถู�ต้อง:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20037,7 +20229,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20079,6 +20271,16 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "โปรเจ�ต์"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "ไม่สามารถส่งออ�ไฟล์โปรเจคไปยังโปรเจค gradle ได้\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "ระบุไม่ถู�ต้อง:"
 
@@ -20391,6 +20593,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "ตัวดีบั�"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "ไม่สามารถลบไฟล์ชั่วคราวได้:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20438,6 +20645,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "สุ่ม�ารหมุน:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "เปิดเทมเพลตเพื่อส่งออ�ไม่ได้:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "เปิดเทมเพลตเพื่อส่งออ�ไม่ได้:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "เปิดเทมเพลตเพื่อส่งออ�ไม่ได้:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "เปิดเทมเพลตเพื่อส่งออ�ไม่ได้:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "ระบุไม่ถู�ต้อง:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "ชื่อผิดพลาด"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "ไม่สามารถลบไฟล์ชั่วคราวได้:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20459,6 +20730,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "GUID ของโปร��รมไม่ถู�ต้อง"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "นามส�ุลไม่ถู�ต้อง"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "หน้าต่างใหม่"
@@ -20475,6 +20763,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20602,7 +20894,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "ระยะ�ารเลือ�:"
@@ -21461,17 +21754,19 @@ msgstr ""
 "ต้องมี NavigationPolygon เพื่อให้โหนดนี้ทำงานได้ �รุณา��้ไขคุณสมบัติหรือวาดรูปหลายเหลี่ยม"
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance ต้องเป็นโหนดลู�/หลานของโหนด Navigation2D "
-"โดยจะให้ข้อมูล�ารนำทางเท่านั้น"
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "ล่าง"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "�ารเคลื่อนที่"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22682,14 +22977,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance ต้องเป็นโหนดลู�/หลานของโหนด Navigation "
-"โดยจะให้ข้อมูล�ารนำทางเท่านั้น"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25393,6 +25680,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "% ของเฟรมฟิสิ�ส์"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "ตัวนำทาง"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "ตัวนำทาง"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26820,7 +27117,7 @@ msgstr "ทรานสิชัน: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "เว้น:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26905,7 +27202,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "อัตราส่วน: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "��้ไขประเภทตัว�ปร"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26923,10 +27225,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "ต้นฉบับ"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "ตัว�ปรฉา�หลั�:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26936,11 +27243,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "ขอบเขต"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "รวมจา�ฉา�"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26954,6 +27266,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "โหลดค่าเริ่มต้น"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "ระยะ�ารเลือ�:"
 
@@ -26971,7 +27288,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27386,6 +27703,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "ฉา�"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "ตัวนำทาง"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27403,6 +27725,26 @@ msgstr "เส้นตรงซ้าย"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "ค่าเริ่มต้น"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "อัพเดท�ารดูตัวอย่าง"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "�ำลังทดสอบ"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "��้ไข�ารเชื่อมต่อ:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/tl.po b/editor/translations/tl.po
index 5436a37303..963d542e6d 100644
--- a/editor/translations/tl.po
+++ b/editor/translations/tl.po
@@ -215,9 +215,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr ""
 
@@ -376,6 +377,16 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Gumalaw"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Alisin ang Input"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -574,7 +585,8 @@ msgstr "Paglalarawan"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Patakbuhin"
 
@@ -660,6 +672,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Kinalalagyan ng Eksena:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -667,19 +684,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Pagmamahala ng Bersyon"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Pagmamahala ng Bersyon"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Pangalan ng Plugin:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Pagmamahala ng Bersyon"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -793,7 +806,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "Salain ang mga node"
@@ -2228,8 +2242,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Buksan"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Mga May-ari ng:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2527,7 +2541,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Kaayusan ng Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "I-duplicate"
 
@@ -2786,6 +2800,23 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Pumili"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Nabigo:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Inimpok ang File:"
 
@@ -2798,6 +2829,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Iniimpake"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "I-save Bilang"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Nabigong lumikha ng folder."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Hindi mai-luwas ang mga project file"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Hindi mabuksan ang file para sa pagsusulat:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "I-save Bilang"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2901,11 +2957,29 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Di-mahanap ang template file:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 
@@ -3075,9 +3149,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Umangkat"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Magluwas"
 
@@ -4181,15 +4255,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Eksena"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Kinalalagyan ng Eksena:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4313,6 +4378,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Pagmamahala ng Bersyon"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "Inibang Pangalan"
@@ -4341,6 +4410,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Magdagdag ng panibagong eksena."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Eksena"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Bumalik sa dating binuksang eksena."
@@ -5076,6 +5149,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Proyekto"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5347,7 +5425,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Nabigasyon"
 
@@ -6795,7 +6875,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Salain ang mga node"
@@ -7087,6 +7167,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Nililigtas..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10000,6 +10092,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr ""
 
@@ -11358,8 +11451,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "Gawing %s"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12338,8 +12432,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Saklaw"
 
@@ -13787,31 +13880,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -13950,6 +14022,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Mga Tagapagtatag ng Proyekto"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16243,7 +16320,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Bagong Polygon"
@@ -16848,7 +16925,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16878,6 +16954,19 @@ msgstr "Gitna"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Nabigasyon"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Nabigasyon"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18387,10 +18476,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18494,12 +18579,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Hudyat"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18515,6 +18604,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Hindi maumpisa ang subprocess!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "nagbalik ng may pagkakabigong #%d ang 'apksigner'"
 
@@ -18545,7 +18639,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18556,20 +18650,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "Hindi mai-luwas ang mga project file"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -18581,7 +18674,7 @@ msgstr "Binibuild ang Android Project (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18596,25 +18689,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
+msgstr "Di-mahanap ang animation: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Creating APK..."
 msgstr "Nililikha ang APK..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Walang mahanap na template APK upang iluwas:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18624,7 +18716,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Dinadagdag ang mga file..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Hindi mai-luwas ang mga project file"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18864,6 +18957,17 @@ msgstr "Kopyahin ang mga Node"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Kopyahin ang mga Node"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Pangasiwaan ang mga Export Template..."
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Di-mahanap ang template file:"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18885,19 +18989,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
+"Walang mahanap na template APK upang iluwas:\n"
+"%s"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "Di-wastong index ng uring %s para sa batayang uri %s"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "Nabigong lumikha ng folder."
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Laman:"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
+msgstr "Nabigong lumikha ng folder."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+msgid "PWA"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -18975,16 +19094,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
+msgstr "Nabigong lumikha ng folder."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
+msgstr "Nabigong ang pagsave ang file: %s"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Web"
@@ -19273,9 +19394,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Hindi mai-luwas ang mga project file"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Hindi maumpisa ang subprocess!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Nabigasyon"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19291,17 +19431,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Nabigong ang pagsave ang file: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Mga Direksyon"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Hindi maumpisa ang subprocess!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Ginagawa ang Thumbnail"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
+"Walang mahanap na template APK upang iluwas:\n"
+"%s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Di-wastong binary format."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19311,7 +19509,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19352,6 +19550,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Proyekto"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19659,6 +19866,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Nabigong lumikha ng folder."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19705,6 +19917,65 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Constant"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Di-wastong mga argument para i-construct ang '%s'"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Di-wastong pangalan."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19724,6 +19995,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Bagong Tabing"
@@ -19740,6 +20027,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19859,7 +20150,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20669,13 +20961,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Usog:"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21827,12 +22122,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24428,6 +24717,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Nabigasyon"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Nabigasyon"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -25825,7 +26124,7 @@ msgstr "Transisyon: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Ibahin ang Pangalan ng Punsyon"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25904,7 +26203,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Sukat:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "Ibahin ang Punong-Uri"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25922,10 +26226,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Pangalan ng Skript:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Mga Gizmo"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -25935,11 +26244,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Saklaw"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Ipagsama galing sa Eksena"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25952,6 +26266,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Ipakita ang Karaniwan"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -25969,7 +26288,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26372,6 +26691,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Eksena"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Nabigasyon"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26388,6 +26712,26 @@ msgstr "Burahin ang Linya"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Karaniwan"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Karaniwan"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Sinusubukan"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Ayusin Ang Pagkakabit:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/tr.po b/editor/translations/tr.po
index 0a83a3a958..ea437aaf30 100644
--- a/editor/translations/tr.po
+++ b/editor/translations/tr.po
@@ -71,13 +71,14 @@
 # Recep GUCLUER <rgucluer@gmail.com>, 2022.
 # Emir Tunahan Alim <emrtnhalim@gmail.com>, 2022.
 # inci <incialien@gmail.com>, 2022.
+# Ramazan Aslan <legendraslan@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-27 16:15+0000\n"
-"Last-Translator: inci <incialien@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-12 13:19+0000\n"
+"Last-Translator: Ramazan Aslan <legendraslan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -92,7 +93,6 @@ msgid "Tablet Driver"
 msgstr "Tablet Sürücüsü"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Clipboard"
 msgstr "Pano"
 
@@ -125,7 +125,6 @@ msgid "Low Processor Usage Mode Sleep (µsec)"
 msgstr "Düşük İşlemci Kullanımı Uyku Modu (μsn)"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp platform/uwp/os_uwp.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Keep Screen On"
 msgstr "Ekranı Açık Tut"
 
@@ -160,11 +159,11 @@ msgstr "Tam Ekran"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Maximized"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimize edilmiÅŸ"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Minimized"
-msgstr "Küçültülmüş"
+msgstr "Minimize edilmiÅŸ"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp scene/gui/dialogs.cpp
 #: scene/gui/graph_node.cpp
@@ -193,11 +192,11 @@ msgstr "Boyut"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Endian Swap"
-msgstr ""
+msgstr "Endian DeÄŸiÅŸimi"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Editor Hint"
-msgstr "Düzenleyici İpucu"
+msgstr "Düzenleyici İpucusu"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Print Error Messages"
@@ -216,9 +215,8 @@ msgid "Time Scale"
 msgstr "Zaman Ölçeği"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Physics Jitter Fix"
-msgstr "Fizik Kare %"
+msgstr "Fizik Titreşim Düzeltmesi"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Error"
@@ -226,7 +224,7 @@ msgstr "Hata"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Error String"
-msgstr "Hata Dizesi"
+msgstr "Hata yazısı"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp
 msgid "Error Line"
@@ -238,7 +236,7 @@ msgstr "Sonuç"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp core/message_queue.cpp main/main.cpp
 msgid "Memory"
-msgstr "Bellek"
+msgstr "Hafıza"
 
 #: core/command_queue_mt.cpp core/message_queue.cpp
 #: core/register_core_types.cpp drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
@@ -272,16 +270,16 @@ msgid "Data"
 msgstr "Veri"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "AÄŸ"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote FS"
-msgstr "Uzak "
+msgstr "Uzaktan Dosyalama Sistemi"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
 msgid "Page Size"
@@ -289,11 +287,11 @@ msgstr "Sayfa Boyutu"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
 msgid "Page Read Ahead"
-msgstr ""
+msgstr "Sayfayı Önceden Okuma"
 
 #: core/io/http_client.cpp
 msgid "Blocking Mode Enabled"
-msgstr "Engelleme Modu Etkin"
+msgstr "Engelleme Modu EtkinleÅŸtirildi"
 
 #: core/io/http_client.cpp
 msgid "Connection"
@@ -308,33 +306,28 @@ msgid "Object ID"
 msgstr "Nesne KimliÄŸi"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp core/io/packet_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Allow Object Decoding"
-msgstr "Araları Doldurmayı Etkinleştir"
+msgstr "Nesne Çözümlemelerine İzin Ver"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp scene/main/scene_tree.cpp
 msgid "Refuse New Network Connections"
-msgstr ""
+msgstr "Yeni Bağlantılar Kurmayı Reddet"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp scene/main/scene_tree.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Network Peer"
 msgstr "AÄŸ Profilcisi"
 
 #: core/io/multiplayer_api.cpp scene/animation/animation_player.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Root Node"
-msgstr "Kök düğüm adı"
+msgstr "Kök Düğüm Adı"
 
 #: core/io/networked_multiplayer_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Refuse New Connections"
-msgstr "BaÄŸla"
+msgstr "Yeni Bağlantıları Reddet"
 
 #: core/io/networked_multiplayer_peer.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transfer Mode"
-msgstr "Dönüştürme Türü"
+msgstr "Transfer Modu"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Encode Buffer Max Size"
@@ -365,9 +358,8 @@ msgid "Blocking Handshake"
 msgstr ""
 
 #: core/io/udp_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Pending Connections"
-msgstr "Bağlantıyı Düzenle:"
+msgstr "Bekletilebilecek Maks. Bağlantı Sayısı"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -385,15 +377,16 @@ msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
 msgstr "Baytları çözümlemek için yetersiz miktarda bayt ya da geçersiz format."
 
 #: core/math/expression.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid input %d (not passed) in expression"
-msgstr "İfadede geçersiz giriş %i (geçersiz)"
+msgstr "İfadede geçersiz giriş %d"
 
 #: core/math/expression.cpp
+#, fuzzy
 msgid "self can't be used because instance is null (not passed)"
 msgstr "self kullanılamaz çünkü örnek boş (geçilmedi)"
 
 #: core/math/expression.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s."
 msgstr "\"%s\" işlecinde geçersiz terimler, '%s' ve '%s'."
 
@@ -419,17 +412,26 @@ msgid "Seed"
 msgstr ""
 
 #: core/math/random_number_generator.cpp
-#, fuzzy
 msgid "State"
 msgstr "Durum"
 
 #: core/message_queue.cpp
 msgid "Message Queue"
-msgstr ""
+msgstr "Mesaj Sırası"
 
 #: core/message_queue.cpp
 msgid "Max Size (KB)"
-msgstr ""
+msgstr "En Büyük Boyut (KB)"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Biçimi Taşı"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "GiriÅŸi Sil"
 
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
@@ -437,62 +439,58 @@ msgid "Device"
 msgstr "Aygıt"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Alt"
-msgstr "Hepsi"
+msgstr "Alt"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Shift"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Control"
-msgstr "Sürüm Kontrol"
+msgstr "Ctrl"
 
 #: core/os/input_event.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Meta"
-msgstr ""
+msgstr "Meta"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Command"
-msgstr "Topluluk"
+msgstr "Komut"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp
 #: scene/gui/base_button.cpp scene/gui/texture_button.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pressed"
-msgstr "Ön ayar"
+msgstr "Basılmış"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scancode"
-msgstr "Tara"
+msgstr "TuÅŸ Kodu"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Physical Scancode"
-msgstr "Fiziksel Anahtar"
+msgstr "Fiziksel TuÅŸ Kodu"
 
 #: core/os/input_event.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Unicode"
-msgstr ""
+msgstr "Unicode"
 
 #: core/os/input_event.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Echo"
-msgstr ""
+msgstr "Eko"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/gui/base_button.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Button Mask"
-msgstr "Düğme"
+msgstr "TuÅŸ Maskesi"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/node_2d.cpp scene/gui/control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Global Position"
-msgstr "Genel Sabit"
+msgstr "Global Pozisyon"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 #, fuzzy
@@ -500,35 +498,31 @@ msgid "Factor"
 msgstr "Vektör"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Button Index"
-msgstr "Fare Düğmesi İndeksi:"
+msgstr "TuÅŸ Ä°ndeksi"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Doubleclick"
-msgstr ""
+msgstr "Çift Tıklama"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Tilt"
-msgstr ""
+msgstr "EÄŸim"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pressure"
-msgstr "Ön ayar"
+msgstr "Baskı"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Relative"
-msgstr "Göreceli Yapış"
+msgstr "Göreceli"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/interpolated_camera.cpp
 #: scene/animation/animation_player.cpp scene/resources/environment.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Speed"
-msgstr "Hız:"
+msgstr "Hız"
 
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp
@@ -536,14 +530,12 @@ msgid "Axis"
 msgstr "Eksen"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Axis Value"
-msgstr "Ä°ÄŸneleme deÄŸeri"
+msgstr "Eksen DeÄŸeri"
 
 #: core/os/input_event.cpp modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Index"
-msgstr "Ä°ndeks:"
+msgstr "Ä°ndeks"
 
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
@@ -554,37 +546,35 @@ msgstr "Eylem"
 #: core/os/input_event.cpp scene/resources/environment.cpp
 #: scene/resources/material.cpp
 msgid "Strength"
-msgstr ""
+msgstr "Güç"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 msgid "Delta"
-msgstr ""
+msgstr "Delta"
 
 #: core/os/input_event.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Channel"
-msgstr "DeÄŸiÅŸtir"
+msgstr "Kanal"
 
 #: core/os/input_event.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Message"
-msgstr "İşleme Mesajı"
+msgstr "Mesaj"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Pitch"
-msgstr "Perde:"
+msgstr "Perde"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/particles_material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Velocity"
-msgstr "Yörünge Görünümü Sağ"
+msgstr "Hız"
 
 #: core/os/input_event.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Instrument"
-msgstr ""
+msgstr "Alet"
 
 #: core/os/input_event.cpp
 #, fuzzy
@@ -598,19 +588,16 @@ msgstr ""
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp main/main.cpp
 #: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
 #: platform/windows/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Application"
-msgstr "Eylem"
+msgstr "Uygulama"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Config"
-msgstr "Yapışmayı Yapılandır"
+msgstr "Yapılandırma"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Project Settings Override"
-msgstr "Proje Ayarları..."
+msgstr "Proje Ayarlarını Bastır"
 
 #: core/project_settings.cpp core/resource.cpp
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp
@@ -633,7 +620,8 @@ msgstr "Açıklama"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Çalıştır"
 
@@ -643,39 +631,36 @@ msgid "Main Scene"
 msgstr "Ana Sahne"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Disable stdout"
-msgstr "Oto-döşemeleri Pasifleştir"
+msgstr "Stdout'u devre dışı bırak"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Disable stderr"
-msgstr "Pasif Öge"
+msgstr "Stderr'i devre dışı bırak"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Use Hidden Project Data Directory"
-msgstr ""
+msgstr "GizlenmiÅŸ Proje Verileri Dizinini Kullan"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Use Custom User Dir"
-msgstr ""
+msgstr "Özelleştirilmiş Kullanıcı Dizinini Kullan"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Custom User Dir Name"
-msgstr ""
+msgstr "Özelleştirilmiş Kullanıcı Dizini Adı"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp
 #: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
 #: platform/uwp/os_uwp.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Display"
-msgstr "Hepsini Görüntüle"
+msgstr "Görüntüle"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: modules/opensimplex/noise_texture.cpp scene/2d/line_2d.cpp
 #: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Width"
-msgstr ""
+msgstr "GeniÅŸlik"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: modules/gltf/gltf_node.cpp modules/opensimplex/noise_texture.cpp
@@ -683,23 +668,20 @@ msgstr ""
 #: scene/resources/capsule_shape_2d.cpp scene/resources/cylinder_shape.cpp
 #: scene/resources/font.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #: scene/resources/primitive_meshes.cpp scene/resources/texture.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Height"
-msgstr "Işık"
+msgstr "Yükseklik"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Always On Top"
-msgstr ""
+msgstr "Her Zaman Ãœstte"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Test Width"
-msgstr "Soldan Görünüm"
+msgstr "Test GeniÅŸliÄŸi"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Test Height"
-msgstr "Deneme"
+msgstr "Test Yüksekliği"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/editor_audio_buses.cpp main/main.cpp servers/audio_server.cpp
@@ -707,9 +689,8 @@ msgid "Audio"
 msgstr "Ses"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Default Bus Layout"
-msgstr "Varsayılan Bus Yerleşim Düzenini Yükle."
+msgstr "Varsayılan Bus Yerleşim Düzeni"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_export.cpp
 #: editor/editor_file_system.cpp editor/editor_node.cpp
@@ -724,93 +705,84 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Ana Sahne DeÄŸiÅŸtirgenleri:"
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Sahne Yolu:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
-msgstr ""
+msgstr "Dosya Uzantılarında Ara"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Script Templates Search Path"
-msgstr ""
-
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Sürüm Kontrol"
+msgstr "Script Dosyalarını Aramak İçin Dosya Yolu"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
+msgstr "Başlangıçta Otomatik Yükleme"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Eklentinin Adı:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Sürüm Kontrol"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Input"
-msgstr "GiriÅŸ Ekle"
+msgstr "GiriÅŸ"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "UI Accept"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü Kabul Et"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Select"
-msgstr "Seç"
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü Seç"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Cancel"
-msgstr "Vazgeç"
+msgstr "Kullanıcı Arayüzünü İptal Et"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Focus Next"
-msgstr "Yola Odaklan"
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü Sonrakine Odaklan"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Focus Prev"
-msgstr "Yola Odaklan"
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü Öncekine Odaklan"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Left"
-msgstr "Sol Ãœst"
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü Sol"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Right"
-msgstr "SaÄŸ Ãœst"
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü Sağ"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "UI Up"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü Yukarı"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Down"
-msgstr "Aşağı"
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü Aşağı"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI Page Up"
-msgstr "Sayfa: "
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü Sayfa Yukarı"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "UI Page Down"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü Sayfa Aşağı"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "UI Home"
-msgstr ""
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü Home"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "UI End"
-msgstr "Sonunda"
+msgstr "Kullanıcı Arayüzü End"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/bullet/register_types.cpp
 #: modules/bullet/space_bullet.cpp scene/2d/physics_body_2d.cpp
@@ -820,9 +792,8 @@ msgstr "Sonunda"
 #: servers/physics_2d/physics_2d_server_wrap_mt.h
 #: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/physics_2d_server.cpp
 #: servers/physics_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Physics"
-msgstr " (Fiziksel)"
+msgstr "Fizik"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
@@ -832,12 +803,11 @@ msgstr " (Fiziksel)"
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/world.cpp
 #: servers/physics/space_sw.cpp servers/physics_server.cpp
 msgid "3D"
-msgstr ""
+msgstr "3D"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Smooth Trimesh Collision"
-msgstr "Üçlü Örüntü Çarpışma Kardeşi Oluştur"
+msgstr "Akıcı Trimesh Çarpışması"
 
 #: core/project_settings.cpp drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
 #: drivers/gles2/rasterizer_scene_gles2.cpp
@@ -848,9 +818,8 @@ msgstr "Üçlü Örüntü Çarpışma Kardeşi Oluştur"
 #: modules/lightmapper_cpu/register_types.cpp scene/main/scene_tree.cpp
 #: scene/main/viewport.cpp servers/visual/visual_server_scene.cpp
 #: servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rendering"
-msgstr "OluÅŸturucu:"
+msgstr "OluÅŸturucu"
 
 #: core/project_settings.cpp drivers/gles2/rasterizer_storage_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
@@ -860,17 +829,17 @@ msgstr "OluÅŸturucu:"
 #: scene/resources/multimesh.cpp servers/visual/visual_server_scene.cpp
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Kalite"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
-msgstr "Süzgeçler:"
+msgstr "Filtreler"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/main/viewport.cpp
 msgid "Sharpen Intensity"
-msgstr ""
+msgstr "KeskinleÅŸtirme YoÄŸunluÄŸu"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_export.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -886,70 +855,66 @@ msgstr "Hata Ayıklama"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/gdscript/gdscript.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp scene/resources/dynamic_font.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Settings"
-msgstr "Ayarlar:"
+msgstr "Ayarlar"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/script_editor_debugger.cpp main/main.cpp
 #: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Profiler"
 msgstr "Kesitçi"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Functions"
-msgstr "Ä°ÅŸlev Yap"
+msgstr "Maks. Fonksiyon Sayısı"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Compression"
-msgstr "Ä°fade"
+msgstr "Sıkıştırma"
 
 #: core/project_settings.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Formats"
-msgstr "Biçem"
+msgstr "Biçim"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Zstd"
-msgstr ""
+msgstr "Zstd"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Long Distance Matching"
-msgstr ""
+msgstr "Uzun Mesafe EÅŸleÅŸme"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Compression Level"
-msgstr ""
+msgstr "Sıkıştırma Seviyesi"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Window Log Size"
-msgstr ""
+msgstr "Pencere Günlük Boyutu"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Zlib"
-msgstr ""
+msgstr "Zlib"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Gzip"
-msgstr ""
+msgstr "Gzip"
 
 #: core/project_settings.cpp platform/android/export/export.cpp
 msgid "Android"
-msgstr ""
+msgstr "Android"
 
 #: core/project_settings.cpp
 msgid "Modules"
-msgstr ""
+msgstr "Modüller"
 
 #: core/register_core_types.cpp
 msgid "TCP"
-msgstr ""
+msgstr "TCP"
 
 #: core/register_core_types.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Connect Timeout Seconds"
-msgstr "Metotlara bağlantılar:"
+msgstr "Bağlanma Zaman Aşımı Süresi(Saniye)"
 
 #: core/register_core_types.cpp
 msgid "Packet Peer Stream"
@@ -957,16 +922,15 @@ msgstr ""
 
 #: core/register_core_types.cpp
 msgid "Max Buffer (Power of 2)"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimum Arabellek (2'nin üssü olacak şekilde)"
 
 #: core/register_core_types.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #: core/register_core_types.cpp main/main.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Certificates"
-msgstr "Köşenoktalar:"
+msgstr "Sertifikalar"
 
 #: core/resource.cpp editor/dependency_editor.cpp
 #: editor/editor_resource_picker.cpp
@@ -975,9 +939,8 @@ msgid "Resource"
 msgstr "Kaynak"
 
 #: core/resource.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Local To Scene"
-msgstr "Sahneyi Kapat"
+msgstr "Sahneye Yerel"
 
 #: core/resource.cpp editor/dependency_editor.cpp
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
@@ -987,9 +950,8 @@ msgid "Path"
 msgstr "Yol"
 
 #: core/script_language.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Source Code"
-msgstr "Kaynak"
+msgstr "Kaynak Kodu"
 
 #: core/translation.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Locale"
@@ -1010,27 +972,27 @@ msgstr "B"
 
 #: core/ustring.cpp
 msgid "KiB"
-msgstr "KiB"
+msgstr "KB"
 
 #: core/ustring.cpp
 msgid "MiB"
-msgstr "MiB"
+msgstr "MB"
 
 #: core/ustring.cpp
 msgid "GiB"
-msgstr "GiB"
+msgstr "GB"
 
 #: core/ustring.cpp
 msgid "TiB"
-msgstr "TiB"
+msgstr "TB"
 
 #: core/ustring.cpp
 msgid "PiB"
-msgstr "PiB"
+msgstr "PB"
 
 #: core/ustring.cpp
 msgid "EiB"
-msgstr "EiB"
+msgstr "EB"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
 #: drivers/gles2/rasterizer_scene_gles2.cpp
@@ -1038,7 +1000,7 @@ msgstr "EiB"
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp modules/gltf/gltf_state.cpp
 msgid "Buffers"
-msgstr ""
+msgstr "Arabellek"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp
@@ -1060,7 +1022,7 @@ msgstr ""
 #: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/physics_2d_server.cpp
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "2D"
-msgstr ""
+msgstr "2D"
 
 #: drivers/gles2/rasterizer_canvas_base_gles2.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp
@@ -1091,21 +1053,21 @@ msgid "Use Bicubic Sampling"
 msgstr ""
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Max Renderable Elements"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. Renderlanabilinecek Ögeler"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Max Renderable Lights"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. İşlenebilinecek Işık Sayısı"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Renderable Reflections"
-msgstr "Merkez Seçimi"
+msgstr "Maks. İşlenebilinecek Yansıma Sayısı"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Max Lights Per Object"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. Objeye düşen Işık Sayısı"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Subsurface Scattering"
@@ -1125,9 +1087,8 @@ msgid "Scale"
 msgstr "Ölçekle"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Follow Surface"
-msgstr "Yüzeyi Doldur"
+msgstr "Yüzeyi Takip Et"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 msgid "Weight Samples"
@@ -1139,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp scene/resources/environment.cpp
 msgid "High Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Yüksek Kalite"
 
 #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp
 msgid "Blend Shape Max Buffer Size (KB)"
@@ -1230,16 +1191,14 @@ msgstr "Zaman"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Location"
-msgstr "YerelleÅŸtirme"
+msgstr "Konum"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
 #: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
 #: scene/3d/remote_transform.cpp scene/3d/spatial.cpp scene/gui/control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rotation"
-msgstr "Dönme Adımı:"
+msgstr "Rotasyon"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/gui/range.cpp
@@ -1247,14 +1206,13 @@ msgid "Value"
 msgstr "DeÄŸer"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Arg Count"
-msgstr "DeÄŸer:"
+msgstr "Argüman Sayısı"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp main/main.cpp
 #: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
 msgid "Args"
-msgstr ""
+msgstr "Argümanlar"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/script_editor_debugger.cpp modules/gltf/gltf_accessor.cpp
@@ -1301,9 +1259,8 @@ msgid "Animation"
 msgstr "Animasyon"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Easing"
-msgstr "Açılma Kararma"
+msgstr "YumuÅŸatma"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Multi Change Keyframe Time"
@@ -1360,7 +1317,7 @@ msgstr "Animasyon Oynatıcı İzi"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Animation length (frames)"
-msgstr "Animasyon uzunluğu (çerçeve)"
+msgstr "Animasyon uzunluÄŸu (kare)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Animation length (seconds)"
@@ -1377,7 +1334,7 @@ msgstr "Animasyon Döngüsü"
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Functions:"
-msgstr "Ä°ÅŸlevler:"
+msgstr "Fonksiyonlar:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Audio Clips:"
@@ -1412,19 +1369,16 @@ msgid "Remove this track."
 msgstr "Bu izi sil."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Time (s):"
-msgstr "Süre (sn): "
+msgstr "Süre (sn):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Position:"
-msgstr "Pozisyon"
+msgstr "Pozisyon:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rotation:"
-msgstr "Dönme Adımı:"
+msgstr "Rotasyon:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
@@ -1446,9 +1400,8 @@ msgid "(Invalid, expected type: %s)"
 msgstr "Geçersiz Dışa Aktarım Şablonu:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Easing:"
-msgstr "Açılma Kararma"
+msgstr "YumuÅŸatma:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2305,8 +2258,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Aç"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Şunların sahipleri:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2610,7 +2563,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Bus ayarları"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Çoğalt"
 
@@ -2868,6 +2821,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Seç"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Düğüm Yolunu Kopyala"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Paket Başarı ile Kuruldu!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Başarısız:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Dosya Depolama:"
 
@@ -2880,6 +2852,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Çıkınla"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Farklı Kaydet"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Klasör oluşturulamadı."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Proje dosyaları dışa aktarılamadı"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Dosya yazmak için açılamıyor:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Farklı Kaydet"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -3000,11 +2997,33 @@ msgstr "Özel hata ayıklama şablonu bulunmadı."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Özel yayınlama şablonu bulunamadı."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Şablonlarını Yönet"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Belirtilen Dışa aktarım yolu mevcut değil:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Şablon dosyası bulunamadı:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Geçersiz Dışa Aktarım Şablonu:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Dolgulama"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "32-bit dışa aktarımlarda gömülü PCK 4GiB'tan büyük olamaz."
 
@@ -3178,9 +3197,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "İçe Aktar"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Dışa Aktar"
 
@@ -3458,7 +3477,7 @@ msgstr "Sınıf:"
 #: editor/editor_help.cpp editor/scene_tree_editor.cpp
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Inherits:"
-msgstr "Kalıtçılar:"
+msgstr "Miras:"
 
 #: editor/editor_help.cpp
 msgid "Inherited by:"
@@ -4344,15 +4363,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Sahne"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Sahne Yolu:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4481,6 +4491,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Sürüm Kontrol"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "Kullanıcı adı"
 
@@ -4508,6 +4522,10 @@ msgstr "Dikkat-Dağıtmayan Kipine geç."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Yeni bir sahne ekle."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Sahne"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Daha önce açılan sahneye git."
@@ -5306,6 +5324,11 @@ msgstr ""
 "Lütfen Dışa Aktar menüsüne çalıştırılabilir bir ön ayar ekleyin veya mevcut "
 "bir ön ayarı çalıştırılabilir olarak tanımlayın."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Proje"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Mantığınızı _run() metoduna yazın."
@@ -5589,7 +5612,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Çizim Çağrıları:"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "Gezinim"
 
@@ -7090,7 +7115,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "Süzgeçler:"
@@ -7389,6 +7414,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Kaydediliyor..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10373,6 +10410,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Noktalar"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Çokgenler"
 
@@ -11754,7 +11792,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Geçersiz geometri, örüntü ile değiştirilemiyor."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Örüntü2D'ye döüştür"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12750,8 +12789,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Önceki şekil, altdöşeme ya da Döşemeyi Seç."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Bölge"
 
@@ -14268,36 +14306,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "'%s' önayarı silinsin mi?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"'%s' platformu için proje dışa aktarılamadı.\n"
-"Dışa aktarma şablonları eksik veya hatalı görünüyor."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"'%s' platformu için proje dışa aktarılamadı.\n"
-"Bu, dışa aktarma ön ayarlarındaki ya da dışa aktarma ayarlarınızdaki bir "
-"yapılandırma sorunundan kaynaklanıyor olabilir."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Tümünü Dışa Aktarma"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Belirtilen Dışa aktarım yolu mevcut değil:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Bu platform için dışa aktarma şablonu eksik/bozuk:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Dışa aktarım Yolu"
 
@@ -14445,6 +14457,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Bu platform için dışa aktarma şablonu eksik:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Projenin Kurucuları"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Dışa Aktarım Şablonlarını Yönet"
 
@@ -16863,7 +16880,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "Çokgenler"
@@ -17486,7 +17503,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Işık-Haritalarını Pişir"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17516,6 +17532,19 @@ msgstr "Merkez"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "Gezinim"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Gezinim Kipi"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Sonraki sekme"
@@ -19051,10 +19080,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Cihazda yürütülemedi."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "'apksigner' aracı bulunamıyor."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19178,12 +19203,17 @@ msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 "\"Target Sdk\" sürümü \"Min Sdk\" sürümünden daha büyük veya eşit olmalıdır."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Sinyal"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "'apksigner' bulunamadı.\n"
 "Lütfen komutun Android SDK build-tools dizininde bulunup bulunmadığını "
@@ -19203,6 +19233,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Anahtar deposu bulunamadı, dışa aktarılamadı."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Alt işlem başlatılamadı!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "'apksigner', #%d hatasıyla döndürüldü"
 
@@ -19231,7 +19266,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "Geçersiz dosya adı! Android APK, * .apk uzantısını gerektirir."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "Desteklenmeyen dışa aktarma biçimi!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19243,10 +19279,9 @@ msgstr ""
 "için sürüm bilgisi yok. Lütfen 'Proje' menüsünden yeniden yükleyin."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Android derlemesi sürüm uyumsuzluğu:\n"
@@ -19255,13 +19290,15 @@ msgstr ""
 "Lütfen 'Proje' menüsünden Android derleme şablonunu yeniden yükleyin."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "Proje adıyla res://android/build/res/*.xml dosyalarının üzerine yazılamıyor"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Proje dosyaları gradle projesine aktarılamadı\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19273,8 +19310,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Android Projesi OluÅŸturma (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Android projesinin oluşturulması başarısız oldu, hatayı çıktı için kontrol "
@@ -19295,7 +19333,8 @@ msgstr ""
 "için gradle proje dizinini kontrol edin."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Paket bulunamadı: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19303,17 +19342,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "APK oluÅŸturuluyor..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Dışa aktarılacak şablon APK bulunamadı:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19326,7 +19364,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Dosyalar ekleniyor..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Proje dosyaları dışa aktarılamadı"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19569,6 +19608,17 @@ msgstr "ÖzelSınıf"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "ÖzelSınıf"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Şablonlarını Yönet"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Özel yayınlama şablonu bulunamadı."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store Ekip Kimliği belirtilmedi - proje yapılandırılamıyor."
@@ -19590,22 +19640,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Dışa aktarılmış HTML'yi sistemin varsayılan tarayıcısında çalıştır."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Dışa aktarma için şablon açılamadı:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Geçersiz Dışa Aktarım Şablonu:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Dosya yazılamadı:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Kenar BoÅŸluk Belirle"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Dosya okunamadı:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Ayrım:"
@@ -19680,15 +19743,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "HTML kabuğu okunamadı:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "HTTP sunucu klasörü oluşturulamadı:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "HTTP sunucusu başlatılırken hata:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19989,9 +20055,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Proje dosyaları dışa aktarılamadı"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Alt işlem başlatılamadı!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "YerelleÅŸtirme"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20007,23 +20092,78 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Simge bulunamadı."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "%s dosyası kaydedilirken hata"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "Yönler"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Alt işlem başlatılamadı!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Küçük Bediz Oluşturuluyor"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "Dışa aktarılacak şablon APK bulunamadı:\n"
 "%s"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Geçersiz Dışa Aktarım Şablonu:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20031,7 +20171,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20072,6 +20212,16 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Proje"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Proje dosyaları gradle projesine aktarılamadı\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "Geçersiz paket tanımlayıcısı:"
 
@@ -20387,6 +20537,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Hata Ayıklayıcı"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Geçici dosya kaldırılamıyor:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20434,6 +20589,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Rastgele Döndürme:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Anahtar deposu bulunamadı, dışa aktarılamadı."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Anahtar deposu bulunamadı, dışa aktarılamadı."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Anahtar deposu bulunamadı, dışa aktarılamadı."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Anahtar deposu bulunamadı, dışa aktarılamadı."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Geçersiz Tanımlayıcı:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Geçersiz ad."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Geçici dosya kaldırılamıyor:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20455,6 +20674,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "Geçersiz ürün GUID'i."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Geçersiz uzantı."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Yeni Pencere"
@@ -20471,6 +20707,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20598,7 +20838,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Uzaklık Seç:"
@@ -21472,17 +21713,19 @@ msgstr ""
 "çokgen çizin."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance, bir Navigation2D çocuğu olmalı ya da Navigation2D "
-"düğümünün torunu olması gerekir. Bu nesne yalnızca yönlendirme verisi sağlar."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Merkez Alt"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Seyahat"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22723,14 +22966,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "NavigationAgent sadece Spatial düğümünün altında kullanılabilir."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance, bir Navigation düğümünün çocuğu ya da torunu "
-"olmalıdır. O yalnızca yönlendirme verisi sağlar."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25478,6 +25713,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr " (Fiziksel)"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "Gezinim"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "Gezinim"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26905,7 +27150,7 @@ msgstr "Geçiş: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Ayrım:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26990,7 +27235,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Ölçekleniyor: "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "DeÄŸiÅŸken Tipini Ayarla"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27008,10 +27258,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Kaynak"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Ana Sahne DeÄŸiÅŸtirgenleri:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -27021,11 +27276,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Bölge"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Sahneden BirleÅŸtir"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -27039,6 +27299,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Varsayılanı Göster"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Uzaklık Seç:"
 
@@ -27056,7 +27321,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27474,6 +27739,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Sahne"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "Gezinim"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27491,6 +27761,26 @@ msgstr "Sol DoÄŸrusal"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Varsayılan"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Varsayılan Önizleme"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Deneme"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Bağlantıyı Düzenle:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
@@ -27683,11 +27973,11 @@ msgstr ""
 
 #: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
 msgid "Msec"
-msgstr ""
+msgstr "MiliSaniye"
 
 #: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
 msgid "Room Size"
-msgstr ""
+msgstr "Oda Büyüklüğü"
 
 #: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
 #, fuzzy
@@ -27712,14 +28002,12 @@ msgid "Surround"
 msgstr ""
 
 #: servers/audio_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Enable Audio Input"
-msgstr "Audio Bus'ı Yeniden Adlandır"
+msgstr "Ses GiriÅŸini AktifleÅŸtir"
 
 #: servers/audio_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Output Latency"
-msgstr "Çıktı"
+msgstr "Çıkış Gecikmesi"
 
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Channel Disable Threshold dB"
@@ -27740,9 +28028,8 @@ msgid "Bus Count"
 msgstr "GiriÅŸ Portu Ekle"
 
 #: servers/audio_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Capture Device"
-msgstr "Pikselden Yakala"
+msgstr "Yakalama Cihazı"
 
 #: servers/audio_server.cpp
 #, fuzzy
@@ -27754,9 +28041,8 @@ msgid "Feed"
 msgstr ""
 
 #: servers/camera/camera_feed.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Is Active"
-msgstr "Derinlik"
+msgstr "Aktif mi"
 
 #: servers/physics/space_sw.cpp servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp
 msgid "Sleep Threshold Linear"
@@ -27798,50 +28084,46 @@ msgid "Total Linear Damp"
 msgstr "DoÄŸrusal"
 
 #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Total Gravity"
-msgstr "Varsayılan Önizleme"
+msgstr "Toplam Yerçekimi"
 
 #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Linear Velocity"
-msgstr "EtkinleÅŸtir"
+msgstr "Çizgisel hız"
 
 #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
 msgid "Exclude"
-msgstr ""
+msgstr "Hariç tut"
 
 #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
 msgid "Shape RID"
-msgstr ""
+msgstr "Åžekil RID"
 
 #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Collide With Bodies"
-msgstr "Temas Kipi"
+msgstr "Diğer Bedenlerle Çarpış"
 
 #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Collide With Areas"
-msgstr ""
+msgstr "Diğer Alanlarla Çarpış"
 
 #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
 msgid "Motion Remainder"
-msgstr ""
+msgstr "Kalan Hareket"
 
 #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Collision Point"
-msgstr "Temas Kipi"
+msgstr "Çarpışma Noktası"
 
 #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Collision Normal"
-msgstr "Temas Kipi"
+msgstr "Çarpışma Normali"
 
 #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Collision Depth"
-msgstr "Temas Kipi"
+msgstr "Çarpışma Derinliği"
 
 #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
 #, fuzzy
@@ -27854,14 +28136,12 @@ msgid "Collision Unsafe Fraction"
 msgstr "Temas Kipi"
 
 #: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Physics Engine"
-msgstr "Fizik Kare %"
+msgstr "Fizik Motoru"
 
 #: servers/physics_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Center Of Mass"
-msgstr "Sol Merkez"
+msgstr "Kütle Merkezi"
 
 #: servers/physics_server.cpp
 msgid "Principal Inertia Axes"
@@ -27942,12 +28222,11 @@ msgstr "Kalıbı İçe Aktar"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Lossless Compression"
-msgstr ""
+msgstr "Kayıpsız Sıkıştırma"
 
 #: servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Force PNG"
-msgstr "Zorla Gönder"
+msgstr "PNG Uzantısını Kullanmaya Zorla"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "WebP Compression Level"
@@ -27979,14 +28258,12 @@ msgid "Quadrant 3 Subdiv"
 msgstr ""
 
 #: servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Shadows"
-msgstr "Gölgelendirici"
+msgstr "Gölgeler"
 
 #: servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Filter Mode"
-msgstr "Düğümleri Süzgeçden Geçir"
+msgstr "Filtre Modu"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
@@ -28023,21 +28300,20 @@ msgid "Mesh Storage"
 msgstr ""
 
 #: servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Split Stream"
-msgstr "Eğriyi Böl"
+msgstr "Akışı Böl"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Use Physical Light Attenuation"
-msgstr ""
+msgstr "Fiziksel Işık Zayıflatmayı Kullanın"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Depth Prepass"
-msgstr ""
+msgstr "Derinlik Ön Geçişi"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Disable For Vendors"
-msgstr ""
+msgstr "Bu Satıcılar İçin Devre Dışı Bırak"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Anisotropic Filter Level"
@@ -28088,12 +28364,11 @@ msgstr ""
 
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Legacy Stream"
-msgstr ""
+msgstr "Eski Akış"
 
 #: servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Batching"
-msgstr "Aranıyor..."
+msgstr "Yığınlama"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Use Batching"
@@ -28144,25 +28419,23 @@ msgstr "Çerçeveyi Yapıştır"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "GLES2"
-msgstr ""
+msgstr "GLES2"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Compatibility"
-msgstr ""
+msgstr "Uyumluluk"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Disable Half Float"
-msgstr ""
+msgstr "Yarım Float'ı devre dışı bırak"
 
 #: servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Enable High Float"
-msgstr "Önceliklemeyi Etkinleştir"
+msgstr "Yüksek Float'ı Etkinleştir"
 
 #: servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Precision"
-msgstr "Ä°fade"
+msgstr "Hassasiyet"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "UV Contract"
@@ -28182,9 +28455,8 @@ msgid "PVS Logging"
 msgstr ""
 
 #: servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Use Signals"
-msgstr "sinyaller"
+msgstr "Sinyal Kullan"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
@@ -28203,12 +28475,11 @@ msgstr "Emilme Ayırmayı Görüntüle"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Max Active Spheres"
-msgstr ""
+msgstr "Maks. Aktif Küre Sayısı"
 
 #: servers/visual_server.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Max Active Polygons"
-msgstr "Çokgeni Taşı"
+msgstr "Maks. Aktif Çokgen Sayısı"
 
 #: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
diff --git a/editor/translations/uk.po b/editor/translations/uk.po
index f796d5c6a5..6d96ccc30b 100644
--- a/editor/translations/uk.po
+++ b/editor/translations/uk.po
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ukrainian (Godot Engine)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-03 02:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-12 13:19+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/uk/>\n"
@@ -222,9 +222,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Дані"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Мережа"
 
@@ -330,9 +331,8 @@ msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
 msgstr "�едо�татньо байтів дл� їх декодуванн� або вказано некоректний формат."
 
 #: core/math/expression.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid input %d (not passed) in expression"
-msgstr "�екоректні вхідні дані %i (не передано) у виразі"
+msgstr "�екоректні вхідні дані %d (не передано) у виразі"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "self can't be used because instance is null (not passed)"
@@ -377,6 +377,16 @@ msgstr "Черга повідомлень"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Мак�. розмір (кБ)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Режим переміщенн�"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Видалити введенн�"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -556,7 +566,8 @@ msgstr "Опи�"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Запу�тити"
 
@@ -639,6 +650,10 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "�ргументи о�новного запу�ку"
 
 #: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "Іменуванн� �цен"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "Розширенн� пошуку у файлах"
 
@@ -646,18 +661,15 @@ msgstr "Розширенн� пошуку у файлах"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "Шл�х пошуку дл� шаблонів �криптів"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Керуванн� вер�і�ми"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "�втоматично завантажувати під ча� запу�ку"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "�азва додатка"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Керуванн� вер�і�ми"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -764,7 +776,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Які�ть"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Фільтри"
 
@@ -1289,19 +1302,16 @@ msgid "Remove this track."
 msgstr "Вилучити цю доріжку."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Time (s):"
-msgstr "Ча� (�): "
+msgstr "Ча� (�):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Position:"
-msgstr "Розташуванн�"
+msgstr "Розташуванн�:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rotation:"
-msgstr "Обертанн�"
+msgstr "Обертанн�:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
@@ -1318,44 +1328,36 @@ msgid "Type:"
 msgstr "Тип:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(Invalid, expected type: %s)"
-msgstr "�еправильний шаблон ек�порту:"
+msgstr "(�екоректний, очікуваний тип: %s)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Easing:"
-msgstr "Пом'�кшенн�"
+msgstr "Пом'�кшенн�:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "In-Handle:"
-msgstr "Де�криптор входу"
+msgstr "Де�криптор входу:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Out-Handle:"
-msgstr "Де�криптор виходу"
+msgstr "Де�криптор виходу:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Stream:"
-msgstr "Потік"
+msgstr "Потік:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Start (s):"
-msgstr "Перезапу�тити (�ек.):"
+msgstr "Початок (�ек.):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "End (s):"
-msgstr "�аро�танн� (�):"
+msgstr "Кінець (�ек.):"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Animation Clip:"
-msgstr "�німації:"
+msgstr "Кліп анімації:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Toggle Track Enabled"
@@ -1570,9 +1572,8 @@ msgid "Add Method Track Key"
 msgstr "Додати ключ доріжки методів"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Method not found in object:"
-msgstr "�е знайдено метод у об'єкті: "
+msgstr "�е знайдено метод у об'єкті:"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
@@ -2184,8 +2185,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Відкрити"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Вла�ники:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2488,7 +2489,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Параметри шини"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Дублювати"
 
@@ -2541,9 +2542,8 @@ msgid "There is no '%s' file."
 msgstr "�емає файла «%s»."
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Layout:"
-msgstr "Макет"
+msgstr "Компонуванн�:"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Invalid file, not an audio bus layout."
@@ -2745,6 +2745,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Оберіть"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Повні шл�хи до файлів"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Пакунок у�пішно в�тановлено!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "�е вдало��:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Збереженн� файлу:"
 
@@ -2757,6 +2776,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "Пакуванн�"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Зберегти �к"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "�еможливо �творити теку."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "�е вдало�� ек�портувати файли проєкту"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "�еможливо відкрити файл дл� запи�у:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Зберегти �к"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2873,11 +2917,33 @@ msgstr "�етипового шаблону діагно�тики не знай
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "�етипового шаблону випу�ку не знайдено."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Керуванн� шаблонами"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "Вказаного шл�ху дл� ек�портуванн� не і�нує:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Файл шаблону не знайдено:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "�еправильний шаблон ек�порту:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "Фа�ка"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr ""
 "При ек�портуванні у 32-бітовому режимі вбудовані PCK не можуть перевищувати "
@@ -3056,9 +3122,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Імпорт"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Ек�портуванн�"
 
@@ -4209,14 +4275,6 @@ msgstr ""
 "�е вдало�� запи�ати до файла «%s», файл викори�товує інша програма, його "
 "заблоковано або у ва� немає відповідних прав до�тупу до нього."
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Сцена"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "Іменуванн� �цен"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4331,6 +4389,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr "Типовий режим піпетки кольорів"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Керуванн� вер�і�ми"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "Кори�тувач"
 
@@ -4358,6 +4420,10 @@ msgstr "Перемкнути режим без відволіканн�."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Додати нову �цену."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Сцена"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Перейти до раніше відкритої �цени."
@@ -5051,9 +5117,8 @@ msgid "Size:"
 msgstr "Розмір:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Page:"
-msgstr "Сторінка: "
+msgstr "Сторінка:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -5150,6 +5215,11 @@ msgstr ""
 "Будь ла�ка, додайте придатний до викори�танн� набір параметрів за допомогою "
 "меню «Ек�порт» або визначне на�вний набір �к придатний до викори�танн�."
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Проєкт"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "�апишіть �вою логіку в методі _run ()."
@@ -5405,7 +5475,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Візуалізаці� пробілів"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "�авігаці�"
 
@@ -6818,7 +6890,7 @@ msgstr "Повторенн�"
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr "Фільтр"
 
@@ -7052,9 +7124,8 @@ msgid "Generating Lightmaps"
 msgstr "Створенн� карт о�вітленн�"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Generating for Mesh:"
-msgstr "Створенн� дл� �ітки: "
+msgstr "Створенн� дл� �ітки:"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script..."
@@ -7081,6 +7152,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Збереженн�..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr "2D, ви�вити 3D"
 
@@ -8047,9 +8130,8 @@ msgid "Set the end animation. This is useful for sub-transitions."
 msgstr "В�тановити кінець анімації. Кори�но дл� допоміжних переходів."
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transition:"
-msgstr "Перехід: "
+msgstr "Перехід:"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Play Mode:"
@@ -9808,9 +9890,8 @@ msgid "Volume"
 msgstr "Об'єм"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Source:"
-msgstr "Джерело випромінюванн�: "
+msgstr "Джерело випромінюванн�:"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required."
@@ -10043,6 +10124,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Точки"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Полігони"
 
@@ -10905,15 +10987,13 @@ msgstr "Пере�унути"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to changing the scale of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scaling:"
-msgstr "Ма�штаб: "
+msgstr "Ма�штаб:"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to changing the position of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Translating:"
-msgstr "Перене�енн�: "
+msgstr "Перене�енн�:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotating %s degrees."
@@ -11424,7 +11504,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "�екоректна геометрі�, неможливо замінити �іткою."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Перетворити на Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -11456,19 +11537,16 @@ msgid "Sprite"
 msgstr "Спрайт"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Simplification:"
-msgstr "Спрощенн�: "
+msgstr "Спрощенн�:"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Shrink (Pixels):"
-msgstr "Сти�канн� (пік�елі): "
+msgstr "Сти�канн� (пік�елі):"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Grow (Pixels):"
-msgstr "Зро�танн� (пік�елі): "
+msgstr "Зро�танн� (пік�елі):"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Update Preview"
@@ -12410,8 +12488,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "Вибір попередньої форми, підплитки або плитки."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Обла�ть"
 
@@ -12779,7 +12856,7 @@ msgstr "Інтервал �убтитрів"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Occluder Offset"
-msgstr ""
+msgstr "З�ув покритт�"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Navigation Offset"
@@ -12816,9 +12893,8 @@ msgid "Selected Occlusion"
 msgstr "Позначене зіткненн�"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Tileset Script"
-msgstr "Filter Script (Фільтрувальний �крипт)"
+msgstr "Скрипт набору плиток"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "TileSet"
@@ -13908,48 +13984,23 @@ msgstr "�ктивний"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export the project for all the presets defined."
-msgstr ""
+msgstr "Ек�портувати проєкт дл� у�іх визначених наборів."
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "All presets must have an export path defined for Export All to work."
 msgstr ""
+"Щоб можна було �кори�тати�� пунктом «Ек�портувати у�е», має бути визначено "
+"шл�х дл� ек�портуванн� дл� у�іх наборів."
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "Вилучити набір «%s»?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"�е вдало�� ек�портувати проєкт дл� платформи «%s».\n"
-"Здаєть��, шаблони ек�портуванн� пропущено або вони є некоректними."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"�е вдало�� ек�портувати проєкт дл� платформи «%s».\n"
-"Причиною може бути помилка у налаштуванн�х у наборі налаштувань дл� "
-"ек�портуванн� або параметрах ек�портуванн�."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "Ек�портуванн� у�ього"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "Вказаного шл�ху дл� ек�портуванн� не і�нує:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-"�е ви�тачає шаблонів ек�портуванн� дл� платформи або шаблони пошкоджено:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "Шл�х ек�порту"
 
@@ -14059,43 +14110,43 @@ msgid "More Info..."
 msgstr "Додаткова інформаці�…"
 
 #: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Export PCK/Zip..."
-msgstr "Ек�портувати PCK/Zip"
+msgstr "Ек�портувати PCK/Zip…"
 
 #: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Export Project..."
-msgstr "Ек�портувати проєкт"
+msgstr "Ек�портувати проєкт…"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export All"
 msgstr "Ек�портувати у�е"
 
 #: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Choose an export mode:"
-msgstr "Будь ла�ка, виберіть порожню теку."
+msgstr "Виберіть режим ек�портуванн�:"
 
 #: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Export All..."
-msgstr "Ек�портувати у�е"
+msgstr "Ек�портувати у�е…"
 
 #: editor/project_export.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "ZIP File"
 msgstr "Файл ZIP"
 
 #: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Godot Project Pack"
-msgstr "Пакунок гри Godot"
+msgstr "Пакунок проєкту Godot"
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "�емає шаблонів ек�портуванн� дл� цієї платформи:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "За�новники проєкту"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Управлінн� шаблонами ек�порту"
 
@@ -15644,9 +15695,8 @@ msgid "Attach Node Script"
 msgstr "Долучити �крипт вузла"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote %s:"
-msgstr "Віддалений "
+msgstr "Віддалений %s:"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Bytes:"
@@ -16461,7 +16511,7 @@ msgstr "Сторони Кільц�"
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr "Багатокутник"
 
@@ -16531,7 +16581,7 @@ msgstr "Перемиканн� �ервера"
 
 #: modules/enet/networked_multiplayer_enet.cpp
 msgid "DTLS Verify"
-msgstr ""
+msgstr "Перевірка DTLS"
 
 #: modules/enet/networked_multiplayer_enet.cpp
 msgid "DTLS Hostname"
@@ -16621,9 +16671,8 @@ msgid "Disabled GDNative Singleton"
 msgstr "Вимкнений одинак GDNative"
 
 #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Libraries:"
-msgstr "Бібліотеки: "
+msgstr "Бібліотеки:"
 
 #: modules/gdnative/nativescript/nativescript.cpp
 msgid "Class Name"
@@ -16648,7 +16697,7 @@ msgstr "Скрипт"
 
 #: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
 msgid "Function Definition Color"
-msgstr ""
+msgstr "Колір визначенн� функції"
 
 #: modules/gdscript/editor/gdscript_highlighter.cpp
 msgid "Node Path Color"
@@ -16664,11 +16713,11 @@ msgstr "вважати попередженн� помилками"
 
 #: modules/gdscript/gdscript.cpp
 msgid "Exclude Addons"
-msgstr ""
+msgstr "Виключити додатки"
 
 #: modules/gdscript/gdscript.cpp
 msgid "Autocomplete Setters And Getters"
-msgstr ""
+msgstr "�втоматичне доповненн� в�тановлювачів і отримувачів"
 
 #: modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 msgid "Step argument is zero!"
@@ -17018,7 +17067,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "Викори�товувати у запеченому �вітлі"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr "Мобільний"
 
@@ -17044,6 +17092,19 @@ msgstr "Центр за Z"
 msgid "Mask"
 msgstr "Ма�ка"
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "�авігаці�"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Поведінка навігації"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "�а�тупна площина"
@@ -17447,9 +17508,8 @@ msgstr ""
 "вузла! Будь ла�ка, виправте ваш вузол."
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Node returned an invalid sequence output:"
-msgstr "Вузлом повернуто некоректну по�лідовні�ть даних: "
+msgstr "Вузлом повернуто некоректну по�лідовні�ть даних:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid "Found sequence bit but not the node in the stack, report bug!"
@@ -17457,9 +17517,8 @@ msgstr ""
 "Ви�влено біт по�лідовно�ті, але не вузол у �теку. Повідомте про цю ваду!"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Stack overflow with stack depth:"
-msgstr "Переповненн� �тека, глибина �тека: "
+msgstr "Переповненн� �тека, глибина �тека:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid "Visual Script"
@@ -17827,18 +17886,16 @@ msgid "for (elem) in (input):"
 msgstr "дл� (elem) у (input):"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Input type not iterable:"
-msgstr "Тип вводу не ітерабельний: "
+msgstr "Ітераці� за вхідним типом неможлива:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Iterator became invalid"
 msgstr "Ітератор �тав недій�ним"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Iterator became invalid:"
-msgstr "Ітератор �тав недій�ним: "
+msgstr "Ітератор �тав некоректним:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Sequence"
@@ -17990,14 +18047,12 @@ msgid "Operator"
 msgstr "Оператор"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid argument of type:"
-msgstr ": �еправильний тип аргументу: "
+msgstr "�екоректний тип аргументу:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid arguments:"
-msgstr ": �еприпу�тимі аргументи: "
+msgstr "�екоректні аргументи:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "a if cond, else b"
@@ -18008,14 +18063,12 @@ msgid "Var Name"
 msgstr "�азва змінної"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "VariableGet not found in script:"
-msgstr "�е знайдено VariableGet у �крипті: "
+msgstr "�е знайдено VariableGet у �крипті:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "VariableSet not found in script:"
-msgstr "�е знайдено VariableSet у �крипті: "
+msgstr "�е знайдено VariableSet у �крипті:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "Preload"
@@ -18502,10 +18555,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "�е вдало�� виконати на при�трої."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "�е вдало�� знайти програму apksigner."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18640,12 +18689,17 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr "Вер�і� «SDK цілі» має бути більшою або рівною за вер�ію «Мін. SDK»."
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "DMG із підпи�уванн�м коду"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "�е вдало�� знайти «apksigner».\n"
 "Будь ла�ка, перевірте, чи є програма до�тупною у каталозі build-tools набору "
@@ -18665,6 +18719,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "�е вдало�� знайти �ховище ключів. �еможливо виконати ек�портуванн�."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "�е вдало�� запу�тити підпроце�!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "«apksigner» повернуто повідомленн� про помилку із номером %d"
 
@@ -18696,7 +18755,8 @@ msgstr ""
 "�екоректна назва файла! Пакунок Android APK повинен мати �уфік� назви *.apk."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "�епідтримуваний формат ек�портуванн�!\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18709,10 +18769,9 @@ msgstr ""
 "допомогою меню «Проєкт»."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "�евідповідні�ть вер�і� дл� збиранн� дл� Android:\n"
@@ -18722,13 +18781,15 @@ msgstr ""
 "меню «Проєкт»."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 "�е вдало�� перезапи�ати файли res://android/build/res/*.xml із назвою проєкту"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "�е вдало�� ек�портувати файли проєкту до проєкту gradle\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18740,8 +18801,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "Збиранн� проєкту Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "�е вдало�� виконати збиранн� проєкту Android. Ознайомте�� із виведеними "
@@ -18762,7 +18824,8 @@ msgstr ""
 "дані можна знайти у каталозі проєкту gradle."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Пакунок не знайдено: %s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18770,17 +18833,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Створенн� APK…"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "�е вдало�� знайти шаблон APK дл� ек�портуванн�:\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18793,7 +18855,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "Додаванн� файлів…"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "�е вдало�� ек�портувати файли проєкту"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19028,6 +19091,17 @@ msgstr "�етиповий колір тла"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "�етиповий колір тла"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Керуванн� шаблонами"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "�етипового шаблону випу�ку не знайдено."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19050,22 +19124,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Виконати ек�портований HTML у браузері за умовчанн�м �и�теми."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "�е вдало�� відкрити шаблон дл� ек�порту:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "�еправильний шаблон ек�порту:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "�е вдало�� запи�ати файл:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "Поле піктограми"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "�е вдало�� прочитати файл:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Variant"
 msgstr "Варіант"
 
@@ -19134,15 +19221,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr "Піктограма 512⨯12"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "�е вдало�� прочитати оболонку HTML:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "�е вдало�� �творити каталог на �ервері HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Помилка під ча� �проби запу�ку �ервера HTTP:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19407,9 +19497,29 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "�е вдало�� ек�портувати файли проєкту"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "�е вдало�� запу�тити підпроце�!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "За�відченн�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 "Зауваженн�: процедура за�відченн�, загалом, триває не більше години. Щойно "
 "процедуру буде завершено, ви отримаєте повідомленн� електронною поштою."
@@ -19431,18 +19541,83 @@ msgstr ""
 "програми (необов'�зкова процедура):"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Викори�танн� ча�ових позначок є не�умі�ним із одноразовим підпи�ом — його "
+"буде вимкнено!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+"Стійке �ередовище запу�ку є не�умі�ним із одноразовим підпи�ом — його буде "
+"вимкнено!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "�е знайдено профілю."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Помилка під ча� збереженн� файла: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+"У цій операційній �и�темі не передбачено підтримки відно�них �имволічних "
+"по�илань. Ек�портований проєкт може ви�вити�� непрацездатним!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "�апр�мок"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "�е вдало�� запу�тити підпроце�!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Створюємо комплект програми"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "�е вдало�� знайти програму-шаблон дл� ек�портуванн�:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "�еправильний шаблон ек�порту:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19451,8 +19626,9 @@ msgstr ""
 "по�илань. Ек�портований проєкт може ви�вити�� непрацездатним!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 "�е знайдено двійкового файла шаблона «%s». Ймовірно, його немає у вашому "
@@ -19499,6 +19675,16 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr "�ад�илаємо архів дл� за�відченн�"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Проєкці�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "�е вдало�� ек�портувати файли проєкту до проєкту gradle\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "�екоректний ідентифікатор пакунка:"
 
@@ -19835,6 +20021,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "�лгоритм діагно�тики"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "�е вдало�� вилучити тимча�овий файл:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr "Тип профілю"
 
@@ -19875,6 +20066,78 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "Торгівельні марки"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Імпуль�ні �повіщенн�"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "�е вдало�� знайти �ховище ключів. �еможливо виконати ек�портуванн�."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "�е вдало�� знайти �ховище ключів. �еможливо виконати ек�портуванн�."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+"Щоб мати змогу змінювати піктограму або дані щодо програми, має бути "
+"налаштовано ін�трумент rcedit у параметрах редактора (Ек�порт > Windows > "
+"Rcedit)."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "�е вдало�� знайти �ховище ключів. �еможливо виконати ек�портуванн�."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "�е вдало�� знайти �ховище ключів. �еможливо виконати ек�портуванн�."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "Тип профілю"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "�екоректна назва."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+"Щоб мати змогу змінювати піктограму або дані щодо програми, має бути "
+"налаштовано ін�трумент rcedit у параметрах редактора (Ек�порт > Windows > "
+"Rcedit)."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "�е вдало�� вилучити тимча�овий файл:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19896,6 +20159,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "�екоректна вер�і� продукту:"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "�екоректний виконуваний файл."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr "Вікна"
 
@@ -19911,6 +20191,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr "Вино"
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -20021,7 +20305,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Мак�. від�тань"
 
@@ -20799,17 +21084,19 @@ msgstr ""
 "намалюйте багатокутник."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance має бути дочірнім елементом вузла Navigation2D або "
-"елементом ще нижчої підпор�дковано�ті. Він надає лише навігаційні дані."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "За центром внизу"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Подорож"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -21922,14 +22209,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "NavigationAgent можна викори�товувати лише під про�торовим вузлом."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance має бути дочірнім елементом вузла Navigation або "
-"елементом ще нижчої підпор�дковано�ті. Він надає лише навігаційні дані."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr "NavMesh"
@@ -22974,9 +23253,8 @@ msgid "Delay"
 msgstr "Затримка торканн�"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Random Delay"
-msgstr "Випадковий нахил:"
+msgstr "Випадкова затримка"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 #, fuzzy
@@ -24396,6 +24674,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Про�торова фізика"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "�авігаці�"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "�авігаці�"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr "Викори�товувати hiDPI"
 
@@ -25644,7 +25932,7 @@ msgstr "Перехід"
 msgid "Refraction"
 msgstr "Заломленн�"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr "Подробиці"
 
@@ -25719,7 +26007,13 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
+#, fuzzy
+msgid "Sampling"
+msgstr "Ма�штаб:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "В�тановити базовий тип змінної"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25735,7 +26029,13 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "�азва групи джерел"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+#, fuzzy
+msgid "Cells"
+msgstr "Мобільний"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
 msgstr "�ГЕ�Т"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25747,11 +26047,17 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Обла�ть"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Об'єднати зі �цени"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+#, fuzzy
+msgid "Edges"
 msgstr "Край"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25763,6 +26069,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Подробиці"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "Від�тань ди�кретизації"
 
@@ -25779,7 +26090,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr "Розміри планки"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26153,6 +26464,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Сценарій"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "�авігаці�"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26168,6 +26484,26 @@ msgstr "Лівий лінійний"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Типовий крок пере�уванн�"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Розмір комірки"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Ви�ота комірки"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Поле з'єднанн� ребер"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr "Полотно"
diff --git a/editor/translations/ur_PK.po b/editor/translations/ur_PK.po
index da5aea8eef..79cb7b84e2 100644
--- a/editor/translations/ur_PK.po
+++ b/editor/translations/ur_PK.po
@@ -212,9 +212,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr ".تمام کا انتخاب"
@@ -372,6 +373,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "ایکشن منتقل کریں"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -560,7 +570,8 @@ msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr ""
 
@@ -644,24 +655,23 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Search In File Extensions"
+msgid "Scene Naming"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Script Templates Search Path"
+msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
+#: core/project_settings.cpp
+msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
+msgid "Version Control Plugin Name"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
@@ -770,7 +780,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
@@ -2184,7 +2195,7 @@ msgid "Open"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2480,7 +2491,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr ""
 
@@ -2739,6 +2750,22 @@ msgid "Choose"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2751,6 +2778,28 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2854,8 +2903,27 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3034,9 +3102,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "درآمد"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -4142,14 +4210,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr ""
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4269,6 +4329,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr ".تمام کا انتخاب"
@@ -4297,6 +4361,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr ""
@@ -5044,6 +5112,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5306,7 +5379,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
@@ -6745,7 +6820,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
@@ -7025,6 +7100,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -9996,6 +10083,7 @@ msgid "Points"
 msgstr ".تمام کا انتخاب"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
@@ -11387,8 +11475,9 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -12398,8 +12487,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "ایکشن منتقل کریں"
@@ -13892,31 +13980,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr ""
 
@@ -14055,6 +14122,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr ""
 
@@ -16373,7 +16445,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
@@ -16960,7 +17032,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -16990,6 +17061,19 @@ msgstr ".اینیمیشن کی کیز کو ڈیلیٹ کرو"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr ""
@@ -18503,10 +18587,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18610,12 +18690,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18631,6 +18715,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -18659,7 +18747,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18670,20 +18758,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -18695,7 +18782,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -18710,7 +18797,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18718,15 +18805,13 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -18738,7 +18823,7 @@ msgstr ".تمام کا انتخاب"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -18974,6 +19059,16 @@ msgstr "ایکشن منتقل کریں"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "ایکشن منتقل کریں"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr ""
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -18995,24 +19090,34 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr ".تمام کا انتخاب"
@@ -19088,15 +19193,15 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19380,9 +19485,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19398,18 +19522,72 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Creating app bundle"
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "`hdiutil create` failed."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Creating app bundle"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19417,7 +19595,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19458,6 +19636,15 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -19763,6 +19950,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -19807,6 +19999,64 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "مستقل"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "'%s' کی تعمیر کے لیے غلط دلائل"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19825,6 +20075,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -19840,6 +20106,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -19954,7 +20224,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr ""
 
@@ -20743,13 +21014,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr ".اینیمیشن کی کیز کو ڈیلیٹ کرو"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -21861,12 +22135,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -24350,6 +24618,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr ""
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -25703,7 +25981,7 @@ msgstr ""
 msgid "Refraction"
 msgstr ".تمام کا انتخاب"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -25781,7 +26059,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "ایکشن منتقل کریں"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr ".نوٹ�ئر کے اکسٹنٹ کو تبدیل کیجیۓ"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25797,10 +26080,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -25809,11 +26097,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "ایکشن منتقل کریں"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25825,6 +26118,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr ".نوٹ�ئر کے اکسٹنٹ کو تبدیل کیجیۓ"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -25842,7 +26140,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -26233,6 +26531,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "سب سکریپشن بنائیں"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -26249,6 +26552,26 @@ msgstr ".نوٹ�ئر کے اکسٹنٹ کو تبدیل کیجیۓ"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr ".نوٹ�ئر کے اکسٹنٹ کو تبدیل کیجیۓ"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr ".نوٹ�ئر کے اکسٹنٹ کو تبدیل کیجیۓ"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr ".نوٹ�ئر کے اکسٹنٹ کو تبدیل کیجیۓ"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr ".تمام کا انتخاب"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/vi.po b/editor/translations/vi.po
index 3fb7a375c8..a16d75a4bc 100644
--- a/editor/translations/vi.po
+++ b/editor/translations/vi.po
@@ -222,9 +222,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "Dữ liệu"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "Mạng"
 
@@ -376,6 +377,16 @@ msgstr "Hàng ch� thông điệp"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "Kích cỡ tối đa (KB)"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "Chế độ Di chuyển"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "Xoá Input"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -559,7 +570,8 @@ msgstr "Mô tả"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Chạy"
 
@@ -647,6 +659,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "Tham số Cảnh chính:"
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "�ư�ng dẫn Cảnh:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -654,18 +671,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "�ư�ng dẫn tìm kiếm bản mẫu kịch bản"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "Theo dõi phiên bản"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "Tự nạp khi khởi động"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "Tên trình cắm"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "Theo dõi phiên bản"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -776,7 +790,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "Chất lượng"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Bộ l�c"
 
@@ -2201,8 +2216,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "Mở"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "Sở hữu của:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -2508,7 +2523,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "Tùy ch�n Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "Nhân đôi"
 
@@ -2767,6 +2782,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "Ch�n"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "Sao chép đư�ng dẫn nút"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "Cài đặt gói thành công!"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "Thất bại:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "Lưu trữ tệp tin:"
 
@@ -2779,6 +2813,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "�óng gói"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "Lưu thành"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "Không thể tạo folder."
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "Không viết được file:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Không thể mở tệp để ghi:"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "Lưu thành"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2893,11 +2952,33 @@ msgstr "Không tìm thấy bản mẫu gỡ lỗi tuỳ chỉnh."
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "Không tìm thấy bản mẫu phát hành tùy chỉnh."
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "Quản lý bản mẫu"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "�ư�ng dẫn xuất không tồn tại:"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "Không tìm thấy tệp bản mẫu:"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "Bản mẫu xuất không hợp lệ:"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "�ệm"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "Ở các bản xuất 32-bit thì PCK được nhúng vào không thể lớn hơn 4 GiB."
 
@@ -3064,9 +3145,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "Nhập"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Xuất ra"
 
@@ -4196,15 +4277,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "Cảnh"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "�ư�ng dẫn Cảnh:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4327,6 +4399,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "Theo dõi phiên bản"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "Tên ngư�i dùng"
 
@@ -4354,6 +4430,10 @@ msgstr "Bật tắt chế độ tập trung."
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "Thêm cảnh mới."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "Cảnh"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Trở v� cảnh đã mở trước đó."
@@ -5117,6 +5197,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "Dự �n"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "Ghi logic của bạn trong hàm _run()."
@@ -5379,7 +5464,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "Lượt g�i"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "�i�u hướng"
 
@@ -6878,7 +6965,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "L�c:"
@@ -7172,6 +7259,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "�ang lưu ..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10154,6 +10253,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "Các �iểm"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "�a giác"
 
@@ -11566,7 +11666,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Hình không hợp lệ, không thể thay thế bằng lưới."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "Chuyển thành Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12619,8 +12720,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "Khu vá»±c"
 
@@ -14113,36 +14213,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"Không thể xuất dự án cho n�n tảng '%s'.\n"
-"Bản mẫu xuất dư�ng như bị thiếu hoặc không hợp lệ."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"Không thể xuất dự án cho n�n tảng '%s'.\n"
-"Có thể là do vấn đ� cấu hình trong cài đặt xuất bản hoặc cài đặt xuất bản "
-"của bạn."
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "�ang xuất tất cả"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "�ư�ng dẫn xuất không tồn tại:"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "Các bản mẫu xuất cho n�n tảng này bị thiếu/h�ng:"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "�ư�ng dẫn xuất"
 
@@ -14288,6 +14362,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Các mẫu xuất bản cho n�n tảng này bị thiếu:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "Các đồng sáng lập dự án"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "Quản lí bản mẫu xuất"
 
@@ -16714,7 +16793,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "�a giác"
@@ -17333,7 +17412,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "�nh sáng"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17363,6 +17441,19 @@ msgstr "Giữa"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "�i�u hướng"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "Chế độ di chuyển"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "Mặt phẳng tiếp theo"
@@ -18921,10 +19012,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "Không thể tạo folder."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "Không tìm thấy công cụ 'apksigner'."
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19042,12 +19129,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "Tín hiệu"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19067,6 +19158,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "Không thể mở bản mẫu để xuất:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "Không thể bắt đầu quá trình phụ!"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19097,7 +19193,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "Tên tệp không hợp lệ! Android APK cần đuôi *.apk ở cuối."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19109,10 +19205,9 @@ msgstr ""
 "phiên bản nào tồn tại. Vui lòng cài đặt lại từ bảng ch�n'Dự án'."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Phiên bản dựng Android không khớp:\n"
@@ -19122,12 +19217,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "Không thể chỉnh sửa 'project.godot' trong đư�ng dẫn dự án."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19140,8 +19235,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "�ang dựng dự án Android (gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "Xây dựng dự án Android thất bại, hãy kiểm tra đầu ra để biết lỗi.\n"
@@ -19161,7 +19257,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "Không tìm thấy Animation: '%s'"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19170,15 +19266,14 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "Tạo đư�ng vi�n ..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "Không thể tìm APK bản mẫu để xuất:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19193,7 +19288,7 @@ msgstr "�ang thêm %s..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "Không viết được file:"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19435,6 +19530,17 @@ msgstr "Cắt các nút"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "Cắt các nút"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "Quản lý bản mẫu"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Không tìm thấy bản mẫu phát hành tùy chỉnh."
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "App Store Team ID không được chỉ định - không thể cấu hình dự án."
@@ -19456,23 +19562,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "Chạy HTML được xuất với trình duyệt mặc định của máy."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "Không thể mở bản mẫu để xuất:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "Bản mẫu xuất không hợp lệ:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "Không viết được file:"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "�ặt L�"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "Không viết được file:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "Thu phóng (theo tỉ lệ):"
@@ -19548,17 +19666,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "Không đ�c được file hình khởi động:"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "Không thể tạo folder."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "Lá»—i khi lÆ°u scene."
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19858,9 +19976,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "Không viết được file:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "Không thể bắt đầu quá trình phụ!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "Bản địa hoá"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19876,29 +20013,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "Không tìm thấy tài nguyên phụ."
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "Lỗi lưu tệp: %s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "HÆ°á»›ng Ä‘i"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "Không thể bắt đầu quá trình phụ!"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "Tạo hình thu nh�"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "Không thể mở bản mẫu để xuất:"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "Bản mẫu xuất không hợp lệ:"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 "Không thấy tệp nhị phân bản mẫu được yêu cầu '%s'. Nó có thể bị thiếu trong "
@@ -19942,6 +20135,16 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "Dự �n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "Không thể chỉnh sửa 'project.godot' trong đư�ng dẫn dự án."
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "�ịnh danh không hợp lệ:"
 
@@ -20254,6 +20457,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "Trình gỡ lỗi"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "Không thể gỡ b� tệp tạm th�i:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20301,6 +20509,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "Xoay ngẫu nhiên:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "Không thể mở bản mẫu để xuất:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "Không thể mở bản mẫu để xuất:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "Không thể mở bản mẫu để xuất:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "Không thể mở bản mẫu để xuất:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "�ịnh danh không hợp lệ:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "Tên không hợp lệ."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "Không thể gỡ b� tệp tạm th�i:"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20322,6 +20594,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "GUID sản phẩm không hợp lệ."
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "Tên đuôi không hợp lệ."
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "Cửa sổ mới"
@@ -20338,6 +20627,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20465,7 +20758,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Thêm vào Cảnh"
@@ -21321,17 +21615,19 @@ msgstr ""
 "chạy được. Vui lòng đặt thuộc tính hoặc vẽ một đa giác."
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance phải là nút con hoặc cháu của nút Navigation2D. Nó "
-"chỉ cung cấp dữ liệu đi�u hướng."
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "Dưới giữa"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "Di chuyển"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22547,14 +22843,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance phải là nút con hoặc cháu một nút Navigation. Nó chỉ "
-"cung cấp dữ liệu đi�u hướng."
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25222,6 +25510,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "Vật lí"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "�i�u hướng"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "�i�u hướng"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26639,7 +26937,7 @@ msgstr "Chuyển tiếp: "
 msgid "Refraction"
 msgstr "Thu phóng (theo tỉ lệ):"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26722,7 +27020,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "Tỷ lệ:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "�ặt loại biến"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26739,10 +27042,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "Nguồn"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "Tham số Cảnh chính:"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26752,11 +27060,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "Khu vá»±c"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "Gộp từ Scene"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26769,6 +27082,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "Nạp mặc định"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26785,7 +27103,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27199,6 +27517,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "Cảnh"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "�i�u hướng"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27216,6 +27539,26 @@ msgstr "Tịnh tuyến trái"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "Mặc định"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "Cập nhật bản xem trước"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "Kiểm tra"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "Chỉnh sửa kết nối:"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/zh_CN.po b/editor/translations/zh_CN.po
index 493d0dad63..ea23349421 100644
--- a/editor/translations/zh_CN.po
+++ b/editor/translations/zh_CN.po
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (Godot Engine)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-20 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-01 10:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-19 11:52+0000\n"
 "Last-Translator: Haoyu Qiu <timothyqiu32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/zh_Hans/>\n"
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13.1-dev\n"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Tablet Driver"
@@ -282,9 +282,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "数�"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "网络"
 
@@ -388,9 +389,8 @@ msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
 msgstr "解�字节数�够，或格�无效。"
 
 #: core/math/expression.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid input %d (not passed) in expression"
-msgstr "表达�的输入 %i 无效（未传递）"
+msgstr "表达�的输入 %d 无效（未传递）"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "self can't be used because instance is null (not passed)"
@@ -433,6 +433,14 @@ msgstr "消�队列"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "最大大�（KB）"
 
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "鼠标模�"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "使用累积输入"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -612,7 +620,8 @@ msgstr "�述"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "�行"
 
@@ -695,6 +704,10 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr "主�行�数"
 
 #: core/project_settings.cpp
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "场景命�"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "�索文件扩展�"
 
@@ -702,18 +715,15 @@ msgstr "�索文件扩展�"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "脚本模��索路径"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "版本控制"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "�动时自动加载"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "�件�"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "版本控制"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -820,7 +830,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "质�"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "过滤"
 
@@ -1345,19 +1356,16 @@ msgid "Remove this track."
 msgstr "移除该轨�。"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Time (s):"
-msgstr "时间（秒）： "
+msgstr "时间（秒）："
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Position:"
-msgstr "�置"
+msgstr "�置："
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Rotation:"
-msgstr "旋转"
+msgstr "旋转："
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
@@ -1374,44 +1382,36 @@ msgid "Type:"
 msgstr "类型："
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(Invalid, expected type: %s)"
-msgstr "导出模�无效："
+msgstr "（无效，期望类型：%s）"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Easing:"
-msgstr "缓入缓出"
+msgstr "缓动："
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "In-Handle:"
-msgstr "入点手柄"
+msgstr "入点手柄："
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Out-Handle:"
-msgstr "出点手柄"
+msgstr "出点手柄："
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Stream:"
-msgstr "�"
+msgstr "�："
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Start (s):"
-msgstr "�新开始（秒）："
+msgstr "开始（秒）："
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "End (s):"
-msgstr "淡入（秒）："
+msgstr "结�（秒）："
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Animation Clip:"
-msgstr "动画："
+msgstr "动画剪辑："
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Toggle Track Enabled"
@@ -1624,9 +1624,8 @@ msgid "Add Method Track Key"
 msgstr "添加方法轨�帧"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Method not found in object:"
-msgstr "对象方法未找到： "
+msgstr "对象方法未找到："
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
@@ -2227,8 +2226,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "打开"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "拥有者："
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr "%s 的所有者（总计：%d）"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2525,7 +2524,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "总线选项"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "创建副本"
 
@@ -2578,9 +2577,8 @@ msgid "There is no '%s' file."
 msgstr "文件 “%s� �存在。"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Layout:"
-msgstr "布局"
+msgstr "布局："
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "Invalid file, not an audio bus layout."
@@ -2782,6 +2780,23 @@ msgid "Choose"
 msgstr "选择"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr "针对平�导出项目："
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "已完�，存在错误。"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "�功完�。"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed."
+msgstr "失败。"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "�存文件："
 
@@ -2794,6 +2809,26 @@ msgid "Packing"
 msgstr "打包中"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save PCK"
+msgstr "�存 PCK"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "无法创建文件“%s�。"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "导出项目文件失败。"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "无法打开�于“%s�的文件用于读�。"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "�存 ZIP"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2902,9 +2937,26 @@ msgstr "找�到自定义调试模�。"
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "找�到自定义�布模�。"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "准备模�"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "给定的导出路径�存在。"
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
-msgstr "找�到模�文件："
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "模�文件�存在：“%s�。"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "�制导出模�失败。"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "PCK 内嵌"
 
 #: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
@@ -3073,9 +3125,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "导入"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "导出"
 
@@ -4186,14 +4238,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr "无法写入文件“%s�，文件被�用�已�定�或���足。"
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "场景"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "场景命�"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4308,6 +4352,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr "默认�色器模�"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "版本控制"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Username"
 msgstr "用户�"
 
@@ -4335,6 +4383,10 @@ msgstr "切�专注模�。"
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "添加新场景。"
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "场景"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "转到上一个打开的场景。"
@@ -5004,9 +5056,8 @@ msgid "Size:"
 msgstr "大�："
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Page:"
-msgstr "页： "
+msgstr "页："
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -5099,6 +5150,10 @@ msgstr ""
 "没有对应该平�的�执行导出预设。\n"
 "请在导出��中添加�执行预设，或将已有预设设为�执行。"
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+msgid "Project Run"
+msgstr "项目�行"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "在 _run() 方法中填写逻辑代�。"
@@ -5352,7 +5407,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "绘制空格"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "导航"
 
@@ -6746,7 +6803,7 @@ msgstr "��"
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid "Filter"
 msgstr "过滤"
 
@@ -6980,9 +7037,8 @@ msgid "Generating Lightmaps"
 msgstr "正在生�光照贴图"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Generating for Mesh:"
-msgstr "正在生�网格： "
+msgstr "正在生�网格："
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script..."
@@ -7009,6 +7065,21 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "�存中..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+"%s：检测到纹�被用于 3D 法线贴图。正在�用红绿纹�压缩，�低内存使用（�通�"
+"被丢弃）。"
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+"%s：检测到纹�被用于 3D。正在�用过滤����Mipmap 生�和 VRAM 纹�压缩。"
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr "2D�检测 3D"
 
@@ -7953,9 +8024,8 @@ msgid "Set the end animation. This is useful for sub-transitions."
 msgstr "设置终点结�动画。适用于�过渡动画。"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Transition:"
-msgstr "过渡： "
+msgstr "过渡："
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Play Mode:"
@@ -9688,9 +9758,8 @@ msgid "Volume"
 msgstr "体积"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Emission Source:"
-msgstr "�射�： "
+msgstr "�射�："
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required."
@@ -9921,6 +9990,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "点"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "多边形"
 
@@ -10772,15 +10842,13 @@ msgstr "平移"
 
 #. TRANSLATORS: Refers to changing the scale of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scaling:"
-msgstr "缩放： "
+msgstr "缩放："
 
 #. TRANSLATORS: Refers to changing the position of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Translating:"
-msgstr "移动： "
+msgstr "移动："
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotating %s degrees."
@@ -11284,8 +11352,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "无效的几何体，无法使用网格替�。"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
-msgstr "转�为 Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
+msgstr "转�为 MeshInstance2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
@@ -11316,19 +11384,16 @@ msgid "Sprite"
 msgstr "Sprite"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Simplification:"
-msgstr "简化： "
+msgstr "简化："
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Shrink (Pixels):"
-msgstr "收缩（�素）： "
+msgstr "收缩（�素）："
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Grow (Pixels):"
-msgstr "扩展（�素）： "
+msgstr "扩展（�素）："
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Update Preview"
@@ -12256,8 +12321,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "选择上一个形状��图��图�。"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "区域"
 
@@ -13713,35 +13777,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "是�删除预设 “%s�？"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"无法为平� “%s� 导出项目。\n"
-"导出模�似乎缺失或无效。"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"无法为平� “%s� 导出项目。\n"
-"原因�能是导出预设或导出设置内的�置有问题。"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "全部导出"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "指定导出路径�存在："
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "该平�的导出模�缺失或��："
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "导出路径"
 
@@ -13882,6 +13921,10 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "该平�的导出模�缺失："
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Project Export"
+msgstr "项目导出"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "管�导出模�"
 
@@ -15382,9 +15425,8 @@ msgid "Attach Node Script"
 msgstr "设置节点的脚本"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote %s:"
-msgstr "远程 "
+msgstr "远程 %s："
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Bytes:"
@@ -16199,7 +16241,7 @@ msgstr "环边数"
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid "Polygon"
 msgstr "多边形"
 
@@ -16359,9 +16401,8 @@ msgid "Disabled GDNative Singleton"
 msgstr "�用的 GDNative �例"
 
 #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Libraries:"
-msgstr "库： "
+msgstr "库："
 
 #: modules/gdnative/nativescript/nativescript.cpp
 msgid "Class Name"
@@ -16754,7 +16795,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "用于烘焙光照"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr "�元格"
 
@@ -16780,6 +16820,17 @@ msgstr "Z 轴居中"
 msgid "Mask"
 msgstr "�罩"
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "烘焙导航"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "导航层"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "下一平�"
@@ -17177,18 +17228,16 @@ msgid ""
 msgstr "节点工作内存的第一个节点的返回值必须被赋值�请修正节点。"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Node returned an invalid sequence output:"
-msgstr "节点返回了一个无效的连续输出： "
+msgstr "节点返回了一个无效的�列输出："
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid "Found sequence bit but not the node in the stack, report bug!"
 msgstr "在�堆栈中的节点中找到连续比特，请回报 Bug�"
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Stack overflow with stack depth:"
-msgstr "堆栈深度溢出： "
+msgstr "堆栈深度溢出："
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid "Visual Script"
@@ -17549,18 +17598,16 @@ msgid "for (elem) in (input):"
 msgstr "对 input 中的�一个 elem："
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Input type not iterable:"
-msgstr "输入类型��迭代： "
+msgstr "输入类型��迭代："
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Iterator became invalid"
 msgstr "迭代器失效"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Iterator became invalid:"
-msgstr "迭代器失效： "
+msgstr "迭代器失效："
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Sequence"
@@ -17711,14 +17758,12 @@ msgid "Operator"
 msgstr "�作符"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid argument of type:"
-msgstr ": 无效�数类型: "
+msgstr "无效�数类型："
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid arguments:"
-msgstr ": 无效�数: "
+msgstr "无效�数："
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "a if cond, else b"
@@ -17729,14 +17774,12 @@ msgid "Var Name"
 msgstr "���称"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "VariableGet not found in script:"
-msgstr "脚本中未找到 VariableGet： "
+msgstr "脚本中未找到 VariableGet："
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "VariableSet not found in script:"
-msgstr "脚本中未找到 VariableSet： "
+msgstr "脚本中未找到 VariableSet："
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "Preload"
@@ -18217,10 +18260,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "无法在设备上�行。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "找�到“apksigner�工具。"
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18329,16 +18368,18 @@ msgstr "修改“Target Sdkâ€�å�ªæœ‰åœ¨å½“å�¯ç”¨â€œUse Custom Buildâ€�æ—¶æ‰�有æ
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr "“Target Sdk�版本必须大于等于“Min Sdk�版本。"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Code Signing"
+msgstr "代�签�"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
-"无法找到“apksigner�。\n"
-"请检查 Android SDK 的 build-tools 目录中是�有此命令。\n"
-"生�的 %s 未签�。"
+"无法找到“apksigner�。请检查 Android SDK 的 build-tools 目录中是�有此命令。生"
+"�的 %s 未签�。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Signing debug %s..."
@@ -18353,6 +18394,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "找�到密钥库，无法导出。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "无法�动 apksigner �执行文件。"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "“apksigner�返回错误 #%d"
 
@@ -18381,8 +18426,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "无效文件��Android APK 必须有 *.apk 扩展。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
-msgstr "�支�的导出格��\n"
+msgid "Unsupported export format!"
+msgstr "�支�的导出格��"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -18393,24 +18438,20 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
-"Android 构建版本�匹�：\n"
-"   安装的模�：%s\n"
-"   Godot 版本：%s\n"
-"请从“项目���中�新安装 Android 构建模�。"
+"Android 构建版本�匹�：安装的模�：%s，Godot 版本：%s。请从“项目���中�新"
+"安装 Android 构建模�。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
-msgstr "无法使用项目�称覆盖 res://android/build/res/*.xml 文件"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
+msgstr "无法使用项目�称覆盖 res://android/build/res/*.xml 文件。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr "无法将项目文件导出至 gradle 项目\n"
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "无法将项目文件导出至 gradle 项目。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Could not write expansion package file!"
@@ -18422,11 +18463,11 @@ msgstr "构建 Android 项目 (Gradle)"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
-"Android 项目构建失败，请检查输出中显示的错误。\n"
-"也�以访问 docs.godotengine.org 查看 Android 构建文档。"
+"Android 项目构建失败，请检查输出中显示的错误。也�以访问 docs.godotengine."
+"org 查看 Android 构建文档。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Moving output"
@@ -18439,38 +18480,33 @@ msgid ""
 msgstr "无法�制与更�导出文件，请在 Gradle 项目文件夹内确认输出。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
-msgstr "包�存在：%s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
+msgstr "包�存在：“%s�。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Creating APK..."
 msgstr "正在创建 APK……"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"找�到导出模� APK：\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
+msgstr "找�到导出模� APK：“%s�。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
-"导出模�缺失所选架构的库：%s。\n"
-"请使用全部所需的库构建模�，或者在导出预设中�消对缺失架构的选择。"
+"导出模�缺失所选架构的库：%s。请使用全部所需的库构建模�，或者在导出预设中�"
+"消对缺失架构的选择。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Adding files..."
 msgstr "正在添加文件……"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
-msgstr "无法导出项目文件"
+msgid "Could not export project files."
+msgstr "无法导出项目文件。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Aligning APK..."
@@ -18693,6 +18729,15 @@ msgstr "使用自定义背景色"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "自定义背景色"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "准备模�"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Export template not found."
+msgstr "找�到导出模�。"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "未指定 App Store Team ID - 无法�置项目。"
@@ -18714,20 +18759,28 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "使用默认�览器打开导出的 HTML 文件。"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
-msgstr "无法打开导出模�："
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
+msgstr "无法打开导出模�：“%s�。"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
-msgstr "导出模�无效："
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
+msgstr "导出模�无效：“%s�。"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
-msgstr "无法写入文件:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
+msgstr "无法写入文件：“%s�。"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "图标创建"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
-msgstr "无法读�文件："
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
+msgstr "无法读�文件：“%s�。"
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr "PWA"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Variant"
@@ -18798,16 +18851,16 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr "图标 512×512"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
-msgstr "无法读� HTML 壳："
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
+msgstr "无法读� HTML 壳：“%s�。"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
-msgstr "无法创建 HTTP �务器目录："
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
+msgstr "无法创建 HTTP �务器目录：%s。"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
-msgstr "�动 HTTP �务器时出错："
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
+msgstr "�动 HTTP �务器时出错：%d。"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Web"
@@ -19071,10 +19124,26 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr "Apple 团队 ID"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "无法打开图标文件“%s�。"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "无法�动 xcrun �执行文件。"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "公�失败。"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr "公�请求 UUID：“%s�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
-msgstr "注�：公�过程通常少于一个�时。过程结��，你会收到一�邮件。"
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
+msgstr "公�过程通常少于一个�时。过程结��，你会收到一�邮件。"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19089,16 +19158,67 @@ msgid ""
 msgstr "�行以下命令将公�票�装订到导出的应用中（�选）："
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr "添加时间戳与 Ad-hoc 签��兼容，已被�用�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr "加固�行时环境与 Ad-hoc 签��兼容，已被�用�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr "内置 CodeSign 失败，错误为“%s�。"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr "内置 CodeSign 需� regex 模�。"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr "无法�动 codesign �执行文件，请确�已安装 Xcode 命令行工具。"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "No identity found."
 msgstr "没有找到身份。"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "无法签�文件 %s。"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr "�支�相对符�链接，导出的“%s��能���"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "DMG 创建"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "无法�动 hdiutil �执行文件。"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr "`hdiutil create` 失败 - 文件已存在。"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr "`hdiutil create` 失败。"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "正在创建应用�绑包"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
-msgid "Could not find template app to export:"
-msgstr "无法找到导出的模�应用："
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
+msgstr "无法找到导出的模�应用：“%s�。"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "导出格�无效。"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
@@ -19108,9 +19228,9 @@ msgstr "该�作系统上�支�相对符�链接，导出的项目�能�
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
-msgstr "未找到请求的二进制模�“%s�。你的模�归档中�能缺失该文件。"
+msgstr "未找到请求的模�二进制文件“%s�。你的模�归档中�能缺失该文件。"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Making PKG"
@@ -19149,6 +19269,14 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr "正在��归档进行公�"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "ZIP 创建"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "无法打开�于“%s�的文件进行读�。"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "无效的包标识符："
 
@@ -19453,6 +19581,10 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "调试算法"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "�命�临时文件“%s�失败。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr "身份类型"
 
@@ -19493,6 +19625,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr "商标"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "资�修改"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "无法在“%s�找到 rcedit �执行文件。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "无法在“%s�找到 wine �执行文件。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+"无法�动 rcedit �执行文件，请在编辑器设置中�置 rcedit 路径（导出 > Windows "
+"> Rcedit）。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"rcedit 修改�执行文件失败：\n"
+"%s"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "无法在“%s�找到 signtool �执行文件。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "无法在“%s�找到 osslsigncode �执行文件。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "身份类型无效。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "时间戳�务器无效。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+"无法�动 signtool �执行文件，请在编辑器设置中�置 signtool 路径（导出 > "
+"Windows > Signtool）。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Signtool 签��执行文件失败：\n"
+"%s"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "移除临时文件“%s�失败。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -19513,6 +19709,22 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "产�版本无效："
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr "Windows �执行文件�能 >= 4GiB。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "打开�执行文件“%s�失败。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr "�执行文件头已��。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr "�执行文件“pck�区未找到。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr "Windows"
 
@@ -19528,6 +19740,10 @@ msgstr "Osslsigncode"
 msgid "Wine"
 msgstr "Wine"
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr "32 ��执行文件无法内嵌 >= 4 GiB 的数�。"
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Frames"
@@ -19638,7 +19854,8 @@ msgstr "暂��"
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Max Distance"
 msgstr "最大�离"
 
@@ -20398,17 +20615,17 @@ msgstr ""
 "请为此节点设置一个 NavigationPolygon 类型的资�作为形状，这样它�能正常工作。"
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance 类型的节点必须作为 Navigation2D 的�节点或�孙节点"
-"�能为其�供导航数�。"
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr "导航多边形"
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "进入消耗"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "移动消耗"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 msgid "Rotation Degrees"
@@ -21488,14 +21705,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "NavigationAgent �能在继承 Spatial 的父节点下使用。"
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance 类型节点必须作为 Navigation 节点的�节点或�孙节点�能"
-"�供导航数�。"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr "导航网格"
@@ -23886,6 +24095,14 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "3D 物�"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "2D 导航"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "3D 导航"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr "使用 hiDPI"
 
@@ -25096,7 +25313,7 @@ msgstr "传递"
 msgid "Refraction"
 msgstr "折射"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr "细节"
 
@@ -25169,8 +25386,12 @@ msgid "Visible Instance Count"
 msgstr "��实例数"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Sample Partition Type"
-msgstr "采样分区类型"
+msgid "Sampling"
+msgstr "采样"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Partition Type"
+msgstr "分区类型"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Parsed Geometry Type"
@@ -25185,7 +25406,11 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "��分组�称"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
+msgstr "�元格"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Agents"
 msgstr "代�"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25197,11 +25422,15 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr "最大斜�"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Regions"
+msgstr "地区"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr "�并大�"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr "边界"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -25213,6 +25442,10 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr "�多边形顶点数"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+msgid "Details"
+msgstr "细节"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "采样�离"
 
@@ -25229,8 +25462,8 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr "凸�范围"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
-msgstr "过滤�行走低高度范围"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
+msgstr "�行走低高度范围"
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
 msgid "Spheres"
@@ -25587,6 +25820,10 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "场景"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "导航地图"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr "DirectSpaceState"
 
@@ -25602,6 +25839,22 @@ msgstr "默认线性阻尼"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr "默认角度阻尼"
 
+#: scene/resources/world.cpp
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "默认地图上方"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "默认�元格大�"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "默认�元格高度"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "默认边界连接边�"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr "画布"
diff --git a/editor/translations/zh_HK.po b/editor/translations/zh_HK.po
index 205fb3e882..01c72c6ee1 100644
--- a/editor/translations/zh_HK.po
+++ b/editor/translations/zh_HK.po
@@ -220,9 +220,10 @@ msgid "Data"
 msgstr ""
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "匯出"
@@ -379,6 +380,15 @@ msgstr ""
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "移動模�"
+
+#: core/os/input.cpp
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr ""
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -576,7 +586,8 @@ msgstr "�述："
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "�行"
 
@@ -665,6 +676,11 @@ msgid "Main Run Args"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "場景路徑:"
+
+#: core/project_settings.cpp
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr ""
 
@@ -672,20 +688,15 @@ msgstr ""
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Version Control"
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "版本："
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
-msgstr ""
-
-#: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "�件列表:"
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "版本："
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -796,7 +807,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr ""
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "篩�:"
@@ -2279,7 +2291,7 @@ msgid "Open"
 msgstr "é–‹å•Ÿ"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
 msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
@@ -2589,7 +2601,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "�項"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "�製"
 
@@ -2864,6 +2876,24 @@ msgid "Choose"
 msgstr "�擇"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "複製路徑"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "Completed successfully."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "失敗："
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr ""
 
@@ -2876,6 +2906,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "�存為"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "�能開啟檔案以供寫入："
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "�存為"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2979,8 +3034,29 @@ msgstr ""
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "管�輸出範本"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "檔案�存在."
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
+msgstr "時長（秒）。"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "管�輸出範本"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "PCK Embedding"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -3167,9 +3243,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "å°Žå…¥"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "匯出"
 
@@ -4332,15 +4408,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "場景"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "場景路徑:"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 msgid "Interface"
@@ -4468,6 +4535,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Version Control"
+msgstr "版本："
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "�新命�"
 
@@ -4497,6 +4569,10 @@ msgstr ""
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "新增軌迹"
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "場景"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Go to previously opened scene."
@@ -5277,6 +5353,11 @@ msgid ""
 "as runnable."
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "專案"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr ""
@@ -5553,7 +5634,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Navigation"
 msgstr "�件"
@@ -7077,7 +7160,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "篩�:"
@@ -7369,6 +7452,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "儲存中..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10439,6 +10534,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "下移"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "�件"
@@ -11892,7 +11988,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Convert to Mesh2D"
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "轉為..."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12951,8 +13047,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Region"
 msgstr "無干擾模�"
@@ -14480,34 +14575,12 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "�刪除�中檔案?"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Exporting All"
 msgstr "匯出"
 
 #: editor/project_export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "檔案�存在."
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Export Path"
 msgstr "匯出"
 
@@ -14651,6 +14724,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "專案開�人"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "管�輸出範本"
 
@@ -17057,7 +17135,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "�件"
@@ -17665,7 +17743,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17695,6 +17772,19 @@ msgstr "��"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "�件"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "�件"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Next Plane"
@@ -19252,10 +19342,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr ""
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -19360,12 +19446,16 @@ msgstr ""
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr ""
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "訊號"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19383,6 +19473,10 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr ""
 
@@ -19413,7 +19507,7 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19424,20 +19518,19 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
+msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -19450,7 +19543,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 
@@ -19466,7 +19559,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Package not found: %s"
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "時長（秒）。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19476,15 +19569,12 @@ msgstr "連接中..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19496,7 +19586,7 @@ msgstr "篩�檔案..."
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not export project files"
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19738,6 +19828,17 @@ msgstr "貼上"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "貼上"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "管�輸出範本"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "Export Template管�器"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr ""
@@ -19762,25 +19863,34 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not open template for export:"
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Invalid export template:"
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "管�輸出範本"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not write file:"
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "內容："
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read file:"
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "翻譯:"
@@ -19856,17 +19966,17 @@ msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not read HTML shell:"
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Error starting HTTP server:"
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "儲存TileSet時出�錯誤�"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -20162,9 +20272,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "本地化"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20180,21 +20309,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "找�到!"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "儲存TileSet時出�錯誤�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "�述："
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "正在建立縮圖"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr "無法新增資料夾"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "管�輸出範本"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -20202,7 +20385,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -20244,6 +20427,16 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "專案"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "無效字型"
 
@@ -20558,6 +20751,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "無法移除暫存檔："
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20604,6 +20802,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "貼上動畫"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "無效字型"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "無效�稱。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "無法移除暫存檔："
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20625,6 +20887,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "無效字型"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "無效副檔�"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Windows"
 msgstr ""
 
@@ -20640,6 +20919,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20762,7 +21045,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "Instance"
@@ -21568,13 +21852,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
+msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid "Navpoly"
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "��"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "Travel Cost"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
@@ -22724,12 +23011,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "NavMesh"
 msgstr ""
@@ -25323,6 +25604,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "物�幀  %"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "�件"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "�件"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26713,7 +27004,7 @@ msgstr "�渡"
 msgid "Refraction"
 msgstr "翻譯:"
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26794,7 +27085,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "�擇模�"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "更改動畫循環"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26811,10 +27107,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "來�:"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "內容："
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26823,11 +27124,16 @@ msgid "Max Slope"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "無干擾模�"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Merge Size"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26840,6 +27146,11 @@ msgid "Verts Per Poly"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "�設"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Sample Distance"
 msgstr ""
 
@@ -26856,7 +27167,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27260,6 +27571,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "場景"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "�件"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27277,6 +27593,26 @@ msgstr "線性"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "�設"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "�覽:"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "測試"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "編輯連接"
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/editor/translations/zh_TW.po b/editor/translations/zh_TW.po
index 3bf8ad4e07..be888529cc 100644
--- a/editor/translations/zh_TW.po
+++ b/editor/translations/zh_TW.po
@@ -240,9 +240,10 @@ msgid "Data"
 msgstr "資料"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
-#: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
 #: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Network"
 msgstr "網路"
 
@@ -398,6 +399,16 @@ msgstr "訊�佇列"
 msgid "Max Size (KB)"
 msgstr "最大大�（KB）"
 
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mouse Mode"
+msgstr "移動模�"
+
+#: core/os/input.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Accumulated Input"
+msgstr "刪除輸入"
+
 #: core/os/input_event.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: servers/audio_server.cpp
 msgid "Device"
@@ -586,7 +597,8 @@ msgstr "說明"
 
 #: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "執行"
 
@@ -677,6 +689,11 @@ msgstr "主執行引數"
 
 #: core/project_settings.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Scene Naming"
+msgstr "場景路徑："
+
+#: core/project_settings.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Search In File Extensions"
 msgstr "以副檔��尋"
 
@@ -684,18 +701,15 @@ msgstr "以副檔��尋"
 msgid "Script Templates Search Path"
 msgstr "腳本樣��尋路徑"
 
-#: core/project_settings.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Version Control"
-msgstr "版本控制"
-
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Autoload On Startup"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Autoload On Startup"
 msgstr "啟動時自動載入"
 
 #: core/project_settings.cpp
-msgid "Plugin Name"
-msgstr "外掛�稱"
+#, fuzzy
+msgid "Version Control Plugin Name"
+msgstr "版本控制"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/2d/collision_object_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_object.cpp scene/gui/control.cpp
@@ -811,7 +825,8 @@ msgid "Quality"
 msgstr "�質"
 
 #: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "篩�器"
@@ -2247,8 +2262,8 @@ msgid "Open"
 msgstr "é–‹å•Ÿ"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Owners Of:"
-msgstr "為下列之�有者："
+msgid "Owners of: %s (Total: %d)"
+msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -2546,7 +2561,7 @@ msgid "Bus Options"
 msgstr "匯�排�項"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/filesystem_dock.cpp
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/project_export.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Duplicate"
 msgstr "�複"
 
@@ -2804,6 +2819,25 @@ msgid "Choose"
 msgstr "�擇"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+msgid "Project export for platform:"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed with errors."
+msgstr "複製節點路徑"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completed successfully."
+msgstr "套件安��功�"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed."
+msgstr "失敗："
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "Storing File:"
 msgstr "儲存檔案："
 
@@ -2816,6 +2850,31 @@ msgid "Packing"
 msgstr "正在打包"
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save PCK"
+msgstr "�存新檔"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot create file \"%s\"."
+msgstr "無法新增資料夾。"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to export project files."
+msgstr "無法匯出專案檔案"
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Can't open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "無法開啟欲寫入的檔案："
+
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save ZIP"
+msgstr "�存新檔"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid ""
 "Target platform requires 'ETC' texture compression for GLES2. Enable 'Import "
 "Etc' in Project Settings."
@@ -2932,11 +2991,33 @@ msgstr "找�到自定義�錯樣�。"
 msgid "Custom release template not found."
 msgstr "找�到自定義發行樣�。"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Template"
+msgstr "管�樣�"
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "The given export path doesn't exist."
+msgstr "給定的匯出路徑�存在："
+
 #: editor/editor_export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Template file not found:"
+#, fuzzy
+msgid "Template file not found: \"%s\"."
 msgstr "找�到樣�檔案："
 
 #: editor/editor_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to copy export template."
+msgstr "無效的輸出樣�："
+
+#: editor/editor_export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "PCK Embedding"
+msgstr "å¡«å……"
+
+#: editor/editor_export.cpp
 msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
 msgstr "匯出 32 �元檔時，內嵌 PCK 大��得超� 4 GB。"
 
@@ -3103,9 +3184,9 @@ msgid "Import"
 msgstr "匯入"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
-#: platform/android/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/uwp/export/export.cpp
-#: platform/windows/export/export.cpp
+#: platform/android/export/export.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "匯出"
 
@@ -4236,15 +4317,6 @@ msgid ""
 "Unable to write to file '%s', file in use, locked or lacking permissions."
 msgstr "無法寫入檔案'%s'，該檔案正被使用�鎖定或因權��足。"
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Scene"
-msgstr "場景"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Scene Naming"
-msgstr "場景路徑："
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/editor_settings.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: servers/arvr/arvr_interface.cpp
 #, fuzzy
@@ -4375,6 +4447,10 @@ msgid "Default Color Picker Mode"
 msgstr "�設�色挑�器模�"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Version Control"
+msgstr "版本控制"
+
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Username"
 msgstr "�新命�"
@@ -4403,6 +4479,10 @@ msgstr "切���消專注模�。"
 msgid "Add a new scene."
 msgstr "新增場景。"
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Scene"
+msgstr "場景"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "跳至上一個開啟的場景。"
@@ -5178,6 +5258,11 @@ msgstr ""
 "為找到�執行於該平�的匯出�設設定。\n"
 "請在 [匯出] �單中新增一個�執行的�設設定，或將�有的�設設定設為�執行。"
 
+#: editor/editor_run_native.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Run"
+msgstr "專案"
+
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Write your logic in the _run() method."
 msgstr "在 _run() 方法中填寫�輯。"
@@ -5471,7 +5556,9 @@ msgid "Draw Spaces"
 msgstr "繪製呼�："
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/main/scene_tree.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Navigation"
 msgstr "導航"
 
@@ -6966,7 +7053,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/gui/control.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filter"
 msgstr "篩�："
@@ -7263,6 +7350,18 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "正在�存..."
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used as a normal map in 3D. Enabling red-green "
+"texture compression to reduce memory usage (blue channel is discarded)."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+msgid ""
+"%s: Texture detected as used in 3D. Enabling filter, repeat, mipmap "
+"generation and VRAM texture compression."
+msgstr ""
+
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "2D, Detect 3D"
 msgstr ""
 
@@ -10213,6 +10312,7 @@ msgid "Points"
 msgstr "點"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "多邊形"
 
@@ -11587,7 +11687,8 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "無效的幾何圖形，無法以網格�代。"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to Mesh2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to MeshInstance2D"
 msgstr "轉�為 Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -12577,8 +12678,7 @@ msgid "Select the previous shape, subtile, or Tile."
 msgstr "�擇�一個形狀��圖塊�或圖塊。"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Region"
 msgstr "�域"
 
@@ -14083,35 +14183,10 @@ msgid "Delete preset '%s'?"
 msgstr "確定�刪除�設設定「%s�？"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"Export templates seem to be missing or invalid."
-msgstr ""
-"為平�「%s�匯出專案失敗。\n"
-"匯出樣�似乎已�失或無效。"
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid ""
-"Failed to export the project for platform '%s'.\n"
-"This might be due to a configuration issue in the export preset or your "
-"export settings."
-msgstr ""
-"為平�「%s�匯出專案失敗。\n"
-"�能是由於匯出�設設定或匯出設定中的組態設定有�題導致。"
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Exporting All"
 msgstr "全部匯出"
 
 #: editor/project_export.cpp
-msgid "The given export path doesn't exist:"
-msgstr "給定的匯出路徑�存在："
-
-#: editor/project_export.cpp
-msgid "Export templates for this platform are missing/corrupted:"
-msgstr "該平�的匯出範本�失��毀："
-
-#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "匯出路徑"
 
@@ -14256,6 +14331,11 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "缺少匯出該平�用的樣�："
 
 #: editor/project_export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Project Export"
+msgstr "專案發起人"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Manage Export Templates"
 msgstr "管�匯出樣�"
 
@@ -16634,7 +16714,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/collision_polygon.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygon"
 msgstr "多邊形"
@@ -17257,7 +17337,6 @@ msgid "Use In Baked Light"
 msgstr "烘焙光照圖"
 
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
-#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Cell"
 msgstr ""
 
@@ -17287,6 +17366,19 @@ msgstr "中央"
 msgid "Mask"
 msgstr ""
 
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bake Navigation"
+msgstr "導航"
+
+#: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/navigation_2d.cpp
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
+#: scene/2d/tile_map.cpp scene/3d/navigation.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Layers"
+msgstr "導航模�"
+
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Next Plane"
 msgstr "下一個平�"
@@ -18835,10 +18927,6 @@ msgid "Could not execute on device."
 msgstr "無法於�置上執行。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
-msgstr "找�到「apksigner�工具。"
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
 "Android build template not installed in the project. Install it from the "
 "Project menu."
@@ -18945,12 +19033,17 @@ msgstr "å°�「Target Sdkã€�的修改僅於「Use Custom Buildã€�啟用時有效ã
 msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
 msgstr "「Target Sdk�版本必須高於或于「Min Sdk�版本一致。"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Code Signing"
+msgstr "訊號"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"'apksigner' could not be found.\n"
-"Please check the command is available in the Android SDK build-tools "
-"directory.\n"
-"The resulting %s is unsigned."
+"'apksigner' could not be found. Please check that the command is available "
+"in the Android SDK build-tools directory. The resulting %s is unsigned."
 msgstr ""
 "找�到「apksigner'�。\n"
 "請確�此命令�用於Android SDK build-tools的目錄。\n"
@@ -18969,6 +19062,11 @@ msgid "Could not find keystore, unable to export."
 msgstr "找�到金鑰儲存�，無法匯出。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start apksigner executable."
+msgstr "無法啟動�處�程��"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "'apksigner' returned with error #%d"
 msgstr "「apksigner�回傳錯誤 #%d"
 
@@ -18997,7 +19095,8 @@ msgid "Invalid filename! Android APK requires the *.apk extension."
 msgstr "無效的檔案�稱�Android APK 必須�有 *.apk 副檔�。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Unsupported export format!\n"
+#, fuzzy
+msgid "Unsupported export format!"
 msgstr "�支�的匯出格��\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19008,10 +19107,9 @@ msgstr ""
 "嘗試自自定建置樣�進行建置，但無版本資訊�用。請自「專案��單中�新安�。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Android build version mismatch:\n"
-"   Template installed: %s\n"
-"   Godot Version: %s\n"
+"Android build version mismatch: Template installed: %s, Godot version: %s. "
 "Please reinstall Android build template from 'Project' menu."
 msgstr ""
 "Android 建置版本�符�：\n"
@@ -19020,12 +19118,14 @@ msgstr ""
 "請自「專案�目錄中�新安� Android 建置樣�。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name"
+"Unable to overwrite res://android/build/res/*.xml files with project name."
 msgstr "無法以專案�稱覆蓋檔案res://android/build/res/*.xml"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files to gradle project\n"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files to gradle project."
 msgstr "無法匯出專案檔至Gradle專案。\n"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19037,8 +19137,9 @@ msgid "Building Android Project (gradle)"
 msgstr "建置 Android 專案（Gradle）"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Building of Android project failed, check output for the error.\n"
+"Building of Android project failed, check output for the error. "
 "Alternatively visit docs.godotengine.org for Android build documentation."
 msgstr ""
 "建置 Android 專案失敗，請檢查輸出以確�錯誤。\n"
@@ -19055,7 +19156,8 @@ msgid ""
 msgstr "無法複製並更�匯出的檔案，請於 Gradle 專案資料夾內確�輸出。"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Package not found: %s"
+#, fuzzy
+msgid "Package not found: \"%s\"."
 msgstr "未找到套件：「%s�"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19063,17 +19165,16 @@ msgid "Creating APK..."
 msgstr "正在建立APK……"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid ""
-"Could not find template APK to export:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Could not find template APK to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "找�到樣�APK以匯出：\n"
 "%s"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Missing libraries in the export template for the selected architectures: "
-"%s.\n"
+"Missing libraries in the export template for the selected architectures: %s. "
 "Please build a template with all required libraries, or uncheck the missing "
 "architectures in the export preset."
 msgstr ""
@@ -19085,7 +19186,8 @@ msgid "Adding files..."
 msgstr "正在加入檔案 %s……"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "Could not export project files"
+#, fuzzy
+msgid "Could not export project files."
 msgstr "無法匯出專案檔案"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19328,6 +19430,17 @@ msgstr "剪下節點"
 msgid "Custom BG Color"
 msgstr "剪下節點"
 
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/javascript/export/export.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Prepare Templates"
+msgstr "管�樣�"
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export template not found."
+msgstr "找�到自定義發行樣�。"
+
 #: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID not specified - cannot configure the project."
 msgstr "尚未設定 App Store Team ID - 無法設定專案。"
@@ -19349,22 +19462,35 @@ msgid "Run exported HTML in the system's default browser."
 msgstr "在系統的�設�覽器中執行已匯出的 HTML。"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not open template for export:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not open template for export: \"%s\"."
 msgstr "無法開啟樣�以輸出："
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Invalid export template:"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export template: \"%s\"."
 msgstr "無效的輸出樣�："
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not write file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not write file: \"%s\"."
 msgstr "無法寫入檔案："
 
+#: platform/javascript/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Creation"
+msgstr "設定外邊�"
+
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read file:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read file: \"%s\"."
 msgstr "無法讀�檔案："
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
+msgid "PWA"
+msgstr ""
+
+#: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Variant"
 msgstr "分隔："
@@ -19439,15 +19565,18 @@ msgid "Icon 512 X 512"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not read HTML shell:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not read HTML shell: \"%s\"."
 msgstr "無法讀�HTML殼層："
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Could not create HTTP server directory:"
+#, fuzzy
+msgid "Could not create HTTP server directory: %s."
 msgstr "無法建立HTTP伺�器目錄："
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Error starting HTTP server:"
+#, fuzzy
+msgid "Error starting HTTP server: %d."
 msgstr "啟動HTTP伺�器時發生錯誤："
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19747,9 +19876,28 @@ msgid "Apple Team ID"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open icon file \"%s\"."
+msgstr "無法匯出專案檔案"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start xcrun executable."
+msgstr "無法啟動�處�程��"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Notarization failed."
+msgstr "本地化"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Notarization request UUID: \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Note: The notarization process generally takes less than an hour. When the "
-"process is completed, you'll receive an email."
+"The notarization process generally takes less than an hour. When the process "
+"is completed, you'll receive an email."
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19765,23 +19913,78 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Timestamping is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Hardened Runtime is not compatible with ad-hoc signature, and was disabled!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign failed with error \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Built-in CodeSign require regex module."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start codesign executable, make sure Xcode command line tools are "
+"installed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "No identity found."
 msgstr "未發�任何圖示。"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Cannot sign file %s."
+msgstr "無法�存檔案：%s"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "Relative symlinks are not supported, exported \"%s\" might be broken!"
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "DMG Creation"
+msgstr "方�"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not start hdiutil executable."
+msgstr "無法啟動�處�程��"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed - file exists."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+msgid "`hdiutil create` failed."
+msgstr ""
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Creating app bundle"
 msgstr "正在建立縮圖"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Could not find template app to export:"
+msgid "Could not find template app to export: \"%s\"."
 msgstr ""
 "找�到樣�APK以匯出：\n"
 "%s"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid export format."
+msgstr "無效的輸出樣�："
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
 "Relative symlinks are not supported on this OS, the exported project might "
 "be broken!"
@@ -19789,7 +19992,7 @@ msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 msgid ""
-"Requested template binary '%s' not found. It might be missing from your "
+"Requested template binary \"%s\" not found. It might be missing from your "
 "template archive."
 msgstr ""
 
@@ -19830,6 +20033,16 @@ msgid "Sending archive for notarization"
 msgstr ""
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ZIP Creation"
+msgstr "專案"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not open file to read from path \"%s\"."
+msgstr "無法匯出專案檔至Gradle專案。\n"
+
+#: platform/osx/export/export.cpp
 msgid "Invalid bundle identifier:"
 msgstr "無效的��識別符："
 
@@ -20145,6 +20358,11 @@ msgid "Debug Algorithm"
 msgstr "除錯工具"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to rename temporary file \"%s\"."
+msgstr "無法移除臨時檔案："
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid "Identity Type"
 msgstr ""
 
@@ -20192,6 +20410,70 @@ msgid "Trademarks"
 msgstr ""
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resources Modification"
+msgstr "隨機旋轉："
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find rcedit executable at \"%s\"."
+msgstr "找�到金鑰儲存�，無法匯出。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
+msgstr "找�到金鑰儲存�，無法匯出。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"rcedit failed to modify executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find signtool executable at \"%s\"."
+msgstr "找�到金鑰儲存�，無法匯出。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not find osslsigncode executable at \"%s\"."
+msgstr "找�到金鑰儲存�，無法匯出。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid identity type."
+msgstr "無效的識別符："
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid timestamp server."
+msgstr "無效的�稱。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+msgid ""
+"Signtool failed to sign executable:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to remove temporary file \"%s\"."
+msgstr "無法移除臨時檔案："
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 msgid ""
 "The rcedit tool must be configured in the Editor Settings (Export > Windows "
 "> Rcedit) to change the icon or app information data."
@@ -20213,6 +20495,23 @@ msgid "Invalid product version:"
 msgstr "無效的產� GUID。"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+msgid "Windows executables cannot be >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Failed to open executable file \"%s\"."
+msgstr "無效的副檔�。"
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable file header corrupted."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp platform/x11/export/export.cpp
+msgid "Executable \"pck\" section not found."
+msgstr ""
+
+#: platform/windows/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Windows"
 msgstr "新視窗"
@@ -20229,6 +20528,10 @@ msgstr ""
 msgid "Wine"
 msgstr ""
 
+#: platform/x11/export/export.cpp
+msgid "32-bit executables cannot have embedded data >= 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -20356,7 +20659,8 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/reflection_probe.cpp
-#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/visibility_notifier.cpp scene/3d/visual_instance.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Max Distance"
 msgstr "�擇�離："
@@ -21216,17 +21520,19 @@ msgstr ""
 "多邊形。"
 
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-msgid ""
-"NavigationPolygonInstance must be a child or grandchild to a Navigation2D "
-"node. It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationPolygonInstance 必須是 Navigation2D 節點的�級或次�級。其僅�供導"
-"航資料。"
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid "Navpoly"
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Enter Cost"
+msgstr "中下"
+
+#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Travel Cost"
+msgstr "行程"
+
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/3d/spatial.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp
 #, fuzzy
@@ -22438,14 +22744,6 @@ msgid ""
 "The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-msgid ""
-"NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
-"It only provides navigation data."
-msgstr ""
-"NavigationMeshInstance 必須為 Navigation 節點的�節點或次級�節點。其僅�供導"
-"航資料。"
-
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
@@ -25170,6 +25468,16 @@ msgid "3D Physics"
 msgstr "物�"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Navigation"
+msgstr "導航"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Navigation"
+msgstr "導航"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -26599,7 +26907,7 @@ msgstr "轉場： "
 msgid "Refraction"
 msgstr "分隔："
 
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Detail"
 msgstr ""
 
@@ -26684,7 +26992,12 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Sample Partition Type"
+msgid "Sampling"
+msgstr "縮放： "
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Partition Type"
 msgstr "設定變數型別"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26702,10 +27015,15 @@ msgid "Source Group Name"
 msgstr "來�"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Agent"
+msgid "Cells"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Agents"
+msgstr "主場景引數："
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 msgid "Max Climb"
 msgstr ""
 
@@ -26715,11 +27033,16 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Regions"
+msgstr "�域"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Merge Size"
 msgstr "自場景�併"
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Edge"
+msgid "Edges"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
@@ -26733,6 +27056,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Details"
+msgstr "顯示�設"
+
+#: scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Sample Distance"
 msgstr "�擇�離："
 
@@ -26750,7 +27078,7 @@ msgid "Ledge Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
-msgid "Filter Walkable Low Height Spans"
+msgid "Walkable Low Height Spans"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp
@@ -27165,6 +27493,11 @@ msgid "Scenario"
 msgstr "場景"
 
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Map"
+msgstr "導航"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Direct Space State"
 msgstr ""
 
@@ -27182,6 +27515,26 @@ msgstr "左線性"
 msgid "Default Angular Damp"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/world.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Map Up"
+msgstr "�設浮點數間隔"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Size"
+msgstr "�設�覽"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Cell Height"
+msgstr "測試"
+
+#: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Edge Connection Margin"
+msgstr "編輯連接內容："
+
 #: scene/resources/world_2d.cpp
 msgid "Canvas"
 msgstr ""
diff --git a/main/main.cpp b/main/main.cpp
index b2667d11e6..50add16f3d 100644
--- a/main/main.cpp
+++ b/main/main.cpp
@@ -603,7 +603,9 @@ Error Main::setup(const char *execpath, int argc, char *argv[], bool p_second_ph
 	GLOBAL_DEF_RST("application/run/flush_stdout_on_print.debug", true);
 
 	GLOBAL_DEF("debug/settings/crash_handler/message",
-			String("Please include this when reporting the bug on https://github.com/godotengine/godot/issues"));
+			String("Please include this when reporting the bug to the project developer."));
+	GLOBAL_DEF("debug/settings/crash_handler/message.editor",
+			String("Please include this when reporting the bug on: https://github.com/godotengine/godot/issues"));
 
 	MAIN_PRINT("Main: Parse CMDLine");
 
@@ -1507,7 +1509,11 @@ Error Main::setup(const char *execpath, int argc, char *argv[], bool p_second_ph
 					"0,33200,1,or_greater")); // No negative numbers
 
 	GLOBAL_DEF("display/window/ios/hide_home_indicator", true);
-	GLOBAL_DEF("input_devices/pointing/ios/touch_delay", 0.150);
+	GLOBAL_DEF("input_devices/pointing/ios/touch_delay", 0.15);
+	ProjectSettings::get_singleton()->set_custom_property_info("input_devices/pointing/ios/touch_delay",
+			PropertyInfo(Variant::FLOAT,
+					"input_devices/pointing/ios/touch_delay",
+					PROPERTY_HINT_RANGE, "0,1,0.001"));
 
 	// XR project settings.
 	GLOBAL_DEF_RST_BASIC("xr/openxr/enabled", false);
diff --git a/misc/scripts/codespell.sh b/misc/scripts/codespell.sh
index f99c5d22b2..f99c5d22b2 100644..100755
--- a/misc/scripts/codespell.sh
+++ b/misc/scripts/codespell.sh
diff --git a/modules/csg/csg.h b/modules/csg/csg.h
index 53a9e5d722..738e3d68ea 100644
--- a/modules/csg/csg.h
+++ b/modules/csg/csg.h
@@ -130,9 +130,9 @@ struct CSGBrushOperation {
 
 		struct VertexKeyHash {
 			static _FORCE_INLINE_ uint32_t hash(const VertexKey &p_vk) {
-				uint32_t h = hash_djb2_one_32(p_vk.x);
-				h = hash_djb2_one_32(p_vk.y, h);
-				h = hash_djb2_one_32(p_vk.z, h);
+				uint32_t h = hash_murmur3_one_32(p_vk.x);
+				h = hash_murmur3_one_32(p_vk.y, h);
+				h = hash_murmur3_one_32(p_vk.z, h);
 				return h;
 			}
 		};
diff --git a/modules/csg/csg_shape.h b/modules/csg/csg_shape.h
index 0eaf5c3727..0b49dc4609 100644
--- a/modules/csg/csg_shape.h
+++ b/modules/csg/csg_shape.h
@@ -74,9 +74,9 @@ private:
 
 	struct Vector3Hasher {
 		_ALWAYS_INLINE_ uint32_t hash(const Vector3 &p_vec3) const {
-			uint32_t h = hash_djb2_one_float(p_vec3.x);
-			h = hash_djb2_one_float(p_vec3.y, h);
-			h = hash_djb2_one_float(p_vec3.z, h);
+			uint32_t h = hash_murmur3_one_float(p_vec3.x);
+			h = hash_murmur3_one_float(p_vec3.y, h);
+			h = hash_murmur3_one_float(p_vec3.z, h);
 			return h;
 		}
 	};
diff --git a/modules/gdscript/editor/script_templates/EditorScenePostImport/basic_import_script.gd b/modules/gdscript/editor/script_templates/EditorScenePostImport/basic_import_script.gd
index b4b2305b8c..556afe994b 100644
--- a/modules/gdscript/editor/script_templates/EditorScenePostImport/basic_import_script.gd
+++ b/modules/gdscript/editor/script_templates/EditorScenePostImport/basic_import_script.gd
@@ -5,7 +5,5 @@ extends EditorScenePostImport
 
 # Called by the editor when a scene has this script set as the import script in the import tab.
 func _post_import(scene: Node) -> Object:
-	# Modify the contents of the scene upon import. For example, setting up LODs:
-#	(scene.get_node(^"HighPolyMesh") as MeshInstance3D).draw_distance_end = 5.0
-#	(scene.get_node(^"LowPolyMesh") as MeshInstance3D).draw_distance_begin = 5.0
+	# Modify the contents of the scene upon import.
 	return scene # Return the modified root node when you're done.
diff --git a/modules/gdscript/gdscript.cpp b/modules/gdscript/gdscript.cpp
index 64258ee8d3..617db883f8 100644
--- a/modules/gdscript/gdscript.cpp
+++ b/modules/gdscript/gdscript.cpp
@@ -62,7 +62,7 @@ GDScriptNativeClass::GDScriptNativeClass(const StringName &p_name) {
 
 bool GDScriptNativeClass::_get(const StringName &p_name, Variant &r_ret) const {
 	bool ok;
-	int v = ClassDB::get_integer_constant(name, p_name, &ok);
+	int64_t v = ClassDB::get_integer_constant(name, p_name, &ok);
 
 	if (ok) {
 		r_ret = v;
diff --git a/modules/gdscript/gdscript.h b/modules/gdscript/gdscript.h
index 80f187a375..0057962d5e 100644
--- a/modules/gdscript/gdscript.h
+++ b/modules/gdscript/gdscript.h
@@ -368,7 +368,7 @@ public:
 
 		if (_debug_call_stack_pos >= _debug_max_call_stack) {
 			//stack overflow
-			_debug_error = "Stack Overflow (Stack Size: " + itos(_debug_max_call_stack) + ")";
+			_debug_error = vformat("Stack overflow (stack size: %s). Check for infinite recursion in your script.", _debug_max_call_stack);
 			EngineDebugger::get_script_debugger()->debug(this);
 			return;
 		}
diff --git a/modules/gdscript/gdscript_analyzer.cpp b/modules/gdscript/gdscript_analyzer.cpp
index a070d319f3..42b02ce3b9 100644
--- a/modules/gdscript/gdscript_analyzer.cpp
+++ b/modules/gdscript/gdscript_analyzer.cpp
@@ -2900,7 +2900,7 @@ void GDScriptAnalyzer::reduce_identifier_from_base(GDScriptParser::IdentifierNod
 			return;
 		}
 		bool valid = false;
-		int int_constant = ClassDB::get_integer_constant(native, name, &valid);
+		int64_t int_constant = ClassDB::get_integer_constant(native, name, &valid);
 		if (valid) {
 			p_identifier->is_constant = true;
 			p_identifier->reduced_value = int_constant;
diff --git a/modules/gdscript/gdscript_compiler.cpp b/modules/gdscript/gdscript_compiler.cpp
index b2cce9d8ee..25454030b1 100644
--- a/modules/gdscript/gdscript_compiler.cpp
+++ b/modules/gdscript/gdscript_compiler.cpp
@@ -312,7 +312,7 @@ GDScriptCodeGenerator::Address GDScriptCompiler::_parse_expression(CodeGen &code
 					// Class C++ integer constant.
 					if (nc) {
 						bool success = false;
-						int constant = ClassDB::get_integer_constant(nc->get_name(), identifier, &success);
+						int64_t constant = ClassDB::get_integer_constant(nc->get_name(), identifier, &success);
 						if (success) {
 							return codegen.add_constant(constant);
 						}
diff --git a/modules/gdscript/gdscript_editor.cpp b/modules/gdscript/gdscript_editor.cpp
index 202d1dcdf4..5345143271 100644
--- a/modules/gdscript/gdscript_editor.cpp
+++ b/modules/gdscript/gdscript_editor.cpp
@@ -738,7 +738,7 @@ static void _get_directory_contents(EditorFileSystemDirectory *p_dir, HashMap<St
 
 static void _find_annotation_arguments(const GDScriptParser::AnnotationNode *p_annotation, int p_argument, const String p_quote_style, HashMap<String, ScriptLanguage::CodeCompletionOption> &r_result) {
 	if (p_annotation->name == SNAME("@export_range")) {
-		if (p_argument == 3 || p_argument == 4) {
+		if (p_argument == 3 || p_argument == 4 || p_argument == 5) {
 			// Slider hint.
 			ScriptLanguage::CodeCompletionOption slider1("or_greater", ScriptLanguage::CODE_COMPLETION_KIND_PLAIN_TEXT);
 			slider1.insert_text = slider1.display.quote(p_quote_style);
@@ -746,6 +746,9 @@ static void _find_annotation_arguments(const GDScriptParser::AnnotationNode *p_a
 			ScriptLanguage::CodeCompletionOption slider2("or_lesser", ScriptLanguage::CODE_COMPLETION_KIND_PLAIN_TEXT);
 			slider2.insert_text = slider2.display.quote(p_quote_style);
 			r_result.insert(slider2.display, slider2);
+			ScriptLanguage::CodeCompletionOption slider3("noslider", ScriptLanguage::CODE_COMPLETION_KIND_PLAIN_TEXT);
+			slider3.insert_text = slider3.display.quote(p_quote_style);
+			r_result.insert(slider3.display, slider3);
 		}
 	} else if (p_annotation->name == SNAME("@export_exp_easing")) {
 		if (p_argument == 0 || p_argument == 1) {
diff --git a/modules/gdscript/gdscript_lambda_callable.cpp b/modules/gdscript/gdscript_lambda_callable.cpp
index c43fa12c8c..a25bf9a306 100644
--- a/modules/gdscript/gdscript_lambda_callable.cpp
+++ b/modules/gdscript/gdscript_lambda_callable.cpp
@@ -91,7 +91,7 @@ GDScriptLambdaCallable::GDScriptLambdaCallable(Ref<GDScript> p_script, GDScriptF
 	function = p_function;
 	captures = p_captures;
 
-	h = (uint32_t)hash_djb2_one_64((uint64_t)this);
+	h = (uint32_t)hash_murmur3_one_64((uint64_t)this);
 }
 
 bool GDScriptLambdaSelfCallable::compare_equal(const CallableCustom *p_a, const CallableCustom *p_b) {
@@ -161,7 +161,7 @@ GDScriptLambdaSelfCallable::GDScriptLambdaSelfCallable(Ref<RefCounted> p_self, G
 	function = p_function;
 	captures = p_captures;
 
-	h = (uint32_t)hash_djb2_one_64((uint64_t)this);
+	h = (uint32_t)hash_murmur3_one_64((uint64_t)this);
 }
 
 GDScriptLambdaSelfCallable::GDScriptLambdaSelfCallable(Object *p_self, GDScriptFunction *p_function, const Vector<Variant> &p_captures) {
@@ -169,5 +169,5 @@ GDScriptLambdaSelfCallable::GDScriptLambdaSelfCallable(Object *p_self, GDScriptF
 	function = p_function;
 	captures = p_captures;
 
-	h = (uint32_t)hash_djb2_one_64((uint64_t)this);
+	h = (uint32_t)hash_murmur3_one_64((uint64_t)this);
 }
diff --git a/modules/gdscript/gdscript_parser.cpp b/modules/gdscript/gdscript_parser.cpp
index bc225850c9..5abbf907c7 100644
--- a/modules/gdscript/gdscript_parser.cpp
+++ b/modules/gdscript/gdscript_parser.cpp
@@ -120,7 +120,7 @@ GDScriptParser::GDScriptParser() {
 	register_annotation(MethodInfo("@export_global_dir"), AnnotationInfo::VARIABLE, &GDScriptParser::export_annotations<PROPERTY_HINT_GLOBAL_DIR, Variant::STRING>);
 	register_annotation(MethodInfo("@export_multiline"), AnnotationInfo::VARIABLE, &GDScriptParser::export_annotations<PROPERTY_HINT_MULTILINE_TEXT, Variant::STRING>);
 	register_annotation(MethodInfo("@export_placeholder"), AnnotationInfo::VARIABLE, &GDScriptParser::export_annotations<PROPERTY_HINT_PLACEHOLDER_TEXT, Variant::STRING>);
-	register_annotation(MethodInfo("@export_range", { Variant::FLOAT, "min" }, { Variant::FLOAT, "max" }, { Variant::FLOAT, "step" }, { Variant::STRING, "slider1" }, { Variant::STRING, "slider2" }), AnnotationInfo::VARIABLE, &GDScriptParser::export_annotations<PROPERTY_HINT_RANGE, Variant::FLOAT>, 3);
+	register_annotation(MethodInfo("@export_range", { Variant::FLOAT, "min" }, { Variant::FLOAT, "max" }, { Variant::FLOAT, "step" }, { Variant::STRING, "slider1" }, { Variant::STRING, "slider2" }, { Variant::STRING, "slider3" }), AnnotationInfo::VARIABLE, &GDScriptParser::export_annotations<PROPERTY_HINT_RANGE, Variant::FLOAT>, 4);
 	register_annotation(MethodInfo("@export_exp_easing", { Variant::STRING, "hint1" }, { Variant::STRING, "hint2" }), AnnotationInfo::VARIABLE, &GDScriptParser::export_annotations<PROPERTY_HINT_EXP_EASING, Variant::FLOAT>, 2);
 	register_annotation(MethodInfo("@export_color_no_alpha"), AnnotationInfo::VARIABLE, &GDScriptParser::export_annotations<PROPERTY_HINT_COLOR_NO_ALPHA, Variant::COLOR>);
 	register_annotation(MethodInfo("@export_node_path", { Variant::STRING, "type" }), AnnotationInfo::VARIABLE, &GDScriptParser::export_annotations<PROPERTY_HINT_NODE_PATH_VALID_TYPES, Variant::NODE_PATH>, 1, true);
diff --git a/modules/gdscript/gdscript_rpc_callable.cpp b/modules/gdscript/gdscript_rpc_callable.cpp
index 07ef5aefcb..63ebd8acf5 100644
--- a/modules/gdscript/gdscript_rpc_callable.cpp
+++ b/modules/gdscript/gdscript_rpc_callable.cpp
@@ -71,7 +71,7 @@ GDScriptRPCCallable::GDScriptRPCCallable(Object *p_object, const StringName &p_m
 	object = p_object;
 	method = p_method;
 	h = method.hash();
-	h = hash_djb2_one_64(object->get_instance_id(), h);
+	h = hash_murmur3_one_64(object->get_instance_id(), h);
 	node = Object::cast_to<Node>(object);
 	ERR_FAIL_COND_MSG(!node, "RPC can only be defined on class that extends Node.");
 }
diff --git a/modules/gridmap/editor/grid_map_editor_plugin.cpp b/modules/gridmap/editor/grid_map_editor_plugin.cpp
index cfff5c61de..b694c109e1 100644
--- a/modules/gridmap/editor/grid_map_editor_plugin.cpp
+++ b/modules/gridmap/editor/grid_map_editor_plugin.cpp
@@ -1260,7 +1260,7 @@ GridMapEditor::GridMapEditor() {
 	info_message->set_text(TTR("Give a MeshLibrary resource to this GridMap to use its meshes."));
 	info_message->set_vertical_alignment(VERTICAL_ALIGNMENT_CENTER);
 	info_message->set_horizontal_alignment(HORIZONTAL_ALIGNMENT_CENTER);
-	info_message->set_autowrap_mode(Label::AUTOWRAP_WORD_SMART);
+	info_message->set_autowrap_mode(TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART);
 	info_message->set_custom_minimum_size(Size2(100 * EDSCALE, 0));
 	info_message->set_anchors_and_offsets_preset(PRESET_WIDE, PRESET_MODE_KEEP_SIZE, 8 * EDSCALE);
 	mesh_library_palette->add_child(info_message);
diff --git a/modules/lightmapper_rd/lightmapper_rd.h b/modules/lightmapper_rd/lightmapper_rd.h
index 503f5f7009..bf9f9b5954 100644
--- a/modules/lightmapper_rd/lightmapper_rd.h
+++ b/modules/lightmapper_rd/lightmapper_rd.h
@@ -110,12 +110,12 @@ class LightmapperRD : public Lightmapper {
 
 	struct EdgeHash {
 		_FORCE_INLINE_ static uint32_t hash(const Edge &p_edge) {
-			uint32_t h = hash_djb2_one_float(p_edge.a.x);
-			h = hash_djb2_one_float(p_edge.a.y, h);
-			h = hash_djb2_one_float(p_edge.a.z, h);
-			h = hash_djb2_one_float(p_edge.b.x, h);
-			h = hash_djb2_one_float(p_edge.b.y, h);
-			h = hash_djb2_one_float(p_edge.b.z, h);
+			uint32_t h = hash_murmur3_one_float(p_edge.a.x);
+			h = hash_murmur3_one_float(p_edge.a.y, h);
+			h = hash_murmur3_one_float(p_edge.a.z, h);
+			h = hash_murmur3_one_float(p_edge.b.x, h);
+			h = hash_murmur3_one_float(p_edge.b.y, h);
+			h = hash_murmur3_one_float(p_edge.b.z, h);
 			return h;
 		}
 	};
@@ -146,15 +146,15 @@ class LightmapperRD : public Lightmapper {
 
 	struct VertexHash {
 		_FORCE_INLINE_ static uint32_t hash(const Vertex &p_vtx) {
-			uint32_t h = hash_djb2_one_float(p_vtx.position[0]);
-			h = hash_djb2_one_float(p_vtx.position[1], h);
-			h = hash_djb2_one_float(p_vtx.position[2], h);
-			h = hash_djb2_one_float(p_vtx.uv[0], h);
-			h = hash_djb2_one_float(p_vtx.uv[1], h);
-			h = hash_djb2_one_float(p_vtx.normal_xy[0], h);
-			h = hash_djb2_one_float(p_vtx.normal_xy[1], h);
-			h = hash_djb2_one_float(p_vtx.normal_z, h);
-			return h;
+			uint32_t h = hash_murmur3_one_float(p_vtx.position[0]);
+			h = hash_murmur3_one_float(p_vtx.position[1], h);
+			h = hash_murmur3_one_float(p_vtx.position[2], h);
+			h = hash_murmur3_one_float(p_vtx.uv[0], h);
+			h = hash_murmur3_one_float(p_vtx.uv[1], h);
+			h = hash_murmur3_one_float(p_vtx.normal_xy[0], h);
+			h = hash_murmur3_one_float(p_vtx.normal_xy[1], h);
+			h = hash_murmur3_one_float(p_vtx.normal_z, h);
+			return hash_fmix32(h);
 		}
 	};
 
diff --git a/modules/mono/class_db_api_json.cpp b/modules/mono/class_db_api_json.cpp
index 3afde1e8d3..c4547b4323 100644
--- a/modules/mono/class_db_api_json.cpp
+++ b/modules/mono/class_db_api_json.cpp
@@ -124,7 +124,7 @@ void class_db_api_to_json(const String &p_output_file, ClassDB::APIType p_api) {
 
 			List<StringName> snames;
 
-			for (const KeyValue<StringName, int> &F : t->constant_map) {
+			for (const KeyValue<StringName, int64_t> &F : t->constant_map) {
 				snames.push_back(F.key);
 			}
 
diff --git a/modules/mono/editor/bindings_generator.cpp b/modules/mono/editor/bindings_generator.cpp
index 960d2fe27c..9d3d481068 100644
--- a/modules/mono/editor/bindings_generator.cpp
+++ b/modules/mono/editor/bindings_generator.cpp
@@ -954,7 +954,7 @@ void BindingsGenerator::_generate_global_constants(StringBuilder &p_output) {
 			}
 		}
 
-		p_output.append(MEMBER_BEGIN "public const int ");
+		p_output.append(MEMBER_BEGIN "public const long ");
 		p_output.append(iconstant.proxy_name);
 		p_output.append(" = ");
 		p_output.append(itos(iconstant.value));
@@ -992,6 +992,7 @@ void BindingsGenerator::_generate_global_constants(StringBuilder &p_output) {
 
 		p_output.append("\n" INDENT1 "public enum ");
 		p_output.append(enum_proxy_name);
+		p_output.append(" : long");
 		p_output.append("\n" INDENT1 OPEN_BLOCK);
 
 		const ConstantInterface &last = ienum.constants.back()->get();
@@ -1417,7 +1418,7 @@ Error BindingsGenerator::_generate_cs_type(const TypeInterface &itype, const Str
 			}
 		}
 
-		output.append(MEMBER_BEGIN "public const int ");
+		output.append(MEMBER_BEGIN "public const long ");
 		output.append(iconstant.proxy_name);
 		output.append(" = ");
 		output.append(itos(iconstant.value));
@@ -1435,6 +1436,7 @@ Error BindingsGenerator::_generate_cs_type(const TypeInterface &itype, const Str
 
 		output.append(MEMBER_BEGIN "public enum ");
 		output.append(ienum.cname.operator String());
+		output.append(" : long");
 		output.append(MEMBER_BEGIN OPEN_BLOCK);
 
 		const ConstantInterface &last = ienum.constants.back()->get();
@@ -3088,7 +3090,7 @@ bool BindingsGenerator::_populate_object_type_interfaces() {
 			const List<StringName> &enum_constants = E.value;
 			for (const StringName &constant_cname : enum_constants) {
 				String constant_name = constant_cname.operator String();
-				int *value = class_info->constant_map.getptr(constant_cname);
+				int64_t *value = class_info->constant_map.getptr(constant_cname);
 				ERR_FAIL_NULL_V(value, false);
 				constants.erase(constant_name);
 
@@ -3123,7 +3125,7 @@ bool BindingsGenerator::_populate_object_type_interfaces() {
 		}
 
 		for (const String &constant_name : constants) {
-			int *value = class_info->constant_map.getptr(StringName(constant_name));
+			int64_t *value = class_info->constant_map.getptr(StringName(constant_name));
 			ERR_FAIL_NULL_V(value, false);
 
 			ConstantInterface iconstant(constant_name, snake_to_pascal_case(constant_name, true), *value);
@@ -3666,7 +3668,7 @@ void BindingsGenerator::_populate_global_constants() {
 				}
 			}
 
-			int constant_value = CoreConstants::get_global_constant_value(i);
+			int64_t constant_value = CoreConstants::get_global_constant_value(i);
 			StringName enum_name = CoreConstants::get_global_constant_enum(i);
 
 			ConstantInterface iconstant(constant_name, snake_to_pascal_case(constant_name, true), constant_value);
diff --git a/modules/mono/editor/bindings_generator.h b/modules/mono/editor/bindings_generator.h
index f0ba2b18e4..70c4f12146 100644
--- a/modules/mono/editor/bindings_generator.h
+++ b/modules/mono/editor/bindings_generator.h
@@ -45,12 +45,12 @@ class BindingsGenerator {
 	struct ConstantInterface {
 		String name;
 		String proxy_name;
-		int value = 0;
+		int64_t value = 0;
 		const DocData::ConstantDoc *const_doc;
 
 		ConstantInterface() {}
 
-		ConstantInterface(const String &p_name, const String &p_proxy_name, int p_value) {
+		ConstantInterface(const String &p_name, const String &p_proxy_name, int64_t p_value) {
 			name = p_name;
 			proxy_name = p_proxy_name;
 			value = p_value;
diff --git a/modules/mono/editor/script_templates/EditorScenePostImport/basic_import_script.cs b/modules/mono/editor/script_templates/EditorScenePostImport/basic_import_script.cs
index 0690205d01..9e1b7ef580 100644
--- a/modules/mono/editor/script_templates/EditorScenePostImport/basic_import_script.cs
+++ b/modules/mono/editor/script_templates/EditorScenePostImport/basic_import_script.cs
@@ -7,12 +7,10 @@ using System;
 [Tool]
 public partial class _CLASS_ : _BASE_
 {
-    public override Object _PostImport(Node scene)
+    public override Godot.Object _PostImport(Node scene)
     {
-        // Modify the contents of the scene upon import. For example, setting up LODs:
-//      scene.GetNode<MeshInstance3D>("HighPolyMesh").DrawDistanceEnd = 5.0
-//      scene.GetNode<MeshInstance3D>("LowPolyMesh").DrawDistanceBegin = 5.0
-        return scene // Return the modified root node when you're done.
+        // Modify the contents of the scene upon import.
+        return scene; // Return the modified root node when you're done.
     }
 }
 #endif
diff --git a/modules/mono/editor/script_templates/EditorScenePostImport/no_comments.cs b/modules/mono/editor/script_templates/EditorScenePostImport/no_comments.cs
index 4e2d9b7088..bf2c9434e4 100644
--- a/modules/mono/editor/script_templates/EditorScenePostImport/no_comments.cs
+++ b/modules/mono/editor/script_templates/EditorScenePostImport/no_comments.cs
@@ -7,9 +7,9 @@ using System;
 [Tool]
 public partial class _CLASS_ : _BASE_
 {
-    public override Object _PostImport(Node scene)
+    public override Godot.Object _PostImport(Node scene)
     {
-        return scene
+        return scene;
     }
 }
 #endif
diff --git a/modules/mono/glue/GodotSharp/GodotSharp/Core/Mathf.cs b/modules/mono/glue/GodotSharp/GodotSharp/Core/Mathf.cs
index ce213da6a7..2b820070d6 100644
--- a/modules/mono/glue/GodotSharp/GodotSharp/Core/Mathf.cs
+++ b/modules/mono/glue/GodotSharp/GodotSharp/Core/Mathf.cs
@@ -276,10 +276,14 @@ namespace Godot
         /// Returns a normalized value considering the given range.
         /// This is the opposite of <see cref="Lerp(real_t, real_t, real_t)"/>.
         /// </summary>
-        /// <param name="from">The interpolated value.</param>
+        /// <param name="from">The start value for interpolation.</param>
         /// <param name="to">The destination value for interpolation.</param>
-        /// <param name="weight">A value on the range of 0.0 to 1.0, representing the amount of interpolation.</param>
-        /// <returns>The resulting value of the inverse interpolation.</returns>
+        /// <param name="weight">The interpolated value.</param>
+        /// <returns>
+        /// The resulting value of the inverse interpolation.
+        /// The returned value will be between 0.0 and 1.0 if <paramref name="weight"/> is
+        /// between <paramref name="from"/> and <paramref name="to"/> (inclusive).
+        /// </returns>
         public static real_t InverseLerp(real_t from, real_t to, real_t weight)
         {
             return (weight - from) / (to - from);
@@ -516,6 +520,21 @@ namespace Godot
         }
 
         /// <summary>
+        /// Maps a <paramref name="value"/> from [<paramref name="inFrom"/>, <paramref name="inTo"/>]
+        /// to [<paramref name="outFrom"/>, <paramref name="outTo"/>].
+        /// </summary>
+        /// <param name="value">The value to map.</param>
+        /// <param name="inFrom">The start value for the input interpolation.</param>
+        /// <param name="inTo">The destination value for the input interpolation.</param>
+        /// <param name="outFrom">The start value for the output interpolation.</param>
+        /// <param name="outTo">The destination value for the output interpolation.</param>
+        /// <returns>The resulting mapped value mapped.</returns>
+        public static real_t RangeLerp(real_t value, real_t inFrom, real_t inTo, real_t outFrom, real_t outTo)
+        {
+            return Lerp(outFrom, outTo, InverseLerp(inFrom, inTo, value));
+        }
+
+        /// <summary>
         /// Rounds <paramref name="s"/> to the nearest whole number,
         /// with halfway cases rounded towards the nearest multiple of two.
         /// </summary>
diff --git a/modules/mono/managed_callable.cpp b/modules/mono/managed_callable.cpp
index 4f7783b765..c159bb9eea 100644
--- a/modules/mono/managed_callable.cpp
+++ b/modules/mono/managed_callable.cpp
@@ -66,9 +66,8 @@ bool ManagedCallable::compare_less(const CallableCustom *p_a, const CallableCust
 }
 
 uint32_t ManagedCallable::hash() const {
-	// hmm
 	uint32_t hash = delegate_invoke->get_name().hash();
-	return hash_djb2_one_64(delegate_handle.handle, hash);
+	return hash_murmur3_one_64(delegate_handle.handle, hash);
 }
 
 String ManagedCallable::get_as_text() const {
diff --git a/modules/mono/signal_awaiter_utils.cpp b/modules/mono/signal_awaiter_utils.cpp
index 315a9c29f6..618e1b58e0 100644
--- a/modules/mono/signal_awaiter_utils.cpp
+++ b/modules/mono/signal_awaiter_utils.cpp
@@ -63,7 +63,7 @@ bool SignalAwaiterCallable::compare_less(const CallableCustom *p_a, const Callab
 
 uint32_t SignalAwaiterCallable::hash() const {
 	uint32_t hash = signal.hash();
-	return hash_djb2_one_64(target_id, hash);
+	return hash_murmur3_one_64(target_id, hash);
 }
 
 String SignalAwaiterCallable::get_as_text() const {
@@ -164,7 +164,7 @@ bool EventSignalCallable::compare_less(const CallableCustom *p_a, const Callable
 
 uint32_t EventSignalCallable::hash() const {
 	uint32_t hash = event_signal->field->get_name().hash();
-	return hash_djb2_one_64(owner->get_instance_id(), hash);
+	return hash_murmur3_one_64(owner->get_instance_id(), hash);
 }
 
 String EventSignalCallable::get_as_text() const {
diff --git a/modules/mono/utils/string_utils.cpp b/modules/mono/utils/string_utils.cpp
index e6975611d2..64b68b70af 100644
--- a/modules/mono/utils/string_utils.cpp
+++ b/modules/mono/utils/string_utils.cpp
@@ -145,7 +145,7 @@ bool is_csharp_keyword(const String &p_name) {
 			p_name == "do" || p_name == "double" || p_name == "else" || p_name == "enum" ||
 			p_name == "event" || p_name == "explicit" || p_name == "extern" || p_name == "false" ||
 			p_name == "finally" || p_name == "fixed" || p_name == "float" || p_name == "for" ||
-			p_name == "forech" || p_name == "goto" || p_name == "if" || p_name == "implicit" ||
+			p_name == "foreach" || p_name == "goto" || p_name == "if" || p_name == "implicit" ||
 			p_name == "in" || p_name == "int" || p_name == "interface" || p_name == "internal" ||
 			p_name == "is" || p_name == "lock" || p_name == "long" || p_name == "namespace" ||
 			p_name == "new" || p_name == "null" || p_name == "object" || p_name == "operator" ||
diff --git a/modules/navigation/nav_map.cpp b/modules/navigation/nav_map.cpp
index 49c12813b3..17d6e0a0a1 100644
--- a/modules/navigation/nav_map.cpp
+++ b/modules/navigation/nav_map.cpp
@@ -573,7 +573,7 @@ void NavMap::sync() {
 					connections[ek].push_back(new_connection);
 				} else {
 					// The edge is already connected with another edge, skip.
-					ERR_PRINT("Attempted to merge a navigation mesh triangle edge with another already-merged edge. This happens when the current `cell_size` is different from the one used to generate the navigation mesh. This will cause navigation problem.");
+					ERR_PRINT_ONCE("Attempted to merge a navigation mesh triangle edge with another already-merged edge. This happens when the current `cell_size` is different from the one used to generate the navigation mesh. This will cause navigation problems.");
 				}
 			}
 		}
diff --git a/modules/raycast/raycast_occlusion_cull.h b/modules/raycast/raycast_occlusion_cull.h
index 4474031991..6562c4e9c4 100644
--- a/modules/raycast/raycast_occlusion_cull.h
+++ b/modules/raycast/raycast_occlusion_cull.h
@@ -87,8 +87,8 @@ private:
 		RID instance;
 
 		static uint32_t hash(const InstanceID &p_ins) {
-			uint32_t h = hash_djb2_one_64(p_ins.scenario.get_id());
-			return hash_djb2_one_64(p_ins.instance.get_id(), h);
+			uint32_t h = hash_murmur3_one_64(p_ins.scenario.get_id());
+			return hash_fmix32(hash_murmur3_one_64(p_ins.instance.get_id(), h));
 		}
 		bool operator==(const InstanceID &rhs) const {
 			return instance == rhs.instance && rhs.scenario == scenario;
diff --git a/modules/text_server_adv/text_server_adv.cpp b/modules/text_server_adv/text_server_adv.cpp
index 86687357d6..c4269a53f4 100644
--- a/modules/text_server_adv/text_server_adv.cpp
+++ b/modules/text_server_adv/text_server_adv.cpp
@@ -4204,7 +4204,7 @@ void TextServerAdvanced::shaped_text_overrun_trim_to_width(const RID &p_shaped_l
 
 	Glyph *sd_glyphs = sd->glyphs.ptrw();
 
-	if ((p_trim_flags & OVERRUN_TRIM) == OVERRUN_NO_TRIMMING || sd_glyphs == nullptr || p_width <= 0 || !(sd->width > p_width || enforce_ellipsis)) {
+	if ((p_trim_flags & OVERRUN_TRIM) == OVERRUN_NO_TRIM || sd_glyphs == nullptr || p_width <= 0 || !(sd->width > p_width || enforce_ellipsis)) {
 		sd->overrun_trim_data.trim_pos = -1;
 		sd->overrun_trim_data.ellipsis_pos = -1;
 		return;
diff --git a/modules/text_server_fb/text_server_fb.cpp b/modules/text_server_fb/text_server_fb.cpp
index 0bece4e7a7..f93c5909c9 100644
--- a/modules/text_server_fb/text_server_fb.cpp
+++ b/modules/text_server_fb/text_server_fb.cpp
@@ -3236,7 +3236,7 @@ void TextServerFallback::shaped_text_overrun_trim_to_width(const RID &p_shaped_l
 
 	Glyph *sd_glyphs = sd->glyphs.ptrw();
 
-	if ((p_trim_flags & OVERRUN_TRIM) == OVERRUN_NO_TRIMMING || sd_glyphs == nullptr || p_width <= 0 || !(sd->width > p_width || enforce_ellipsis)) {
+	if ((p_trim_flags & OVERRUN_TRIM) == OVERRUN_NO_TRIM || sd_glyphs == nullptr || p_width <= 0 || !(sd->width > p_width || enforce_ellipsis)) {
 		sd->overrun_trim_data.trim_pos = -1;
 		sd->overrun_trim_data.ellipsis_pos = -1;
 		return;
diff --git a/modules/visual_script/visual_script.cpp b/modules/visual_script/visual_script.cpp
index 30b64d0a7b..c4fafb6676 100644
--- a/modules/visual_script/visual_script.cpp
+++ b/modules/visual_script/visual_script.cpp
@@ -1582,7 +1582,7 @@ Variant VisualScriptInstance::_call_internal(const StringName &p_method, void *p
 
 					if (!found) {
 						r_error.error = Callable::CallError::CALL_ERROR_INVALID_METHOD;
-						error_str = RTR("Found sequence bit but not the node in the stack, report bug!");
+						error_str = RTR("Found sequence bit but not the node in the stack (please report).");
 						error = true;
 						break;
 					}
@@ -1594,7 +1594,7 @@ Variant VisualScriptInstance::_call_internal(const StringName &p_method, void *p
 					// Check for stack overflow.
 					if (flow_stack_pos + 1 >= flow_max) {
 						r_error.error = Callable::CallError::CALL_ERROR_INVALID_METHOD;
-						error_str = RTR("Stack overflow with stack depth:") + " " + itos(output);
+						error_str = vformat(RTR("Stack overflow (stack size: %s). Check for infinite recursion in your script."), output);
 						error = true;
 						break;
 					}
diff --git a/modules/visual_script/visual_script.h b/modules/visual_script/visual_script.h
index 0f3b8de3fc..c2e4d0e597 100644
--- a/modules/visual_script/visual_script.h
+++ b/modules/visual_script/visual_script.h
@@ -522,7 +522,7 @@ public:
 
 		if (_debug_call_stack_pos >= _debug_max_call_stack) {
 			// Stack overflow.
-			_debug_error = "Stack Overflow (Stack Size: " + itos(_debug_max_call_stack) + ")";
+			_debug_error = vformat("Stack overflow (stack size: %s). Check for infinite recursion in your script.", _debug_max_call_stack);
 			EngineDebugger::get_script_debugger()->debug(this);
 			return;
 		}
@@ -545,7 +545,7 @@ public:
 		}
 
 		if (_debug_call_stack_pos == 0) {
-			_debug_error = "Stack Underflow (Engine Bug)";
+			_debug_error = "Stack underflow (engine bug), please report.";
 			EngineDebugger::get_script_debugger()->debug(this);
 			return;
 		}
diff --git a/platform/android/java/lib/src/org/godotengine/godot/input/GodotInputHandler.java b/platform/android/java/lib/src/org/godotengine/godot/input/GodotInputHandler.java
index 8694bb91e1..ccfb865b1a 100644
--- a/platform/android/java/lib/src/org/godotengine/godot/input/GodotInputHandler.java
+++ b/platform/android/java/lib/src/org/godotengine/godot/input/GodotInputHandler.java
@@ -186,6 +186,9 @@ public class GodotInputHandler implements InputManager.InputDeviceListener {
 			if (mJoystickIds.indexOfKey(deviceId) >= 0) {
 				final int godotJoyId = mJoystickIds.get(deviceId);
 				Joystick joystick = mJoysticksDevices.get(deviceId);
+				if (joystick == null) {
+					return true;
+				}
 
 				for (int i = 0; i < joystick.axes.size(); i++) {
 					final int axis = joystick.axes.get(i);
diff --git a/platform/linuxbsd/key_mapping_x11.cpp b/platform/linuxbsd/key_mapping_x11.cpp
index afe965e038..047ee74671 100644
--- a/platform/linuxbsd/key_mapping_x11.cpp
+++ b/platform/linuxbsd/key_mapping_x11.cpp
@@ -135,6 +135,25 @@ static _XTranslatePair _xkeysym_to_keycode[] = {
 	{ XK_F14, Key::F14 },
 	{ XK_F15, Key::F15 },
 	{ XK_F16, Key::F16 },
+	{ XK_F17, Key::F17 },
+	{ XK_F18, Key::F18 },
+	{ XK_F19, Key::F19 },
+	{ XK_F20, Key::F20 },
+	{ XK_F21, Key::F21 },
+	{ XK_F22, Key::F22 },
+	{ XK_F23, Key::F23 },
+	{ XK_F24, Key::F24 },
+	{ XK_F25, Key::F25 },
+	{ XK_F26, Key::F26 },
+	{ XK_F27, Key::F27 },
+	{ XK_F28, Key::F28 },
+	{ XK_F29, Key::F29 },
+	{ XK_F30, Key::F30 },
+	{ XK_F31, Key::F31 },
+	{ XK_F32, Key::F32 },
+	{ XK_F33, Key::F33 },
+	{ XK_F34, Key::F34 },
+	{ XK_F35, Key::F35 },
 
 	// media keys
 	{ XF86XK_Back, Key::BACK },
@@ -294,6 +313,29 @@ static _TranslatePair _scancode_to_keycode[] = {
 	{ Key::SUPER_L, 0x85 },
 	{ Key::SUPER_R, 0x86 },
 	{ Key::MENU, 0x87 },
+	{ Key::F13, 0xBF },
+	{ Key::F14, 0xC0 },
+	{ Key::F15, 0xC1 },
+	{ Key::F16, 0xC2 },
+	{ Key::F17, 0xC3 },
+	{ Key::F18, 0xC4 },
+	{ Key::F19, 0xC5 },
+	{ Key::F20, 0xC6 },
+	{ Key::F21, 0xC7 },
+	{ Key::F22, 0xC8 },
+	{ Key::F23, 0xC9 },
+	{ Key::F24, 0xCA },
+	{ Key::F25, 0xCB },
+	{ Key::F26, 0xCC },
+	{ Key::F27, 0xCD },
+	{ Key::F28, 0xCE },
+	{ Key::F29, 0xCF },
+	{ Key::F30, 0xD0 },
+	{ Key::F31, 0xD1 },
+	{ Key::F32, 0xD2 },
+	{ Key::F33, 0xD3 },
+	{ Key::F34, 0xD4 },
+	{ Key::F35, 0xD5 },
 	{ Key::UNKNOWN, 0 }
 };
 
diff --git a/platform/osx/key_mapping_osx.mm b/platform/osx/key_mapping_osx.mm
index bfec45de58..0bf6bc7d1c 100644
--- a/platform/osx/key_mapping_osx.mm
+++ b/platform/osx/key_mapping_osx.mm
@@ -130,7 +130,7 @@ static const Key _osx_to_godot_table[128] = {
 	/* 3d */ Key::ALT,
 	/* 3e */ Key::CTRL,
 	/* 3f */ Key::UNKNOWN, /* Function */
-	/* 40 */ Key::UNKNOWN, /* F17 */
+	/* 40 */ Key::F17,
 	/* 41 */ Key::KP_PERIOD,
 	/* 42 */ Key::UNKNOWN,
 	/* 43 */ Key::KP_MULTIPLY,
@@ -145,8 +145,8 @@ static const Key _osx_to_godot_table[128] = {
 	/* 4c */ Key::KP_ENTER,
 	/* 4d */ Key::UNKNOWN,
 	/* 4e */ Key::KP_SUBTRACT,
-	/* 4f */ Key::UNKNOWN, /* F18 */
-	/* 50 */ Key::UNKNOWN, /* F19 */
+	/* 4f */ Key::F18,
+	/* 50 */ Key::F19,
 	/* 51 */ Key::EQUAL, /* KeypadEqual */
 	/* 52 */ Key::KP_0,
 	/* 53 */ Key::KP_1,
@@ -156,7 +156,7 @@ static const Key _osx_to_godot_table[128] = {
 	/* 57 */ Key::KP_5,
 	/* 58 */ Key::KP_6,
 	/* 59 */ Key::KP_7,
-	/* 5a */ Key::UNKNOWN, /* F20 */
+	/* 5a */ Key::F20,
 	/* 5b */ Key::KP_8,
 	/* 5c */ Key::KP_9,
 	/* 5d */ Key::YEN, /* JIS Yen */
@@ -366,7 +366,26 @@ static const _KeyCodeText _native_keycodes[] = {
 		{Key::F13                           ,NSF13FunctionKey},
 		{Key::F14                           ,NSF14FunctionKey},
 		{Key::F15                           ,NSF15FunctionKey},
-		{Key::F16                           ,NSF16FunctionKey}, //* ... NSF35FunctionKey */
+		{Key::F16                           ,NSF16FunctionKey},
+		{Key::F17                           ,NSF17FunctionKey},
+		{Key::F18                           ,NSF18FunctionKey},
+		{Key::F19                           ,NSF19FunctionKey},
+		{Key::F20                           ,NSF20FunctionKey},
+		{Key::F21                           ,NSF21FunctionKey},
+		{Key::F22                           ,NSF22FunctionKey},
+		{Key::F23                           ,NSF23FunctionKey},
+		{Key::F24                           ,NSF24FunctionKey},
+		{Key::F25                           ,NSF25FunctionKey},
+		{Key::F26                           ,NSF26FunctionKey},
+		{Key::F27                           ,NSF27FunctionKey},
+		{Key::F28                           ,NSF28FunctionKey},
+		{Key::F29                           ,NSF29FunctionKey},
+		{Key::F30                           ,NSF30FunctionKey},
+		{Key::F31                           ,NSF31FunctionKey},
+		{Key::F32                           ,NSF32FunctionKey},
+		{Key::F33                           ,NSF33FunctionKey},
+		{Key::F34                           ,NSF34FunctionKey},
+		{Key::F35                           ,NSF35FunctionKey},
 		{Key::MENU                          ,NSMenuFunctionKey},
 		{Key::HELP                          ,NSHelpFunctionKey},
 		{Key::STOP                          ,NSStopFunctionKey},
diff --git a/platform/windows/key_mapping_windows.cpp b/platform/windows/key_mapping_windows.cpp
index e32dc0d1a6..2d8d68a575 100644
--- a/platform/windows/key_mapping_windows.cpp
+++ b/platform/windows/key_mapping_windows.cpp
@@ -179,7 +179,14 @@ static _WinTranslatePair _vk_to_keycode[] = {
 	{ Key::F14, VK_F14 }, // (0x7D)
 	{ Key::F15, VK_F15 }, // (0x7E)
 	{ Key::F16, VK_F16 }, // (0x7F)
-	// We have no mappings for F17-F24. (0x80-87)
+	{ Key::F17, VK_F17 }, // (0x80)
+	{ Key::F18, VK_F18 }, // (0x81)
+	{ Key::F19, VK_F19 }, // (0x82)
+	{ Key::F20, VK_F20 }, // (0x83)
+	{ Key::F21, VK_F21 }, // (0x84)
+	{ Key::F22, VK_F22 }, // (0x85)
+	{ Key::F23, VK_F23 }, // (0x86)
+	{ Key::F24, VK_F24 }, // (0x87)
 	// 0x88-8F are reserved for UI navigation.
 	{ Key::NUMLOCK, VK_NUMLOCK }, // (0x90)
 	{ Key::SCROLLLOCK, VK_SCROLL }, // (0x91)
@@ -409,6 +416,14 @@ static _WinTranslatePair _scancode_to_keycode[] = {
 	{ Key::F14, 0x65 },
 	{ Key::F15, 0x66 },
 	{ Key::F16, 0x67 },
+	{ Key::F17, 0x68 },
+	{ Key::F18, 0x69 },
+	{ Key::F19, 0x6A },
+	{ Key::F20, 0x6B },
+	{ Key::F21, 0x6C },
+	{ Key::F22, 0x6D },
+	{ Key::F23, 0x6E },
+	{ Key::F24, 0x76 },
 	{ Key::UNKNOWN, 0 }
 };
 
diff --git a/scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp b/scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp
index e7f1740f0b..eaab58c4ae 100644
--- a/scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp
+++ b/scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp
@@ -30,6 +30,7 @@
 
 #include "audio_stream_player_2d.h"
 
+#include "core/config/project_settings.h"
 #include "scene/2d/area_2d.h"
 #include "scene/2d/audio_listener_2d.h"
 #include "scene/main/window.h"
@@ -186,7 +187,14 @@ void AudioStreamPlayer2D::_update_panning() {
 		float multiplier = Math::pow(1.0f - dist / max_distance, attenuation);
 		multiplier *= Math::db2linear(volume_db); //also apply player volume!
 
-		float pan = CLAMP((relative_to_listener.x + screen_size.x * 0.5) / screen_size.x, 0.0, 1.0);
+		float pan = relative_to_listener.x / screen_size.x;
+		// Don't let the panning effect extend (too far) beyond the screen.
+		pan = CLAMP(pan, -1, 1);
+
+		// Bake in a constant factor here to allow the project setting defaults for 2d and 3d to be normalized to 1.0.
+		pan *= panning_strength * cached_global_panning_strength * 0.5f;
+
+		pan = CLAMP(pan + 0.5, 0.0, 1.0);
 
 		float l = 1.0 - pan;
 		float r = pan;
@@ -391,6 +399,15 @@ int AudioStreamPlayer2D::get_max_polyphony() const {
 	return max_polyphony;
 }
 
+void AudioStreamPlayer2D::set_panning_strength(float p_panning_strength) {
+	ERR_FAIL_COND_MSG(p_panning_strength < 0, "Panning strength must be a positive number.");
+	panning_strength = p_panning_strength;
+}
+
+float AudioStreamPlayer2D::get_panning_strength() const {
+	return panning_strength;
+}
+
 void AudioStreamPlayer2D::_bind_methods() {
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("set_stream", "stream"), &AudioStreamPlayer2D::set_stream);
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_stream"), &AudioStreamPlayer2D::get_stream);
@@ -432,6 +449,9 @@ void AudioStreamPlayer2D::_bind_methods() {
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("set_max_polyphony", "max_polyphony"), &AudioStreamPlayer2D::set_max_polyphony);
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_max_polyphony"), &AudioStreamPlayer2D::get_max_polyphony);
 
+	ClassDB::bind_method(D_METHOD("set_panning_strength", "panning_strength"), &AudioStreamPlayer2D::set_panning_strength);
+	ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_panning_strength"), &AudioStreamPlayer2D::get_panning_strength);
+
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_stream_playback"), &AudioStreamPlayer2D::get_stream_playback);
 
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::OBJECT, "stream", PROPERTY_HINT_RESOURCE_TYPE, "AudioStream"), "set_stream", "get_stream");
@@ -443,6 +463,7 @@ void AudioStreamPlayer2D::_bind_methods() {
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "max_distance", PROPERTY_HINT_RANGE, "1,4096,1,or_greater,exp,suffix:px"), "set_max_distance", "get_max_distance");
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "attenuation", PROPERTY_HINT_EXP_EASING, "attenuation"), "set_attenuation", "get_attenuation");
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::INT, "max_polyphony", PROPERTY_HINT_NONE, ""), "set_max_polyphony", "get_max_polyphony");
+	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "panning_strength", PROPERTY_HINT_RANGE, "0,3,0.01,or_greater"), "set_panning_strength", "get_panning_strength");
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::STRING_NAME, "bus", PROPERTY_HINT_ENUM, ""), "set_bus", "get_bus");
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::INT, "area_mask", PROPERTY_HINT_LAYERS_2D_PHYSICS), "set_area_mask", "get_area_mask");
 
@@ -451,6 +472,7 @@ void AudioStreamPlayer2D::_bind_methods() {
 
 AudioStreamPlayer2D::AudioStreamPlayer2D() {
 	AudioServer::get_singleton()->connect("bus_layout_changed", callable_mp(this, &AudioStreamPlayer2D::_bus_layout_changed));
+	cached_global_panning_strength = ProjectSettings::get_singleton()->get("audio/general/2d_panning_strength");
 }
 
 AudioStreamPlayer2D::~AudioStreamPlayer2D() {
diff --git a/scene/2d/audio_stream_player_2d.h b/scene/2d/audio_stream_player_2d.h
index 73b09e432f..a22782fe44 100644
--- a/scene/2d/audio_stream_player_2d.h
+++ b/scene/2d/audio_stream_player_2d.h
@@ -81,6 +81,9 @@ private:
 	float max_distance = 2000.0;
 	float attenuation = 1.0;
 
+	float panning_strength = 1.0f;
+	float cached_global_panning_strength = 1.0f;
+
 protected:
 	void _validate_property(PropertyInfo &property) const override;
 	void _notification(int p_what);
@@ -123,6 +126,9 @@ public:
 	void set_max_polyphony(int p_max_polyphony);
 	int get_max_polyphony() const;
 
+	void set_panning_strength(float p_panning_strength);
+	float get_panning_strength() const;
+
 	Ref<AudioStreamPlayback> get_stream_playback();
 
 	AudioStreamPlayer2D();
diff --git a/scene/2d/cpu_particles_2d.cpp b/scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
index f9cf70a586..913003c7e6 100644
--- a/scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
+++ b/scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
@@ -1362,7 +1362,7 @@ void CPUParticles2D::_bind_methods() {
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("convert_from_particles", "particles"), &CPUParticles2D::convert_from_particles);
 
 	ADD_GROUP("Emission Shape", "emission_");
-	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::INT, "emission_shape", PROPERTY_HINT_ENUM, "Point,Sphere,Sphere Surface,Box,Points,Directed Points", PROPERTY_USAGE_DEFAULT | PROPERTY_USAGE_UPDATE_ALL_IF_MODIFIED), "set_emission_shape", "get_emission_shape");
+	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::INT, "emission_shape", PROPERTY_HINT_ENUM, "Point,Sphere,Sphere Surface,Rectangle,Points,Directed Points", PROPERTY_USAGE_DEFAULT | PROPERTY_USAGE_UPDATE_ALL_IF_MODIFIED), "set_emission_shape", "get_emission_shape");
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "emission_sphere_radius", PROPERTY_HINT_RANGE, "0.01,128,0.01,suffix:px"), "set_emission_sphere_radius", "get_emission_sphere_radius");
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::VECTOR2, "emission_rect_extents", PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:px"), "set_emission_rect_extents", "get_emission_rect_extents");
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::PACKED_VECTOR2_ARRAY, "emission_points"), "set_emission_points", "get_emission_points");
diff --git a/scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp b/scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
index 7c1fb3779f..824ea0407e 100644
--- a/scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
+++ b/scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
@@ -30,6 +30,7 @@
 
 #include "audio_stream_player_3d.h"
 
+#include "core/config/project_settings.h"
 #include "scene/3d/area_3d.h"
 #include "scene/3d/audio_listener_3d.h"
 #include "scene/3d/camera_3d.h"
@@ -462,9 +463,10 @@ Vector<AudioFrame> AudioStreamPlayer3D::_update_panning() {
 		for (Ref<AudioStreamPlayback> &playback : stream_playbacks) {
 			AudioServer::get_singleton()->set_playback_highshelf_params(playback, linear_attenuation, attenuation_filter_cutoff_hz);
 		}
-		//TODO: The lower the second parameter (tightness) the more the sound will "enclose" the listener (more undirected / playing from
-		//      speakers not facing the source) - this could be made distance dependent.
-		_calc_output_vol(local_pos.normalized(), 4.0, output_volume_vector);
+		// Bake in a constant factor here to allow the project setting defaults for 2d and 3d to be normalized to 1.0.
+		float tightness = cached_global_panning_strength * 2.0f;
+		tightness *= panning_strength;
+		_calc_output_vol(local_pos.normalized(), tightness, output_volume_vector);
 
 		for (unsigned int k = 0; k < 4; k++) {
 			output_volume_vector.write[k] = multiplier * output_volume_vector[k];
@@ -792,6 +794,15 @@ int AudioStreamPlayer3D::get_max_polyphony() const {
 	return max_polyphony;
 }
 
+void AudioStreamPlayer3D::set_panning_strength(float p_panning_strength) {
+	ERR_FAIL_COND_MSG(p_panning_strength < 0, "Panning strength must be a positive number.");
+	panning_strength = p_panning_strength;
+}
+
+float AudioStreamPlayer3D::get_panning_strength() const {
+	return panning_strength;
+}
+
 void AudioStreamPlayer3D::_bind_methods() {
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("set_stream", "stream"), &AudioStreamPlayer3D::set_stream);
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_stream"), &AudioStreamPlayer3D::get_stream);
@@ -857,6 +868,9 @@ void AudioStreamPlayer3D::_bind_methods() {
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("set_max_polyphony", "max_polyphony"), &AudioStreamPlayer3D::set_max_polyphony);
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_max_polyphony"), &AudioStreamPlayer3D::get_max_polyphony);
 
+	ClassDB::bind_method(D_METHOD("set_panning_strength", "panning_strength"), &AudioStreamPlayer3D::set_panning_strength);
+	ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_panning_strength"), &AudioStreamPlayer3D::get_panning_strength);
+
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_stream_playback"), &AudioStreamPlayer3D::get_stream_playback);
 
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::OBJECT, "stream", PROPERTY_HINT_RESOURCE_TYPE, "AudioStream"), "set_stream", "get_stream");
@@ -870,6 +884,7 @@ void AudioStreamPlayer3D::_bind_methods() {
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::BOOL, "stream_paused", PROPERTY_HINT_NONE, ""), "set_stream_paused", "get_stream_paused");
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "max_distance", PROPERTY_HINT_RANGE, "0,4096,0.01,or_greater,suffix:m"), "set_max_distance", "get_max_distance");
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::INT, "max_polyphony", PROPERTY_HINT_NONE, ""), "set_max_polyphony", "get_max_polyphony");
+	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "panning_strength", PROPERTY_HINT_RANGE, "0,3,0.01,or_greater"), "set_panning_strength", "get_panning_strength");
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::STRING_NAME, "bus", PROPERTY_HINT_ENUM, ""), "set_bus", "get_bus");
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::INT, "area_mask", PROPERTY_HINT_LAYERS_2D_PHYSICS), "set_area_mask", "get_area_mask");
 	ADD_GROUP("Emission Angle", "emission_angle");
@@ -898,6 +913,7 @@ AudioStreamPlayer3D::AudioStreamPlayer3D() {
 	velocity_tracker.instantiate();
 	AudioServer::get_singleton()->connect("bus_layout_changed", callable_mp(this, &AudioStreamPlayer3D::_bus_layout_changed));
 	set_disable_scale(true);
+	cached_global_panning_strength = ProjectSettings::get_singleton()->get("audio/general/3d_panning_strength");
 }
 
 AudioStreamPlayer3D::~AudioStreamPlayer3D() {
diff --git a/scene/3d/audio_stream_player_3d.h b/scene/3d/audio_stream_player_3d.h
index bc47a8de93..85ece6d8d5 100644
--- a/scene/3d/audio_stream_player_3d.h
+++ b/scene/3d/audio_stream_player_3d.h
@@ -116,6 +116,9 @@ private:
 
 	float _get_attenuation_db(float p_distance) const;
 
+	float panning_strength = 1.0f;
+	float cached_global_panning_strength = 1.0f;
+
 protected:
 	void _validate_property(PropertyInfo &property) const override;
 	void _notification(int p_what);
@@ -182,6 +185,9 @@ public:
 	void set_stream_paused(bool p_pause);
 	bool get_stream_paused() const;
 
+	void set_panning_strength(float p_panning_strength);
+	float get_panning_strength() const;
+
 	Ref<AudioStreamPlayback> get_stream_playback();
 
 	AudioStreamPlayer3D();
diff --git a/scene/3d/label_3d.cpp b/scene/3d/label_3d.cpp
index d95cf15bfa..0849b2c631 100644
--- a/scene/3d/label_3d.cpp
+++ b/scene/3d/label_3d.cpp
@@ -155,11 +155,6 @@ void Label3D::_bind_methods() {
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::INT, "text_direction", PROPERTY_HINT_ENUM, "Auto,Left-to-Right,Right-to-Left"), "set_text_direction", "get_text_direction");
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::STRING, "language", PROPERTY_HINT_LOCALE_ID, ""), "set_language", "get_language");
 
-	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_OFF);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_ARBITRARY);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_WORD);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_WORD_SMART);
-
 	BIND_ENUM_CONSTANT(FLAG_SHADED);
 	BIND_ENUM_CONSTANT(FLAG_DOUBLE_SIDED);
 	BIND_ENUM_CONSTANT(FLAG_DISABLE_DEPTH_TEST);
@@ -381,7 +376,7 @@ void Label3D::_generate_glyph_surfaces(const Glyph &p_glyph, Vector2 &r_offset,
 		} else {
 			mat_hash = hash_one_uint64(0);
 		}
-		mat_hash = hash_djb2_one_64(p_priority | (p_outline_size << 31), mat_hash);
+		mat_hash = hash_fmix32(hash_murmur3_one_64(p_priority | (p_outline_size << 31), mat_hash));
 
 		if (!surfaces.has(mat_hash)) {
 			SurfaceData surf;
@@ -514,16 +509,16 @@ void Label3D::_shape() {
 
 		uint16_t autowrap_flags = TextServer::BREAK_MANDATORY;
 		switch (autowrap_mode) {
-			case AUTOWRAP_WORD_SMART:
+			case TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART:
 				autowrap_flags = TextServer::BREAK_WORD_BOUND_ADAPTIVE | TextServer::BREAK_MANDATORY;
 				break;
-			case AUTOWRAP_WORD:
+			case TextServer::AUTOWRAP_WORD:
 				autowrap_flags = TextServer::BREAK_WORD_BOUND | TextServer::BREAK_MANDATORY;
 				break;
-			case AUTOWRAP_ARBITRARY:
+			case TextServer::AUTOWRAP_ARBITRARY:
 				autowrap_flags = TextServer::BREAK_GRAPHEME_BOUND | TextServer::BREAK_MANDATORY;
 				break;
-			case AUTOWRAP_OFF:
+			case TextServer::AUTOWRAP_OFF:
 				break;
 		}
 		PackedInt32Array line_breaks = TS->shaped_text_get_line_breaks(text_rid, width, 0, autowrap_flags);
@@ -885,7 +880,7 @@ Color Label3D::get_outline_modulate() const {
 	return outline_modulate;
 }
 
-void Label3D::set_autowrap_mode(Label3D::AutowrapMode p_mode) {
+void Label3D::set_autowrap_mode(TextServer::AutowrapMode p_mode) {
 	if (autowrap_mode != p_mode) {
 		autowrap_mode = p_mode;
 		dirty_lines = true;
@@ -893,7 +888,7 @@ void Label3D::set_autowrap_mode(Label3D::AutowrapMode p_mode) {
 	}
 }
 
-Label3D::AutowrapMode Label3D::get_autowrap_mode() const {
+TextServer::AutowrapMode Label3D::get_autowrap_mode() const {
 	return autowrap_mode;
 }
 
diff --git a/scene/3d/label_3d.h b/scene/3d/label_3d.h
index 62f4c3fe96..7766bca068 100644
--- a/scene/3d/label_3d.h
+++ b/scene/3d/label_3d.h
@@ -54,13 +54,6 @@ public:
 		ALPHA_CUT_OPAQUE_PREPASS
 	};
 
-	enum AutowrapMode {
-		AUTOWRAP_OFF,
-		AUTOWRAP_ARBITRARY,
-		AUTOWRAP_WORD,
-		AUTOWRAP_WORD_SMART
-	};
-
 private:
 	real_t pixel_size = 0.01;
 	bool flags[FLAG_MAX] = {};
@@ -91,7 +84,7 @@ private:
 	String xl_text;
 	bool uppercase = false;
 
-	AutowrapMode autowrap_mode = AUTOWRAP_OFF;
+	TextServer::AutowrapMode autowrap_mode = TextServer::AUTOWRAP_OFF;
 	float width = 500.0;
 
 	int font_size = 16;
@@ -200,8 +193,8 @@ public:
 	void set_outline_modulate(const Color &p_color);
 	Color get_outline_modulate() const;
 
-	void set_autowrap_mode(AutowrapMode p_mode);
-	AutowrapMode get_autowrap_mode() const;
+	void set_autowrap_mode(TextServer::AutowrapMode p_mode);
+	TextServer::AutowrapMode get_autowrap_mode() const;
 
 	void set_width(float p_width);
 	float get_width() const;
@@ -234,7 +227,6 @@ public:
 	~Label3D();
 };
 
-VARIANT_ENUM_CAST(Label3D::AutowrapMode);
 VARIANT_ENUM_CAST(Label3D::DrawFlags);
 VARIANT_ENUM_CAST(Label3D::AlphaCutMode);
 
diff --git a/scene/3d/light_3d.cpp b/scene/3d/light_3d.cpp
index d80c10d63a..28614d7cae 100644
--- a/scene/3d/light_3d.cpp
+++ b/scene/3d/light_3d.cpp
@@ -281,7 +281,7 @@ void Light3D::_bind_methods() {
 	ADD_PROPERTYI(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "light_indirect_energy", PROPERTY_HINT_RANGE, "0,16,0.001,or_greater"), "set_param", "get_param", PARAM_INDIRECT_ENERGY);
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::OBJECT, "light_projector", PROPERTY_HINT_RESOURCE_TYPE, "Texture2D"), "set_projector", "get_projector");
 	ADD_PROPERTYI(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "light_size", PROPERTY_HINT_RANGE, "0,1,0.001,or_greater,suffix:m"), "set_param", "get_param", PARAM_SIZE);
-	ADD_PROPERTYI(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "light_angular_distance", PROPERTY_HINT_RANGE, "0,90,0.01,radians"), "set_param", "get_param", PARAM_SIZE);
+	ADD_PROPERTYI(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "light_angular_distance", PROPERTY_HINT_RANGE, "0,90,0.01,degrees"), "set_param", "get_param", PARAM_SIZE);
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::BOOL, "light_negative"), "set_negative", "is_negative");
 	ADD_PROPERTYI(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "light_specular", PROPERTY_HINT_RANGE, "0,16,0.001,or_greater"), "set_param", "get_param", PARAM_SPECULAR);
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::INT, "light_bake_mode", PROPERTY_HINT_ENUM, "Disabled,Static (VoxelGI/SDFGI/LightmapGI),Dynamic (VoxelGI/SDFGI only)"), "set_bake_mode", "get_bake_mode");
diff --git a/scene/3d/lightmap_gi.cpp b/scene/3d/lightmap_gi.cpp
index 9d1d8721e6..a8eec4b1f3 100644
--- a/scene/3d/lightmap_gi.cpp
+++ b/scene/3d/lightmap_gi.cpp
@@ -665,7 +665,7 @@ void LightmapGI::_plot_triangle_into_octree(GenProbesOctree *p_cell, float p_cel
 	}
 }
 
-void LightmapGI::_gen_new_positions_from_octree(const GenProbesOctree *p_cell, float p_cell_size, const Vector<Vector3> &probe_positions, LocalVector<Vector3> &new_probe_positions, HashMap<Vector3i, bool, Vector3iHash> &positions_used, const AABB &p_bounds) {
+void LightmapGI::_gen_new_positions_from_octree(const GenProbesOctree *p_cell, float p_cell_size, const Vector<Vector3> &probe_positions, LocalVector<Vector3> &new_probe_positions, HashMap<Vector3i, bool> &positions_used, const AABB &p_bounds) {
 	for (int i = 0; i < 8; i++) {
 		Vector3i pos = p_cell->offset;
 		if (i & 1) {
@@ -934,7 +934,7 @@ LightmapGI::BakeError LightmapGI::bake(Node *p_from_node, String p_image_data_pa
 		}
 
 		LocalVector<Vector3> new_probe_positions;
-		HashMap<Vector3i, bool, Vector3iHash> positions_used;
+		HashMap<Vector3i, bool> positions_used;
 		for (uint32_t i = 0; i < 8; i++) { //insert bounding endpoints
 			Vector3i pos;
 			if (i & 1) {
diff --git a/scene/3d/lightmap_gi.h b/scene/3d/lightmap_gi.h
index b39cde429d..f7a23c776a 100644
--- a/scene/3d/lightmap_gi.h
+++ b/scene/3d/lightmap_gi.h
@@ -212,16 +212,8 @@ private:
 		}
 	};
 
-	struct Vector3iHash {
-		_FORCE_INLINE_ static uint32_t hash(const Vector3i &p_vtx) {
-			uint32_t h = hash_djb2_one_32(p_vtx.x);
-			h = hash_djb2_one_32(p_vtx.y, h);
-			return hash_djb2_one_32(p_vtx.z, h);
-		}
-	};
-
 	void _plot_triangle_into_octree(GenProbesOctree *p_cell, float p_cell_size, const Vector3 *p_triangle);
-	void _gen_new_positions_from_octree(const GenProbesOctree *p_cell, float p_cell_size, const Vector<Vector3> &probe_positions, LocalVector<Vector3> &new_probe_positions, HashMap<Vector3i, bool, Vector3iHash> &positions_used, const AABB &p_bounds);
+	void _gen_new_positions_from_octree(const GenProbesOctree *p_cell, float p_cell_size, const Vector<Vector3> &probe_positions, LocalVector<Vector3> &new_probe_positions, HashMap<Vector3i, bool> &positions_used, const AABB &p_bounds);
 
 protected:
 	void _validate_property(PropertyInfo &property) const override;
diff --git a/scene/3d/skeleton_3d.cpp b/scene/3d/skeleton_3d.cpp
index ba2029788e..fbd5f31dd5 100644
--- a/scene/3d/skeleton_3d.cpp
+++ b/scene/3d/skeleton_3d.cpp
@@ -326,13 +326,11 @@ void Skeleton3D::_notification(int p_what) {
 		case NOTIFICATION_INTERNAL_PHYSICS_PROCESS: {
 			// This is active only if the skeleton animates the physical bones
 			// and the state of the bone is not active.
-			if (Engine::get_singleton()->is_editor_hint()) {
-				if (animate_physical_bones) {
-					for (int i = 0; i < bones.size(); i += 1) {
-						if (bones[i].physical_bone) {
-							if (bones[i].physical_bone->is_simulating_physics() == false) {
-								bones[i].physical_bone->reset_to_rest_position();
-							}
+			if (animate_physical_bones) {
+				for (int i = 0; i < bones.size(); i += 1) {
+					if (bones[i].physical_bone) {
+						if (bones[i].physical_bone->is_simulating_physics() == false) {
+							bones[i].physical_bone->reset_to_rest_position();
 						}
 					}
 				}
diff --git a/scene/animation/animation_player.cpp b/scene/animation/animation_player.cpp
index 8edfaa5853..5d471c9e84 100644
--- a/scene/animation/animation_player.cpp
+++ b/scene/animation/animation_player.cpp
@@ -1909,7 +1909,7 @@ NodePath AnimationPlayer::get_root() const {
 
 void AnimationPlayer::get_argument_options(const StringName &p_function, int p_idx, List<String> *r_options) const {
 	String pf = p_function;
-	if (p_idx == 0 && (p_function == "play" || p_function == "play_backwards" || p_function == "remove_animation" || p_function == "has_animation" || p_function == "queue")) {
+	if (p_idx == 0 && (p_function == "play" || p_function == "play_backwards" || p_function == "has_animation" || p_function == "queue")) {
 		List<StringName> al;
 		get_animation_list(&al);
 		for (const StringName &name : al) {
diff --git a/scene/animation/animation_player.h b/scene/animation/animation_player.h
index 7e4bda14e5..d3eb37a345 100644
--- a/scene/animation/animation_player.h
+++ b/scene/animation/animation_player.h
@@ -155,8 +155,8 @@ private:
 
 		static uint32_t hash(const TrackNodeCacheKey &p_key) {
 			uint32_t h = hash_one_uint64(p_key.id);
-			h = hash_djb2_one_32(p_key.bone_idx, h);
-			return hash_djb2_one_32(p_key.blend_shape_idx, h);
+			h = hash_murmur3_one_32(p_key.bone_idx, h);
+			return hash_fmix32(hash_murmur3_one_32(p_key.blend_shape_idx, h));
 		}
 
 		inline bool operator==(const TrackNodeCacheKey &p_right) const {
diff --git a/scene/animation/animation_tree.cpp b/scene/animation/animation_tree.cpp
index d34e8db093..136285c4dc 100644
--- a/scene/animation/animation_tree.cpp
+++ b/scene/animation/animation_tree.cpp
@@ -919,7 +919,6 @@ void AnimationTree::_process_graph(double p_delta) {
 		state.valid = true;
 		state.invalid_reasons = "";
 		state.animation_states.clear(); //will need to be re-created
-		state.valid = true;
 		state.player = player;
 		state.last_pass = process_pass;
 		state.tree = this;
diff --git a/scene/gui/button.cpp b/scene/gui/button.cpp
index 0d21d82896..1371c9cd57 100644
--- a/scene/gui/button.cpp
+++ b/scene/gui/button.cpp
@@ -35,7 +35,7 @@
 
 Size2 Button::get_minimum_size() const {
 	Size2 minsize = text_buf->get_size();
-	if (clip_text || overrun_behavior != TextParagraph::OVERRUN_NO_TRIMMING) {
+	if (clip_text || overrun_behavior != TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING) {
 		minsize.width = 0;
 	}
 
@@ -292,9 +292,9 @@ void Button::_notification(int p_what) {
 				icon_ofs.x = 0.0;
 			}
 			int text_clip = size.width - style->get_minimum_size().width - icon_ofs.width;
-			text_buf->set_width((clip_text || overrun_behavior != TextParagraph::OVERRUN_NO_TRIMMING) ? text_clip : -1);
+			text_buf->set_width((clip_text || overrun_behavior != TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING) ? text_clip : -1);
 
-			int text_width = MAX(1, (clip_text || overrun_behavior != TextParagraph::OVERRUN_NO_TRIMMING) ? MIN(text_clip, text_buf->get_size().x) : text_buf->get_size().x);
+			int text_width = MAX(1, (clip_text || overrun_behavior != TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING) ? MIN(text_clip, text_buf->get_size().x) : text_buf->get_size().x);
 
 			if (_internal_margin[SIDE_LEFT] > 0) {
 				text_clip -= _internal_margin[SIDE_LEFT] + get_theme_constant(SNAME("h_separation"));
@@ -367,7 +367,7 @@ void Button::_shape() {
 	text_buf->set_text_overrun_behavior(overrun_behavior);
 }
 
-void Button::set_text_overrun_behavior(TextParagraph::OverrunBehavior p_behavior) {
+void Button::set_text_overrun_behavior(TextServer::OverrunBehavior p_behavior) {
 	if (overrun_behavior != p_behavior) {
 		overrun_behavior = p_behavior;
 		_shape();
@@ -377,7 +377,7 @@ void Button::set_text_overrun_behavior(TextParagraph::OverrunBehavior p_behavior
 	}
 }
 
-TextParagraph::OverrunBehavior Button::get_text_overrun_behavior() const {
+TextServer::OverrunBehavior Button::get_text_overrun_behavior() const {
 	return overrun_behavior;
 }
 
diff --git a/scene/gui/button.h b/scene/gui/button.h
index 175785a35c..a1d71195cb 100644
--- a/scene/gui/button.h
+++ b/scene/gui/button.h
@@ -46,7 +46,7 @@ private:
 	Dictionary opentype_features;
 	String language;
 	TextDirection text_direction = TEXT_DIRECTION_AUTO;
-	TextParagraph::OverrunBehavior overrun_behavior = TextParagraph::OVERRUN_NO_TRIMMING;
+	TextServer::OverrunBehavior overrun_behavior = TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING;
 
 	Ref<Texture2D> icon;
 	bool expand_icon = false;
@@ -72,8 +72,8 @@ public:
 	void set_text(const String &p_text);
 	String get_text() const;
 
-	void set_text_overrun_behavior(TextParagraph::OverrunBehavior p_behavior);
-	TextParagraph::OverrunBehavior get_text_overrun_behavior() const;
+	void set_text_overrun_behavior(TextServer::OverrunBehavior p_behavior);
+	TextServer::OverrunBehavior get_text_overrun_behavior() const;
 
 	void set_text_direction(TextDirection p_text_direction);
 	TextDirection get_text_direction() const;
diff --git a/scene/gui/dialogs.cpp b/scene/gui/dialogs.cpp
index 0bb96a18a5..192d214262 100644
--- a/scene/gui/dialogs.cpp
+++ b/scene/gui/dialogs.cpp
@@ -154,11 +154,11 @@ bool AcceptDialog::get_close_on_escape() const {
 }
 
 void AcceptDialog::set_autowrap(bool p_autowrap) {
-	label->set_autowrap_mode(p_autowrap ? Label::AUTOWRAP_WORD : Label::AUTOWRAP_OFF);
+	label->set_autowrap_mode(p_autowrap ? TextServer::AUTOWRAP_WORD : TextServer::AUTOWRAP_OFF);
 }
 
 bool AcceptDialog::has_autowrap() {
-	return label->get_autowrap_mode() != Label::AUTOWRAP_OFF;
+	return label->get_autowrap_mode() != TextServer::AUTOWRAP_OFF;
 }
 
 void AcceptDialog::register_text_enter(Control *p_line_edit) {
diff --git a/scene/gui/item_list.cpp b/scene/gui/item_list.cpp
index 0c95dabfb5..aeb5338022 100644
--- a/scene/gui/item_list.cpp
+++ b/scene/gui/item_list.cpp
@@ -1550,7 +1550,7 @@ bool ItemList::has_auto_height() const {
 	return auto_height;
 }
 
-void ItemList::set_text_overrun_behavior(TextParagraph::OverrunBehavior p_behavior) {
+void ItemList::set_text_overrun_behavior(TextServer::OverrunBehavior p_behavior) {
 	if (text_overrun_behavior != p_behavior) {
 		text_overrun_behavior = p_behavior;
 		for (int i = 0; i < items.size(); i++) {
@@ -1561,7 +1561,7 @@ void ItemList::set_text_overrun_behavior(TextParagraph::OverrunBehavior p_behavi
 	}
 }
 
-TextParagraph::OverrunBehavior ItemList::get_text_overrun_behavior() const {
+TextServer::OverrunBehavior ItemList::get_text_overrun_behavior() const {
 	return text_overrun_behavior;
 }
 
diff --git a/scene/gui/item_list.h b/scene/gui/item_list.h
index ffbe7d055a..a15b090149 100644
--- a/scene/gui/item_list.h
+++ b/scene/gui/item_list.h
@@ -99,7 +99,7 @@ private:
 	SelectMode select_mode = SELECT_SINGLE;
 	IconMode icon_mode = ICON_MODE_LEFT;
 	VScrollBar *scroll_bar = nullptr;
-	TextParagraph::OverrunBehavior text_overrun_behavior = TextParagraph::OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS;
+	TextServer::OverrunBehavior text_overrun_behavior = TextServer::OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS;
 
 	uint64_t search_time_msec = 0;
 	String search_string;
@@ -188,8 +188,8 @@ public:
 	void set_item_custom_fg_color(int p_idx, const Color &p_custom_fg_color);
 	Color get_item_custom_fg_color(int p_idx) const;
 
-	void set_text_overrun_behavior(TextParagraph::OverrunBehavior p_behavior);
-	TextParagraph::OverrunBehavior get_text_overrun_behavior() const;
+	void set_text_overrun_behavior(TextServer::OverrunBehavior p_behavior);
+	TextServer::OverrunBehavior get_text_overrun_behavior() const;
 
 	void select(int p_idx, bool p_single = true);
 	void deselect(int p_idx);
diff --git a/scene/gui/label.cpp b/scene/gui/label.cpp
index eda3d40f63..82ab7c2e18 100644
--- a/scene/gui/label.cpp
+++ b/scene/gui/label.cpp
@@ -36,19 +36,19 @@
 
 #include "servers/text_server.h"
 
-void Label::set_autowrap_mode(Label::AutowrapMode p_mode) {
+void Label::set_autowrap_mode(TextServer::AutowrapMode p_mode) {
 	if (autowrap_mode != p_mode) {
 		autowrap_mode = p_mode;
 		lines_dirty = true;
 	}
 	update();
 
-	if (clip || overrun_behavior != OVERRUN_NO_TRIMMING) {
+	if (clip || overrun_behavior != TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING) {
 		update_minimum_size();
 	}
 }
 
-Label::AutowrapMode Label::get_autowrap_mode() const {
+TextServer::AutowrapMode Label::get_autowrap_mode() const {
 	return autowrap_mode;
 }
 
@@ -96,7 +96,7 @@ void Label::_shape() {
 		int font_size = get_theme_font_size(SNAME("font_size"));
 		ERR_FAIL_COND(font.is_null());
 		String text = (uppercase) ? TS->string_to_upper(xl_text, lang) : xl_text;
-		if (visible_chars >= 0 && visible_chars_behavior == VC_CHARS_BEFORE_SHAPING) {
+		if (visible_chars >= 0 && visible_chars_behavior == TextServer::VC_CHARS_BEFORE_SHAPING) {
 			text = text.substr(0, visible_chars);
 		}
 		if (dirty) {
@@ -121,16 +121,16 @@ void Label::_shape() {
 
 		uint16_t autowrap_flags = TextServer::BREAK_MANDATORY;
 		switch (autowrap_mode) {
-			case AUTOWRAP_WORD_SMART:
+			case TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART:
 				autowrap_flags = TextServer::BREAK_WORD_BOUND_ADAPTIVE | TextServer::BREAK_MANDATORY;
 				break;
-			case AUTOWRAP_WORD:
+			case TextServer::AUTOWRAP_WORD:
 				autowrap_flags = TextServer::BREAK_WORD_BOUND | TextServer::BREAK_MANDATORY;
 				break;
-			case AUTOWRAP_ARBITRARY:
+			case TextServer::AUTOWRAP_ARBITRARY:
 				autowrap_flags = TextServer::BREAK_GRAPHEME_BOUND | TextServer::BREAK_MANDATORY;
 				break;
-			case AUTOWRAP_OFF:
+			case TextServer::AUTOWRAP_OFF:
 				break;
 		}
 		PackedInt32Array line_breaks = TS->shaped_text_get_line_breaks(text_rid, width, 0, autowrap_flags);
@@ -146,7 +146,7 @@ void Label::_shape() {
 		return;
 	}
 
-	if (autowrap_mode == AUTOWRAP_OFF) {
+	if (autowrap_mode == TextServer::AUTOWRAP_OFF) {
 		minsize.width = 0.0f;
 		for (int i = 0; i < lines_rid.size(); i++) {
 			if (minsize.width < TS->shaped_text_get_size(lines_rid[i]).x) {
@@ -156,31 +156,31 @@ void Label::_shape() {
 	}
 
 	if (lines_dirty) {
-		uint16_t overrun_flags = TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING;
+		uint16_t overrun_flags = TextServer::OVERRUN_NO_TRIM;
 		switch (overrun_behavior) {
-			case OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS:
+			case TextServer::OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS:
 				overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM;
 				overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM_WORD_ONLY;
 				overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_ADD_ELLIPSIS;
 				break;
-			case OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS:
+			case TextServer::OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS:
 				overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM;
 				overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_ADD_ELLIPSIS;
 				break;
-			case OVERRUN_TRIM_WORD:
+			case TextServer::OVERRUN_TRIM_WORD:
 				overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM;
 				overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM_WORD_ONLY;
 				break;
-			case OVERRUN_TRIM_CHAR:
+			case TextServer::OVERRUN_TRIM_CHAR:
 				overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM;
 				break;
-			case OVERRUN_NO_TRIMMING:
+			case TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING:
 				break;
 		}
 
 		// Fill after min_size calculation.
 
-		if (autowrap_mode != AUTOWRAP_OFF) {
+		if (autowrap_mode != TextServer::AUTOWRAP_OFF) {
 			int visible_lines = get_visible_line_count();
 			bool lines_hidden = visible_lines > 0 && visible_lines < lines_rid.size();
 			if (lines_hidden) {
@@ -215,7 +215,7 @@ void Label::_shape() {
 
 	_update_visible();
 
-	if (autowrap_mode == AUTOWRAP_OFF || !clip || overrun_behavior == OVERRUN_NO_TRIMMING) {
+	if (autowrap_mode == TextServer::AUTOWRAP_OFF || !clip || overrun_behavior == TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING) {
 		update_minimum_size();
 	}
 }
@@ -326,9 +326,9 @@ void Label::_notification(int p_what) {
 			}
 
 			int last_line = MIN(lines_rid.size(), lines_visible + lines_skipped);
-			bool trim_chars = (visible_chars >= 0) && (visible_chars_behavior == VC_CHARS_AFTER_SHAPING);
-			bool trim_glyphs_ltr = (visible_chars >= 0) && ((visible_chars_behavior == VC_GLYPHS_LTR) || ((visible_chars_behavior == VC_GLYPHS_AUTO) && !rtl_layout));
-			bool trim_glyphs_rtl = (visible_chars >= 0) && ((visible_chars_behavior == VC_GLYPHS_RTL) || ((visible_chars_behavior == VC_GLYPHS_AUTO) && rtl_layout));
+			bool trim_chars = (visible_chars >= 0) && (visible_chars_behavior == TextServer::VC_CHARS_AFTER_SHAPING);
+			bool trim_glyphs_ltr = (visible_chars >= 0) && ((visible_chars_behavior == TextServer::VC_GLYPHS_LTR) || ((visible_chars_behavior == TextServer::VC_GLYPHS_AUTO) && !rtl_layout));
+			bool trim_glyphs_rtl = (visible_chars >= 0) && ((visible_chars_behavior == TextServer::VC_GLYPHS_RTL) || ((visible_chars_behavior == TextServer::VC_GLYPHS_AUTO) && rtl_layout));
 
 			// Get real total height.
 			int total_glyphs = 0;
@@ -377,7 +377,7 @@ void Label::_notification(int p_what) {
 				ofs.y += TS->shaped_text_get_ascent(lines_rid[i]) + font->get_spacing(TextServer::SPACING_TOP);
 				switch (horizontal_alignment) {
 					case HORIZONTAL_ALIGNMENT_FILL:
-						if (rtl && autowrap_mode != AUTOWRAP_OFF) {
+						if (rtl && autowrap_mode != TextServer::AUTOWRAP_OFF) {
 							ofs.x = int(size.width - style->get_margin(SIDE_RIGHT) - line_size.width);
 						} else {
 							ofs.x = style->get_offset().x;
@@ -554,10 +554,10 @@ Size2 Label::get_minimum_size() const {
 	min_size.height = MAX(min_size.height, font->get_height(get_theme_font_size(SNAME("font_size"))) + font->get_spacing(TextServer::SPACING_TOP) + font->get_spacing(TextServer::SPACING_BOTTOM));
 
 	Size2 min_style = get_theme_stylebox(SNAME("normal"))->get_minimum_size();
-	if (autowrap_mode != AUTOWRAP_OFF) {
-		return Size2(1, (clip || overrun_behavior != OVERRUN_NO_TRIMMING) ? 1 : min_size.height) + min_style;
+	if (autowrap_mode != TextServer::AUTOWRAP_OFF) {
+		return Size2(1, (clip || overrun_behavior != TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING) ? 1 : min_size.height) + min_style;
 	} else {
-		if (clip || overrun_behavior != OVERRUN_NO_TRIMMING) {
+		if (clip || overrun_behavior != TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING) {
 			min_size.width = 1;
 		}
 		return min_size + min_style;
@@ -719,18 +719,18 @@ bool Label::is_clipping_text() const {
 	return clip;
 }
 
-void Label::set_text_overrun_behavior(Label::OverrunBehavior p_behavior) {
+void Label::set_text_overrun_behavior(TextServer::OverrunBehavior p_behavior) {
 	if (overrun_behavior != p_behavior) {
 		overrun_behavior = p_behavior;
 		lines_dirty = true;
 	}
 	update();
-	if (clip || overrun_behavior != OVERRUN_NO_TRIMMING) {
+	if (clip || overrun_behavior != TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING) {
 		update_minimum_size();
 	}
 }
 
-Label::OverrunBehavior Label::get_text_overrun_behavior() const {
+TextServer::OverrunBehavior Label::get_text_overrun_behavior() const {
 	return overrun_behavior;
 }
 
@@ -746,7 +746,7 @@ void Label::set_visible_characters(int p_amount) {
 		} else {
 			percent_visible = 1.0;
 		}
-		if (visible_chars_behavior == VC_CHARS_BEFORE_SHAPING) {
+		if (visible_chars_behavior == TextServer::VC_CHARS_BEFORE_SHAPING) {
 			dirty = true;
 		}
 		update();
@@ -766,7 +766,7 @@ void Label::set_percent_visible(float p_percent) {
 			visible_chars = get_total_character_count() * p_percent;
 			percent_visible = p_percent;
 		}
-		if (visible_chars_behavior == VC_CHARS_BEFORE_SHAPING) {
+		if (visible_chars_behavior == TextServer::VC_CHARS_BEFORE_SHAPING) {
 			dirty = true;
 		}
 		update();
@@ -777,11 +777,11 @@ float Label::get_percent_visible() const {
 	return percent_visible;
 }
 
-Label::VisibleCharactersBehavior Label::get_visible_characters_behavior() const {
+TextServer::VisibleCharactersBehavior Label::get_visible_characters_behavior() const {
 	return visible_chars_behavior;
 }
 
-void Label::set_visible_characters_behavior(Label::VisibleCharactersBehavior p_behavior) {
+void Label::set_visible_characters_behavior(TextServer::VisibleCharactersBehavior p_behavior) {
 	if (visible_chars_behavior != p_behavior) {
 		visible_chars_behavior = p_behavior;
 		dirty = true;
@@ -909,23 +909,6 @@ void Label::_bind_methods() {
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("set_structured_text_bidi_override_options", "args"), &Label::set_structured_text_bidi_override_options);
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_structured_text_bidi_override_options"), &Label::get_structured_text_bidi_override_options);
 
-	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_OFF);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_ARBITRARY);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_WORD);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_WORD_SMART);
-
-	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_NO_TRIMMING);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_CHAR);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_WORD);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS);
-
-	BIND_ENUM_CONSTANT(VC_CHARS_BEFORE_SHAPING);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(VC_CHARS_AFTER_SHAPING);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(VC_GLYPHS_AUTO);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(VC_GLYPHS_LTR);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(VC_GLYPHS_RTL);
-
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::STRING, "text", PROPERTY_HINT_MULTILINE_TEXT, "", PROPERTY_USAGE_DEFAULT_INTL), "set_text", "get_text");
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::INT, "horizontal_alignment", PROPERTY_HINT_ENUM, "Left,Center,Right,Fill"), "set_horizontal_alignment", "get_horizontal_alignment");
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::INT, "vertical_alignment", PROPERTY_HINT_ENUM, "Top,Center,Bottom,Fill"), "set_vertical_alignment", "get_vertical_alignment");
diff --git a/scene/gui/label.h b/scene/gui/label.h
index f7b725928f..fac3d75a1b 100644
--- a/scene/gui/label.h
+++ b/scene/gui/label.h
@@ -36,38 +36,14 @@
 class Label : public Control {
 	GDCLASS(Label, Control);
 
-public:
-	enum AutowrapMode {
-		AUTOWRAP_OFF,
-		AUTOWRAP_ARBITRARY,
-		AUTOWRAP_WORD,
-		AUTOWRAP_WORD_SMART
-	};
-
-	enum OverrunBehavior {
-		OVERRUN_NO_TRIMMING,
-		OVERRUN_TRIM_CHAR,
-		OVERRUN_TRIM_WORD,
-		OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS,
-		OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS,
-	};
-
-	enum VisibleCharactersBehavior {
-		VC_CHARS_BEFORE_SHAPING,
-		VC_CHARS_AFTER_SHAPING,
-		VC_GLYPHS_AUTO,
-		VC_GLYPHS_LTR,
-		VC_GLYPHS_RTL,
-	};
-
 private:
 	HorizontalAlignment horizontal_alignment = HORIZONTAL_ALIGNMENT_LEFT;
 	VerticalAlignment vertical_alignment = VERTICAL_ALIGNMENT_TOP;
 	String text;
 	String xl_text;
-	AutowrapMode autowrap_mode = AUTOWRAP_OFF;
+	TextServer::AutowrapMode autowrap_mode = TextServer::AUTOWRAP_OFF;
 	bool clip = false;
-	OverrunBehavior overrun_behavior = OVERRUN_NO_TRIMMING;
+	TextServer::OverrunBehavior overrun_behavior = TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING;
 	Size2 minsize;
 	bool uppercase = false;
 
@@ -85,7 +61,7 @@ private:
 
 	float percent_visible = 1.0;
 
-	VisibleCharactersBehavior visible_chars_behavior = VC_CHARS_BEFORE_SHAPING;
+	TextServer::VisibleCharactersBehavior visible_chars_behavior = TextServer::VC_CHARS_BEFORE_SHAPING;
 	int visible_chars = -1;
 	int lines_skipped = 0;
 	int max_lines_visible = -1;
@@ -130,14 +106,14 @@ public:
 	void set_structured_text_bidi_override_options(Array p_args);
 	Array get_structured_text_bidi_override_options() const;
 
-	void set_autowrap_mode(AutowrapMode p_mode);
-	AutowrapMode get_autowrap_mode() const;
+	void set_autowrap_mode(TextServer::AutowrapMode p_mode);
+	TextServer::AutowrapMode get_autowrap_mode() const;
 
 	void set_uppercase(bool p_uppercase);
 	bool is_uppercase() const;
 
-	VisibleCharactersBehavior get_visible_characters_behavior() const;
-	void set_visible_characters_behavior(VisibleCharactersBehavior p_behavior);
+	TextServer::VisibleCharactersBehavior get_visible_characters_behavior() const;
+	void set_visible_characters_behavior(TextServer::VisibleCharactersBehavior p_behavior);
 
 	void set_visible_characters(int p_amount);
 	int get_visible_characters() const;
@@ -146,8 +122,8 @@ public:
 	void set_clip_text(bool p_clip);
 	bool is_clipping_text() const;
 
-	void set_text_overrun_behavior(OverrunBehavior p_behavior);
-	OverrunBehavior get_text_overrun_behavior() const;
+	void set_text_overrun_behavior(TextServer::OverrunBehavior p_behavior);
+	TextServer::OverrunBehavior get_text_overrun_behavior() const;
 
 	void set_percent_visible(float p_percent);
 	float get_percent_visible() const;
@@ -166,8 +142,4 @@ public:
 	~Label();
 };
 
-VARIANT_ENUM_CAST(Label::AutowrapMode);
-VARIANT_ENUM_CAST(Label::OverrunBehavior);
-VARIANT_ENUM_CAST(Label::VisibleCharactersBehavior);
-
 #endif
diff --git a/scene/gui/rich_text_label.cpp b/scene/gui/rich_text_label.cpp
index 4a0edd85f5..0516c8e722 100644
--- a/scene/gui/rich_text_label.cpp
+++ b/scene/gui/rich_text_label.cpp
@@ -426,16 +426,16 @@ float RichTextLabel::_shape_line(ItemFrame *p_frame, int p_line, const Ref<Font>
 
 	uint16_t autowrap_flags = TextServer::BREAK_MANDATORY;
 	switch (autowrap_mode) {
-		case AUTOWRAP_WORD_SMART:
+		case TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART:
 			autowrap_flags = TextServer::BREAK_WORD_BOUND_ADAPTIVE | TextServer::BREAK_MANDATORY;
 			break;
-		case AUTOWRAP_WORD:
+		case TextServer::AUTOWRAP_WORD:
 			autowrap_flags = TextServer::BREAK_WORD_BOUND | TextServer::BREAK_MANDATORY;
 			break;
-		case AUTOWRAP_ARBITRARY:
+		case TextServer::AUTOWRAP_ARBITRARY:
 			autowrap_flags = TextServer::BREAK_GRAPHEME_BOUND | TextServer::BREAK_MANDATORY;
 			break;
-		case AUTOWRAP_OFF:
+		case TextServer::AUTOWRAP_OFF:
 			break;
 	}
 
@@ -462,7 +462,7 @@ float RichTextLabel::_shape_line(ItemFrame *p_frame, int p_line, const Ref<Font>
 	Item *it_to = (p_line + 1 < (int)p_frame->lines.size()) ? p_frame->lines[p_line + 1].from : nullptr;
 	int remaining_characters = visible_characters - l.char_offset;
 	for (Item *it = l.from; it && it != it_to; it = _get_next_item(it)) {
-		if (visible_chars_behavior == VC_CHARS_BEFORE_SHAPING && visible_characters >= 0 && remaining_characters <= 0) {
+		if (visible_chars_behavior == TextServer::VC_CHARS_BEFORE_SHAPING && visible_characters >= 0 && remaining_characters <= 0) {
 			break;
 		}
 		switch (it->type) {
@@ -501,7 +501,7 @@ float RichTextLabel::_shape_line(ItemFrame *p_frame, int p_line, const Ref<Font>
 				Dictionary font_ftr = _find_font_features(it);
 				String lang = _find_language(it);
 				String tx = t->text;
-				if (visible_chars_behavior == VC_CHARS_BEFORE_SHAPING && visible_characters >= 0 && remaining_characters >= 0) {
+				if (visible_chars_behavior == TextServer::VC_CHARS_BEFORE_SHAPING && visible_characters >= 0 && remaining_characters >= 0) {
 					tx = tx.substr(0, remaining_characters);
 				}
 				remaining_characters -= tx.length();
@@ -707,9 +707,9 @@ int RichTextLabel::_draw_line(ItemFrame *p_frame, int p_line, const Vector2 &p_o
 	bool rtl = (l.text_buf->get_direction() == TextServer::DIRECTION_RTL);
 	bool lrtl = is_layout_rtl();
 
-	bool trim_chars = (visible_characters >= 0) && (visible_chars_behavior == VC_CHARS_AFTER_SHAPING);
-	bool trim_glyphs_ltr = (visible_characters >= 0) && ((visible_chars_behavior == VC_GLYPHS_LTR) || ((visible_chars_behavior == VC_GLYPHS_AUTO) && !lrtl));
-	bool trim_glyphs_rtl = (visible_characters >= 0) && ((visible_chars_behavior == VC_GLYPHS_RTL) || ((visible_chars_behavior == VC_GLYPHS_AUTO) && lrtl));
+	bool trim_chars = (visible_characters >= 0) && (visible_chars_behavior == TextServer::VC_CHARS_AFTER_SHAPING);
+	bool trim_glyphs_ltr = (visible_characters >= 0) && ((visible_chars_behavior == TextServer::VC_GLYPHS_LTR) || ((visible_chars_behavior == TextServer::VC_GLYPHS_AUTO) && !lrtl));
+	bool trim_glyphs_rtl = (visible_characters >= 0) && ((visible_chars_behavior == TextServer::VC_GLYPHS_RTL) || ((visible_chars_behavior == TextServer::VC_GLYPHS_AUTO) && lrtl));
 	int total_glyphs = (trim_glyphs_ltr || trim_glyphs_rtl) ? get_total_glyph_count() : 0;
 	int visible_glyphs = total_glyphs * percent_visible;
 
@@ -4752,7 +4752,7 @@ String RichTextLabel::get_language() const {
 	return language;
 }
 
-void RichTextLabel::set_autowrap_mode(RichTextLabel::AutowrapMode p_mode) {
+void RichTextLabel::set_autowrap_mode(TextServer::AutowrapMode p_mode) {
 	if (autowrap_mode != p_mode) {
 		_stop_thread();
 
@@ -4763,7 +4763,7 @@ void RichTextLabel::set_autowrap_mode(RichTextLabel::AutowrapMode p_mode) {
 	}
 }
 
-RichTextLabel::AutowrapMode RichTextLabel::get_autowrap_mode() const {
+TextServer::AutowrapMode RichTextLabel::get_autowrap_mode() const {
 	return autowrap_mode;
 }
 
@@ -4778,7 +4778,7 @@ void RichTextLabel::set_percent_visible(float p_percent) {
 			visible_characters = get_total_character_count() * p_percent;
 			percent_visible = p_percent;
 		}
-		if (visible_chars_behavior == VC_CHARS_BEFORE_SHAPING) {
+		if (visible_chars_behavior == TextServer::VC_CHARS_BEFORE_SHAPING) {
 			main->first_invalid_line.store(0); //invalidate ALL
 			_validate_line_caches();
 		}
@@ -5032,11 +5032,6 @@ void RichTextLabel::_bind_methods() {
 
 	ADD_SIGNAL(MethodInfo("finished"));
 
-	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_OFF);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_ARBITRARY);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_WORD);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_WORD_SMART);
-
 	BIND_ENUM_CONSTANT(LIST_NUMBERS);
 	BIND_ENUM_CONSTANT(LIST_LETTERS);
 	BIND_ENUM_CONSTANT(LIST_ROMAN);
@@ -5069,19 +5064,13 @@ void RichTextLabel::_bind_methods() {
 	BIND_ENUM_CONSTANT(ITEM_HINT);
 	BIND_ENUM_CONSTANT(ITEM_DROPCAP);
 	BIND_ENUM_CONSTANT(ITEM_CUSTOMFX);
-
-	BIND_ENUM_CONSTANT(VC_CHARS_BEFORE_SHAPING);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(VC_CHARS_AFTER_SHAPING);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(VC_GLYPHS_AUTO);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(VC_GLYPHS_LTR);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(VC_GLYPHS_RTL);
 }
 
-RichTextLabel::VisibleCharactersBehavior RichTextLabel::get_visible_characters_behavior() const {
+TextServer::VisibleCharactersBehavior RichTextLabel::get_visible_characters_behavior() const {
 	return visible_chars_behavior;
 }
 
-void RichTextLabel::set_visible_characters_behavior(RichTextLabel::VisibleCharactersBehavior p_behavior) {
+void RichTextLabel::set_visible_characters_behavior(TextServer::VisibleCharactersBehavior p_behavior) {
 	if (visible_chars_behavior != p_behavior) {
 		_stop_thread();
 
@@ -5105,7 +5094,7 @@ void RichTextLabel::set_visible_characters(int p_visible) {
 				percent_visible = (float)p_visible / (float)total_char_count;
 			}
 		}
-		if (visible_chars_behavior == VC_CHARS_BEFORE_SHAPING) {
+		if (visible_chars_behavior == TextServer::VC_CHARS_BEFORE_SHAPING) {
 			main->first_invalid_line.store(0); //invalidate ALL
 			_validate_line_caches();
 		}
diff --git a/scene/gui/rich_text_label.h b/scene/gui/rich_text_label.h
index 93e57058b0..c697320976 100644
--- a/scene/gui/rich_text_label.h
+++ b/scene/gui/rich_text_label.h
@@ -40,13 +40,6 @@ class RichTextLabel : public Control {
 	GDCLASS(RichTextLabel, Control);
 
 public:
-	enum AutowrapMode {
-		AUTOWRAP_OFF,
-		AUTOWRAP_ARBITRARY,
-		AUTOWRAP_WORD,
-		AUTOWRAP_WORD_SMART
-	};
-
 	enum ListType {
 		LIST_NUMBERS,
 		LIST_LETTERS,
@@ -84,14 +77,6 @@ public:
 		ITEM_CUSTOMFX
 	};
 
-	enum VisibleCharactersBehavior {
-		VC_CHARS_BEFORE_SHAPING,
-		VC_CHARS_AFTER_SHAPING,
-		VC_GLYPHS_AUTO,
-		VC_GLYPHS_LTR,
-		VC_GLYPHS_RTL,
-	};
-
 	enum MenuItems {
 		MENU_COPY,
 		MENU_SELECT_ALL,
@@ -384,7 +369,7 @@ private:
 
 	VScrollBar *vscroll = nullptr;
 
-	AutowrapMode autowrap_mode = AUTOWRAP_WORD_SMART;
+	TextServer::AutowrapMode autowrap_mode = TextServer::AUTOWRAP_WORD_SMART;
 
 	bool scroll_visible = false;
 	bool scroll_follow = false;
@@ -460,7 +445,7 @@ private:
 
 	int visible_characters = -1;
 	float percent_visible = 1.0;
-	VisibleCharactersBehavior visible_chars_behavior = VC_CHARS_BEFORE_SHAPING;
+	TextServer::VisibleCharactersBehavior visible_chars_behavior = TextServer::VC_CHARS_BEFORE_SHAPING;
 
 	bool _is_click_inside_selection() const;
 	void _find_click(ItemFrame *p_frame, const Point2i &p_click, ItemFrame **r_click_frame = nullptr, int *r_click_line = nullptr, Item **r_click_item = nullptr, int *r_click_char = nullptr, bool *r_outside = nullptr);
@@ -664,8 +649,8 @@ public:
 	void set_language(const String &p_language);
 	String get_language() const;
 
-	void set_autowrap_mode(AutowrapMode p_mode);
-	AutowrapMode get_autowrap_mode() const;
+	void set_autowrap_mode(TextServer::AutowrapMode p_mode);
+	TextServer::AutowrapMode get_autowrap_mode() const;
 
 	void set_structured_text_bidi_override(TextServer::StructuredTextParser p_parser);
 	TextServer::StructuredTextParser get_structured_text_bidi_override() const;
@@ -683,8 +668,8 @@ public:
 	void set_percent_visible(float p_percent);
 	float get_percent_visible() const;
 
-	VisibleCharactersBehavior get_visible_characters_behavior() const;
-	void set_visible_characters_behavior(VisibleCharactersBehavior p_behavior);
+	TextServer::VisibleCharactersBehavior get_visible_characters_behavior() const;
+	void set_visible_characters_behavior(TextServer::VisibleCharactersBehavior p_behavior);
 
 	void set_effects(Array p_effects);
 	Array get_effects();
@@ -698,9 +683,7 @@ public:
 	~RichTextLabel();
 };
 
-VARIANT_ENUM_CAST(RichTextLabel::AutowrapMode);
 VARIANT_ENUM_CAST(RichTextLabel::ListType);
 VARIANT_ENUM_CAST(RichTextLabel::ItemType);
-VARIANT_ENUM_CAST(RichTextLabel::VisibleCharactersBehavior);
 
 #endif // RICH_TEXT_LABEL_H
diff --git a/scene/main/canvas_item.cpp b/scene/main/canvas_item.cpp
index 20f3f82a4e..3dc358a6c2 100644
--- a/scene/main/canvas_item.cpp
+++ b/scene/main/canvas_item.cpp
@@ -239,7 +239,7 @@ void CanvasItem::_enter_canvas() {
 			get_viewport()->gui_reset_canvas_sort_index();
 		}
 
-		get_tree()->call_group_flags(SceneTree::GROUP_CALL_UNIQUE, group, SNAME("_top_level_raise_self"));
+		get_tree()->call_group_flags(SceneTree::GROUP_CALL_UNIQUE | SceneTree::GROUP_CALL_DEFERRED, group, SNAME("_top_level_raise_self"));
 
 	} else {
 		CanvasItem *parent = get_parent_item();
@@ -320,7 +320,7 @@ void CanvasItem::_notification(int p_what) {
 			}
 
 			if (group != StringName()) {
-				get_tree()->call_group_flags(SceneTree::GROUP_CALL_UNIQUE, group, "_top_level_raise_self");
+				get_tree()->call_group_flags(SceneTree::GROUP_CALL_UNIQUE | SceneTree::GROUP_CALL_DEFERRED, group, "_top_level_raise_self");
 			} else {
 				CanvasItem *p = get_parent_item();
 				ERR_FAIL_COND(!p);
diff --git a/scene/main/node.cpp b/scene/main/node.cpp
index 27f240164c..b5caec3fc3 100644
--- a/scene/main/node.cpp
+++ b/scene/main/node.cpp
@@ -300,7 +300,7 @@ void Node::_propagate_exit_tree() {
 	if (data.parent) {
 		Variant c = this;
 		const Variant *cptr = &c;
-		data.parent->emit_signalp(SNAME("child_exited_tree"), &cptr, 1);
+		data.parent->emit_signalp(SNAME("child_exiting_tree"), &cptr, 1);
 	}
 
 	// exit groups
@@ -2973,7 +2973,7 @@ void Node::_bind_methods() {
 	ADD_SIGNAL(MethodInfo("tree_exiting"));
 	ADD_SIGNAL(MethodInfo("tree_exited"));
 	ADD_SIGNAL(MethodInfo("child_entered_tree", PropertyInfo(Variant::OBJECT, "node", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_DEFAULT, "Node")));
-	ADD_SIGNAL(MethodInfo("child_exited_tree", PropertyInfo(Variant::OBJECT, "node", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_DEFAULT, "Node")));
+	ADD_SIGNAL(MethodInfo("child_exiting_tree", PropertyInfo(Variant::OBJECT, "node", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_DEFAULT, "Node")));
 
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::STRING_NAME, "name", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_NONE), "set_name", "get_name");
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::BOOL, "unique_name_in_owner", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_NO_EDITOR), "set_unique_name_in_owner", "is_unique_name_in_owner");
diff --git a/scene/main/scene_tree.cpp b/scene/main/scene_tree.cpp
index f8abda35d2..dd77877c7d 100644
--- a/scene/main/scene_tree.cpp
+++ b/scene/main/scene_tree.cpp
@@ -386,7 +386,7 @@ void SceneTree::set_group_flags(uint32_t p_call_flags, const StringName &p_group
 }
 
 void SceneTree::notify_group(const StringName &p_group, int p_notification) {
-	notify_group_flags(0, p_group, p_notification);
+	notify_group_flags(GROUP_CALL_DEFAULT, p_group, p_notification);
 }
 
 void SceneTree::set_group(const StringName &p_group, const String &p_name, const Variant &p_value) {
diff --git a/scene/main/window.cpp b/scene/main/window.cpp
index 1d697a2176..d650dffdbd 100644
--- a/scene/main/window.cpp
+++ b/scene/main/window.cpp
@@ -111,31 +111,19 @@ Size2i Window::get_real_size() const {
 
 void Window::set_max_size(const Size2i &p_max_size) {
 	max_size = p_max_size;
-	if (window_id != DisplayServer::INVALID_WINDOW_ID) {
-		DisplayServer::get_singleton()->window_set_max_size(max_size, window_id);
-	}
 	_update_window_size();
 }
 
 Size2i Window::get_max_size() const {
-	if (window_id != DisplayServer::INVALID_WINDOW_ID) {
-		max_size = DisplayServer::get_singleton()->window_get_max_size(window_id);
-	}
 	return max_size;
 }
 
 void Window::set_min_size(const Size2i &p_min_size) {
 	min_size = p_min_size;
-	if (!wrap_controls && window_id != DisplayServer::INVALID_WINDOW_ID) {
-		DisplayServer::get_singleton()->window_set_min_size(min_size, window_id);
-	}
 	_update_window_size();
 }
 
 Size2i Window::get_min_size() const {
-	if (window_id != DisplayServer::INVALID_WINDOW_ID) {
-		min_size = DisplayServer::get_singleton()->window_get_min_size(window_id);
-	}
 	return min_size;
 }
 
@@ -621,6 +609,7 @@ void Window::_update_window_size() {
 	} else if (window_id != DisplayServer::INVALID_WINDOW_ID) {
 		DisplayServer::get_singleton()->window_set_size(size, window_id);
 		DisplayServer::get_singleton()->window_set_min_size(size_limit, window_id);
+		DisplayServer::get_singleton()->window_set_max_size(max_size, window_id);
 	}
 
 	//update the viewport
@@ -1153,7 +1142,7 @@ void Window::popup(const Rect2i &p_screen_rect) {
 		// Send a focus-out notification when opening a Window Manager Popup.
 		SceneTree *scene_tree = get_tree();
 		if (scene_tree) {
-			scene_tree->notify_group("_viewports", NOTIFICATION_WM_WINDOW_FOCUS_OUT);
+			scene_tree->notify_group_flags(SceneTree::GROUP_CALL_DEFERRED, "_viewports", NOTIFICATION_WM_WINDOW_FOCUS_OUT);
 		}
 	}
 
diff --git a/scene/resources/canvas_item_material.h b/scene/resources/canvas_item_material.h
index 7c44c125a8..160c67d6b1 100644
--- a/scene/resources/canvas_item_material.h
+++ b/scene/resources/canvas_item_material.h
@@ -64,7 +64,7 @@ private:
 		uint32_t key = 0;
 
 		static uint32_t hash(const MaterialKey &p_key) {
-			return hash_djb2_one_32(p_key.key);
+			return hash_murmur3_one_32(p_key.key);
 		}
 		bool operator==(const MaterialKey &p_key) const {
 			return key == p_key.key;
diff --git a/scene/resources/concave_polygon_shape_3d.h b/scene/resources/concave_polygon_shape_3d.h
index 4711e38468..a265590edd 100644
--- a/scene/resources/concave_polygon_shape_3d.h
+++ b/scene/resources/concave_polygon_shape_3d.h
@@ -43,8 +43,8 @@ class ConcavePolygonShape3D : public Shape3D {
 		Vector3 a;
 		Vector3 b;
 		static uint32_t hash(const DrawEdge &p_edge) {
-			uint32_t h = hash_djb2_one_32(HashMapHasherDefault::hash(p_edge.a));
-			return hash_djb2_one_32(HashMapHasherDefault::hash(p_edge.b), h);
+			uint32_t h = hash_murmur3_one_32(HashMapHasherDefault::hash(p_edge.a));
+			return hash_murmur3_one_32(HashMapHasherDefault::hash(p_edge.b), h);
 		}
 		bool operator==(const DrawEdge &p_edge) const {
 			return (a == p_edge.a && b == p_edge.b);
diff --git a/scene/resources/font.cpp b/scene/resources/font.cpp
index 8a353f4b49..46f23424dd 100644
--- a/scene/resources/font.cpp
+++ b/scene/resources/font.cpp
@@ -2273,7 +2273,7 @@ Size2 Font::get_string_size(const String &p_text, int p_size, HorizontalAlignmen
 
 	uint64_t hash = p_text.hash64();
 	if (p_alignment == HORIZONTAL_ALIGNMENT_FILL) {
-		hash = hash_djb2_one_64(hash_djb2_one_float(p_width), hash);
+		hash = hash_djb2_one_64(hash_murmur3_one_float(p_width), hash);
 		hash = hash_djb2_one_64(p_flags, hash);
 	}
 	hash = hash_djb2_one_64(p_size, hash);
@@ -2297,7 +2297,7 @@ Size2 Font::get_multiline_string_size(const String &p_text, float p_width, int p
 	}
 
 	uint64_t hash = p_text.hash64();
-	uint64_t wrp_hash = hash_djb2_one_64(hash_djb2_one_float(p_width), hash);
+	uint64_t wrp_hash = hash_djb2_one_64(hash_murmur3_one_float(p_width), hash);
 	wrp_hash = hash_djb2_one_64(p_flags, wrp_hash);
 	wrp_hash = hash_djb2_one_64(p_size, wrp_hash);
 
@@ -2335,7 +2335,7 @@ void Font::draw_string(RID p_canvas_item, const Point2 &p_pos, const String &p_t
 
 	uint64_t hash = p_text.hash64();
 	if (p_alignment == HORIZONTAL_ALIGNMENT_FILL) {
-		hash = hash_djb2_one_64(hash_djb2_one_float(p_width), hash);
+		hash = hash_djb2_one_64(hash_murmur3_one_float(p_width), hash);
 		hash = hash_djb2_one_64(p_flags, hash);
 	}
 	hash = hash_djb2_one_64(p_size, hash);
@@ -2374,7 +2374,7 @@ void Font::draw_multiline_string(RID p_canvas_item, const Point2 &p_pos, const S
 	}
 
 	uint64_t hash = p_text.hash64();
-	uint64_t wrp_hash = hash_djb2_one_64(hash_djb2_one_float(p_width), hash);
+	uint64_t wrp_hash = hash_djb2_one_64(hash_murmur3_one_float(p_width), hash);
 	wrp_hash = hash_djb2_one_64(p_flags, wrp_hash);
 	wrp_hash = hash_djb2_one_64(p_size, wrp_hash);
 
diff --git a/scene/resources/material.cpp b/scene/resources/material.cpp
index fc207d358e..b7a3b677f5 100644
--- a/scene/resources/material.cpp
+++ b/scene/resources/material.cpp
@@ -2209,7 +2209,7 @@ Ref<Material> BaseMaterial3D::get_material_for_2d(bool p_shaded, bool p_transpar
 	if (p_fixed_size) {
 		hash |= 1 << 9;
 	}
-	hash = hash_djb2_one_64(p_filter, hash);
+	hash = hash_murmur3_one_64(p_filter, hash);
 
 	if (materials_for_2d.has(hash)) {
 		if (r_shader_rid) {
diff --git a/scene/resources/particles_material.cpp b/scene/resources/particles_material.cpp
index c4b15df6bb..7a49b9b515 100644
--- a/scene/resources/particles_material.cpp
+++ b/scene/resources/particles_material.cpp
@@ -488,6 +488,12 @@ void ParticlesMaterial::_update_shader() {
 	code += "	float degree_to_rad = pi / 180.0;\n";
 	code += "\n";
 
+	if (emission_shape == EMISSION_SHAPE_POINTS || emission_shape == EMISSION_SHAPE_DIRECTED_POINTS) {
+		code += "	int point = min(emission_texture_point_count - 1, int(rand_from_seed(alt_seed) * float(emission_texture_point_count)));\n";
+		code += "	ivec2 emission_tex_size = textureSize(emission_texture_points, 0);\n";
+		code += "	ivec2 emission_tex_ofs = ivec2(point % emission_tex_size.x, point / emission_tex_size.x);\n";
+	}
+
 	code += "	CUSTOM.y += DELTA / LIFETIME;\n";
 	code += "	float tv = CUSTOM.y / CUSTOM.w;\n";
 	if (tex_parameters[PARAM_INITIAL_LINEAR_VELOCITY].is_valid()) {
diff --git a/scene/resources/particles_material.h b/scene/resources/particles_material.h
index 24341d964d..af45593f38 100644
--- a/scene/resources/particles_material.h
+++ b/scene/resources/particles_material.h
@@ -110,7 +110,7 @@ private:
 		uint32_t key = 0;
 
 		static uint32_t hash(const MaterialKey &p_key) {
-			return hash_djb2_one_32(p_key.key);
+			return hash_murmur3_one_32(p_key.key);
 		}
 
 		bool operator==(const MaterialKey &p_key) const {
diff --git a/scene/resources/primitive_meshes.cpp b/scene/resources/primitive_meshes.cpp
index f8fb51ae42..b2fd8eb895 100644
--- a/scene/resources/primitive_meshes.cpp
+++ b/scene/resources/primitive_meshes.cpp
@@ -2435,7 +2435,7 @@ void TextMesh::_create_mesh_array(Array &p_arr) const {
 		}
 		if (glyphs[i].font_rid != RID()) {
 			uint32_t hash = hash_one_uint64(glyphs[i].font_rid.get_id());
-			hash = hash_djb2_one_32(glyphs[i].index, hash);
+			hash = hash_murmur3_one_32(glyphs[i].index, hash);
 
 			_generate_glyph_mesh_data(hash, glyphs[i]);
 			GlyphMeshData &gl_data = cache[hash];
@@ -2494,7 +2494,7 @@ void TextMesh::_create_mesh_array(Array &p_arr) const {
 		}
 		if (glyphs[i].font_rid != RID()) {
 			uint32_t hash = hash_one_uint64(glyphs[i].font_rid.get_id());
-			hash = hash_djb2_one_32(glyphs[i].index, hash);
+			hash = hash_murmur3_one_32(glyphs[i].index, hash);
 
 			const GlyphMeshData &gl_data = cache[hash];
 
diff --git a/scene/resources/scene_replication_config.cpp b/scene/resources/scene_replication_config.cpp
index 4aea04bf87..6789f9f7d5 100644
--- a/scene/resources/scene_replication_config.cpp
+++ b/scene/resources/scene_replication_config.cpp
@@ -52,11 +52,19 @@ bool SceneReplicationConfig::_set(const StringName &p_name, const Variant &p_val
 		ReplicationProperty &prop = properties[idx];
 		if (what == "sync") {
 			prop.sync = p_value;
-			sync_props.push_back(prop.name);
+			if (prop.sync) {
+				sync_props.push_back(prop.name);
+			} else {
+				sync_props.erase(prop.name);
+			}
 			return true;
 		} else if (what == "spawn") {
 			prop.spawn = p_value;
-			spawn_props.push_back(prop.name);
+			if (prop.spawn) {
+				spawn_props.push_back(prop.name);
+			} else {
+				spawn_props.erase(prop.name);
+			}
 			return true;
 		}
 	}
diff --git a/scene/resources/surface_tool.cpp b/scene/resources/surface_tool.cpp
index 77d6e3c6f9..9829c7e86b 100644
--- a/scene/resources/surface_tool.cpp
+++ b/scene/resources/surface_tool.cpp
@@ -141,7 +141,8 @@ uint32_t SurfaceTool::VertexHasher::hash(const Vertex &p_vtx) {
 	h = hash_djb2_buffer((const uint8_t *)p_vtx.bones.ptr(), p_vtx.bones.size() * sizeof(int), h);
 	h = hash_djb2_buffer((const uint8_t *)p_vtx.weights.ptr(), p_vtx.weights.size() * sizeof(float), h);
 	h = hash_djb2_buffer((const uint8_t *)&p_vtx.custom[0], sizeof(Color) * RS::ARRAY_CUSTOM_COUNT, h);
-	h = hash_djb2_one_32(p_vtx.smooth_group, h);
+	h = hash_murmur3_one_32(p_vtx.smooth_group, h);
+	h = hash_fmix32(h);
 	return h;
 }
 
diff --git a/scene/resources/text_line.cpp b/scene/resources/text_line.cpp
index f9390ca528..d6e7ca3478 100644
--- a/scene/resources/text_line.cpp
+++ b/scene/resources/text_line.cpp
@@ -98,12 +98,6 @@ void TextLine::_bind_methods() {
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("draw_outline", "canvas", "pos", "outline_size", "color"), &TextLine::draw_outline, DEFVAL(1), DEFVAL(Color(1, 1, 1)));
 
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("hit_test", "coords"), &TextLine::hit_test);
-
-	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_NO_TRIMMING);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_CHAR);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_WORD);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS);
 }
 
 void TextLine::_shape() {
@@ -112,26 +106,26 @@ void TextLine::_shape() {
 			TS->shaped_text_tab_align(rid, tab_stops);
 		}
 
-		uint16_t overrun_flags = TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING;
-		if (overrun_behavior != OVERRUN_NO_TRIMMING) {
+		uint16_t overrun_flags = TextServer::OVERRUN_NO_TRIM;
+		if (overrun_behavior != TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING) {
 			switch (overrun_behavior) {
-				case OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS:
+				case TextServer::OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS:
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM;
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM_WORD_ONLY;
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_ADD_ELLIPSIS;
 					break;
-				case OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS:
+				case TextServer::OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS:
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM;
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_ADD_ELLIPSIS;
 					break;
-				case OVERRUN_TRIM_WORD:
+				case TextServer::OVERRUN_TRIM_WORD:
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM;
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM_WORD_ONLY;
 					break;
-				case OVERRUN_TRIM_CHAR:
+				case TextServer::OVERRUN_TRIM_CHAR:
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM;
 					break;
-				case OVERRUN_NO_TRIMMING:
+				case TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING:
 					break;
 			}
 
@@ -259,20 +253,20 @@ uint16_t TextLine::get_flags() const {
 	return flags;
 }
 
-void TextLine::set_text_overrun_behavior(TextLine::OverrunBehavior p_behavior) {
+void TextLine::set_text_overrun_behavior(TextServer::OverrunBehavior p_behavior) {
 	if (overrun_behavior != p_behavior) {
 		overrun_behavior = p_behavior;
 		dirty = true;
 	}
 }
 
-TextLine::OverrunBehavior TextLine::get_text_overrun_behavior() const {
+TextServer::OverrunBehavior TextLine::get_text_overrun_behavior() const {
 	return overrun_behavior;
 }
 
 void TextLine::set_width(float p_width) {
 	width = p_width;
-	if (alignment == HORIZONTAL_ALIGNMENT_FILL || overrun_behavior != OVERRUN_NO_TRIMMING) {
+	if (alignment == HORIZONTAL_ALIGNMENT_FILL || overrun_behavior != TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING) {
 		dirty = true;
 	}
 }
diff --git a/scene/resources/text_line.h b/scene/resources/text_line.h
index c5762db0f2..784ee8ef26 100644
--- a/scene/resources/text_line.h
+++ b/scene/resources/text_line.h
@@ -39,15 +39,6 @@
 class TextLine : public RefCounted {
 	GDCLASS(TextLine, RefCounted);
 
-public:
-	enum OverrunBehavior {
-		OVERRUN_NO_TRIMMING,
-		OVERRUN_TRIM_CHAR,
-		OVERRUN_TRIM_WORD,
-		OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS,
-		OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS,
-	};
-
 private:
 	RID rid;
 	int spacing_top = 0;
@@ -58,7 +49,7 @@ private:
 	float width = -1.0;
 	uint16_t flags = TextServer::JUSTIFICATION_WORD_BOUND | TextServer::JUSTIFICATION_KASHIDA;
 	HorizontalAlignment alignment = HORIZONTAL_ALIGNMENT_LEFT;
-	OverrunBehavior overrun_behavior = OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS;
+	TextServer::OverrunBehavior overrun_behavior = TextServer::OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS;
 
 	Vector<float> tab_stops;
 
@@ -98,8 +89,8 @@ public:
 	void set_flags(uint16_t p_flags);
 	uint16_t get_flags() const;
 
-	void set_text_overrun_behavior(OverrunBehavior p_behavior);
-	OverrunBehavior get_text_overrun_behavior() const;
+	void set_text_overrun_behavior(TextServer::OverrunBehavior p_behavior);
+	TextServer::OverrunBehavior get_text_overrun_behavior() const;
 
 	void set_width(float p_width);
 	float get_width() const;
@@ -125,6 +116,4 @@ public:
 	~TextLine();
 };
 
-VARIANT_ENUM_CAST(TextLine::OverrunBehavior);
-
 #endif // TEXT_LINE_H
diff --git a/scene/resources/text_paragraph.cpp b/scene/resources/text_paragraph.cpp
index 477b41efaa..874992ea3d 100644
--- a/scene/resources/text_paragraph.cpp
+++ b/scene/resources/text_paragraph.cpp
@@ -129,12 +129,6 @@ void TextParagraph::_bind_methods() {
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("draw_dropcap_outline", "canvas", "pos", "outline_size", "color"), &TextParagraph::draw_dropcap_outline, DEFVAL(1), DEFVAL(Color(1, 1, 1)));
 
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("hit_test", "coords"), &TextParagraph::hit_test);
-
-	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_NO_TRIMMING);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_CHAR);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_WORD);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS);
-	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS);
 }
 
 void TextParagraph::_shape_lines() {
@@ -190,26 +184,26 @@ void TextParagraph::_shape_lines() {
 			lines_rid.push_back(line);
 		}
 
-		uint16_t overrun_flags = TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING;
-		if (overrun_behavior != OVERRUN_NO_TRIMMING) {
+		uint16_t overrun_flags = TextServer::OVERRUN_NO_TRIM;
+		if (overrun_behavior != TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING) {
 			switch (overrun_behavior) {
-				case OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS:
+				case TextServer::OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS:
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM;
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM_WORD_ONLY;
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_ADD_ELLIPSIS;
 					break;
-				case OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS:
+				case TextServer::OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS:
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM;
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_ADD_ELLIPSIS;
 					break;
-				case OVERRUN_TRIM_WORD:
+				case TextServer::OVERRUN_TRIM_WORD:
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM;
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM_WORD_ONLY;
 					break;
-				case OVERRUN_TRIM_CHAR:
+				case TextServer::OVERRUN_TRIM_CHAR:
 					overrun_flags |= TextServer::OVERRUN_TRIM;
 					break;
-				case OVERRUN_NO_TRIMMING:
+				case TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING:
 					break;
 			}
 		}
@@ -451,7 +445,7 @@ uint16_t TextParagraph::get_flags() const {
 	return flags;
 }
 
-void TextParagraph::set_text_overrun_behavior(TextParagraph::OverrunBehavior p_behavior) {
+void TextParagraph::set_text_overrun_behavior(TextServer::OverrunBehavior p_behavior) {
 	_THREAD_SAFE_METHOD_
 
 	if (overrun_behavior != p_behavior) {
@@ -460,7 +454,7 @@ void TextParagraph::set_text_overrun_behavior(TextParagraph::OverrunBehavior p_b
 	}
 }
 
-TextParagraph::OverrunBehavior TextParagraph::get_text_overrun_behavior() const {
+TextServer::OverrunBehavior TextParagraph::get_text_overrun_behavior() const {
 	return overrun_behavior;
 }
 
diff --git a/scene/resources/text_paragraph.h b/scene/resources/text_paragraph.h
index 4f1aad16b5..bdcc2b5701 100644
--- a/scene/resources/text_paragraph.h
+++ b/scene/resources/text_paragraph.h
@@ -41,15 +41,6 @@ class TextParagraph : public RefCounted {
 	GDCLASS(TextParagraph, RefCounted);
 	_THREAD_SAFE_CLASS_
 
-public:
-	enum OverrunBehavior {
-		OVERRUN_NO_TRIMMING,
-		OVERRUN_TRIM_CHAR,
-		OVERRUN_TRIM_WORD,
-		OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS,
-		OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS,
-	};
-
 private:
 	RID dropcap_rid;
 	int dropcap_lines = 0;
@@ -66,7 +57,7 @@ private:
 	int max_lines_visible = -1;
 
 	uint16_t flags = TextServer::BREAK_MANDATORY | TextServer::BREAK_WORD_BOUND | TextServer::JUSTIFICATION_WORD_BOUND | TextServer::JUSTIFICATION_KASHIDA;
-	OverrunBehavior overrun_behavior = OVERRUN_NO_TRIMMING;
+	TextServer::OverrunBehavior overrun_behavior = TextServer::OVERRUN_NO_TRIMMING;
 
 	HorizontalAlignment alignment = HORIZONTAL_ALIGNMENT_LEFT;
 
@@ -116,8 +107,8 @@ public:
 	void set_flags(uint16_t p_flags);
 	uint16_t get_flags() const;
 
-	void set_text_overrun_behavior(OverrunBehavior p_behavior);
-	OverrunBehavior get_text_overrun_behavior() const;
+	void set_text_overrun_behavior(TextServer::OverrunBehavior p_behavior);
+	TextServer::OverrunBehavior get_text_overrun_behavior() const;
 
 	void set_width(float p_width);
 	float get_width() const;
@@ -165,6 +156,4 @@ public:
 	~TextParagraph();
 };
 
-VARIANT_ENUM_CAST(TextParagraph::OverrunBehavior);
-
 #endif // TEXT_PARAGRAPH_H
diff --git a/scene/resources/visual_shader.cpp b/scene/resources/visual_shader.cpp
index 0ab9ef7e16..b8eac6de00 100644
--- a/scene/resources/visual_shader.cpp
+++ b/scene/resources/visual_shader.cpp
@@ -712,86 +712,6 @@ VisualShader::VaryingType VisualShader::get_varying_type(const String &p_name) {
 	return varyings[p_name].type;
 }
 
-void VisualShader::set_engine_version(const Dictionary &p_engine_version) {
-	ERR_FAIL_COND(!p_engine_version.has("major"));
-	ERR_FAIL_COND(!p_engine_version.has("minor"));
-	engine_version["major"] = p_engine_version["major"];
-	engine_version["minor"] = p_engine_version["minor"];
-}
-
-Dictionary VisualShader::get_engine_version() const {
-	return engine_version;
-}
-
-#ifndef DISABLE_DEPRECATED
-
-void VisualShader::update_engine_version(const Dictionary &p_new_version) {
-	if (engine_version.is_empty()) { // before 4.0
-		for (int i = 0; i < TYPE_MAX; i++) {
-			for (KeyValue<int, Node> &E : graph[i].nodes) {
-				Ref<VisualShaderNodeInput> input = Object::cast_to<VisualShaderNodeInput>(E.value.node.ptr());
-				if (input.is_valid()) {
-					if (input->get_input_name() == "side") {
-						input->set_input_name("front_facing");
-					}
-				}
-				Ref<VisualShaderNodeExpression> expression = Object::cast_to<VisualShaderNodeExpression>(E.value.node.ptr());
-				if (expression.is_valid()) {
-					for (int j = 0; j < expression->get_input_port_count(); j++) {
-						int type = expression->get_input_port_type(j);
-						if (type > 0) { // + PORT_TYPE_SCALAR_INT + PORT_TYPE_VECTOR_2D
-							type += 2;
-						}
-						expression->set_input_port_type(j, type);
-					}
-					for (int j = 0; j < expression->get_output_port_count(); j++) {
-						int type = expression->get_output_port_type(j);
-						if (type > 0) { // + PORT_TYPE_SCALAR_INT + PORT_TYPE_VECTOR_2D
-							type += 2;
-						}
-						expression->set_output_port_type(j, type);
-					}
-				}
-				Ref<VisualShaderNodeStep> step = Object::cast_to<VisualShaderNodeStep>(E.value.node.ptr());
-				if (step.is_valid()) {
-					int op_type = int(step->get_op_type());
-					if (int(op_type) > 0) { // + OP_TYPE_VECTOR_2D + OP_TYPE_VECTOR_2D_SCALAR
-						op_type += 2;
-					}
-					step->set_op_type(VisualShaderNodeStep::OpType(op_type));
-				}
-				Ref<VisualShaderNodeSmoothStep> sstep = Object::cast_to<VisualShaderNodeSmoothStep>(E.value.node.ptr());
-				if (sstep.is_valid()) {
-					int op_type = int(sstep->get_op_type());
-					if (int(op_type) > 0) { // + OP_TYPE_VECTOR_2D + OP_TYPE_VECTOR_2D_SCALAR
-						op_type += 2;
-					}
-					sstep->set_op_type(VisualShaderNodeSmoothStep::OpType(op_type));
-				}
-				Ref<VisualShaderNodeMix> mix = Object::cast_to<VisualShaderNodeMix>(E.value.node.ptr());
-				if (mix.is_valid()) {
-					int op_type = int(mix->get_op_type());
-					if (int(op_type) > 0) { // + OP_TYPE_VECTOR_2D + OP_TYPE_VECTOR_2D_SCALAR
-						op_type += 2;
-					}
-					mix->set_op_type(VisualShaderNodeMix::OpType(op_type));
-				}
-				Ref<VisualShaderNodeCompare> compare = Object::cast_to<VisualShaderNodeCompare>(E.value.node.ptr());
-				if (compare.is_valid()) {
-					int ctype = int(compare->get_comparison_type());
-					if (int(ctype) > 0) { // + CTYPE_SCALAR_INT + CTYPE_VECTOR_2D
-						ctype += 2;
-					}
-					compare->set_comparison_type(VisualShaderNodeCompare::ComparisonType(ctype));
-				}
-			}
-		}
-	}
-	set_engine_version(p_new_version);
-}
-
-#endif /* DISABLE_DEPRECATED */
-
 void VisualShader::add_node(Type p_type, const Ref<VisualShaderNode> &p_node, const Vector2 &p_position, int p_id) {
 	ERR_FAIL_COND(p_node.is_null());
 	ERR_FAIL_COND(p_id < 2);
@@ -2628,9 +2548,6 @@ void VisualShader::_bind_methods() {
 
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_node_connections", "type"), &VisualShader::_get_node_connections);
 
-	ClassDB::bind_method(D_METHOD("set_engine_version", "version"), &VisualShader::set_engine_version);
-	ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_engine_version"), &VisualShader::get_engine_version);
-
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("set_graph_offset", "offset"), &VisualShader::set_graph_offset);
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("get_graph_offset"), &VisualShader::get_graph_offset);
 
@@ -2641,7 +2558,6 @@ void VisualShader::_bind_methods() {
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("_update_shader"), &VisualShader::_update_shader);
 
 	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::VECTOR2, "graph_offset", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_NO_EDITOR), "set_graph_offset", "get_graph_offset");
-	ADD_PROPERTY(PropertyInfo(Variant::DICTIONARY, "engine_version", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_NO_EDITOR), "set_engine_version", "get_engine_version");
 
 	ADD_PROPERTY_DEFAULT("code", ""); // Inherited from Shader, prevents showing default code as override in docs.
 
diff --git a/scene/resources/visual_shader.h b/scene/resources/visual_shader.h
index 925dff31af..afd84e49cc 100644
--- a/scene/resources/visual_shader.h
+++ b/scene/resources/visual_shader.h
@@ -44,8 +44,6 @@ class VisualShader : public Shader {
 
 	friend class VisualShaderNodeVersionChecker;
 
-	Dictionary engine_version;
-
 public:
 	enum Type {
 		TYPE_VERTEX,
@@ -177,14 +175,6 @@ public: // internal methods
 	void set_shader_type(Type p_type);
 	Type get_shader_type() const;
 
-public:
-	void set_engine_version(const Dictionary &p_version);
-	Dictionary get_engine_version() const;
-
-#ifndef DISABLE_DEPRECATED
-	void update_engine_version(const Dictionary &p_new_version);
-#endif /* DISABLE_DEPRECATED */
-
 	enum {
 		NODE_ID_INVALID = -1,
 		NODE_ID_OUTPUT = 0,
diff --git a/servers/audio/effects/audio_effect_record.cpp b/servers/audio/effects/audio_effect_record.cpp
index d68522e5b9..a6553e1431 100644
--- a/servers/audio/effects/audio_effect_record.cpp
+++ b/servers/audio/effects/audio_effect_record.cpp
@@ -71,8 +71,6 @@ bool AudioEffectRecordInstance::process_silence() const {
 }
 
 void AudioEffectRecordInstance::_io_thread_process() {
-	thread_active = true;
-
 	while (is_recording) {
 		//Check: The current recording has been requested to stop
 		if (!base->recording_active) {
@@ -86,8 +84,6 @@ void AudioEffectRecordInstance::_io_thread_process() {
 			OS::get_singleton()->delay_usec(500);
 		}
 	}
-
-	thread_active = false;
 }
 
 void AudioEffectRecordInstance::_io_store_buffer() {
diff --git a/servers/audio/effects/audio_effect_record.h b/servers/audio/effects/audio_effect_record.h
index 305484d1cb..8a6247e27a 100644
--- a/servers/audio/effects/audio_effect_record.h
+++ b/servers/audio/effects/audio_effect_record.h
@@ -48,7 +48,6 @@ class AudioEffectRecordInstance : public AudioEffectInstance {
 
 	bool is_recording;
 	Thread io_thread;
-	bool thread_active = false;
 
 	Vector<AudioFrame> ring_buffer;
 	Vector<float> recording_data;
diff --git a/servers/physics_2d/godot_area_2d.h b/servers/physics_2d/godot_area_2d.h
index 35dad9d2c3..221982cf78 100644
--- a/servers/physics_2d/godot_area_2d.h
+++ b/servers/physics_2d/godot_area_2d.h
@@ -70,9 +70,9 @@ class GodotArea2D : public GodotCollisionObject2D {
 
 		static uint32_t hash(const BodyKey &p_key) {
 			uint32_t h = hash_one_uint64(p_key.rid.get_id());
-			h = hash_djb2_one_64(p_key.instance_id, h);
-			h = hash_djb2_one_32(p_key.area_shape, h);
-			return hash_djb2_one_32(p_key.body_shape, h);
+			h = hash_murmur3_one_64(p_key.instance_id, h);
+			h = hash_murmur3_one_32(p_key.area_shape, h);
+			return hash_fmix32(hash_murmur3_one_32(p_key.body_shape, h));
 		}
 
 		_FORCE_INLINE_ bool operator==(const BodyKey &p_key) const {
diff --git a/servers/physics_3d/godot_area_3d.h b/servers/physics_3d/godot_area_3d.h
index a00451f602..51b435eb00 100644
--- a/servers/physics_3d/godot_area_3d.h
+++ b/servers/physics_3d/godot_area_3d.h
@@ -74,9 +74,9 @@ class GodotArea3D : public GodotCollisionObject3D {
 
 		static uint32_t hash(const BodyKey &p_key) {
 			uint32_t h = hash_one_uint64(p_key.rid.get_id());
-			h = hash_djb2_one_64(p_key.instance_id, h);
-			h = hash_djb2_one_32(p_key.area_shape, h);
-			return hash_djb2_one_32(p_key.body_shape, h);
+			h = hash_murmur3_one_64(p_key.instance_id, h);
+			h = hash_murmur3_one_32(p_key.area_shape, h);
+			return hash_fmix32(hash_murmur3_one_32(p_key.body_shape, h));
 		}
 
 		_FORCE_INLINE_ bool operator==(const BodyKey &p_key) const {
diff --git a/servers/rendering/renderer_rd/forward_clustered/render_forward_clustered.cpp b/servers/rendering/renderer_rd/forward_clustered/render_forward_clustered.cpp
index 2d3998bd90..d390614e53 100644
--- a/servers/rendering/renderer_rd/forward_clustered/render_forward_clustered.cpp
+++ b/servers/rendering/renderer_rd/forward_clustered/render_forward_clustered.cpp
@@ -692,6 +692,11 @@ void RenderForwardClustered::_setup_environment(const RenderDataRD *p_render_dat
 		projection = correction * p_render_data->view_projection[v];
 		RendererStorageRD::store_camera(projection, scene_state.ubo.projection_matrix_view[v]);
 		RendererStorageRD::store_camera(projection.inverse(), scene_state.ubo.inv_projection_matrix_view[v]);
+
+		scene_state.ubo.eye_offset[v][0] = p_render_data->view_eye_offset[v].x;
+		scene_state.ubo.eye_offset[v][1] = p_render_data->view_eye_offset[v].y;
+		scene_state.ubo.eye_offset[v][2] = p_render_data->view_eye_offset[v].z;
+		scene_state.ubo.eye_offset[v][3] = 0.0;
 	}
 
 	scene_state.ubo.taa_jitter[0] = p_render_data->taa_jitter.x;
diff --git a/servers/rendering/renderer_rd/forward_clustered/render_forward_clustered.h b/servers/rendering/renderer_rd/forward_clustered/render_forward_clustered.h
index 6ad42bf0ec..97f39164a4 100644
--- a/servers/rendering/renderer_rd/forward_clustered/render_forward_clustered.h
+++ b/servers/rendering/renderer_rd/forward_clustered/render_forward_clustered.h
@@ -237,6 +237,7 @@ class RenderForwardClustered : public RendererSceneRenderRD {
 
 			float projection_matrix_view[RendererSceneRender::MAX_RENDER_VIEWS][16];
 			float inv_projection_matrix_view[RendererSceneRender::MAX_RENDER_VIEWS][16];
+			float eye_offset[RendererSceneRender::MAX_RENDER_VIEWS][4];
 
 			float viewport_size[2];
 			float screen_pixel_size[2];
diff --git a/servers/rendering/renderer_rd/forward_mobile/render_forward_mobile.cpp b/servers/rendering/renderer_rd/forward_mobile/render_forward_mobile.cpp
index b2e0af06cd..eae5685dd1 100644
--- a/servers/rendering/renderer_rd/forward_mobile/render_forward_mobile.cpp
+++ b/servers/rendering/renderer_rd/forward_mobile/render_forward_mobile.cpp
@@ -1542,6 +1542,11 @@ void RenderForwardMobile::_setup_environment(const RenderDataRD *p_render_data,
 		projection = correction * p_render_data->view_projection[v];
 		RendererStorageRD::store_camera(projection, scene_state.ubo.projection_matrix_view[v]);
 		RendererStorageRD::store_camera(projection.inverse(), scene_state.ubo.inv_projection_matrix_view[v]);
+
+		scene_state.ubo.eye_offset[v][0] = p_render_data->view_eye_offset[v].x;
+		scene_state.ubo.eye_offset[v][1] = p_render_data->view_eye_offset[v].y;
+		scene_state.ubo.eye_offset[v][2] = p_render_data->view_eye_offset[v].z;
+		scene_state.ubo.eye_offset[v][3] = 0.0;
 	}
 
 	scene_state.ubo.z_far = p_render_data->z_far;
diff --git a/servers/rendering/renderer_rd/forward_mobile/render_forward_mobile.h b/servers/rendering/renderer_rd/forward_mobile/render_forward_mobile.h
index fc6f32ecb0..1b2df0ab9f 100644
--- a/servers/rendering/renderer_rd/forward_mobile/render_forward_mobile.h
+++ b/servers/rendering/renderer_rd/forward_mobile/render_forward_mobile.h
@@ -260,6 +260,7 @@ protected:
 
 			float projection_matrix_view[RendererSceneRender::MAX_RENDER_VIEWS][16];
 			float inv_projection_matrix_view[RendererSceneRender::MAX_RENDER_VIEWS][16];
+			float eye_offset[RendererSceneRender::MAX_RENDER_VIEWS][4];
 
 			float viewport_size[2];
 			float screen_pixel_size[2];
diff --git a/servers/rendering/renderer_rd/renderer_scene_render_rd.cpp b/servers/rendering/renderer_rd/renderer_scene_render_rd.cpp
index ef959bc3c6..a50a05d905 100644
--- a/servers/rendering/renderer_rd/renderer_scene_render_rd.cpp
+++ b/servers/rendering/renderer_rd/renderer_scene_render_rd.cpp
@@ -5115,12 +5115,12 @@ void RendererSceneRenderRD::render_scene(RID p_render_buffers, const CameraData
 		// Our first camera is used by default
 		render_data.cam_transform = p_camera_data->main_transform;
 		render_data.cam_projection = p_camera_data->main_projection;
-		render_data.view_projection[0] = p_camera_data->main_projection;
 		render_data.cam_orthogonal = p_camera_data->is_orthogonal;
 		render_data.taa_jitter = p_camera_data->taa_jitter;
 
 		render_data.view_count = p_camera_data->view_count;
 		for (uint32_t v = 0; v < p_camera_data->view_count; v++) {
+			render_data.view_eye_offset[v] = p_camera_data->view_offset[v].origin;
 			render_data.view_projection[v] = p_camera_data->view_projection[v];
 		}
 
diff --git a/servers/rendering/renderer_rd/renderer_scene_render_rd.h b/servers/rendering/renderer_rd/renderer_scene_render_rd.h
index 1b1df6469e..a90c165d83 100644
--- a/servers/rendering/renderer_rd/renderer_scene_render_rd.h
+++ b/servers/rendering/renderer_rd/renderer_scene_render_rd.h
@@ -58,6 +58,7 @@ struct RenderDataRD {
 
 	// For stereo rendering
 	uint32_t view_count = 1;
+	Vector3 view_eye_offset[RendererSceneRender::MAX_RENDER_VIEWS];
 	CameraMatrix view_projection[RendererSceneRender::MAX_RENDER_VIEWS];
 
 	Transform3D prev_cam_transform;
diff --git a/servers/rendering/renderer_rd/shaders/effects/tonemap.glsl b/servers/rendering/renderer_rd/shaders/effects/tonemap.glsl
index a8ccdea60b..62a7b0e7d7 100644
--- a/servers/rendering/renderer_rd/shaders/effects/tonemap.glsl
+++ b/servers/rendering/renderer_rd/shaders/effects/tonemap.glsl
@@ -448,6 +448,11 @@ void main() {
 
 	// Early Tonemap & SRGB Conversion
 #ifndef SUBPASS
+	if (params.use_fxaa) {
+		// FXAA must be performed before glow to preserve the "bleed" effect of glow.
+		color.rgb = do_fxaa(color.rgb, exposure, uv_interp);
+	}
+
 	if (params.use_glow && params.glow_mode == GLOW_MODE_MIX) {
 		vec3 glow = gather_glow(source_glow, uv_interp) * params.luminance_multiplier;
 		if (params.glow_map_strength > 0.001) {
@@ -455,10 +460,6 @@ void main() {
 		}
 		color.rgb = mix(color.rgb, glow, params.glow_intensity);
 	}
-
-	if (params.use_fxaa) {
-		color.rgb = do_fxaa(color.rgb, exposure, uv_interp);
-	}
 #endif
 
 	if (params.use_debanding) {
diff --git a/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_clustered.glsl b/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_clustered.glsl
index 92c4fc3d67..b992e948c3 100644
--- a/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_clustered.glsl
+++ b/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_clustered.glsl
@@ -634,7 +634,11 @@ void fragment_shader(in SceneData scene_data) {
 
 	//lay out everything, whatever is unused is optimized away anyway
 	vec3 vertex = vertex_interp;
+#ifdef USE_MULTIVIEW
+	vec3 view = -normalize(vertex_interp - scene_data.eye_offset[ViewIndex].xyz);
+#else
 	vec3 view = -normalize(vertex_interp);
+#endif
 	vec3 albedo = vec3(1.0);
 	vec3 backlight = vec3(0.0);
 	vec4 transmittance_color = vec4(0.0, 0.0, 0.0, 1.0);
@@ -1191,7 +1195,7 @@ void fragment_shader(in SceneData scene_data) {
 	if (sc_use_forward_gi && bool(instances.data[instance_index].flags & INSTANCE_FLAGS_USE_VOXEL_GI)) { // process voxel_gi_instances
 
 		uint index1 = instances.data[instance_index].gi_offset & 0xFFFF;
-		vec3 ref_vec = normalize(reflect(normalize(vertex), normal));
+		vec3 ref_vec = normalize(reflect(-view, normal));
 		//find arbitrary tangent and bitangent, then build a matrix
 		vec3 v0 = abs(normal.z) < 0.999 ? vec3(0.0, 0.0, 1.0) : vec3(0.0, 1.0, 0.0);
 		vec3 tangent = normalize(cross(v0, normal));
@@ -1309,7 +1313,7 @@ void fragment_shader(in SceneData scene_data) {
 #else
 				vec3 bent_normal = normal;
 #endif
-				reflection_process(reflection_index, vertex, bent_normal, roughness, ambient_light, specular_light, ambient_accum, reflection_accum);
+				reflection_process(reflection_index, view, vertex, bent_normal, roughness, ambient_light, specular_light, ambient_accum, reflection_accum);
 			}
 		}
 
diff --git a/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_clustered_inc.glsl b/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_clustered_inc.glsl
index b700e21543..32ea83397a 100644
--- a/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_clustered_inc.glsl
+++ b/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_clustered_inc.glsl
@@ -180,6 +180,7 @@ struct SceneData {
 	// only used for multiview
 	mat4 projection_matrix_view[MAX_VIEWS];
 	mat4 inv_projection_matrix_view[MAX_VIEWS];
+	vec4 eye_offset[MAX_VIEWS];
 
 	vec2 viewport_size;
 	vec2 screen_pixel_size;
@@ -250,7 +251,7 @@ struct SceneData {
 
 	bool pancake_shadows;
 	vec2 taa_jitter;
-	uvec2 pad;
+	uvec2 pad2;
 };
 
 layout(set = 1, binding = 0, std140) uniform SceneDataBlock {
diff --git a/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_lights_inc.glsl b/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_lights_inc.glsl
index 5a308bbd02..c92b29b14a 100644
--- a/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_lights_inc.glsl
+++ b/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_lights_inc.glsl
@@ -869,7 +869,7 @@ void light_process_spot(uint idx, vec3 vertex, vec3 eye_vec, vec3 normal, vec3 v
 			diffuse_light, specular_light);
 }
 
-void reflection_process(uint ref_index, vec3 vertex, vec3 normal, float roughness, vec3 ambient_light, vec3 specular_light, inout vec4 ambient_accum, inout vec4 reflection_accum) {
+void reflection_process(uint ref_index, vec3 view, vec3 vertex, vec3 normal, float roughness, vec3 ambient_light, vec3 specular_light, inout vec4 ambient_accum, inout vec4 reflection_accum) {
 	vec3 box_extents = reflections.data[ref_index].box_extents;
 	vec3 local_pos = (reflections.data[ref_index].local_matrix * vec4(vertex, 1.0)).xyz;
 
@@ -877,7 +877,7 @@ void reflection_process(uint ref_index, vec3 vertex, vec3 normal, float roughnes
 		return;
 	}
 
-	vec3 ref_vec = normalize(reflect(vertex, normal));
+	vec3 ref_vec = normalize(reflect(-view, normal));
 
 	vec3 inner_pos = abs(local_pos / box_extents);
 	float blend = max(inner_pos.x, max(inner_pos.y, inner_pos.z));
diff --git a/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_mobile.glsl b/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_mobile.glsl
index e15ebbfc91..cd94908c31 100644
--- a/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_mobile.glsl
+++ b/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_mobile.glsl
@@ -586,7 +586,11 @@ void main() {
 
 	//lay out everything, whatever is unused is optimized away anyway
 	vec3 vertex = vertex_interp;
+#ifdef USE_MULTIVIEW
+	vec3 view = -normalize(vertex_interp - scene_data.eye_offset[ViewIndex].xyz);
+#else
 	vec3 view = -normalize(vertex_interp);
+#endif
 	vec3 albedo = vec3(1.0);
 	vec3 backlight = vec3(0.0);
 	vec4 transmittance_color = vec4(0.0);
@@ -1051,7 +1055,7 @@ void main() {
 #else
 			vec3 bent_normal = normal;
 #endif
-			reflection_process(reflection_index, vertex, bent_normal, roughness, ambient_light, specular_light, ambient_accum, reflection_accum);
+			reflection_process(reflection_index, view, vertex, bent_normal, roughness, ambient_light, specular_light, ambient_accum, reflection_accum);
 		}
 
 		if (reflection_accum.a > 0.0) {
diff --git a/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_mobile_inc.glsl b/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_mobile_inc.glsl
index dd14a15837..7413d8730a 100644
--- a/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_mobile_inc.glsl
+++ b/servers/rendering/renderer_rd/shaders/scene_forward_mobile_inc.glsl
@@ -134,6 +134,7 @@ struct SceneData {
 	// only used for multiview
 	highp mat4 projection_matrix_view[MAX_VIEWS];
 	highp mat4 inv_projection_matrix_view[MAX_VIEWS];
+	highp vec4 eye_offset[MAX_VIEWS];
 
 	highp vec2 viewport_size;
 	highp vec2 screen_pixel_size;
diff --git a/servers/rendering/renderer_rd/uniform_set_cache_rd.h b/servers/rendering/renderer_rd/uniform_set_cache_rd.h
index e49cf4dafa..af22a48716 100644
--- a/servers/rendering/renderer_rd/uniform_set_cache_rd.h
+++ b/servers/rendering/renderer_rd/uniform_set_cache_rd.h
@@ -57,13 +57,13 @@ class UniformSetCacheRD : public Object {
 	Cache *hash_table[HASH_TABLE_SIZE] = {};
 
 	static _FORCE_INLINE_ uint32_t _hash_uniform(const RD::Uniform &u, uint32_t h) {
-		h = hash_djb2_one_32(u.uniform_type, h);
-		h = hash_djb2_one_32(u.binding, h);
+		h = hash_murmur3_one_32(u.uniform_type, h);
+		h = hash_murmur3_one_32(u.binding, h);
 		uint32_t rsize = u.get_id_count();
 		for (uint32_t j = 0; j < rsize; j++) {
-			h = hash_djb2_one_64(u.get_id(j).get_id(), h);
+			h = hash_murmur3_one_64(u.get_id(j).get_id(), h);
 		}
-		return h;
+		return hash_fmix32(h);
 	}
 
 	static _FORCE_INLINE_ bool _compare_uniform(const RD::Uniform &a, const RD::Uniform &b) {
@@ -154,8 +154,8 @@ class UniformSetCacheRD : public Object {
 public:
 	template <typename... Args>
 	RID get_cache(RID p_shader, uint32_t p_set, Args... args) {
-		uint32_t h = hash_djb2_one_64(p_shader.get_id());
-		h = hash_djb2_one_32(p_set, h);
+		uint32_t h = hash_murmur3_one_64(p_shader.get_id());
+		h = hash_murmur3_one_32(p_set, h);
 		h = _hash_args(h, args...);
 
 		uint32_t table_idx = h % HASH_TABLE_SIZE;
@@ -180,12 +180,14 @@ public:
 
 	template <typename... Args>
 	RID get_cache_vec(RID p_shader, uint32_t p_set, const Vector<RD::Uniform> &p_uniforms) {
-		uint32_t h = hash_djb2_one_64(p_shader.get_id());
-		h = hash_djb2_one_32(p_set, h);
+		uint32_t h = hash_murmur3_one_64(p_shader.get_id());
+		h = hash_murmur3_one_32(p_set, h);
 		for (int i = 0; i < p_uniforms.size(); i++) {
 			h = _hash_uniform(p_uniforms[i], h);
 		}
 
+		h = hash_fmix32(h);
+
 		uint32_t table_idx = h % HASH_TABLE_SIZE;
 		{
 			const Cache *c = hash_table[table_idx];
diff --git a/servers/rendering_server.cpp b/servers/rendering_server.cpp
index 26ab8b659e..9b407043fc 100644
--- a/servers/rendering_server.cpp
+++ b/servers/rendering_server.cpp
@@ -2934,10 +2934,10 @@ void RenderingServer::init() {
 	ProjectSettings::get_singleton()->set_custom_property_info("rendering/anti_aliasing/screen_space_roughness_limiter/amount", PropertyInfo(Variant::FLOAT, "rendering/anti_aliasing/screen_space_roughness_limiter/amount", PROPERTY_HINT_RANGE, "0.01,4.0,0.01"));
 	ProjectSettings::get_singleton()->set_custom_property_info("rendering/anti_aliasing/screen_space_roughness_limiter/limit", PropertyInfo(Variant::FLOAT, "rendering/anti_aliasing/screen_space_roughness_limiter/limit", PROPERTY_HINT_RANGE, "0.01,1.0,0.01"));
 
-	GLOBAL_DEF_RST("rendering/scaling_3d/mode", 0);
-	GLOBAL_DEF_RST("rendering/scaling_3d/scale", 1.0);
-	GLOBAL_DEF_RST("rendering/scaling_3d/fsr_sharpness", 0.2f);
-	GLOBAL_DEF_RST("rendering/scaling_3d/fsr_mipmap_bias", 0.0f);
+	GLOBAL_DEF("rendering/scaling_3d/mode", 0);
+	GLOBAL_DEF("rendering/scaling_3d/scale", 1.0);
+	GLOBAL_DEF("rendering/scaling_3d/fsr_sharpness", 0.2f);
+	GLOBAL_DEF("rendering/scaling_3d/fsr_mipmap_bias", 0.0f);
 	ProjectSettings::get_singleton()->set_custom_property_info("rendering/scaling_3d/mode",
 			PropertyInfo(Variant::INT,
 					"rendering/scaling_3d/mode",
diff --git a/servers/text_server.cpp b/servers/text_server.cpp
index 41d9c74d82..fe5ade88a1 100644
--- a/servers/text_server.cpp
+++ b/servers/text_server.cpp
@@ -413,7 +413,7 @@ void TextServer::_bind_methods() {
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("shaped_text_get_ellipsis_glyphs", "shaped"), &TextServer::_shaped_text_get_ellipsis_glyphs_wrapper);
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("shaped_text_get_ellipsis_glyph_count", "shaped"), &TextServer::shaped_text_get_ellipsis_glyph_count);
 
-	ClassDB::bind_method(D_METHOD("shaped_text_overrun_trim_to_width", "shaped", "width", "overrun_trim_flags"), &TextServer::shaped_text_overrun_trim_to_width, DEFVAL(0), DEFVAL(OVERRUN_NO_TRIMMING));
+	ClassDB::bind_method(D_METHOD("shaped_text_overrun_trim_to_width", "shaped", "width", "overrun_trim_flags"), &TextServer::shaped_text_overrun_trim_to_width, DEFVAL(0), DEFVAL(OVERRUN_NO_TRIM));
 
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("shaped_text_get_objects", "shaped"), &TextServer::shaped_text_get_objects);
 	ClassDB::bind_method(D_METHOD("shaped_text_get_object_rect", "shaped", "key"), &TextServer::shaped_text_get_object_rect);
@@ -470,6 +470,12 @@ void TextServer::_bind_methods() {
 	BIND_ENUM_CONSTANT(JUSTIFICATION_AFTER_LAST_TAB);
 	BIND_ENUM_CONSTANT(JUSTIFICATION_CONSTRAIN_ELLIPSIS);
 
+	/* AutowrapMode */
+	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_OFF);
+	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_ARBITRARY);
+	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_WORD);
+	BIND_ENUM_CONSTANT(AUTOWRAP_WORD_SMART);
+
 	/* LineBreakFlag */
 	BIND_ENUM_CONSTANT(BREAK_NONE);
 	BIND_ENUM_CONSTANT(BREAK_MANDATORY);
@@ -477,8 +483,22 @@ void TextServer::_bind_methods() {
 	BIND_ENUM_CONSTANT(BREAK_GRAPHEME_BOUND);
 	BIND_ENUM_CONSTANT(BREAK_WORD_BOUND_ADAPTIVE);
 
-	/* TextOverrunFlag */
+	/* VisibleCharactersBehavior */
+	BIND_ENUM_CONSTANT(VC_CHARS_BEFORE_SHAPING);
+	BIND_ENUM_CONSTANT(VC_CHARS_AFTER_SHAPING);
+	BIND_ENUM_CONSTANT(VC_GLYPHS_AUTO);
+	BIND_ENUM_CONSTANT(VC_GLYPHS_LTR);
+	BIND_ENUM_CONSTANT(VC_GLYPHS_RTL);
+
+	/* OverrunBehavior */
 	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_NO_TRIMMING);
+	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_CHAR);
+	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_WORD);
+	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS);
+	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS);
+
+	/* TextOverrunFlag */
+	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_NO_TRIM);
 	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM);
 	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_TRIM_WORD_ONLY);
 	BIND_ENUM_CONSTANT(OVERRUN_ADD_ELLIPSIS);
diff --git a/servers/text_server.h b/servers/text_server.h
index a67ad8fc9e..6339dde0ea 100644
--- a/servers/text_server.h
+++ b/servers/text_server.h
@@ -64,6 +64,21 @@ public:
 		JUSTIFICATION_CONSTRAIN_ELLIPSIS = 1 << 4,
 	};
 
+	enum VisibleCharactersBehavior {
+		VC_CHARS_BEFORE_SHAPING,
+		VC_CHARS_AFTER_SHAPING,
+		VC_GLYPHS_AUTO,
+		VC_GLYPHS_LTR,
+		VC_GLYPHS_RTL,
+	};
+
+	enum AutowrapMode {
+		AUTOWRAP_OFF,
+		AUTOWRAP_ARBITRARY,
+		AUTOWRAP_WORD,
+		AUTOWRAP_WORD_SMART
+	};
+
 	enum LineBreakFlag { // LineBreakFlag can be passed in the same value as the JustificationFlag, do not use the same values.
 		BREAK_NONE = 0,
 		BREAK_MANDATORY = 1 << 5,
@@ -72,8 +87,16 @@ public:
 		BREAK_WORD_BOUND_ADAPTIVE = 1 << 6 | 1 << 8,
 	};
 
+	enum OverrunBehavior {
+		OVERRUN_NO_TRIMMING,
+		OVERRUN_TRIM_CHAR,
+		OVERRUN_TRIM_WORD,
+		OVERRUN_TRIM_ELLIPSIS,
+		OVERRUN_TRIM_WORD_ELLIPSIS,
+	};
+
 	enum TextOverrunFlag {
-		OVERRUN_NO_TRIMMING = 0,
+		OVERRUN_NO_TRIM = 0,
 		OVERRUN_TRIM = 1 << 0,
 		OVERRUN_TRIM_WORD_ONLY = 1 << 1,
 		OVERRUN_ADD_ELLIPSIS = 1 << 2,
@@ -522,6 +545,9 @@ public:
 
 #define TS TextServerManager::get_singleton()->get_primary_interface()
 
+VARIANT_ENUM_CAST(TextServer::VisibleCharactersBehavior);
+VARIANT_ENUM_CAST(TextServer::AutowrapMode);
+VARIANT_ENUM_CAST(TextServer::OverrunBehavior);
 VARIANT_ENUM_CAST(TextServer::Direction);
 VARIANT_ENUM_CAST(TextServer::Orientation);
 VARIANT_ENUM_CAST(TextServer::JustificationFlag);
diff --git a/tests/core/math/test_astar.h b/tests/core/math/test_astar.h
index 1306d3c20e..9f5e98ef94 100644
--- a/tests/core/math/test_astar.h
+++ b/tests/core/math/test_astar.h
@@ -58,7 +58,7 @@ public:
 	}
 
 	// Disable heuristic completely.
-	real_t _compute_cost(int p_from, int p_to) {
+	real_t _compute_cost(int64_t p_from, int64_t p_to) {
 		if (p_from == A && p_to == C) {
 			return 1000;
 		}
@@ -68,7 +68,7 @@ public:
 
 TEST_CASE("[AStar3D] ABC path") {
 	ABCX abcx;
-	Vector<int> path = abcx.get_id_path(ABCX::A, ABCX::C);
+	Vector<int64_t> path = abcx.get_id_path(ABCX::A, ABCX::C);
 	REQUIRE(path.size() == 3);
 	CHECK(path[0] == ABCX::A);
 	CHECK(path[1] == ABCX::B);
@@ -77,7 +77,7 @@ TEST_CASE("[AStar3D] ABC path") {
 
 TEST_CASE("[AStar3D] ABCX path") {
 	ABCX abcx;
-	Vector<int> path = abcx.get_id_path(ABCX::X, ABCX::C);
+	Vector<int64_t> path = abcx.get_id_path(ABCX::X, ABCX::C);
 	REQUIRE(path.size() == 4);
 	CHECK(path[0] == ABCX::X);
 	CHECK(path[1] == ABCX::A);
@@ -318,7 +318,7 @@ TEST_CASE("[Stress][AStar3D] Find paths") {
 		for (int u = 0; u < N; u++) {
 			for (int v = 0; v < N; v++) {
 				if (u != v) {
-					Vector<int> route = a.get_id_path(u, v);
+					Vector<int64_t> route = a.get_id_path(u, v);
 					if (!Math::is_inf(d[u][v])) {
 						// Reachable.
 						if (route.size() == 0) {
diff --git a/tests/core/object/test_class_db.h b/tests/core/object/test_class_db.h
index 8aaca69d13..7ea9e16ff1 100644
--- a/tests/core/object/test_class_db.h
+++ b/tests/core/object/test_class_db.h
@@ -46,7 +46,7 @@ struct TypeReference {
 
 struct ConstantData {
 	String name;
-	int value = 0;
+	int64_t value = 0;
 };
 
 struct EnumData {
@@ -743,7 +743,7 @@ void add_exposed_classes(Context &r_context) {
 				TEST_FAIL_COND(String(constant_name).find("::") != -1,
 						"Enum constant contains '::', check bindings to remove the scope: '",
 						String(class_name), ".", String(enum_.name), ".", String(constant_name), "'.");
-				int *value = class_info->constant_map.getptr(constant_name);
+				int64_t *value = class_info->constant_map.getptr(constant_name);
 				TEST_FAIL_COND(!value, "Missing enum constant value: '",
 						String(class_name), ".", String(enum_.name), ".", String(constant_name), "'.");
 				constants.erase(constant_name);
@@ -765,7 +765,7 @@ void add_exposed_classes(Context &r_context) {
 			TEST_FAIL_COND(constant_name.find("::") != -1,
 					"Constant contains '::', check bindings to remove the scope: '",
 					String(class_name), ".", constant_name, "'.");
-			int *value = class_info->constant_map.getptr(StringName(E));
+			int64_t *value = class_info->constant_map.getptr(StringName(E));
 			TEST_FAIL_COND(!value, "Missing constant value: '", String(class_name), ".", String(constant_name), "'.");
 
 			ConstantData constant;
diff --git a/thirdparty/README.md b/thirdparty/README.md
index 3b6932b3e1..7d5c80f61f 100644
--- a/thirdparty/README.md
+++ b/thirdparty/README.md
@@ -62,7 +62,7 @@ Files extracted from upstream source:
 ## doctest
 
 - Upstream: https://github.com/onqtam/doctest
-- Version: 2.4.8 (7b9885133108ae301ddd16e2651320f54cafeba7, 2022)
+- Version: 2.4.9 (b7c21ec5ceeadb4951b00396fc1e4642dd347e5f, 2022)
 - License: MIT
 
 Files extracted from upstream source:
diff --git a/thirdparty/doctest/doctest.h b/thirdparty/doctest/doctest.h
index d25f526827..aa2724c738 100644
--- a/thirdparty/doctest/doctest.h
+++ b/thirdparty/doctest/doctest.h
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 #define DOCTEST_VERSION_MAJOR 2
 #define DOCTEST_VERSION_MINOR 4
-#define DOCTEST_VERSION_PATCH 8
+#define DOCTEST_VERSION_PATCH 9
 
 // util we need here
 #define DOCTEST_TOSTR_IMPL(x) #x
@@ -68,6 +68,12 @@
 
 // ideas for the version stuff are taken from here: https://github.com/cxxstuff/cxx_detect
 
+#ifdef _MSC_VER
+#define DOCTEST_CPLUSPLUS _MSVC_LANG
+#else
+#define DOCTEST_CPLUSPLUS __cplusplus
+#endif
+
 #define DOCTEST_COMPILER(MAJOR, MINOR, PATCH) ((MAJOR)*10000000 + (MINOR)*100000 + (PATCH))
 
 // GCC/Clang and GCC/MSVC are mutually exclusive, but Clang/MSVC are not because of clang-cl...
@@ -153,7 +159,6 @@
     DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING("-Wweak-vtables")                                               \
     DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING("-Wpadded")                                                     \
     DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING("-Wmissing-prototypes")                                         \
-    DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING("-Wunused-local-typedef")                                       \
     DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING("-Wc++98-compat")                                               \
     DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING("-Wc++98-compat-pedantic")                                      \
                                                                                                    \
@@ -164,7 +169,6 @@
     DOCTEST_GCC_SUPPRESS_WARNING("-Wstrict-overflow")                                              \
     DOCTEST_GCC_SUPPRESS_WARNING("-Wstrict-aliasing")                                              \
     DOCTEST_GCC_SUPPRESS_WARNING("-Wmissing-declarations")                                         \
-    DOCTEST_GCC_SUPPRESS_WARNING("-Wunused-local-typedefs")                                        \
     DOCTEST_GCC_SUPPRESS_WARNING("-Wuseless-cast")                                                 \
     DOCTEST_GCC_SUPPRESS_WARNING("-Wnoexcept")                                                     \
                                                                                                    \
@@ -231,7 +235,8 @@ DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING(4623) // default constructor was implicitly define
     DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING(4623) /* default constructor was implicitly deleted */           \
     DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING(5039) /* pointer to pot. throwing function passed to extern C */ \
     DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING(5045) /* Spectre mitigation for memory load */                   \
-    DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING(5105) /* macro producing 'defined' has undefined behavior */
+    DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING(5105) /* macro producing 'defined' has undefined behavior */     \
+    DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING(4738) /* storing float result in memory, loss of performance */
 
 #define DOCTEST_MAKE_STD_HEADERS_CLEAN_FROM_WARNINGS_ON_WALL_END DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_POP
 
@@ -266,7 +271,7 @@ DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING(4623) // default constructor was implicitly define
 #endif // DOCTEST_CONFIG_NO_WINDOWS_SEH
 
 #if !defined(_WIN32) && !defined(__QNX__) && !defined(DOCTEST_CONFIG_POSIX_SIGNALS) &&             \
-        !defined(__EMSCRIPTEN__)
+        !defined(__EMSCRIPTEN__) && !defined(__wasi__)
 #define DOCTEST_CONFIG_POSIX_SIGNALS
 #endif // _WIN32
 #if defined(DOCTEST_CONFIG_NO_POSIX_SIGNALS) && defined(DOCTEST_CONFIG_POSIX_SIGNALS)
@@ -274,7 +279,8 @@ DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING(4623) // default constructor was implicitly define
 #endif // DOCTEST_CONFIG_NO_POSIX_SIGNALS
 
 #ifndef DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS
-#if !defined(__cpp_exceptions) && !defined(__EXCEPTIONS) && !defined(_CPPUNWIND)
+#if !defined(__cpp_exceptions) && !defined(__EXCEPTIONS) && !defined(_CPPUNWIND)                   \
+        || defined(__wasi__)
 #define DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS
 #endif // no exceptions
 #endif // DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS
@@ -289,6 +295,10 @@ DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING(4623) // default constructor was implicitly define
 #define DOCTEST_CONFIG_NO_TRY_CATCH_IN_ASSERTS
 #endif // DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS && !DOCTEST_CONFIG_NO_TRY_CATCH_IN_ASSERTS
 
+#ifdef __wasi__
+#define DOCTEST_CONFIG_NO_MULTITHREADING
+#endif
+
 #if defined(DOCTEST_CONFIG_IMPLEMENT_WITH_MAIN) && !defined(DOCTEST_CONFIG_IMPLEMENT)
 #define DOCTEST_CONFIG_IMPLEMENT
 #endif // DOCTEST_CONFIG_IMPLEMENT_WITH_MAIN
@@ -316,6 +326,16 @@ DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING(4623) // default constructor was implicitly define
 #define DOCTEST_INTERFACE
 #endif // DOCTEST_CONFIG_IMPLEMENTATION_IN_DLL
 
+// needed for extern template instantiations
+// see https://github.com/fmtlib/fmt/issues/2228
+#if DOCTEST_MSVC
+#define DOCTEST_INTERFACE_DECL
+#define DOCTEST_INTERFACE_DEF DOCTEST_INTERFACE
+#else // DOCTEST_MSVC
+#define DOCTEST_INTERFACE_DECL DOCTEST_INTERFACE
+#define DOCTEST_INTERFACE_DEF
+#endif // DOCTEST_MSVC
+
 #define DOCTEST_EMPTY
 
 #if DOCTEST_MSVC
@@ -351,8 +371,10 @@ DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING(4623) // default constructor was implicitly define
 #ifndef DOCTEST_CONSTEXPR
 #if DOCTEST_MSVC && (DOCTEST_MSVC < DOCTEST_COMPILER(19, 0, 0))
 #define DOCTEST_CONSTEXPR const
+#define DOCTEST_CONSTEXPR_FUNC inline
 #else // DOCTEST_MSVC
 #define DOCTEST_CONSTEXPR constexpr
+#define DOCTEST_CONSTEXPR_FUNC constexpr
 #endif // DOCTEST_MSVC
 #endif // DOCTEST_CONSTEXPR
 
@@ -360,6 +382,17 @@ DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING(4623) // default constructor was implicitly define
 // == FEATURE DETECTION END ========================================================================
 // =================================================================================================
 
+#define DOCTEST_DECLARE_INTERFACE(name)                                                            \
+    virtual ~name();                                                                               \
+    name() = default;                                                                              \
+    name(const name&) = delete;                                                                    \
+    name(name&&) = delete;                                                                         \
+    name& operator=(const name&) = delete;                                                         \
+    name& operator=(name&&) = delete;
+
+#define DOCTEST_DEFINE_INTERFACE(name)                                                             \
+    name::~name() = default;
+
 // internal macros for string concatenation and anonymous variable name generation
 #define DOCTEST_CAT_IMPL(s1, s2) s1##s2
 #define DOCTEST_CAT(s1, s2) DOCTEST_CAT_IMPL(s1, s2)
@@ -382,17 +415,19 @@ DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING(4623) // default constructor was implicitly define
 #define DOCTEST_PLATFORM_IPHONE
 #elif defined(_WIN32)
 #define DOCTEST_PLATFORM_WINDOWS
+#elif defined(__wasi__)
+#define DOCTEST_PLATFORM_WASI
 #else // DOCTEST_PLATFORM
 #define DOCTEST_PLATFORM_LINUX
 #endif // DOCTEST_PLATFORM
 
 namespace doctest { namespace detail {
-    static DOCTEST_CONSTEXPR int consume(const int*, int) { return 0; }
+    static DOCTEST_CONSTEXPR int consume(const int*, int) noexcept { return 0; }
 }}
 
-#define DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(var, ...)                                                       \
-    DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH("-Wglobal-constructors")                              \
-    static const int var = doctest::detail::consume(&var, __VA_ARGS__);                            \
+#define DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(var, ...)                                                         \
+    DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH("-Wglobal-constructors")                                \
+    static const int var = doctest::detail::consume(&var, __VA_ARGS__);                              \
     DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
 
 #ifndef DOCTEST_BREAK_INTO_DEBUGGER
@@ -400,16 +435,19 @@ namespace doctest { namespace detail {
 #ifdef DOCTEST_PLATFORM_LINUX
 #if defined(__GNUC__) && (defined(__i386) || defined(__x86_64))
 // Break at the location of the failing check if possible
-#define DOCTEST_BREAK_INTO_DEBUGGER() __asm__("int $3\n" : :) // NOLINT (hicpp-no-assembler)
+#define DOCTEST_BREAK_INTO_DEBUGGER() __asm__("int $3\n" : :) // NOLINT(hicpp-no-assembler)
 #else
 #include <signal.h>
 #define DOCTEST_BREAK_INTO_DEBUGGER() raise(SIGTRAP)
 #endif
 #elif defined(DOCTEST_PLATFORM_MAC)
 #if defined(__x86_64) || defined(__x86_64__) || defined(__amd64__) || defined(__i386)
-#define DOCTEST_BREAK_INTO_DEBUGGER() __asm__("int $3\n" : :) // NOLINT (hicpp-no-assembler)
+#define DOCTEST_BREAK_INTO_DEBUGGER() __asm__("int $3\n" : :) // NOLINT(hicpp-no-assembler)
+#elif defined(__ppc__) || defined(__ppc64__)
+// https://www.cocoawithlove.com/2008/03/break-into-debugger.html
+#define DOCTEST_BREAK_INTO_DEBUGGER() __asm__("li r0, 20\nsc\nnop\nli r0, 37\nli r4, 2\nsc\nnop\n": : : "memory","r0","r3","r4") // NOLINT(hicpp-no-assembler)
 #else
-#define DOCTEST_BREAK_INTO_DEBUGGER() __asm__("brk #0"); // NOLINT (hicpp-no-assembler)
+#define DOCTEST_BREAK_INTO_DEBUGGER() __asm__("brk #0"); // NOLINT(hicpp-no-assembler)
 #endif
 #elif DOCTEST_MSVC
 #define DOCTEST_BREAK_INTO_DEBUGGER() __debugbreak()
@@ -425,7 +463,9 @@ DOCTEST_GCC_SUPPRESS_WARNING_POP
 
 // this is kept here for backwards compatibility since the config option was changed
 #ifdef DOCTEST_CONFIG_USE_IOSFWD
+#ifndef DOCTEST_CONFIG_USE_STD_HEADERS
 #define DOCTEST_CONFIG_USE_STD_HEADERS
+#endif
 #endif // DOCTEST_CONFIG_USE_IOSFWD
 
 // for clang - always include ciso646 (which drags some std stuff) because
@@ -436,7 +476,9 @@ DOCTEST_GCC_SUPPRESS_WARNING_POP
 #if DOCTEST_CLANG
 #include <ciso646>
 #ifdef _LIBCPP_VERSION
+#ifndef DOCTEST_CONFIG_USE_STD_HEADERS
 #define DOCTEST_CONFIG_USE_STD_HEADERS
+#endif
 #endif // _LIBCPP_VERSION
 #endif // clang
 
@@ -444,26 +486,32 @@ DOCTEST_GCC_SUPPRESS_WARNING_POP
 #ifndef DOCTEST_CONFIG_INCLUDE_TYPE_TRAITS
 #define DOCTEST_CONFIG_INCLUDE_TYPE_TRAITS
 #endif // DOCTEST_CONFIG_INCLUDE_TYPE_TRAITS
+DOCTEST_MAKE_STD_HEADERS_CLEAN_FROM_WARNINGS_ON_WALL_BEGIN
 #include <cstddef>
 #include <ostream>
 #include <istream>
+DOCTEST_MAKE_STD_HEADERS_CLEAN_FROM_WARNINGS_ON_WALL_END
 #else // DOCTEST_CONFIG_USE_STD_HEADERS
 
 // Forward declaring 'X' in namespace std is not permitted by the C++ Standard.
 DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH(4643)
 
-namespace std { // NOLINT (cert-dcl58-cpp)
-typedef decltype(nullptr) nullptr_t;
+namespace std { // NOLINT(cert-dcl58-cpp)
+typedef decltype(nullptr) nullptr_t; // NOLINT(modernize-use-using)
+typedef decltype(sizeof(void*)) size_t; // NOLINT(modernize-use-using)
 template <class charT>
 struct char_traits;
 template <>
 struct char_traits<char>;
 template <class charT, class traits>
-class basic_ostream;
-typedef basic_ostream<char, char_traits<char>> ostream;
+class basic_ostream; // NOLINT(fuchsia-virtual-inheritance)
+typedef basic_ostream<char, char_traits<char>> ostream; // NOLINT(modernize-use-using)
+template<class traits>
+// NOLINTNEXTLINE
+basic_ostream<char, traits>& operator<<(basic_ostream<char, traits>&, const char*);
 template <class charT, class traits>
 class basic_istream;
-typedef basic_istream<char, char_traits<char>> istream;
+typedef basic_istream<char, char_traits<char>> istream; // NOLINT(modernize-use-using)
 template <class... Types>
 class tuple;
 #if DOCTEST_MSVC >= DOCTEST_COMPILER(19, 20, 0)
@@ -486,8 +534,14 @@ DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_POP
 
 namespace doctest {
 
+using std::size_t;
+
 DOCTEST_INTERFACE extern bool is_running_in_test;
 
+#ifndef DOCTEST_CONFIG_STRING_SIZE_TYPE
+#define DOCTEST_CONFIG_STRING_SIZE_TYPE unsigned
+#endif
+
 // A 24 byte string class (can be as small as 17 for x64 and 13 for x86) that can hold strings with length
 // of up to 23 chars on the stack before going on the heap - the last byte of the buffer is used for:
 // - "is small" bit - the highest bit - if "0" then it is small - otherwise its "1" (128)
@@ -500,7 +554,6 @@ DOCTEST_INTERFACE extern bool is_running_in_test;
 // TODO:
 // - optimizations - like not deleting memory unnecessarily in operator= and etc.
 // - resize/reserve/clear
-// - substr
 // - replace
 // - back/front
 // - iterator stuff
@@ -510,64 +563,80 @@ DOCTEST_INTERFACE extern bool is_running_in_test;
 // - relational operators as free functions - taking const char* as one of the params
 class DOCTEST_INTERFACE String
 {
-    static const unsigned len  = 24;      //!OCLINT avoid private static members
-    static const unsigned last = len - 1; //!OCLINT avoid private static members
+public:
+    using size_type = DOCTEST_CONFIG_STRING_SIZE_TYPE;
+
+private:
+    static DOCTEST_CONSTEXPR size_type len  = 24;      //!OCLINT avoid private static members
+    static DOCTEST_CONSTEXPR size_type last = len - 1; //!OCLINT avoid private static members
 
     struct view // len should be more than sizeof(view) - because of the final byte for flags
     {
         char*    ptr;
-        unsigned size;
-        unsigned capacity;
+        size_type size;
+        size_type capacity;
     };
 
     union
     {
-        char buf[len];
+        char buf[len]; // NOLINT(*-avoid-c-arrays)
         view data;
     };
 
-    char* allocate(unsigned sz);
+    char* allocate(size_type sz);
 
-    bool isOnStack() const { return (buf[last] & 128) == 0; }
-    void setOnHeap();
-    void setLast(unsigned in = last);
+    bool isOnStack() const noexcept { return (buf[last] & 128) == 0; }
+    void setOnHeap() noexcept;
+    void setLast(size_type in = last) noexcept;
+    void setSize(size_type sz) noexcept;
 
     void copy(const String& other);
 
 public:
-    String();
+    static DOCTEST_CONSTEXPR size_type npos = static_cast<size_type>(-1);
+
+    String() noexcept;
     ~String();
 
     // cppcheck-suppress noExplicitConstructor
     String(const char* in);
-    String(const char* in, unsigned in_size);
+    String(const char* in, size_type in_size);
 
-    String(std::istream& in, unsigned in_size);
+    String(std::istream& in, size_type in_size);
 
     String(const String& other);
     String& operator=(const String& other);
 
     String& operator+=(const String& other);
 
-    String(String&& other);
-    String& operator=(String&& other);
+    String(String&& other) noexcept;
+    String& operator=(String&& other) noexcept;
 
-    char  operator[](unsigned i) const;
-    char& operator[](unsigned i);
+    char  operator[](size_type i) const;
+    char& operator[](size_type i);
 
     // the only functions I'm willing to leave in the interface - available for inlining
     const char* c_str() const { return const_cast<String*>(this)->c_str(); } // NOLINT
     char*       c_str() {
-        if(isOnStack())
+        if (isOnStack()) {
             return reinterpret_cast<char*>(buf);
+        }
         return data.ptr;
     }
 
-    unsigned size() const;
-    unsigned capacity() const;
+    size_type size() const;
+    size_type capacity() const;
+
+    String substr(size_type pos, size_type cnt = npos) &&;
+    String substr(size_type pos, size_type cnt = npos) const &;
+
+    size_type find(char ch, size_type pos = 0) const;
+    size_type rfind(char ch, size_type pos = npos) const;
 
     int compare(const char* other, bool no_case = false) const;
     int compare(const String& other, bool no_case = false) const;
+
+friend DOCTEST_INTERFACE std::ostream& operator<<(std::ostream& s, const String& in);
 };
 
 DOCTEST_INTERFACE String operator+(const String& lhs, const String& rhs);
@@ -579,7 +648,21 @@ DOCTEST_INTERFACE bool operator>(const String& lhs, const String& rhs);
 DOCTEST_INTERFACE bool operator<=(const String& lhs, const String& rhs);
 DOCTEST_INTERFACE bool operator>=(const String& lhs, const String& rhs);
 
-DOCTEST_INTERFACE std::ostream& operator<<(std::ostream& s, const String& in);
+class DOCTEST_INTERFACE Contains {
+public:
+    explicit Contains(const String& string);
+
+    bool checkWith(const String& other) const;
+
+    String string;
+};
+
+DOCTEST_INTERFACE String toString(const Contains& in);
+
+DOCTEST_INTERFACE bool operator==(const String& lhs, const Contains& rhs);
+DOCTEST_INTERFACE bool operator==(const Contains& lhs, const String& rhs);
+DOCTEST_INTERFACE bool operator!=(const String& lhs, const Contains& rhs);
+DOCTEST_INTERFACE bool operator!=(const Contains& lhs, const String& rhs);
 
 namespace Color {
     enum Enum
@@ -652,7 +735,7 @@ namespace assertType {
         DT_WARN_THROWS_WITH    = is_throws_with | is_warn,
         DT_CHECK_THROWS_WITH   = is_throws_with | is_check,
         DT_REQUIRE_THROWS_WITH = is_throws_with | is_require,
-        
+
         DT_WARN_THROWS_WITH_AS    = is_throws_with | is_throws_as | is_warn,
         DT_CHECK_THROWS_WITH_AS   = is_throws_with | is_throws_as | is_check,
         DT_REQUIRE_THROWS_WITH_AS = is_throws_with | is_throws_as | is_require,
@@ -733,9 +816,27 @@ struct DOCTEST_INTERFACE AssertData
     String m_decomp;
 
     // for specific exception-related asserts
-    bool        m_threw_as;
-    const char* m_exception_type;
-    const char* m_exception_string;
+    bool           m_threw_as;
+    const char*    m_exception_type;
+
+    class DOCTEST_INTERFACE StringContains {
+        private:
+            Contains content;
+            bool isContains;
+
+        public:
+            StringContains(const String& str) : content(str), isContains(false) { }
+            StringContains(Contains cntn) : content(static_cast<Contains&&>(cntn)), isContains(true) { }
+
+            bool check(const String& str) { return isContains ? (content == str) : (content.string == str); }
+
+            operator const String&() const { return content.string; }
+
+            const char* c_str() const { return content.string.c_str(); }
+    } m_exception_string;
+
+    AssertData(assertType::Enum at, const char* file, int line, const char* expr,
+        const char* exception_type, const StringContains& exception_string);
 };
 
 struct DOCTEST_INTERFACE MessageData
@@ -752,13 +853,13 @@ struct DOCTEST_INTERFACE SubcaseSignature
     const char* m_file;
     int         m_line;
 
+    bool operator==(const SubcaseSignature& other) const;
     bool operator<(const SubcaseSignature& other) const;
 };
 
 struct DOCTEST_INTERFACE IContextScope
 {
-    IContextScope();
-    virtual ~IContextScope();
+    DOCTEST_DECLARE_INTERFACE(IContextScope)
     virtual void stringify(std::ostream*) const = 0;
 };
 
@@ -815,200 +916,184 @@ struct ContextOptions //!OCLINT too many fields
 };
 
 namespace detail {
-    template <bool CONDITION, typename TYPE = void>
-    struct enable_if
-    {};
+    namespace types {
+#ifdef DOCTEST_CONFIG_INCLUDE_TYPE_TRAITS
+        using namespace std;
+#else
+        template <bool COND, typename T = void>
+        struct enable_if { };
+
+        template <typename T>
+        struct enable_if<true, T> { using type = T; };
 
-    template <typename TYPE>
-    struct enable_if<true, TYPE>
-    { typedef TYPE type; };
+        struct true_type { static DOCTEST_CONSTEXPR bool value = true; };
+        struct false_type { static DOCTEST_CONSTEXPR bool value = false; };
 
-    // clang-format off
-    template<class T> struct remove_reference      { typedef T type; };
-    template<class T> struct remove_reference<T&>  { typedef T type; };
-    template<class T> struct remove_reference<T&&> { typedef T type; };
+        template <typename T> struct remove_reference { using type = T; };
+        template <typename T> struct remove_reference<T&> { using type = T; };
+        template <typename T> struct remove_reference<T&&> { using type = T; };
 
-    template<typename T, typename U = T&&> U declval(int); 
+        template <typename T> struct is_rvalue_reference : false_type { };
+        template <typename T> struct is_rvalue_reference<T&&> : true_type { };
 
-    template<typename T> T declval(long); 
+        template<typename T> struct remove_const { using type = T; };
+        template <typename T> struct remove_const<const T> { using type = T; };
 
-    template<typename T> auto declval() DOCTEST_NOEXCEPT -> decltype(declval<T>(0)) ;
+        // Compiler intrinsics
+        template <typename T> struct is_enum { static DOCTEST_CONSTEXPR bool value = __is_enum(T); };
+        template <typename T> struct underlying_type { using type = __underlying_type(T); };
 
-    template<class T> struct is_lvalue_reference { const static bool value=false; };
-    template<class T> struct is_lvalue_reference<T&> { const static bool value=true; };
+        template <typename T> struct is_pointer : false_type { };
+        template <typename T> struct is_pointer<T*> : true_type { };
+
+        template <typename T> struct is_array : false_type { };
+        // NOLINTNEXTLINE(*-avoid-c-arrays)
+        template <typename T, size_t SIZE> struct is_array<T[SIZE]> : true_type { };
+#endif
+    }
 
-    template<class T> struct is_rvalue_reference { const static bool value=false; };
-    template<class T> struct is_rvalue_reference<T&&> { const static bool value=true; };
+    // <utility>
+    template <typename T>
+    T&& declval();
 
     template <class T>
-    inline T&& forward(typename remove_reference<T>::type& t) DOCTEST_NOEXCEPT
-    {
+    DOCTEST_CONSTEXPR_FUNC T&& forward(typename types::remove_reference<T>::type& t) DOCTEST_NOEXCEPT {
         return static_cast<T&&>(t);
     }
 
     template <class T>
-    inline T&& forward(typename remove_reference<T>::type&& t) DOCTEST_NOEXCEPT
-    {
-        static_assert(!is_lvalue_reference<T>::value,
-                        "Can not forward an rvalue as an lvalue.");
+    DOCTEST_CONSTEXPR_FUNC T&& forward(typename types::remove_reference<T>::type&& t) DOCTEST_NOEXCEPT {
         return static_cast<T&&>(t);
     }
 
-    template<class T> struct remove_const          { typedef T type; };
-    template<class T> struct remove_const<const T> { typedef T type; };
-#ifdef DOCTEST_CONFIG_INCLUDE_TYPE_TRAITS
-    template<class T> struct is_enum : public std::is_enum<T> {};
-    template<class T> struct underlying_type : public std::underlying_type<T> {};
-#else
-    // Use compiler intrinsics
-    template<class T> struct is_enum { DOCTEST_CONSTEXPR static bool value = __is_enum(T); };
-    template<class T> struct underlying_type { typedef __underlying_type(T) type; };
-#endif
-    // clang-format on
+    template <typename T>
+    struct deferred_false : types::false_type { };
+
+// MSVS 2015 :(
+#if defined(_MSC_VER) && _MSC_VER <= 1900
+    template <typename T, typename = void>
+    struct has_global_insertion_operator : types::false_type { };
 
     template <typename T>
-    struct deferred_false
-    // cppcheck-suppress unusedStructMember
-    { static const bool value = false; };
-
-    namespace has_insertion_operator_impl {
-        std::ostream &os();
-        template<class T>
-        DOCTEST_REF_WRAP(T) val();
-
-        template<class, class = void>
-        struct check {
-            static DOCTEST_CONSTEXPR bool value = false;
-        };
+    struct has_global_insertion_operator<T, decltype(::operator<<(declval<std::ostream&>(), declval<const T&>()), void())> : types::true_type { };
 
-        template<class T>
-        struct check<T, decltype(os() << val<T>(), void())> {
-            static DOCTEST_CONSTEXPR bool value = true;
-        };
-    } // namespace has_insertion_operator_impl
+    template <typename T, typename = void>
+    struct has_insertion_operator { static DOCTEST_CONSTEXPR bool value = has_global_insertion_operator<T>::value; };
+
+    template <typename T, bool global>
+    struct insert_hack;
+
+    template <typename T>
+    struct insert_hack<T, true> {
+        static void insert(std::ostream& os, const T& t) { ::operator<<(os, t); }
+    };
 
-    template<class T>
-    using has_insertion_operator = has_insertion_operator_impl::check<const T>;
+    template <typename T>
+    struct insert_hack<T, false> {
+        static void insert(std::ostream& os, const T& t) { operator<<(os, t); }
+    };
+
+    template <typename T>
+    using insert_hack_t = insert_hack<T, has_global_insertion_operator<T>::value>;
+#else
+    template <typename T, typename = void>
+    struct has_insertion_operator : types::false_type { };
+#endif
+
+template <typename T>
+struct has_insertion_operator<T, decltype(operator<<(declval<std::ostream&>(), declval<const T&>()), void())> : types::true_type { };
 
     DOCTEST_INTERFACE std::ostream* tlssPush();
     DOCTEST_INTERFACE String tlssPop();
 
-
     template <bool C>
-    struct StringMakerBase
-    {
+    struct StringMakerBase {
         template <typename T>
         static String convert(const DOCTEST_REF_WRAP(T)) {
+#ifdef DOCTEST_CONFIG_REQUIRE_STRINGIFICATION_FOR_ALL_USED_TYPES
+            static_assert(deferred_false<T>::value, "No stringification detected for type T. See string conversion manual");
+#endif
             return "{?}";
         }
     };
 
-    // Vector<int> and various type other than pointer or array.
-    template<typename T>
-    struct filldata
-    {
-        static void fill(std::ostream* stream, const T &in) {
-          *stream << in;
-        }
-    };
-
-    template<typename T,unsigned long N>
-    struct filldata<T[N]>
-    {
-        static void fill(std::ostream* stream, const T (&in)[N]) {
-            for (unsigned long i = 0; i < N; i++) {
-                *stream << in[i];
-            }
-        }
-    };
-
-    // Specialized since we don't want the terminating null byte!
-    template<unsigned long N>
-    struct filldata<const char[N]>
-    {
-        static void fill(std::ostream* stream, const char(&in)[N]) {
-            *stream << in;
-        }
-    };
+    template <typename T>
+    struct filldata;
 
-    template<typename T>
+    template <typename T>
     void filloss(std::ostream* stream, const T& in) {
         filldata<T>::fill(stream, in);
     }
 
-    template<typename T,unsigned long N>
-    void filloss(std::ostream* stream, const T (&in)[N]) {
+    template <typename T, size_t N>
+    void filloss(std::ostream* stream, const T (&in)[N]) { // NOLINT(*-avoid-c-arrays)
         // T[N], T(&)[N], T(&&)[N] have same behaviour.
         // Hence remove reference.
-        filldata<typename remove_reference<decltype(in)>::type>::fill(stream, in);
+        filloss<typename types::remove_reference<decltype(in)>::type>(stream, in);
+    }
+
+    template <typename T>
+    String toStream(const T& in) {
+        std::ostream* stream = tlssPush();
+        filloss(stream, in);
+        return tlssPop();
     }
 
     template <>
-    struct StringMakerBase<true>
-    {
+    struct StringMakerBase<true> {
         template <typename T>
         static String convert(const DOCTEST_REF_WRAP(T) in) {
-            /* When parameter "in" is a null terminated const char* it works.
-             * When parameter "in" is a T arr[N] without '\0' we can fill the
-             * stringstream with N objects (T=char).If in is char pointer *
-             * without '\0' , it would cause segfault
-             * stepping over unaccessible memory.
-             */
-
-            std::ostream* stream = tlssPush();
-            filloss(stream, in);
-            return tlssPop();
+            return toStream(in);
         }
     };
-
-    DOCTEST_INTERFACE String rawMemoryToString(const void* object, unsigned size);
-
-    template <typename T>
-    String rawMemoryToString(const DOCTEST_REF_WRAP(T) object) {
-        return rawMemoryToString(&object, sizeof(object));
-    }
-
-    template <typename T>
-    const char* type_to_string() {
-        return "<>";
-    }
 } // namespace detail
 
 template <typename T>
-struct StringMaker : public detail::StringMakerBase<detail::has_insertion_operator<T>::value>
+struct StringMaker : public detail::StringMakerBase<
+    detail::has_insertion_operator<T>::value || detail::types::is_pointer<T>::value || detail::types::is_array<T>::value>
 {};
 
-template <typename T>
-struct StringMaker<T*>
-{
-    template <typename U>
-    static String convert(U* p) {
-        if(p)
-            return detail::rawMemoryToString(p);
-        return "NULL";
-    }
-};
+#ifndef DOCTEST_STRINGIFY
+#ifdef DOCTEST_CONFIG_DOUBLE_STRINGIFY
+#define DOCTEST_STRINGIFY(...) toString(toString(__VA_ARGS__))
+#else
+#define DOCTEST_STRINGIFY(...) toString(__VA_ARGS__)
+#endif
+#endif
 
-template <typename R, typename C>
-struct StringMaker<R C::*>
-{
-    static String convert(R C::*p) {
-        if(p)
-            return detail::rawMemoryToString(p);
-        return "NULL";
-    }
-};
+template <typename T>
+String toString() {
+#if DOCTEST_MSVC >= 0 && DOCTEST_CLANG == 0 && DOCTEST_GCC == 0
+    String ret = __FUNCSIG__; // class doctest::String __cdecl doctest::toString<TYPE>(void)
+    String::size_type beginPos = ret.find('<');
+    return ret.substr(beginPos + 1, ret.size() - beginPos - static_cast<String::size_type>(sizeof(">(void)")));
+#else
+    String ret = __PRETTY_FUNCTION__; // doctest::String toString() [with T = TYPE]
+    String::size_type begin = ret.find('=') + 2;
+    return ret.substr(begin, ret.size() - begin - 1);
+#endif
+}
 
-template <typename T, typename detail::enable_if<!detail::is_enum<T>::value, bool>::type = true>
+template <typename T, typename detail::types::enable_if<!detail::types::is_enum<T>::value, bool>::type = true>
 String toString(const DOCTEST_REF_WRAP(T) value) {
     return StringMaker<T>::convert(value);
 }
 
 #ifdef DOCTEST_CONFIG_TREAT_CHAR_STAR_AS_STRING
-DOCTEST_INTERFACE String toString(char* in);
 DOCTEST_INTERFACE String toString(const char* in);
 #endif // DOCTEST_CONFIG_TREAT_CHAR_STAR_AS_STRING
+
+#if DOCTEST_MSVC >= DOCTEST_COMPILER(19, 20, 0)
+// see this issue on why this is needed: https://github.com/doctest/doctest/issues/183
+DOCTEST_INTERFACE String toString(const std::string& in);
+#endif // VS 2019
+
+DOCTEST_INTERFACE String toString(String in);
+
+DOCTEST_INTERFACE String toString(std::nullptr_t);
+
 DOCTEST_INTERFACE String toString(bool in);
+
 DOCTEST_INTERFACE String toString(float in);
 DOCTEST_INTERFACE String toString(double in);
 DOCTEST_INTERFACE String toString(double long in);
@@ -1016,40 +1101,85 @@ DOCTEST_INTERFACE String toString(double long in);
 DOCTEST_INTERFACE String toString(char in);
 DOCTEST_INTERFACE String toString(char signed in);
 DOCTEST_INTERFACE String toString(char unsigned in);
-DOCTEST_INTERFACE String toString(int short in);
-DOCTEST_INTERFACE String toString(int short unsigned in);
-DOCTEST_INTERFACE String toString(int in);
-DOCTEST_INTERFACE String toString(int unsigned in);
-DOCTEST_INTERFACE String toString(int long in);
-DOCTEST_INTERFACE String toString(int long unsigned in);
-DOCTEST_INTERFACE String toString(int long long in);
-DOCTEST_INTERFACE String toString(int long long unsigned in);
-DOCTEST_INTERFACE String toString(std::nullptr_t in);
-
-template <typename T, typename detail::enable_if<detail::is_enum<T>::value, bool>::type = true>
+DOCTEST_INTERFACE String toString(short in);
+DOCTEST_INTERFACE String toString(short unsigned in);
+DOCTEST_INTERFACE String toString(signed in);
+DOCTEST_INTERFACE String toString(unsigned in);
+DOCTEST_INTERFACE String toString(long in);
+DOCTEST_INTERFACE String toString(long unsigned in);
+DOCTEST_INTERFACE String toString(long long in);
+DOCTEST_INTERFACE String toString(long long unsigned in);
+
+template <typename T, typename detail::types::enable_if<detail::types::is_enum<T>::value, bool>::type = true>
 String toString(const DOCTEST_REF_WRAP(T) value) {
-    typedef typename detail::underlying_type<T>::type UT;
-    return toString(static_cast<UT>(value));
+    using UT = typename detail::types::underlying_type<T>::type;
+    return (DOCTEST_STRINGIFY(static_cast<UT>(value)));
 }
 
-#if DOCTEST_MSVC >= DOCTEST_COMPILER(19, 20, 0)
-// see this issue on why this is needed: https://github.com/doctest/doctest/issues/183
-DOCTEST_INTERFACE String toString(const std::string& in);
-#endif // VS 2019
+namespace detail {
+    template <typename T>
+    struct filldata
+    {
+        static void fill(std::ostream* stream, const T& in) {
+#if defined(_MSC_VER) && _MSC_VER <= 1900
+        insert_hack_t<T>::insert(*stream, in);
+#else
+        operator<<(*stream, in);
+#endif
+        }
+    };
+
+DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH(4866)
+// NOLINTBEGIN(*-avoid-c-arrays)
+    template <typename T, size_t N>
+    struct filldata<T[N]> {
+        static void fill(std::ostream* stream, const T(&in)[N]) {
+            *stream << "[";
+            for (size_t i = 0; i < N; i++) {
+                if (i != 0) { *stream << ", "; }
+                *stream << (DOCTEST_STRINGIFY(in[i]));
+            }
+            *stream << "]";
+        }
+    };
+// NOLINTEND(*-avoid-c-arrays)
+DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_POP
 
-class DOCTEST_INTERFACE Approx
+    // Specialized since we don't want the terminating null byte!
+// NOLINTBEGIN(*-avoid-c-arrays)
+    template <size_t N>
+    struct filldata<const char[N]> {
+        static void fill(std::ostream* stream, const char (&in)[N]) {
+            *stream << String(in, in[N - 1] ? N : N - 1);
+        } // NOLINT(clang-analyzer-cplusplus.NewDeleteLeaks)
+    };
+// NOLINTEND(*-avoid-c-arrays)
+
+    template <>
+    struct filldata<const void*> {
+        static void fill(std::ostream* stream, const void* in);
+    };
+
+    template <typename T>
+    struct filldata<T*> {
+        static void fill(std::ostream* stream, const T* in) {
+            filldata<const void*>::fill(stream, in);
+        }
+    };
+}
+
+struct DOCTEST_INTERFACE Approx
 {
-public:
-    explicit Approx(double value);
+    Approx(double value);
 
     Approx operator()(double value) const;
 
 #ifdef DOCTEST_CONFIG_INCLUDE_TYPE_TRAITS
     template <typename T>
     explicit Approx(const T& value,
-                    typename detail::enable_if<std::is_constructible<double, T>::value>::type* =
+                    typename detail::types::enable_if<std::is_constructible<double, T>::value>::type* =
                             static_cast<T*>(nullptr)) {
-        *this = Approx(static_cast<double>(value));
+        *this = static_cast<double>(value);
     }
 #endif // DOCTEST_CONFIG_INCLUDE_TYPE_TRAITS
 
@@ -1057,7 +1187,7 @@ public:
 
 #ifdef DOCTEST_CONFIG_INCLUDE_TYPE_TRAITS
     template <typename T>
-    typename detail::enable_if<std::is_constructible<double, T>::value, Approx&>::type epsilon(
+    typename std::enable_if<std::is_constructible<double, T>::value, Approx&>::type epsilon(
             const T& newEpsilon) {
         m_epsilon = static_cast<double>(newEpsilon);
         return *this;
@@ -1068,7 +1198,7 @@ public:
 
 #ifdef DOCTEST_CONFIG_INCLUDE_TYPE_TRAITS
     template <typename T>
-    typename detail::enable_if<std::is_constructible<double, T>::value, Approx&>::type scale(
+    typename std::enable_if<std::is_constructible<double, T>::value, Approx&>::type scale(
             const T& newScale) {
         m_scale = static_cast<double>(newScale);
         return *this;
@@ -1089,30 +1219,27 @@ public:
     DOCTEST_INTERFACE friend bool operator> (double lhs, const Approx & rhs);
     DOCTEST_INTERFACE friend bool operator> (const Approx & lhs, double rhs);
 
-    DOCTEST_INTERFACE friend String toString(const Approx& in);
-
 #ifdef DOCTEST_CONFIG_INCLUDE_TYPE_TRAITS
 #define DOCTEST_APPROX_PREFIX \
-    template <typename T> friend typename detail::enable_if<std::is_constructible<double, T>::value, bool>::type
+    template <typename T> friend typename std::enable_if<std::is_constructible<double, T>::value, bool>::type
 
-    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator==(const T& lhs, const Approx& rhs) { return operator==(double(lhs), rhs); }
+    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator==(const T& lhs, const Approx& rhs) { return operator==(static_cast<double>(lhs), rhs); }
     DOCTEST_APPROX_PREFIX operator==(const Approx& lhs, const T& rhs) { return operator==(rhs, lhs); }
     DOCTEST_APPROX_PREFIX operator!=(const T& lhs, const Approx& rhs) { return !operator==(lhs, rhs); }
     DOCTEST_APPROX_PREFIX operator!=(const Approx& lhs, const T& rhs) { return !operator==(rhs, lhs); }
-    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator<=(const T& lhs, const Approx& rhs) { return double(lhs) < rhs.m_value || lhs == rhs; }
-    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator<=(const Approx& lhs, const T& rhs) { return lhs.m_value < double(rhs) || lhs == rhs; }
-    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator>=(const T& lhs, const Approx& rhs) { return double(lhs) > rhs.m_value || lhs == rhs; }
-    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator>=(const Approx& lhs, const T& rhs) { return lhs.m_value > double(rhs) || lhs == rhs; }
-    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator< (const T& lhs, const Approx& rhs) { return double(lhs) < rhs.m_value && lhs != rhs; }
-    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator< (const Approx& lhs, const T& rhs) { return lhs.m_value < double(rhs) && lhs != rhs; }
-    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator> (const T& lhs, const Approx& rhs) { return double(lhs) > rhs.m_value && lhs != rhs; }
-    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator> (const Approx& lhs, const T& rhs) { return lhs.m_value > double(rhs) && lhs != rhs; }
+    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator<=(const T& lhs, const Approx& rhs) { return static_cast<double>(lhs) < rhs.m_value || lhs == rhs; }
+    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator<=(const Approx& lhs, const T& rhs) { return lhs.m_value < static_cast<double>(rhs) || lhs == rhs; }
+    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator>=(const T& lhs, const Approx& rhs) { return static_cast<double>(lhs) > rhs.m_value || lhs == rhs; }
+    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator>=(const Approx& lhs, const T& rhs) { return lhs.m_value > static_cast<double>(rhs) || lhs == rhs; }
+    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator< (const T& lhs, const Approx& rhs) { return static_cast<double>(lhs) < rhs.m_value && lhs != rhs; }
+    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator< (const Approx& lhs, const T& rhs) { return lhs.m_value < static_cast<double>(rhs) && lhs != rhs; }
+    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator> (const T& lhs, const Approx& rhs) { return static_cast<double>(lhs) > rhs.m_value && lhs != rhs; }
+    DOCTEST_APPROX_PREFIX operator> (const Approx& lhs, const T& rhs) { return lhs.m_value > static_cast<double>(rhs) && lhs != rhs; }
 #undef DOCTEST_APPROX_PREFIX
 #endif // DOCTEST_CONFIG_INCLUDE_TYPE_TRAITS
 
     // clang-format on
 
-private:
     double m_epsilon;
     double m_scale;
     double m_value;
@@ -1122,18 +1249,35 @@ DOCTEST_INTERFACE String toString(const Approx& in);
 
 DOCTEST_INTERFACE const ContextOptions* getContextOptions();
 
-#if !defined(DOCTEST_CONFIG_DISABLE)
+template <typename F>
+struct DOCTEST_INTERFACE_DECL IsNaN
+{
+    F value; bool flipped;
+    IsNaN(F f, bool flip = false) : value(f), flipped(flip) { }
+    IsNaN<F> operator!() const { return { value, !flipped }; }
+    operator bool() const;
+};
+#ifndef __MINGW32__
+extern template struct DOCTEST_INTERFACE_DECL IsNaN<float>;
+extern template struct DOCTEST_INTERFACE_DECL IsNaN<double>;
+extern template struct DOCTEST_INTERFACE_DECL IsNaN<long double>;
+#endif
+DOCTEST_INTERFACE String toString(IsNaN<float> in);
+DOCTEST_INTERFACE String toString(IsNaN<double> in);
+DOCTEST_INTERFACE String toString(IsNaN<double long> in);
+
+#ifndef DOCTEST_CONFIG_DISABLE
 
 namespace detail {
     // clang-format off
 #ifdef DOCTEST_CONFIG_TREAT_CHAR_STAR_AS_STRING
-    template<class T>               struct decay_array       { typedef T type; };
-    template<class T, unsigned N>   struct decay_array<T[N]> { typedef T* type; };
-    template<class T>               struct decay_array<T[]>  { typedef T* type; };
+    template<class T>               struct decay_array       { using type = T; };
+    template<class T, unsigned N>   struct decay_array<T[N]> { using type = T*; };
+    template<class T>               struct decay_array<T[]>  { using type = T*; };
 
-    template<class T>   struct not_char_pointer              { enum { value = 1 }; };
-    template<>          struct not_char_pointer<char*>       { enum { value = 0 }; };
-    template<>          struct not_char_pointer<const char*> { enum { value = 0 }; };
+    template<class T>   struct not_char_pointer              { static DOCTEST_CONSTEXPR value = 1; };
+    template<>          struct not_char_pointer<char*>       { static DOCTEST_CONSTEXPR value = 0; };
+    template<>          struct not_char_pointer<const char*> { static DOCTEST_CONSTEXPR value = 0; };
 
     template<class T> struct can_use_op : public not_char_pointer<typename decay_array<T>::type> {};
 #endif // DOCTEST_CONFIG_TREAT_CHAR_STAR_AS_STRING
@@ -1156,16 +1300,22 @@ namespace detail {
         bool             m_entered = false;
 
         Subcase(const String& name, const char* file, int line);
+        Subcase(const Subcase&) = delete;
+        Subcase(Subcase&&) = delete;
+        Subcase& operator=(const Subcase&) = delete;
+        Subcase& operator=(Subcase&&) = delete;
         ~Subcase();
 
         operator bool() const;
+
+        private:
+            bool checkFilters();
     };
 
     template <typename L, typename R>
     String stringifyBinaryExpr(const DOCTEST_REF_WRAP(L) lhs, const char* op,
                                const DOCTEST_REF_WRAP(R) rhs) {
-        // NOLINTNEXTLINE(clang-analyzer-cplusplus.NewDeleteLeaks)
-        return toString(lhs) + op + toString(rhs);
+        return (DOCTEST_STRINGIFY(lhs)) + op + (DOCTEST_STRINGIFY(rhs));
     }
 
 #if DOCTEST_CLANG && DOCTEST_CLANG < DOCTEST_COMPILER(3, 6, 0)
@@ -1180,17 +1330,8 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH("-Wunused-comparison")
 
 #define DOCTEST_DO_BINARY_EXPRESSION_COMPARISON(op, op_str, op_macro)                              \
     template <typename R>                                                                          \
-    DOCTEST_NOINLINE SFINAE_OP(Result,op) operator op(const R&& rhs) {                             \
-    bool res = op_macro(doctest::detail::forward<const L>(lhs), doctest::detail::forward<const R>(rhs));                                                             \
-        if(m_at & assertType::is_false)                                                            \
-            res = !res;                                                                            \
-        if(!res || doctest::getContextOptions()->success)                                          \
-            return Result(res, stringifyBinaryExpr(lhs, op_str, rhs));                             \
-        return Result(res);                                                                        \
-    }                                                                                              \
-    template <typename R ,typename enable_if<!doctest::detail::is_rvalue_reference<R>::value, void >::type* = nullptr> \
-    DOCTEST_NOINLINE SFINAE_OP(Result,op) operator op(const R& rhs) {                              \
-    bool res = op_macro(doctest::detail::forward<const L>(lhs), rhs);                              \
+    DOCTEST_NOINLINE SFINAE_OP(Result,op) operator op(R&& rhs) {                                   \
+    bool res = op_macro(doctest::detail::forward<const L>(lhs), doctest::detail::forward<R>(rhs)); \
         if(m_at & assertType::is_false)                                                            \
             res = !res;                                                                            \
         if(!res || doctest::getContextOptions()->success)                                          \
@@ -1209,12 +1350,12 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH("-Wunused-comparison")
         return *this;                                                                              \
     }
 
-    struct DOCTEST_INTERFACE Result
+    struct DOCTEST_INTERFACE Result // NOLINT(*-member-init)
     {
         bool   m_passed;
         String m_decomp;
 
-        Result() = default;
+        Result() = default; // TODO: Why do we need this? (To remove NOLINT)
         Result(bool passed, const String& decomposition = String());
 
         // forbidding some expressions based on this table: https://en.cppreference.com/w/cpp/language/operator_precedence
@@ -1271,8 +1412,7 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH("-Wunused-comparison")
 #ifndef DOCTEST_CONFIG_TREAT_CHAR_STAR_AS_STRING
 #define DOCTEST_COMPARISON_RETURN_TYPE bool
 #else // DOCTEST_CONFIG_TREAT_CHAR_STAR_AS_STRING
-#define DOCTEST_COMPARISON_RETURN_TYPE typename enable_if<can_use_op<L>::value || can_use_op<R>::value, bool>::type
-    // NOLINTNEXTLINE(clang-analyzer-cplusplus.NewDeleteLeaks)
+#define DOCTEST_COMPARISON_RETURN_TYPE typename types::enable_if<can_use_op<L>::value || can_use_op<R>::value, bool>::type
     inline bool eq(const char* lhs, const char* rhs) { return String(lhs) == String(rhs); }
     inline bool ne(const char* lhs, const char* rhs) { return String(lhs) != String(rhs); }
     inline bool lt(const char* lhs, const char* rhs) { return String(lhs) <  String(rhs); }
@@ -1320,7 +1460,7 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH("-Wunused-comparison")
         assertType::Enum m_at;
 
         explicit Expression_lhs(L&& in, assertType::Enum at)
-                : lhs(doctest::detail::forward<L>(in))
+                : lhs(static_cast<L&&>(in))
                 , m_at(at) {}
 
         DOCTEST_NOINLINE operator Result() {
@@ -1328,12 +1468,14 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH("-Wunused-comparison")
 DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH(4800) // 'int': forcing value to bool
             bool res = static_cast<bool>(lhs);
 DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_POP
-            if(m_at & assertType::is_false) //!OCLINT bitwise operator in conditional
+            if(m_at & assertType::is_false) { //!OCLINT bitwise operator in conditional
                 res = !res;
+            }
 
-            if(!res || getContextOptions()->success)
-                return Result(res, toString(lhs));
-            return Result(res);
+            if(!res || getContextOptions()->success) {
+                return { res, (DOCTEST_STRINGIFY(lhs)) };
+            }
+            return { res };
         }
 
         /* This is required for user-defined conversions from Expression_lhs to L */
@@ -1394,11 +1536,11 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
         // https://github.com/catchorg/Catch2/issues/870
         // https://github.com/catchorg/Catch2/issues/565
         template <typename L>
-        Expression_lhs<const L> operator<<(const L &&operand) {
-            return Expression_lhs<const L>(doctest::detail::forward<const L>(operand), m_at);
+        Expression_lhs<L> operator<<(L&& operand) {
+            return Expression_lhs<L>(static_cast<L&&>(operand), m_at);
         }
 
-        template <typename L,typename enable_if<!doctest::detail::is_rvalue_reference<L>::value,void >::type* = nullptr>
+        template <typename L,typename types::enable_if<!doctest::detail::types::is_rvalue_reference<L>::value,void >::type* = nullptr>
         Expression_lhs<const L&> operator<<(const L &operand) {
             return Expression_lhs<const L&>(operand, m_at);
         }
@@ -1425,25 +1567,28 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
         }
     };
 
-    typedef void (*funcType)();
+    using funcType = void (*)();
 
     struct DOCTEST_INTERFACE TestCase : public TestCaseData
     {
         funcType m_test; // a function pointer to the test case
 
-        const char* m_type; // for templated test cases - gets appended to the real name
+        String m_type; // for templated test cases - gets appended to the real name
         int m_template_id; // an ID used to distinguish between the different versions of a templated test case
         String m_full_name; // contains the name (only for templated test cases!) + the template type
 
         TestCase(funcType test, const char* file, unsigned line, const TestSuite& test_suite,
-                 const char* type = "", int template_id = -1);
+                 const String& type = String(), int template_id = -1);
 
         TestCase(const TestCase& other);
+        TestCase(TestCase&&) = delete;
 
         DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH(26434) // hides a non-virtual function
         TestCase& operator=(const TestCase& other);
         DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_POP
 
+        TestCase& operator=(TestCase&&) = delete;
+
         TestCase& operator*(const char* in);
 
         template <typename T>
@@ -1453,6 +1598,8 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
         }
 
         bool operator<(const TestCase& other) const;
+
+        ~TestCase() = default;
     };
 
     // forward declarations of functions used by the macros
@@ -1492,7 +1639,10 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
     struct DOCTEST_INTERFACE ResultBuilder : public AssertData
     {
         ResultBuilder(assertType::Enum at, const char* file, int line, const char* expr,
-                      const char* exception_type = "", const char* exception_string = "");
+                      const char* exception_type = "", const String& exception_string = "");
+
+        ResultBuilder(assertType::Enum at, const char* file, int line, const char* expr,
+                      const char* exception_type, const Contains& exception_string);
 
         void setResult(const Result& res);
 
@@ -1500,8 +1650,9 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
         DOCTEST_NOINLINE bool binary_assert(const DOCTEST_REF_WRAP(L) lhs,
                                             const DOCTEST_REF_WRAP(R) rhs) {
             m_failed = !RelationalComparator<comparison, L, R>()(lhs, rhs);
-            if(m_failed || getContextOptions()->success)
+            if (m_failed || getContextOptions()->success) {
                 m_decomp = stringifyBinaryExpr(lhs, ", ", rhs);
+            }
             return !m_failed;
         }
 
@@ -1509,11 +1660,13 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
         DOCTEST_NOINLINE bool unary_assert(const DOCTEST_REF_WRAP(L) val) {
             m_failed = !val;
 
-            if(m_at & assertType::is_false) //!OCLINT bitwise operator in conditional
+            if (m_at & assertType::is_false) { //!OCLINT bitwise operator in conditional
                 m_failed = !m_failed;
+            }
 
-            if(m_failed || getContextOptions()->success)
-                m_decomp = toString(val);
+            if (m_failed || getContextOptions()->success) {
+                m_decomp = (DOCTEST_STRINGIFY(val));
+            }
 
             return !m_failed;
         }
@@ -1536,7 +1689,7 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
     DOCTEST_INTERFACE void failed_out_of_a_testing_context(const AssertData& ad);
 
     DOCTEST_INTERFACE bool decomp_assert(assertType::Enum at, const char* file, int line,
-                                         const char* expr, Result result);
+                                         const char* expr, const Result& result);
 
 #define DOCTEST_ASSERT_OUT_OF_TESTS(decomp)                                                        \
     do {                                                                                           \
@@ -1592,15 +1745,14 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
         // IF THE DEBUGGER BREAKS HERE - GO 1 LEVEL UP IN THE CALLSTACK FOR THE FAILING ASSERT
         // THIS IS THE EFFECT OF HAVING 'DOCTEST_CONFIG_SUPER_FAST_ASSERTS' DEFINED
         // ###################################################################################
-        DOCTEST_ASSERT_OUT_OF_TESTS(toString(val));
-        DOCTEST_ASSERT_IN_TESTS(toString(val));
+        DOCTEST_ASSERT_OUT_OF_TESTS((DOCTEST_STRINGIFY(val)));
+        DOCTEST_ASSERT_IN_TESTS((DOCTEST_STRINGIFY(val)));
         return !failed;
     }
 
     struct DOCTEST_INTERFACE IExceptionTranslator
     {
-        IExceptionTranslator();
-        virtual ~IExceptionTranslator();
+        DOCTEST_DECLARE_INTERFACE(IExceptionTranslator)
         virtual bool translate(String&) const = 0;
     };
 
@@ -1616,7 +1768,7 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
             try {
                 throw; // lgtm [cpp/rethrow-no-exception]
                 // cppcheck-suppress catchExceptionByValue
-            } catch(T ex) {                    // NOLINT
+            } catch(const T& ex) {
                 res = m_translateFunction(ex); //!OCLINT parameter reassignment
                 return true;
             } catch(...) {}         //!OCLINT -  empty catch statement
@@ -1631,64 +1783,19 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
 
     DOCTEST_INTERFACE void registerExceptionTranslatorImpl(const IExceptionTranslator* et);
 
-    template <bool C>
-    struct StringStreamBase
-    {
-        template <typename T>
-        static void convert(std::ostream* s, const T& in) {
-            *s << toString(in);
-        }
-
-        // always treat char* as a string in this context - no matter
-        // if DOCTEST_CONFIG_TREAT_CHAR_STAR_AS_STRING is defined
-        static void convert(std::ostream* s, const char* in) { *s << String(in); }
-    };
-
-    template <>
-    struct StringStreamBase<true>
-    {
-        template <typename T>
-        static void convert(std::ostream* s, const T& in) {
-            *s << in;
-        }
-    };
+    // ContextScope base class used to allow implementing methods of ContextScope
+    // that don't depend on the template parameter in doctest.cpp.
+    struct DOCTEST_INTERFACE ContextScopeBase : public IContextScope {
+        ContextScopeBase(const ContextScopeBase&) = delete;
 
-    template <typename T>
-    struct StringStream : public StringStreamBase<has_insertion_operator<T>::value>
-    {};
+        ContextScopeBase& operator=(const ContextScopeBase&) = delete;
+        ContextScopeBase& operator=(ContextScopeBase&&) = delete;
 
-    template <typename T>
-    void toStream(std::ostream* s, const T& value) {
-        StringStream<T>::convert(s, value);
-    }
+        ~ContextScopeBase() override = default;
 
-#ifdef DOCTEST_CONFIG_TREAT_CHAR_STAR_AS_STRING
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, char* in);
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, const char* in);
-#endif // DOCTEST_CONFIG_TREAT_CHAR_STAR_AS_STRING
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, bool in);
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, float in);
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, double in);
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, double long in);
-
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, char in);
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, char signed in);
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, char unsigned in);
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, int short in);
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, int short unsigned in);
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, int in);
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, int unsigned in);
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, int long in);
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, int long unsigned in);
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, int long long in);
-    DOCTEST_INTERFACE void toStream(std::ostream* s, int long long unsigned in);
-
-    // ContextScope base class used to allow implementing methods of ContextScope 
-    // that don't depend on the template parameter in doctest.cpp.
-    class DOCTEST_INTERFACE ContextScopeBase : public IContextScope {
     protected:
         ContextScopeBase();
-        ContextScopeBase(ContextScopeBase&& other);
+        ContextScopeBase(ContextScopeBase&& other) noexcept;
 
         void destroy();
         bool need_to_destroy{true};
@@ -1696,12 +1803,17 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
 
     template <typename L> class ContextScope : public ContextScopeBase
     {
-        const L lambda_;
+        L lambda_;
 
     public:
         explicit ContextScope(const L &lambda) : lambda_(lambda) {}
+        explicit ContextScope(L&& lambda) : lambda_(static_cast<L&&>(lambda)) { }
 
-        ContextScope(ContextScope &&other) : ContextScopeBase(static_cast<ContextScopeBase&&>(other)), lambda_(other.lambda_) {}
+        ContextScope(const ContextScope&) = delete;
+        ContextScope(ContextScope&&) noexcept = default;
+
+        ContextScope& operator=(const ContextScope&) = delete;
+        ContextScope& operator=(ContextScope&&) = delete;
 
         void stringify(std::ostream* s) const override { lambda_(s); }
 
@@ -1718,15 +1830,23 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
         bool          logged = false;
 
         MessageBuilder(const char* file, int line, assertType::Enum severity);
-        MessageBuilder() = delete;
+
+        MessageBuilder(const MessageBuilder&) = delete;
+        MessageBuilder(MessageBuilder&&) = delete;
+
+        MessageBuilder& operator=(const MessageBuilder&) = delete;
+        MessageBuilder& operator=(MessageBuilder&&) = delete;
+
         ~MessageBuilder();
 
         // the preferred way of chaining parameters for stringification
+DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH(4866)
         template <typename T>
         MessageBuilder& operator,(const T& in) {
-            toStream(m_stream, in);
+            *m_stream << (DOCTEST_STRINGIFY(in));
             return *this;
         }
+DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_POP
 
         // kept here just for backwards-compatibility - the comma operator should be preferred now
         template <typename T>
@@ -1742,7 +1862,7 @@ DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
         bool log();
         void react();
     };
-    
+
     template <typename L>
     ContextScope<L> MakeContextScope(const L &lambda) {
         return ContextScope<L>(lambda);
@@ -1795,7 +1915,7 @@ int registerExceptionTranslator(String (*)(T)) {
 #endif // DOCTEST_CONFIG_DISABLE
 
 namespace detail {
-    typedef void (*assert_handler)(const AssertData&);
+    using assert_handler = void (*)(const AssertData&);
     struct ContextState;
 } // namespace detail
 
@@ -1808,7 +1928,13 @@ class DOCTEST_INTERFACE Context
 public:
     explicit Context(int argc = 0, const char* const* argv = nullptr);
 
-    ~Context();
+    Context(const Context&) = delete;
+    Context(Context&&) = delete;
+
+    Context& operator=(const Context&) = delete;
+    Context& operator=(Context&&) = delete;
+
+    ~Context(); // NOLINT(performance-trivially-destructible)
 
     void applyCommandLine(int argc, const char* const* argv);
 
@@ -1916,8 +2042,7 @@ struct DOCTEST_INTERFACE IReporter
     // or isn't in the execution range (between first and last) (safe to cache a pointer to the input)
     virtual void test_case_skipped(const TestCaseData&) = 0;
 
-    // doctest will not be managing the lifetimes of reporters given to it but this would still be nice to have
-    virtual ~IReporter();
+    DOCTEST_DECLARE_INTERFACE(IReporter)
 
     // can obtain all currently active contexts and stringify them if one wishes to do so
     static int                         get_num_active_contexts();
@@ -1929,7 +2054,7 @@ struct DOCTEST_INTERFACE IReporter
 };
 
 namespace detail {
-    typedef IReporter* (*reporterCreatorFunc)(const ContextOptions&);
+    using reporterCreatorFunc =  IReporter* (*)(const ContextOptions&);
 
     DOCTEST_INTERFACE void registerReporterImpl(const char* name, int prio, reporterCreatorFunc c, bool isReporter);
 
@@ -1946,15 +2071,30 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
 }
 } // namespace doctest
 
+#ifdef DOCTEST_CONFIG_ASSERTS_RETURN_VALUES
+#define DOCTEST_FUNC_EMPTY [] { return false; }()
+#else
+#define DOCTEST_FUNC_EMPTY (void)0
+#endif
+
 // if registering is not disabled
-#if !defined(DOCTEST_CONFIG_DISABLE)
+#ifndef DOCTEST_CONFIG_DISABLE
+
+#ifdef DOCTEST_CONFIG_ASSERTS_RETURN_VALUES
+#define DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN [&]
+#define DOCTEST_FUNC_SCOPE_END ()
+#define DOCTEST_FUNC_SCOPE_RET(v) return v
+#else
+#define DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN do
+#define DOCTEST_FUNC_SCOPE_END while(false)
+#define DOCTEST_FUNC_SCOPE_RET(v) (void)0
+#endif
 
 // common code in asserts - for convenience
 #define DOCTEST_ASSERT_LOG_REACT_RETURN(b)                                                         \
-    if(b.log())                                                                                    \
-        DOCTEST_BREAK_INTO_DEBUGGER();                                                             \
-    b.react(); \
-    return !b.m_failed
+    if(b.log()) DOCTEST_BREAK_INTO_DEBUGGER();                                                     \
+    b.react();                                                                                     \
+    DOCTEST_FUNC_SCOPE_RET(!b.m_failed)
 
 #ifdef DOCTEST_CONFIG_NO_TRY_CATCH_IN_ASSERTS
 #define DOCTEST_WRAP_IN_TRY(x) x;
@@ -1976,7 +2116,7 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
 
 // registers the test by initializing a dummy var with a function
 #define DOCTEST_REGISTER_FUNCTION(global_prefix, f, decorators)                                    \
-    global_prefix DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_VAR_),                 \
+    global_prefix DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_VAR_), /* NOLINT */    \
             doctest::detail::regTest(                                                              \
                     doctest::detail::TestCase(                                                     \
                             f, __FILE__, __LINE__,                                                 \
@@ -1984,18 +2124,18 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
                     decorators))
 
 #define DOCTEST_IMPLEMENT_FIXTURE(der, base, func, decorators)                                     \
-    namespace {                                                                                    \
+    namespace { /* NOLINT */                                                                       \
         struct der : public base                                                                   \
         {                                                                                          \
             void f();                                                                              \
         };                                                                                         \
-        static void func() {                                                                       \
+        static inline DOCTEST_NOINLINE void func() {                                               \
             der v;                                                                                 \
             v.f();                                                                                 \
         }                                                                                          \
         DOCTEST_REGISTER_FUNCTION(DOCTEST_EMPTY, func, decorators)                                 \
     }                                                                                              \
-    inline DOCTEST_NOINLINE void der::f()
+    inline DOCTEST_NOINLINE void der::f() // NOLINT(misc-definitions-in-headers)
 
 #define DOCTEST_CREATE_AND_REGISTER_FUNCTION(f, decorators)                                        \
     static void f();                                                                               \
@@ -2004,7 +2144,7 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
 
 #define DOCTEST_CREATE_AND_REGISTER_FUNCTION_IN_CLASS(f, proxy, decorators)                        \
     static doctest::detail::funcType proxy() { return f; }                                         \
-    DOCTEST_REGISTER_FUNCTION(inline, proxy(), decorators)                                   \
+    DOCTEST_REGISTER_FUNCTION(inline, proxy(), decorators)                                         \
     static void f()
 
 // for registering tests
@@ -2012,7 +2152,7 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
     DOCTEST_CREATE_AND_REGISTER_FUNCTION(DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_FUNC_), decorators)
 
 // for registering tests in classes - requires C++17 for inline variables!
-#if __cplusplus >= 201703L || (DOCTEST_MSVC >= DOCTEST_COMPILER(19, 12, 0) && _MSVC_LANG >= 201703L)
+#if DOCTEST_CPLUSPLUS >= 201703L
 #define DOCTEST_TEST_CASE_CLASS(decorators)                                                        \
     DOCTEST_CREATE_AND_REGISTER_FUNCTION_IN_CLASS(DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_FUNC_),           \
                                                   DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_PROXY_),          \
@@ -2028,22 +2168,21 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
                               DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_FUNC_), decorators)
 
 // for converting types to strings without the <typeinfo> header and demangling
-#define DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(...)                                                           \
-    template <>                                                                                    \
-    inline const char* type_to_string<__VA_ARGS__>() {                                             \
-        return "<" #__VA_ARGS__ ">";                                                               \
-    }
-#define DOCTEST_TYPE_TO_STRING(...)                                                                \
-    namespace doctest { namespace detail {                                                         \
-            DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(__VA_ARGS__)                                               \
+#define DOCTEST_TYPE_TO_STRING_AS(str, ...)                                                        \
+    namespace doctest {                                                                            \
+        template <>                                                                                \
+        inline String toString<__VA_ARGS__>() {                                                    \
+            return str;                                                                            \
         }                                                                                          \
     }                                                                                              \
     static_assert(true, "")
 
+#define DOCTEST_TYPE_TO_STRING(...) DOCTEST_TYPE_TO_STRING_AS(#__VA_ARGS__, __VA_ARGS__)
+
 #define DOCTEST_TEST_CASE_TEMPLATE_DEFINE_IMPL(dec, T, iter, func)                                 \
     template <typename T>                                                                          \
     static void func();                                                                            \
-    namespace {                                                                                    \
+    namespace { /* NOLINT */                                                                       \
         template <typename Tuple>                                                                  \
         struct iter;                                                                               \
         template <typename Type, typename... Rest>                                                 \
@@ -2052,7 +2191,7 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
             iter(const char* file, unsigned line, int index) {                                     \
                 doctest::detail::regTest(doctest::detail::TestCase(func<Type>, file, line,         \
                                             doctest_detail_test_suite_ns::getCurrentTestSuite(),   \
-                                            doctest::detail::type_to_string<Type>(),               \
+                                            doctest::toString<Type>(),                             \
                                             int(line) * 1000 + index)                              \
                                          * dec);                                                   \
                 iter<std::tuple<Rest...>>(file, line, index + 1);                                  \
@@ -2072,7 +2211,7 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
                                            DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_TMP_))
 
 #define DOCTEST_TEST_CASE_TEMPLATE_INSTANTIATE_IMPL(id, anon, ...)                                 \
-    DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(DOCTEST_CAT(anon, DUMMY),                                           \
+    DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(DOCTEST_CAT(anon, DUMMY), /* NOLINT(cert-err58-cpp, fuchsia-statically-constructed-objects) */ \
         doctest::detail::instantiationHelper(                                                      \
             DOCTEST_CAT(id, ITERATOR)<__VA_ARGS__>(__FILE__, __LINE__, 0)))
 
@@ -2101,7 +2240,7 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
 // for grouping tests in test suites by using code blocks
 #define DOCTEST_TEST_SUITE_IMPL(decorators, ns_name)                                               \
     namespace ns_name { namespace doctest_detail_test_suite_ns {                                   \
-            static DOCTEST_NOINLINE doctest::detail::TestSuite& getCurrentTestSuite() {            \
+            static DOCTEST_NOINLINE doctest::detail::TestSuite& getCurrentTestSuite() noexcept {   \
                 DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH(4640)                                      \
                 DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH("-Wexit-time-destructors")                \
                 DOCTEST_GCC_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH("-Wmissing-field-initializers")             \
@@ -2125,20 +2264,20 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
 
 // for starting a testsuite block
 #define DOCTEST_TEST_SUITE_BEGIN(decorators)                                                       \
-    DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_VAR_),                               \
+    DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_VAR_), /* NOLINT(cert-err58-cpp) */  \
             doctest::detail::setTestSuite(doctest::detail::TestSuite() * decorators))              \
     static_assert(true, "")
 
 // for ending a testsuite block
 #define DOCTEST_TEST_SUITE_END                                                                     \
-    DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_VAR_),                               \
+    DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_VAR_), /* NOLINT(cert-err58-cpp) */  \
             doctest::detail::setTestSuite(doctest::detail::TestSuite() * ""))                      \
-    typedef int DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_FOR_SEMICOLON_)
+    using DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_FOR_SEMICOLON_) = int
 
 // for registering exception translators
 #define DOCTEST_REGISTER_EXCEPTION_TRANSLATOR_IMPL(translatorName, signature)                      \
     inline doctest::String translatorName(signature);                                              \
-    DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_TRANSLATOR_),                        \
+    DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_TRANSLATOR_), /* NOLINT(cert-err58-cpp) */ \
             doctest::registerExceptionTranslator(translatorName))                                  \
     doctest::String translatorName(signature)
 
@@ -2148,13 +2287,13 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
 
 // for registering reporters
 #define DOCTEST_REGISTER_REPORTER(name, priority, reporter)                                        \
-    DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_REPORTER_),                          \
+    DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_REPORTER_), /* NOLINT(cert-err58-cpp) */ \
             doctest::registerReporter<reporter>(name, priority, true))                             \
     static_assert(true, "")
 
 // for registering listeners
 #define DOCTEST_REGISTER_LISTENER(name, priority, reporter)                                        \
-    DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_REPORTER_),                          \
+    DOCTEST_GLOBAL_NO_WARNINGS(DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_REPORTER_), /* NOLINT(cert-err58-cpp) */ \
             doctest::registerReporter<reporter>(name, priority, false))                            \
     static_assert(true, "")
 
@@ -2177,13 +2316,13 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
 #define DOCTEST_CAPTURE(x) DOCTEST_INFO(#x " := ", x)
 
 #define DOCTEST_ADD_AT_IMPL(type, file, line, mb, ...)                                             \
-    [&] {                                                                                          \
+    DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN {                                                                     \
         doctest::detail::MessageBuilder mb(file, line, doctest::assertType::type);                 \
         mb * __VA_ARGS__;                                                                          \
         if(mb.log())                                                                               \
             DOCTEST_BREAK_INTO_DEBUGGER();                                                         \
         mb.react();                                                                                \
-    }()
+    } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
 
 // clang-format off
 #define DOCTEST_ADD_MESSAGE_AT(file, line, ...) DOCTEST_ADD_AT_IMPL(is_warn, file, line, DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_MESSAGE_), __VA_ARGS__)
@@ -2201,18 +2340,37 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
 
 #define DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_2(assert_type, ...)                                               \
     DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH("-Woverloaded-shift-op-parentheses")                  \
+    /* NOLINTNEXTLINE(clang-analyzer-cplusplus.NewDeleteLeaks) */                                  \
     doctest::detail::ResultBuilder DOCTEST_RB(doctest::assertType::assert_type, __FILE__,          \
                                                __LINE__, #__VA_ARGS__);                            \
     DOCTEST_WRAP_IN_TRY(DOCTEST_RB.setResult(                                                      \
             doctest::detail::ExpressionDecomposer(doctest::assertType::assert_type)                \
-            << __VA_ARGS__))                                                                       \
+            << __VA_ARGS__)) /* NOLINTNEXTLINE(clang-analyzer-cplusplus.NewDeleteLeaks) */         \
     DOCTEST_ASSERT_LOG_REACT_RETURN(DOCTEST_RB)                                                    \
     DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
 
 #define DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_1(assert_type, ...)                                               \
-    [&] {                                                                                          \
+    DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN {                                                                     \
         DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_2(assert_type, __VA_ARGS__);                                      \
-    }()
+    } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END // NOLINT(clang-analyzer-cplusplus.NewDeleteLeaks)
+
+#define DOCTEST_BINARY_ASSERT(assert_type, comp, ...)                                              \
+    DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN {                                                                     \
+        doctest::detail::ResultBuilder DOCTEST_RB(doctest::assertType::assert_type, __FILE__,      \
+                                                   __LINE__, #__VA_ARGS__);                        \
+        DOCTEST_WRAP_IN_TRY(                                                                       \
+                DOCTEST_RB.binary_assert<doctest::detail::binaryAssertComparison::comp>(           \
+                        __VA_ARGS__))                                                              \
+        DOCTEST_ASSERT_LOG_REACT_RETURN(DOCTEST_RB);                                               \
+    } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+
+#define DOCTEST_UNARY_ASSERT(assert_type, ...)                                                     \
+    DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN {                                                                     \
+        doctest::detail::ResultBuilder DOCTEST_RB(doctest::assertType::assert_type, __FILE__,      \
+                                                   __LINE__, #__VA_ARGS__);                        \
+        DOCTEST_WRAP_IN_TRY(DOCTEST_RB.unary_assert(__VA_ARGS__))                                  \
+        DOCTEST_ASSERT_LOG_REACT_RETURN(DOCTEST_RB);                                               \
+    } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
 
 #else // DOCTEST_CONFIG_SUPER_FAST_ASSERTS
 
@@ -2226,6 +2384,14 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
             doctest::detail::ExpressionDecomposer(doctest::assertType::assert_type)                \
                     << __VA_ARGS__) DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
 
+#define DOCTEST_BINARY_ASSERT(assert_type, comparison, ...)                                        \
+    doctest::detail::binary_assert<doctest::detail::binaryAssertComparison::comparison>(           \
+            doctest::assertType::assert_type, __FILE__, __LINE__, #__VA_ARGS__, __VA_ARGS__)
+
+#define DOCTEST_UNARY_ASSERT(assert_type, ...)                                                     \
+    doctest::detail::unary_assert(doctest::assertType::assert_type, __FILE__, __LINE__,            \
+                                  #__VA_ARGS__, __VA_ARGS__)
+
 #endif // DOCTEST_CONFIG_SUPER_FAST_ASSERTS
 
 #define DOCTEST_WARN(...) DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_1(DT_WARN, __VA_ARGS__)
@@ -2236,34 +2402,62 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
 #define DOCTEST_REQUIRE_FALSE(...) DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_1(DT_REQUIRE_FALSE, __VA_ARGS__)
 
 // clang-format off
-#define DOCTEST_WARN_MESSAGE(cond, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_2(DT_WARN, cond); }()
-#define DOCTEST_CHECK_MESSAGE(cond, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_2(DT_CHECK, cond); }()
-#define DOCTEST_REQUIRE_MESSAGE(cond, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_2(DT_REQUIRE, cond); }()
-#define DOCTEST_WARN_FALSE_MESSAGE(cond, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_2(DT_WARN_FALSE, cond); }()
-#define DOCTEST_CHECK_FALSE_MESSAGE(cond, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_2(DT_CHECK_FALSE, cond); }()
-#define DOCTEST_REQUIRE_FALSE_MESSAGE(cond, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_2(DT_REQUIRE_FALSE, cond); }()
+#define DOCTEST_WARN_MESSAGE(cond, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_2(DT_WARN, cond); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_CHECK_MESSAGE(cond, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_2(DT_CHECK, cond); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_REQUIRE_MESSAGE(cond, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_2(DT_REQUIRE, cond); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_WARN_FALSE_MESSAGE(cond, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_2(DT_WARN_FALSE, cond); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_CHECK_FALSE_MESSAGE(cond, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_2(DT_CHECK_FALSE, cond); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_REQUIRE_FALSE_MESSAGE(cond, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_ASSERT_IMPLEMENT_2(DT_REQUIRE_FALSE, cond); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
 // clang-format on
 
+#define DOCTEST_WARN_EQ(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_WARN_EQ, eq, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_CHECK_EQ(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_CHECK_EQ, eq, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_REQUIRE_EQ(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_REQUIRE_EQ, eq, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_WARN_NE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_WARN_NE, ne, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_CHECK_NE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_CHECK_NE, ne, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_REQUIRE_NE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_REQUIRE_NE, ne, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_WARN_GT(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_WARN_GT, gt, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_CHECK_GT(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_CHECK_GT, gt, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_REQUIRE_GT(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_REQUIRE_GT, gt, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_WARN_LT(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_WARN_LT, lt, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_CHECK_LT(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_CHECK_LT, lt, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_REQUIRE_LT(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_REQUIRE_LT, lt, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_WARN_GE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_WARN_GE, ge, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_CHECK_GE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_CHECK_GE, ge, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_REQUIRE_GE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_REQUIRE_GE, ge, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_WARN_LE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_WARN_LE, le, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_CHECK_LE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_CHECK_LE, le, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_REQUIRE_LE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_REQUIRE_LE, le, __VA_ARGS__)
+
+#define DOCTEST_WARN_UNARY(...) DOCTEST_UNARY_ASSERT(DT_WARN_UNARY, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_CHECK_UNARY(...) DOCTEST_UNARY_ASSERT(DT_CHECK_UNARY, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_REQUIRE_UNARY(...) DOCTEST_UNARY_ASSERT(DT_REQUIRE_UNARY, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_WARN_UNARY_FALSE(...) DOCTEST_UNARY_ASSERT(DT_WARN_UNARY_FALSE, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_CHECK_UNARY_FALSE(...) DOCTEST_UNARY_ASSERT(DT_CHECK_UNARY_FALSE, __VA_ARGS__)
+#define DOCTEST_REQUIRE_UNARY_FALSE(...) DOCTEST_UNARY_ASSERT(DT_REQUIRE_UNARY_FALSE, __VA_ARGS__)
+
+#ifndef DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS
+
 #define DOCTEST_ASSERT_THROWS_AS(expr, assert_type, message, ...)                                  \
-    [&] {                                                                                          \
+    DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN {                                                                     \
         if(!doctest::getContextOptions()->no_throw) {                                              \
             doctest::detail::ResultBuilder DOCTEST_RB(doctest::assertType::assert_type, __FILE__,  \
                                                        __LINE__, #expr, #__VA_ARGS__, message);    \
             try {                                                                                  \
                 DOCTEST_CAST_TO_VOID(expr)                                                         \
-            } catch(const typename doctest::detail::remove_const<                                  \
-                    typename doctest::detail::remove_reference<__VA_ARGS__>::type>::type&) {       \
+            } catch(const typename doctest::detail::types::remove_const<                           \
+                    typename doctest::detail::types::remove_reference<__VA_ARGS__>::type>::type&) {\
                 DOCTEST_RB.translateException();                                                   \
                 DOCTEST_RB.m_threw_as = true;                                                      \
             } catch(...) { DOCTEST_RB.translateException(); }                                      \
             DOCTEST_ASSERT_LOG_REACT_RETURN(DOCTEST_RB);                                           \
-        } else {                                                                                   \
-            return false;                                                                          \
+        } else { /* NOLINT(*-else-after-return) */                                                 \
+            DOCTEST_FUNC_SCOPE_RET(false);                                                         \
         }                                                                                          \
-    }()
+    } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
 
 #define DOCTEST_ASSERT_THROWS_WITH(expr, expr_str, assert_type, ...)                               \
-    [&] {                                                                                          \
+    DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN {                                                                     \
         if(!doctest::getContextOptions()->no_throw) {                                              \
             doctest::detail::ResultBuilder DOCTEST_RB(doctest::assertType::assert_type, __FILE__,  \
                                                        __LINE__, expr_str, "", __VA_ARGS__);       \
@@ -2271,20 +2465,20 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
                 DOCTEST_CAST_TO_VOID(expr)                                                         \
             } catch(...) { DOCTEST_RB.translateException(); }                                      \
             DOCTEST_ASSERT_LOG_REACT_RETURN(DOCTEST_RB);                                           \
-        } else {                                                                                   \
-           return false;                                                                           \
+        } else { /* NOLINT(*-else-after-return) */                                                 \
+           DOCTEST_FUNC_SCOPE_RET(false);                                                          \
         }                                                                                          \
-    }()
+    } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
 
 #define DOCTEST_ASSERT_NOTHROW(assert_type, ...)                                                   \
-    [&] {                                                                                          \
+    DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN {                                                                     \
         doctest::detail::ResultBuilder DOCTEST_RB(doctest::assertType::assert_type, __FILE__,      \
                                                    __LINE__, #__VA_ARGS__);                        \
         try {                                                                                      \
             DOCTEST_CAST_TO_VOID(__VA_ARGS__)                                                      \
         } catch(...) { DOCTEST_RB.translateException(); }                                          \
         DOCTEST_ASSERT_LOG_REACT_RETURN(DOCTEST_RB);                                               \
-    }()
+    } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
 
 // clang-format off
 #define DOCTEST_WARN_THROWS(...) DOCTEST_ASSERT_THROWS_WITH((__VA_ARGS__), #__VA_ARGS__, DT_WARN_THROWS, "")
@@ -2307,166 +2501,23 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
 #define DOCTEST_CHECK_NOTHROW(...) DOCTEST_ASSERT_NOTHROW(DT_CHECK_NOTHROW, __VA_ARGS__)
 #define DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW(...) DOCTEST_ASSERT_NOTHROW(DT_REQUIRE_NOTHROW, __VA_ARGS__)
 
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_MESSAGE(expr, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_WARN_THROWS(expr); }()
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_MESSAGE(expr, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_CHECK_THROWS(expr); }()
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_MESSAGE(expr, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_REQUIRE_THROWS(expr); }()
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_WARN_THROWS_AS(expr, ex); }()
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_CHECK_THROWS_AS(expr, ex); }()
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS(expr, ex); }()
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(expr, with); }()
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH(expr, with); }()
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH(expr, with); }()
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS(expr, with, ex); }()
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS(expr, with, ex); }()
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS(expr, with, ex); }()
-#define DOCTEST_WARN_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_WARN_NOTHROW(expr); }()
-#define DOCTEST_CHECK_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_CHECK_NOTHROW(expr); }()
-#define DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) [&] {DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW(expr); }()
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_WARN_THROWS(expr); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_CHECK_THROWS(expr); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_REQUIRE_THROWS(expr); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_WARN_THROWS_AS(expr, ex); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_CHECK_THROWS_AS(expr, ex); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS(expr, ex); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(expr, with); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH(expr, with); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH(expr, with); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS(expr, with, ex); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS(expr, with, ex); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS(expr, with, ex); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_WARN_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_WARN_NOTHROW(expr); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_CHECK_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_CHECK_NOTHROW(expr); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
+#define DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_FUNC_SCOPE_BEGIN { DOCTEST_INFO(__VA_ARGS__); DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW(expr); } DOCTEST_FUNC_SCOPE_END
 // clang-format on
 
-#ifndef DOCTEST_CONFIG_SUPER_FAST_ASSERTS
-
-#define DOCTEST_BINARY_ASSERT(assert_type, comp, ...)                                              \
-    [&] {                                                                                          \
-        doctest::detail::ResultBuilder DOCTEST_RB(doctest::assertType::assert_type, __FILE__,      \
-                                                   __LINE__, #__VA_ARGS__);                        \
-        DOCTEST_WRAP_IN_TRY(                                                                       \
-                DOCTEST_RB.binary_assert<doctest::detail::binaryAssertComparison::comp>(           \
-                        __VA_ARGS__))                                                              \
-        DOCTEST_ASSERT_LOG_REACT_RETURN(DOCTEST_RB);                                               \
-    }()
-
-#define DOCTEST_UNARY_ASSERT(assert_type, ...)                                                     \
-    [&] {                                                                                          \
-        doctest::detail::ResultBuilder DOCTEST_RB(doctest::assertType::assert_type, __FILE__,      \
-                                                   __LINE__, #__VA_ARGS__);                        \
-        DOCTEST_WRAP_IN_TRY(DOCTEST_RB.unary_assert(__VA_ARGS__))                                  \
-        DOCTEST_ASSERT_LOG_REACT_RETURN(DOCTEST_RB);                                               \
-    }()
-
-#else // DOCTEST_CONFIG_SUPER_FAST_ASSERTS
-
-#define DOCTEST_BINARY_ASSERT(assert_type, comparison, ...)                                        \
-    doctest::detail::binary_assert<doctest::detail::binaryAssertComparison::comparison>(           \
-            doctest::assertType::assert_type, __FILE__, __LINE__, #__VA_ARGS__, __VA_ARGS__)
-
-#define DOCTEST_UNARY_ASSERT(assert_type, ...)                                                     \
-    doctest::detail::unary_assert(doctest::assertType::assert_type, __FILE__, __LINE__,            \
-                                  #__VA_ARGS__, __VA_ARGS__)
-
-#endif // DOCTEST_CONFIG_SUPER_FAST_ASSERTS
-
-#define DOCTEST_WARN_EQ(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_WARN_EQ, eq, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_CHECK_EQ(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_CHECK_EQ, eq, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_REQUIRE_EQ(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_REQUIRE_EQ, eq, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_WARN_NE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_WARN_NE, ne, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_CHECK_NE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_CHECK_NE, ne, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_REQUIRE_NE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_REQUIRE_NE, ne, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_WARN_GT(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_WARN_GT, gt, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_CHECK_GT(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_CHECK_GT, gt, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_REQUIRE_GT(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_REQUIRE_GT, gt, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_WARN_LT(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_WARN_LT, lt, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_CHECK_LT(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_CHECK_LT, lt, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_REQUIRE_LT(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_REQUIRE_LT, lt, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_WARN_GE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_WARN_GE, ge, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_CHECK_GE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_CHECK_GE, ge, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_REQUIRE_GE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_REQUIRE_GE, ge, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_WARN_LE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_WARN_LE, le, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_CHECK_LE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_CHECK_LE, le, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_REQUIRE_LE(...) DOCTEST_BINARY_ASSERT(DT_REQUIRE_LE, le, __VA_ARGS__)
-
-#define DOCTEST_WARN_UNARY(...) DOCTEST_UNARY_ASSERT(DT_WARN_UNARY, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_CHECK_UNARY(...) DOCTEST_UNARY_ASSERT(DT_CHECK_UNARY, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_REQUIRE_UNARY(...) DOCTEST_UNARY_ASSERT(DT_REQUIRE_UNARY, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_WARN_UNARY_FALSE(...) DOCTEST_UNARY_ASSERT(DT_WARN_UNARY_FALSE, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_CHECK_UNARY_FALSE(...) DOCTEST_UNARY_ASSERT(DT_CHECK_UNARY_FALSE, __VA_ARGS__)
-#define DOCTEST_REQUIRE_UNARY_FALSE(...) DOCTEST_UNARY_ASSERT(DT_REQUIRE_UNARY_FALSE, __VA_ARGS__)
-
-#ifdef DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS
-
-#undef DOCTEST_WARN_THROWS
-#undef DOCTEST_CHECK_THROWS
-#undef DOCTEST_REQUIRE_THROWS
-#undef DOCTEST_WARN_THROWS_AS
-#undef DOCTEST_CHECK_THROWS_AS
-#undef DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS
-#undef DOCTEST_WARN_THROWS_WITH
-#undef DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH
-#undef DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH
-#undef DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS
-#undef DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS
-#undef DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS
-#undef DOCTEST_WARN_NOTHROW
-#undef DOCTEST_CHECK_NOTHROW
-#undef DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW
-
-#undef DOCTEST_WARN_THROWS_MESSAGE
-#undef DOCTEST_CHECK_THROWS_MESSAGE
-#undef DOCTEST_REQUIRE_THROWS_MESSAGE
-#undef DOCTEST_WARN_THROWS_AS_MESSAGE
-#undef DOCTEST_CHECK_THROWS_AS_MESSAGE
-#undef DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS_MESSAGE
-#undef DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_MESSAGE
-#undef DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_MESSAGE
-#undef DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_MESSAGE
-#undef DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS_MESSAGE
-#undef DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS_MESSAGE
-#undef DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS_MESSAGE
-#undef DOCTEST_WARN_NOTHROW_MESSAGE
-#undef DOCTEST_CHECK_NOTHROW_MESSAGE
-#undef DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW_MESSAGE
-
-#ifdef DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS_BUT_WITH_ALL_ASSERTS
-
-#define DOCTEST_WARN_THROWS(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_AS(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_AS(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS(expr, with, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS(expr, with, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS(expr, with, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_NOTHROW(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_NOTHROW(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW(...) ([] { return false; })
-
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_MESSAGE(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_MESSAGE(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_MESSAGE(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) ([] { return false; })
-
-#else // DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS_BUT_WITH_ALL_ASSERTS
-
-#undef DOCTEST_REQUIRE
-#undef DOCTEST_REQUIRE_FALSE
-#undef DOCTEST_REQUIRE_MESSAGE
-#undef DOCTEST_REQUIRE_FALSE_MESSAGE
-#undef DOCTEST_REQUIRE_EQ
-#undef DOCTEST_REQUIRE_NE
-#undef DOCTEST_REQUIRE_GT
-#undef DOCTEST_REQUIRE_LT
-#undef DOCTEST_REQUIRE_GE
-#undef DOCTEST_REQUIRE_LE
-#undef DOCTEST_REQUIRE_UNARY
-#undef DOCTEST_REQUIRE_UNARY_FALSE
-
-#endif // DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS_BUT_WITH_ALL_ASSERTS
-
 #endif // DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS
 
 // =================================================================================================
@@ -2476,7 +2527,7 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
 #else // DOCTEST_CONFIG_DISABLE
 
 #define DOCTEST_IMPLEMENT_FIXTURE(der, base, func, name)                                           \
-    namespace {                                                                                    \
+    namespace /* NOLINT */ {                                                                       \
         template <typename DOCTEST_UNUSED_TEMPLATE_TYPE>                                           \
         struct der : public base                                                                   \
         { void f(); };                                                                             \
@@ -2502,8 +2553,8 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
                               DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_FUNC_), name)
 
 // for converting types to strings without the <typeinfo> header and demangling
+#define DOCTEST_TYPE_TO_STRING_AS(str, ...) static_assert(true, "")
 #define DOCTEST_TYPE_TO_STRING(...) static_assert(true, "")
-#define DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(...)
 
 // for typed tests
 #define DOCTEST_TEST_CASE_TEMPLATE(name, type, ...)                                                \
@@ -2521,13 +2572,13 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
 #define DOCTEST_SUBCASE(name)
 
 // for a testsuite block
-#define DOCTEST_TEST_SUITE(name) namespace
+#define DOCTEST_TEST_SUITE(name) namespace // NOLINT
 
 // for starting a testsuite block
 #define DOCTEST_TEST_SUITE_BEGIN(name) static_assert(true, "")
 
 // for ending a testsuite block
-#define DOCTEST_TEST_SUITE_END typedef int DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_FOR_SEMICOLON_)
+#define DOCTEST_TEST_SUITE_END using DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_FOR_SEMICOLON_) = int
 
 #define DOCTEST_REGISTER_EXCEPTION_TRANSLATOR(signature)                                           \
     template <typename DOCTEST_UNUSED_TEMPLATE_TYPE>                                               \
@@ -2545,7 +2596,8 @@ int registerReporter(const char* name, int priority, bool isReporter) {
 #define DOCTEST_FAIL_CHECK(...) (static_cast<void>(0))
 #define DOCTEST_FAIL(...) (static_cast<void>(0))
 
-#ifdef DOCTEST_CONFIG_EVALUATE_ASSERTS_EVEN_WHEN_DISABLED
+#if defined(DOCTEST_CONFIG_EVALUATE_ASSERTS_EVEN_WHEN_DISABLED)                                    \
+ && defined(DOCTEST_CONFIG_ASSERTS_RETURN_VALUES)
 
 #define DOCTEST_WARN(...) [&] { return __VA_ARGS__; }()
 #define DOCTEST_CHECK(...) [&] { return __VA_ARGS__; }()
@@ -2601,85 +2653,196 @@ namespace detail {
 #define DOCTEST_CHECK_UNARY_FALSE(...) [&] { return !(__VA_ARGS__); }()
 #define DOCTEST_REQUIRE_UNARY_FALSE(...) [&] { return !(__VA_ARGS__); }()
 
+#ifndef DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS
+
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(expr, with, ...) [] { static_assert(false, "Exception translation is not available when doctest is disabled."); return false; }()
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH(expr, with, ...) DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(,,)
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH(expr, with, ...) DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(,,)
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS(expr, with, ex, ...) DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(,,)
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS(expr, with, ex, ...) DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(,,)
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS(expr, with, ex, ...) DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(,,)
+
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(,,)
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(,,)
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(,,)
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(,,)
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(,,)
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(,,)
+
+#define DOCTEST_WARN_THROWS(...) [&] { try { __VA_ARGS__; return false; } catch (...) { return true; } }()
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS(...) [&] { try { __VA_ARGS__; return false; } catch (...) { return true; } }()
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS(...) [&] { try { __VA_ARGS__; return false; } catch (...) { return true; } }()
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_AS(expr, ...) [&] { try { expr; } catch (__VA_ARGS__) { return true; } catch (...) { } return false; }()
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_AS(expr, ...) [&] { try { expr; } catch (__VA_ARGS__) { return true; } catch (...) { } return false; }()
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS(expr, ...) [&] { try { expr; } catch (__VA_ARGS__) { return true; } catch (...) { } return false; }()
+#define DOCTEST_WARN_NOTHROW(...) [&] { try { __VA_ARGS__; return true; } catch (...) { return false; } }()
+#define DOCTEST_CHECK_NOTHROW(...) [&] { try { __VA_ARGS__; return true; } catch (...) { return false; } }()
+#define DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW(...) [&] { try { __VA_ARGS__; return true; } catch (...) { return false; } }()
+
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_MESSAGE(expr, ...) [&] { try { __VA_ARGS__; return false; } catch (...) { return true; } }()
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_MESSAGE(expr, ...) [&] { try { __VA_ARGS__; return false; } catch (...) { return true; } }()
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_MESSAGE(expr, ...) [&] { try { __VA_ARGS__; return false; } catch (...) { return true; } }()
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) [&] { try { expr; } catch (__VA_ARGS__) { return true; } catch (...) { } return false; }()
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) [&] { try { expr; } catch (__VA_ARGS__) { return true; } catch (...) { } return false; }()
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) [&] { try { expr; } catch (__VA_ARGS__) { return true; } catch (...) { } return false; }()
+#define DOCTEST_WARN_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) [&] { try { __VA_ARGS__; return true; } catch (...) { return false; } }()
+#define DOCTEST_CHECK_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) [&] { try { __VA_ARGS__; return true; } catch (...) { return false; } }()
+#define DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) [&] { try { __VA_ARGS__; return true; } catch (...) { return false; } }()
+
+#endif // DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS
+
 #else // DOCTEST_CONFIG_EVALUATE_ASSERTS_EVEN_WHEN_DISABLED
 
-#define DOCTEST_WARN(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_FALSE(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_FALSE(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_FALSE(...) ([] { return false; })
-
-#define DOCTEST_WARN_MESSAGE(cond, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_MESSAGE(cond, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_MESSAGE(cond, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_FALSE_MESSAGE(cond, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_FALSE_MESSAGE(cond, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_FALSE_MESSAGE(cond, ...) ([] { return false; })
-
-#define DOCTEST_WARN_EQ(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_EQ(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_EQ(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_NE(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_NE(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_NE(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_GT(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_GT(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_GT(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_LT(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_LT(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_LT(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_GE(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_GE(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_GE(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_LE(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_LE(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_LE(...) ([] { return false; })
-
-#define DOCTEST_WARN_UNARY(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_UNARY(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_UNARY(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_UNARY_FALSE(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_UNARY_FALSE(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_UNARY_FALSE(...) ([] { return false; })
+#define DOCTEST_WARN(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_FALSE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_FALSE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_FALSE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+
+#define DOCTEST_WARN_MESSAGE(cond, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_MESSAGE(cond, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_MESSAGE(cond, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_FALSE_MESSAGE(cond, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_FALSE_MESSAGE(cond, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_FALSE_MESSAGE(cond, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+
+#define DOCTEST_WARN_EQ(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_EQ(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_EQ(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_NE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_NE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_NE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_GT(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_GT(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_GT(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_LT(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_LT(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_LT(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_GE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_GE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_GE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_LE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_LE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_LE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+
+#define DOCTEST_WARN_UNARY(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_UNARY(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_UNARY(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_UNARY_FALSE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_UNARY_FALSE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_UNARY_FALSE(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
 
-#endif // DOCTEST_CONFIG_EVALUATE_ASSERTS_EVEN_WHEN_DISABLED
+#ifndef DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS
 
-// TODO: think about if these also need to work properly even when doctest is disabled
-#define DOCTEST_WARN_THROWS(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_AS(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_AS(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS(expr, with, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS(expr, with, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS(expr, with, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_NOTHROW(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_NOTHROW(...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW(...) ([] { return false; })
-
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_MESSAGE(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_MESSAGE(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_MESSAGE(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_WARN_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_CHECK_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) ([] { return false; })
-#define DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) ([] { return false; })
+#define DOCTEST_WARN_THROWS(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_AS(expr, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_AS(expr, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS(expr, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(expr, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH(expr, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH(expr, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS(expr, with, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS(expr, with, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS(expr, with, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_NOTHROW(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_NOTHROW(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW(...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_WARN_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_CHECK_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#define DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_FUNC_EMPTY
+
+#endif // DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS
+
+#endif // DOCTEST_CONFIG_EVALUATE_ASSERTS_EVEN_WHEN_DISABLED
 
 #endif // DOCTEST_CONFIG_DISABLE
 
+#ifdef DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS
+
+#ifdef DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS_BUT_WITH_ALL_ASSERTS
+#define DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC DOCTEST_FUNC_EMPTY
+#else // DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS_BUT_WITH_ALL_ASSERTS
+#define DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC [] { static_assert(false, "Exceptions are disabled! " \
+    "Use DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS_BUT_WITH_ALL_ASSERTS if you want to compile with exceptions disabled."); return false; }()
+
+#undef DOCTEST_REQUIRE
+#undef DOCTEST_REQUIRE_FALSE
+#undef DOCTEST_REQUIRE_MESSAGE
+#undef DOCTEST_REQUIRE_FALSE_MESSAGE
+#undef DOCTEST_REQUIRE_EQ
+#undef DOCTEST_REQUIRE_NE
+#undef DOCTEST_REQUIRE_GT
+#undef DOCTEST_REQUIRE_LT
+#undef DOCTEST_REQUIRE_GE
+#undef DOCTEST_REQUIRE_LE
+#undef DOCTEST_REQUIRE_UNARY
+#undef DOCTEST_REQUIRE_UNARY_FALSE
+
+#define DOCTEST_REQUIRE DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_FALSE DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_MESSAGE DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_FALSE_MESSAGE DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_EQ DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_NE DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_GT DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_LT DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_GE DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_LE DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_UNARY DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_UNARY_FALSE DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+
+#endif // DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS_BUT_WITH_ALL_ASSERTS
+
+#define DOCTEST_WARN_THROWS(...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS(...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS(...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_AS(expr, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_AS(expr, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS(expr, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH(expr, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH(expr, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH(expr, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS(expr, with, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS(expr, with, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS(expr, with, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_WARN_NOTHROW(...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_CHECK_NOTHROW(...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW(...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_AS_MESSAGE(expr, ex, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_MESSAGE(expr, with, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_WARN_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_CHECK_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_THROWS_WITH_AS_MESSAGE(expr, with, ex, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_WARN_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_CHECK_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+#define DOCTEST_REQUIRE_NOTHROW_MESSAGE(expr, ...) DOCTEST_EXCEPTION_EMPTY_FUNC
+
+#endif // DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS
+
 // clang-format off
 // KEPT FOR BACKWARDS COMPATIBILITY - FORWARDING TO THE RIGHT MACROS
 #define DOCTEST_FAST_WARN_EQ             DOCTEST_WARN_EQ
@@ -2726,11 +2889,12 @@ namespace detail {
 // clang-format on
 
 // == SHORT VERSIONS OF THE MACROS
-#if !defined(DOCTEST_CONFIG_NO_SHORT_MACRO_NAMES)
+#ifndef DOCTEST_CONFIG_NO_SHORT_MACRO_NAMES
 
 #define TEST_CASE(name) DOCTEST_TEST_CASE(name)
 #define TEST_CASE_CLASS(name) DOCTEST_TEST_CASE_CLASS(name)
 #define TEST_CASE_FIXTURE(x, name) DOCTEST_TEST_CASE_FIXTURE(x, name)
+#define TYPE_TO_STRING_AS(str, ...) DOCTEST_TYPE_TO_STRING_AS(str, __VA_ARGS__)
 #define TYPE_TO_STRING(...) DOCTEST_TYPE_TO_STRING(__VA_ARGS__)
 #define TEST_CASE_TEMPLATE(name, T, ...) DOCTEST_TEST_CASE_TEMPLATE(name, T, __VA_ARGS__)
 #define TEST_CASE_TEMPLATE_DEFINE(name, T, id) DOCTEST_TEST_CASE_TEMPLATE_DEFINE(name, T, id)
@@ -2863,33 +3027,11 @@ namespace detail {
 
 #endif // DOCTEST_CONFIG_NO_SHORT_MACRO_NAMES
 
-#if !defined(DOCTEST_CONFIG_DISABLE)
+#ifndef DOCTEST_CONFIG_DISABLE
 
 // this is here to clear the 'current test suite' for the current translation unit - at the top
 DOCTEST_TEST_SUITE_END();
 
-// add stringification for primitive/fundamental types
-namespace doctest { namespace detail {
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(bool)
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(float)
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(double)
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(long double)
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(char)
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(signed char)
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(unsigned char)
-#if !DOCTEST_MSVC || defined(_NATIVE_WCHAR_T_DEFINED)
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(wchar_t)
-#endif // not MSVC or wchar_t support enabled
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(short int)
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(unsigned short int)
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(int)
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(unsigned int)
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(long int)
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(unsigned long int)
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(long long int)
-    DOCTEST_TYPE_TO_STRING_IMPL(unsigned long long int)
-}} // namespace doctest::detail
-
 #endif // DOCTEST_CONFIG_DISABLE
 
 DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
@@ -2981,16 +3123,27 @@ DOCTEST_MAKE_STD_HEADERS_CLEAN_FROM_WARNINGS_ON_WALL_BEGIN
 #include <algorithm>
 #include <iomanip>
 #include <vector>
+#ifndef DOCTEST_CONFIG_NO_MULTITHREADING
 #include <atomic>
 #include <mutex>
+#define DOCTEST_DECLARE_MUTEX(name) std::mutex name;
+#define DOCTEST_DECLARE_STATIC_MUTEX(name) static DOCTEST_DECLARE_MUTEX(name)
+#define DOCTEST_LOCK_MUTEX(name) std::lock_guard<std::mutex> DOCTEST_ANONYMOUS(DOCTEST_ANON_LOCK_)(name);
+#else // DOCTEST_CONFIG_NO_MULTITHREADING
+#define DOCTEST_DECLARE_MUTEX(name)
+#define DOCTEST_DECLARE_STATIC_MUTEX(name)
+#define DOCTEST_LOCK_MUTEX(name)
+#endif // DOCTEST_CONFIG_NO_MULTITHREADING
 #include <set>
 #include <map>
+#include <unordered_set>
 #include <exception>
 #include <stdexcept>
 #include <csignal>
 #include <cfloat>
 #include <cctype>
 #include <cstdint>
+#include <string>
 
 #ifdef DOCTEST_PLATFORM_MAC
 #include <sys/types.h>
@@ -3045,7 +3198,7 @@ DOCTEST_MAKE_STD_HEADERS_CLEAN_FROM_WARNINGS_ON_WALL_END
 #endif
 
 #ifndef DOCTEST_THREAD_LOCAL
-#if DOCTEST_MSVC && (DOCTEST_MSVC < DOCTEST_COMPILER(19, 0, 0))
+#if defined(DOCTEST_CONFIG_NO_MULTITHREADING) || DOCTEST_MSVC && (DOCTEST_MSVC < DOCTEST_COMPILER(19, 0, 0))
 #define DOCTEST_THREAD_LOCAL
 #else // DOCTEST_MSVC
 #define DOCTEST_THREAD_LOCAL thread_local
@@ -3107,20 +3260,6 @@ namespace {
         }
     }
 
-    template <typename T>
-    String fpToString(T value, int precision) {
-        std::ostringstream oss;
-        oss << std::setprecision(precision) << std::fixed << value;
-        std::string d = oss.str();
-        size_t      i = d.find_last_not_of('0');
-        if(i != std::string::npos && i != d.size() - 1) {
-            if(d[i] == '.')
-                i++;
-            d = d.substr(0, i + 1);
-        }
-        return d.c_str();
-    }
-
     struct Endianness
     {
         enum Arch
@@ -3141,22 +3280,6 @@ namespace {
 } // namespace
 
 namespace detail {
-    String rawMemoryToString(const void* object, unsigned size) {
-        // Reverse order for little endian architectures
-        int i = 0, end = static_cast<int>(size), inc = 1;
-        if(Endianness::which() == Endianness::Little) {
-            i   = end - 1;
-            end = inc = -1;
-        }
-
-        unsigned const char* bytes = static_cast<unsigned const char*>(object);
-        std::ostream*        oss   = tlssPush();
-        *oss << "0x" << std::setfill('0') << std::hex;
-        for(; i != end; i += inc)
-            *oss << std::setw(2) << static_cast<unsigned>(bytes[i]);
-        return tlssPop();
-    }
-
     DOCTEST_THREAD_LOCAL class
     {
         std::vector<std::streampos> stack;
@@ -3194,19 +3317,19 @@ namespace timer_large_integer
 {
     
 #if defined(DOCTEST_PLATFORM_WINDOWS)
-    typedef ULONGLONG type;
+    using type = ULONGLONG;
 #else // DOCTEST_PLATFORM_WINDOWS
-    typedef std::uint64_t type;
+    using type = std::uint64_t;
 #endif // DOCTEST_PLATFORM_WINDOWS
 }
 
-typedef timer_large_integer::type ticks_t;
+using ticks_t = timer_large_integer::type;
 
 #ifdef DOCTEST_CONFIG_GETCURRENTTICKS
     ticks_t getCurrentTicks() { return DOCTEST_CONFIG_GETCURRENTTICKS(); }
 #elif defined(DOCTEST_PLATFORM_WINDOWS)
     ticks_t getCurrentTicks() {
-        static LARGE_INTEGER hz = {0}, hzo = {0};
+        static LARGE_INTEGER hz = { {0} }, hzo = { {0} };
         if(!hz.QuadPart) {
             QueryPerformanceFrequency(&hz);
             QueryPerformanceCounter(&hzo);
@@ -3238,9 +3361,17 @@ typedef timer_large_integer::type ticks_t;
         ticks_t m_ticks = 0;
     };
 
-#ifdef DOCTEST_CONFIG_NO_MULTI_LANE_ATOMICS
+#ifdef DOCTEST_CONFIG_NO_MULTITHREADING
+    template <typename T>
+    using Atomic = T;
+#else // DOCTEST_CONFIG_NO_MULTITHREADING
     template <typename T>
-    using AtomicOrMultiLaneAtomic = std::atomic<T>;
+    using Atomic = std::atomic<T>;
+#endif // DOCTEST_CONFIG_NO_MULTITHREADING
+
+#if defined(DOCTEST_CONFIG_NO_MULTI_LANE_ATOMICS) || defined(DOCTEST_CONFIG_NO_MULTITHREADING)
+    template <typename T>
+    using MultiLaneAtomic = Atomic<T>;
 #else // DOCTEST_CONFIG_NO_MULTI_LANE_ATOMICS
     // Provides a multilane implementation of an atomic variable that supports add, sub, load,
     // store. Instead of using a single atomic variable, this splits up into multiple ones,
@@ -3257,8 +3388,8 @@ typedef timer_large_integer::type ticks_t;
     {
         struct CacheLineAlignedAtomic
         {
-            std::atomic<T> atomic{};
-            char padding[DOCTEST_MULTI_LANE_ATOMICS_CACHE_LINE_SIZE - sizeof(std::atomic<T>)];
+            Atomic<T> atomic{};
+            char padding[DOCTEST_MULTI_LANE_ATOMICS_CACHE_LINE_SIZE - sizeof(Atomic<T>)];
         };
         CacheLineAlignedAtomic m_atomics[DOCTEST_MULTI_LANE_ATOMICS_THREAD_LANES];
 
@@ -3314,24 +3445,21 @@ typedef timer_large_integer::type ticks_t;
         //    assigned in a round-robin fashion.
         // 3. This tlsLaneIdx is stored in the thread local data, so it is directly available with
         //    little overhead.
-        std::atomic<T>& myAtomic() DOCTEST_NOEXCEPT {
-            static std::atomic<size_t> laneCounter;
+        Atomic<T>& myAtomic() DOCTEST_NOEXCEPT {
+            static Atomic<size_t> laneCounter;
             DOCTEST_THREAD_LOCAL size_t tlsLaneIdx =
                     laneCounter++ % DOCTEST_MULTI_LANE_ATOMICS_THREAD_LANES;
 
             return m_atomics[tlsLaneIdx].atomic;
         }
     };
-
-    template <typename T>
-    using AtomicOrMultiLaneAtomic = MultiLaneAtomic<T>;
 #endif // DOCTEST_CONFIG_NO_MULTI_LANE_ATOMICS
 
     // this holds both parameters from the command line and runtime data for tests
     struct ContextState : ContextOptions, TestRunStats, CurrentTestCaseStats
     {
-        AtomicOrMultiLaneAtomic<int> numAssertsCurrentTest_atomic;
-        AtomicOrMultiLaneAtomic<int> numAssertsFailedCurrentTest_atomic;
+        MultiLaneAtomic<int> numAssertsCurrentTest_atomic;
+        MultiLaneAtomic<int> numAssertsFailedCurrentTest_atomic;
 
         std::vector<std::vector<String>> filters = decltype(filters)(9); // 9 different filters
 
@@ -3344,11 +3472,12 @@ typedef timer_large_integer::type ticks_t;
         std::vector<String> stringifiedContexts; // logging from INFO() due to an exception
 
         // stuff for subcases
-        std::vector<SubcaseSignature>     subcasesStack;
-        std::set<decltype(subcasesStack)> subcasesPassed;
-        int                               subcasesCurrentMaxLevel;
-        bool                              should_reenter;
-        std::atomic<bool>                 shouldLogCurrentException;
+        bool reachedLeaf;
+        std::vector<SubcaseSignature> subcaseStack;
+        std::vector<SubcaseSignature> nextSubcaseStack;
+        std::unordered_set<unsigned long long> fullyTraversedSubcases;
+        size_t currentSubcaseDepth;
+        Atomic<bool> shouldLogCurrentException;
 
         void resetRunData() {
             numTestCases                = 0;
@@ -3414,7 +3543,7 @@ typedef timer_large_integer::type ticks_t;
 #endif // DOCTEST_CONFIG_DISABLE
 } // namespace detail
 
-char* String::allocate(unsigned sz) {
+char* String::allocate(size_type sz) {
     if (sz <= last) {
         buf[sz] = '\0';
         setLast(last - sz);
@@ -3429,8 +3558,12 @@ char* String::allocate(unsigned sz) {
     }
 }
 
-void String::setOnHeap() { *reinterpret_cast<unsigned char*>(&buf[last]) = 128; }
-void String::setLast(unsigned in) { buf[last] = char(in); }
+void String::setOnHeap() noexcept { *reinterpret_cast<unsigned char*>(&buf[last]) = 128; }
+void String::setLast(size_type in) noexcept { buf[last] = char(in); }
+void String::setSize(size_type sz) noexcept {
+    if (isOnStack()) { buf[sz] = '\0'; setLast(last - sz); }
+    else { data.ptr[sz] = '\0'; data.size = sz; }
+}
 
 void String::copy(const String& other) {
     if(other.isOnStack()) {
@@ -3440,7 +3573,7 @@ void String::copy(const String& other) {
     }
 }
 
-String::String() {
+String::String() noexcept {
     buf[0] = '\0';
     setLast();
 }
@@ -3448,17 +3581,16 @@ String::String() {
 String::~String() {
     if(!isOnStack())
         delete[] data.ptr;
-    // NOLINTNEXTLINE(clang-analyzer-cplusplus.NewDeleteLeaks)
-}
+} // NOLINT(clang-analyzer-cplusplus.NewDeleteLeaks)
 
 String::String(const char* in)
         : String(in, strlen(in)) {}
 
-String::String(const char* in, unsigned in_size) {
+String::String(const char* in, size_type in_size) {
     memcpy(allocate(in_size), in, in_size);
 }
 
-String::String(std::istream& in, unsigned in_size) {
+String::String(std::istream& in, size_type in_size) {
     in.read(allocate(in_size), in_size);
 }
 
@@ -3476,9 +3608,9 @@ String& String::operator=(const String& other) {
 }
 
 String& String::operator+=(const String& other) {
-    const unsigned my_old_size = size();
-    const unsigned other_size  = other.size();
-    const unsigned total_size  = my_old_size + other_size;
+    const size_type my_old_size = size();
+    const size_type other_size  = other.size();
+    const size_type total_size  = my_old_size + other_size;
     if(isOnStack()) {
         if(total_size < len) {
             // append to the current stack space
@@ -3525,13 +3657,13 @@ String& String::operator+=(const String& other) {
     return *this;
 }
 
-String::String(String&& other) {
+String::String(String&& other) noexcept {
     memcpy(buf, other.buf, len);
     other.buf[0] = '\0';
     other.setLast();
 }
 
-String& String::operator=(String&& other) {
+String& String::operator=(String&& other) noexcept {
     if(this != &other) {
         if(!isOnStack())
             delete[] data.ptr;
@@ -3542,30 +3674,60 @@ String& String::operator=(String&& other) {
     return *this;
 }
 
-char String::operator[](unsigned i) const {
-    return const_cast<String*>(this)->operator[](i); // NOLINT
+char String::operator[](size_type i) const {
+    return const_cast<String*>(this)->operator[](i);
 }
 
-char& String::operator[](unsigned i) {
+char& String::operator[](size_type i) {
     if(isOnStack())
         return reinterpret_cast<char*>(buf)[i];
     return data.ptr[i];
 }
 
 DOCTEST_GCC_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH("-Wmaybe-uninitialized")
-unsigned String::size() const {
+String::size_type String::size() const {
     if(isOnStack())
-        return last - (unsigned(buf[last]) & 31); // using "last" would work only if "len" is 32
+        return last - (size_type(buf[last]) & 31); // using "last" would work only if "len" is 32
     return data.size;
 }
 DOCTEST_GCC_SUPPRESS_WARNING_POP
 
-unsigned String::capacity() const {
+String::size_type String::capacity() const {
     if(isOnStack())
         return len;
     return data.capacity;
 }
 
+String String::substr(size_type pos, size_type cnt) && {
+    cnt = std::min(cnt, size() - 1 - pos);
+    char* cptr = c_str();
+    memmove(cptr, cptr + pos, cnt);
+    setSize(cnt);
+    return std::move(*this);
+}
+
+String String::substr(size_type pos, size_type cnt) const & {
+    cnt = std::min(cnt, size() - 1 - pos);
+    return String{ c_str() + pos, cnt };
+}
+
+String::size_type String::find(char ch, size_type pos) const {
+    const char* begin = c_str();
+    const char* end = begin + size();
+    const char* it = begin + pos;
+    for (; it < end && *it != ch; it++);
+    if (it < end) { return static_cast<size_type>(it - begin); }
+    else { return npos; }
+}
+
+String::size_type String::rfind(char ch, size_type pos) const {
+    const char* begin = c_str();
+    const char* it = begin + std::min(pos, size() - 1);
+    for (; it >= begin && *it != ch; it--);
+    if (it >= begin) { return static_cast<size_type>(it - begin); }
+    else { return npos; }
+}
+
 int String::compare(const char* other, bool no_case) const {
     if(no_case)
         return doctest::stricmp(c_str(), other);
@@ -3576,20 +3738,32 @@ int String::compare(const String& other, bool no_case) const {
     return compare(other.c_str(), no_case);
 }
 
-// NOLINTNEXTLINE(clang-analyzer-cplusplus.NewDeleteLeaks)
 String operator+(const String& lhs, const String& rhs) { return  String(lhs) += rhs; }
 
-// clang-format off
 bool operator==(const String& lhs, const String& rhs) { return lhs.compare(rhs) == 0; }
 bool operator!=(const String& lhs, const String& rhs) { return lhs.compare(rhs) != 0; }
 bool operator< (const String& lhs, const String& rhs) { return lhs.compare(rhs) < 0; }
 bool operator> (const String& lhs, const String& rhs) { return lhs.compare(rhs) > 0; }
 bool operator<=(const String& lhs, const String& rhs) { return (lhs != rhs) ? lhs.compare(rhs) < 0 : true; }
 bool operator>=(const String& lhs, const String& rhs) { return (lhs != rhs) ? lhs.compare(rhs) > 0 : true; }
-// clang-format on
 
 std::ostream& operator<<(std::ostream& s, const String& in) { return s << in.c_str(); }
 
+Contains::Contains(const String& str) : string(str) { }
+
+bool Contains::checkWith(const String& other) const {
+    return strstr(other.c_str(), string.c_str()) != nullptr;
+}
+
+String toString(const Contains& in) {
+    return "Contains( " + in.string + " )";
+}
+
+bool operator==(const String& lhs, const Contains& rhs) { return rhs.checkWith(lhs); }
+bool operator==(const Contains& lhs, const String& rhs) { return lhs.checkWith(rhs); }
+bool operator!=(const String& lhs, const Contains& rhs) { return !rhs.checkWith(lhs); }
+bool operator!=(const Contains& lhs, const String& rhs) { return !lhs.checkWith(rhs); }
+
 namespace {
     void color_to_stream(std::ostream&, Color::Enum) DOCTEST_BRANCH_ON_DISABLED({}, ;)
 } // namespace
@@ -3603,64 +3777,42 @@ namespace Color {
 
 // clang-format off
 const char* assertString(assertType::Enum at) {
-    DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH(4062) // enum 'x' in switch of enum 'y' is not handled
-    switch(at) {  //!OCLINT missing default in switch statements
-        case assertType::DT_WARN                    : return "WARN";
-        case assertType::DT_CHECK                   : return "CHECK";
-        case assertType::DT_REQUIRE                 : return "REQUIRE";
-
-        case assertType::DT_WARN_FALSE              : return "WARN_FALSE";
-        case assertType::DT_CHECK_FALSE             : return "CHECK_FALSE";
-        case assertType::DT_REQUIRE_FALSE           : return "REQUIRE_FALSE";
-
-        case assertType::DT_WARN_THROWS             : return "WARN_THROWS";
-        case assertType::DT_CHECK_THROWS            : return "CHECK_THROWS";
-        case assertType::DT_REQUIRE_THROWS          : return "REQUIRE_THROWS";
-
-        case assertType::DT_WARN_THROWS_AS          : return "WARN_THROWS_AS";
-        case assertType::DT_CHECK_THROWS_AS         : return "CHECK_THROWS_AS";
-        case assertType::DT_REQUIRE_THROWS_AS       : return "REQUIRE_THROWS_AS";
-
-        case assertType::DT_WARN_THROWS_WITH        : return "WARN_THROWS_WITH";
-        case assertType::DT_CHECK_THROWS_WITH       : return "CHECK_THROWS_WITH";
-        case assertType::DT_REQUIRE_THROWS_WITH     : return "REQUIRE_THROWS_WITH";
-
-        case assertType::DT_WARN_THROWS_WITH_AS     : return "WARN_THROWS_WITH_AS";
-        case assertType::DT_CHECK_THROWS_WITH_AS    : return "CHECK_THROWS_WITH_AS";
-        case assertType::DT_REQUIRE_THROWS_WITH_AS  : return "REQUIRE_THROWS_WITH_AS";
-
-        case assertType::DT_WARN_NOTHROW            : return "WARN_NOTHROW";
-        case assertType::DT_CHECK_NOTHROW           : return "CHECK_NOTHROW";
-        case assertType::DT_REQUIRE_NOTHROW         : return "REQUIRE_NOTHROW";
-
-        case assertType::DT_WARN_EQ                 : return "WARN_EQ";
-        case assertType::DT_CHECK_EQ                : return "CHECK_EQ";
-        case assertType::DT_REQUIRE_EQ              : return "REQUIRE_EQ";
-        case assertType::DT_WARN_NE                 : return "WARN_NE";
-        case assertType::DT_CHECK_NE                : return "CHECK_NE";
-        case assertType::DT_REQUIRE_NE              : return "REQUIRE_NE";
-        case assertType::DT_WARN_GT                 : return "WARN_GT";
-        case assertType::DT_CHECK_GT                : return "CHECK_GT";
-        case assertType::DT_REQUIRE_GT              : return "REQUIRE_GT";
-        case assertType::DT_WARN_LT                 : return "WARN_LT";
-        case assertType::DT_CHECK_LT                : return "CHECK_LT";
-        case assertType::DT_REQUIRE_LT              : return "REQUIRE_LT";
-        case assertType::DT_WARN_GE                 : return "WARN_GE";
-        case assertType::DT_CHECK_GE                : return "CHECK_GE";
-        case assertType::DT_REQUIRE_GE              : return "REQUIRE_GE";
-        case assertType::DT_WARN_LE                 : return "WARN_LE";
-        case assertType::DT_CHECK_LE                : return "CHECK_LE";
-        case assertType::DT_REQUIRE_LE              : return "REQUIRE_LE";
-
-        case assertType::DT_WARN_UNARY              : return "WARN_UNARY";
-        case assertType::DT_CHECK_UNARY             : return "CHECK_UNARY";
-        case assertType::DT_REQUIRE_UNARY           : return "REQUIRE_UNARY";
-        case assertType::DT_WARN_UNARY_FALSE        : return "WARN_UNARY_FALSE";
-        case assertType::DT_CHECK_UNARY_FALSE       : return "CHECK_UNARY_FALSE";
-        case assertType::DT_REQUIRE_UNARY_FALSE     : return "REQUIRE_UNARY_FALSE";
+    DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH(4061) // enum 'x' in switch of enum 'y' is not explicitely handled
+    #define DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASE(assert_type) case assertType::DT_ ## assert_type: return #assert_type
+    #define DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASES(assert_type) \
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASE(WARN_ ## assert_type); \
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASE(CHECK_ ## assert_type); \
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASE(REQUIRE_ ## assert_type)
+    switch(at) {
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASE(WARN);
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASE(CHECK);
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASE(REQUIRE);
+
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASES(FALSE);
+
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASES(THROWS);
+
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASES(THROWS_AS);
+
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASES(THROWS_WITH);
+
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASES(THROWS_WITH_AS);
+
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASES(NOTHROW);
+
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASES(EQ);
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASES(NE);
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASES(GT);
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASES(LT);
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASES(GE);
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASES(LE);
+
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASES(UNARY);
+        DOCTEST_GENERATE_ASSERT_TYPE_CASES(UNARY_FALSE);
+
+        default: DOCTEST_INTERNAL_ERROR("Tried stringifying invalid assert type!");
     }
     DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_POP
-    return "";
 }
 // clang-format on
 
@@ -3694,6 +3846,12 @@ const char* skipPathFromFilename(const char* file) {
 DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_POP
 DOCTEST_GCC_SUPPRESS_WARNING_POP
 
+bool SubcaseSignature::operator==(const SubcaseSignature& other) const {
+    return m_line == other.m_line
+        && std::strcmp(m_file, other.m_file) == 0
+        && m_name == other.m_name;
+}
+
 bool SubcaseSignature::operator<(const SubcaseSignature& other) const {
     if(m_line != other.m_line)
         return m_line < other.m_line;
@@ -3702,45 +3860,53 @@ bool SubcaseSignature::operator<(const SubcaseSignature& other) const {
     return m_name.compare(other.m_name) < 0;
 }
 
-IContextScope::IContextScope()  = default;
-IContextScope::~IContextScope() = default;
+DOCTEST_DEFINE_INTERFACE(IContextScope)
 
-#ifdef DOCTEST_CONFIG_TREAT_CHAR_STAR_AS_STRING
-String toString(char* in) { return toString(static_cast<const char*>(in)); }
-// NOLINTNEXTLINE(clang-analyzer-cplusplus.NewDeleteLeaks)
-String toString(const char* in) { return String("\"") + (in ? in : "{null string}") + "\""; }
-#endif // DOCTEST_CONFIG_TREAT_CHAR_STAR_AS_STRING
-String toString(bool in) { return in ? "true" : "false"; }
-String toString(float in) { return fpToString(in, 5) + "f"; }
-String toString(double in) { return fpToString(in, 10); }
-String toString(double long in) { return fpToString(in, 15); }
-
-#define DOCTEST_TO_STRING_OVERLOAD(type, fmt)                                                      \
-    String toString(type in) {                                                                     \
-        char buf[64];                                                                              \
-        std::sprintf(buf, fmt, in);                                                                \
-        return buf;                                                                                \
+namespace detail {
+    void filldata<const void*>::fill(std::ostream* stream, const void* in) {
+        if (in) { *stream << in; }
+        else { *stream << "nullptr"; }
     }
 
-DOCTEST_TO_STRING_OVERLOAD(char, "%d")
-DOCTEST_TO_STRING_OVERLOAD(char signed, "%d")
-DOCTEST_TO_STRING_OVERLOAD(char unsigned, "%u")
-DOCTEST_TO_STRING_OVERLOAD(int short, "%d")
-DOCTEST_TO_STRING_OVERLOAD(int short unsigned, "%u")
-DOCTEST_TO_STRING_OVERLOAD(int, "%d")
-DOCTEST_TO_STRING_OVERLOAD(unsigned, "%u")
-DOCTEST_TO_STRING_OVERLOAD(int long, "%ld")
-DOCTEST_TO_STRING_OVERLOAD(int long unsigned, "%lu")
-DOCTEST_TO_STRING_OVERLOAD(int long long, "%lld")
-DOCTEST_TO_STRING_OVERLOAD(int long long unsigned, "%llu")
+    template <typename T>
+    String toStreamLit(T t) {
+        std::ostream* os = tlssPush();
+        os->operator<<(t);
+        return tlssPop();
+    }
+}
 
-String toString(std::nullptr_t) { return "NULL"; }
+#ifdef DOCTEST_CONFIG_TREAT_CHAR_STAR_AS_STRING
+String toString(const char* in) { return String("\"") + (in ? in : "{null string}") + "\""; }
+#endif // DOCTEST_CONFIG_TREAT_CHAR_STAR_AS_STRING
 
 #if DOCTEST_MSVC >= DOCTEST_COMPILER(19, 20, 0)
 // see this issue on why this is needed: https://github.com/doctest/doctest/issues/183
 String toString(const std::string& in) { return in.c_str(); }
 #endif // VS 2019
 
+String toString(String in) { return in; }
+
+String toString(std::nullptr_t) { return "nullptr"; }
+
+String toString(bool in) { return in ? "true" : "false"; }
+
+String toString(float in) { return toStreamLit(in); }
+String toString(double in) { return toStreamLit(in); }
+String toString(double long in) { return toStreamLit(in); }
+
+String toString(char in) { return toStreamLit(static_cast<signed>(in)); }
+String toString(char signed in) { return toStreamLit(static_cast<signed>(in)); }
+String toString(char unsigned in) { return toStreamLit(static_cast<unsigned>(in)); }
+String toString(short in) { return toStreamLit(in); }
+String toString(short unsigned in) { return toStreamLit(in); }
+String toString(signed in) { return toStreamLit(in); }
+String toString(unsigned in) { return toStreamLit(in); }
+String toString(long in) { return toStreamLit(in); }
+String toString(long unsigned in) { return toStreamLit(in); }
+String toString(long long in) { return toStreamLit(in); }
+String toString(long long unsigned in) { return toStreamLit(in); }
+
 Approx::Approx(double value)
         : m_epsilon(static_cast<double>(std::numeric_limits<float>::epsilon()) * 100)
         , m_scale(1.0)
@@ -3780,11 +3946,25 @@ bool operator>(double lhs, const Approx& rhs) { return lhs > rhs.m_value && lhs
 bool operator>(const Approx& lhs, double rhs) { return lhs.m_value > rhs && lhs != rhs; }
 
 String toString(const Approx& in) {
-    // NOLINTNEXTLINE(clang-analyzer-cplusplus.NewDeleteLeaks)
     return "Approx( " + doctest::toString(in.m_value) + " )";
 }
 const ContextOptions* getContextOptions() { return DOCTEST_BRANCH_ON_DISABLED(nullptr, g_cs); }
 
+DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH(4738)
+template <typename F>
+IsNaN<F>::operator bool() const {
+    return std::isnan(value) ^ flipped;
+}
+DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_POP
+template struct DOCTEST_INTERFACE_DEF IsNaN<float>;
+template struct DOCTEST_INTERFACE_DEF IsNaN<double>;
+template struct DOCTEST_INTERFACE_DEF IsNaN<long double>;
+template <typename F>
+String toString(IsNaN<F> in) { return String(in.flipped ? "! " : "") + "IsNaN( " + doctest::toString(in.value) + " )"; }
+String toString(IsNaN<float> in) { return toString<float>(in); }
+String toString(IsNaN<double> in) { return toString<double>(in); }
+String toString(IsNaN<double long> in) { return toString<double long>(in); }
+
 } // namespace doctest
 
 #ifdef DOCTEST_CONFIG_DISABLE
@@ -3800,11 +3980,9 @@ void Context::setOption(const char*, const char*) {}
 bool Context::shouldExit() { return false; }
 void Context::setAsDefaultForAssertsOutOfTestCases() {}
 void Context::setAssertHandler(detail::assert_handler) {}
-void Context::setCout(std::ostream* out) {}
+void Context::setCout(std::ostream*) {}
 int  Context::run() { return 0; }
 
-IReporter::~IReporter() = default;
-
 int                         IReporter::get_num_active_contexts() { return 0; }
 const IContextScope* const* IReporter::get_active_contexts() { return nullptr; }
 int                         IReporter::get_num_stringified_contexts() { return 0; }
@@ -3837,7 +4015,7 @@ namespace doctest {
 namespace {
     // the int (priority) is part of the key for automatic sorting - sadly one can register a
     // reporter with a duplicate name and a different priority but hopefully that won't happen often :|
-    typedef std::map<std::pair<int, String>, reporterCreatorFunc> reporterMap;
+    using reporterMap = std::map<std::pair<int, String>, reporterCreatorFunc>;
 
     reporterMap& getReporters() {
         static reporterMap data;
@@ -3869,8 +4047,8 @@ namespace detail {
 #ifndef DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS
     DOCTEST_NORETURN void throwException() {
         g_cs->shouldLogCurrentException = false;
-        throw TestFailureException();
-    } // NOLINT(cert-err60-cpp)
+        throw TestFailureException(); // NOLINT(hicpp-exception-baseclass)
+    }
 #else // DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS
     void throwException() {}
 #endif // DOCTEST_CONFIG_NO_EXCEPTIONS
@@ -3916,59 +4094,92 @@ namespace {
         return !*wild;
     }
 
-    //// C string hash function (djb2) - taken from http://www.cse.yorku.ca/~oz/hash.html
-    //unsigned hashStr(unsigned const char* str) {
-    //    unsigned long hash = 5381;
-    //    char          c;
-    //    while((c = *str++))
-    //        hash = ((hash << 5) + hash) + c; // hash * 33 + c
-    //    return hash;
-    //}
-
     // checks if the name matches any of the filters (and can be configured what to do when empty)
     bool matchesAny(const char* name, const std::vector<String>& filters, bool matchEmpty,
-                    bool caseSensitive) {
-        if(filters.empty() && matchEmpty)
+        bool caseSensitive) {
+        if (filters.empty() && matchEmpty)
             return true;
-        for(auto& curr : filters)
-            if(wildcmp(name, curr.c_str(), caseSensitive))
+        for (auto& curr : filters)
+            if (wildcmp(name, curr.c_str(), caseSensitive))
                 return true;
         return false;
     }
-} // namespace
-namespace detail {
 
-    Subcase::Subcase(const String& name, const char* file, int line)
-            : m_signature({name, file, line}) {
-        auto* s = g_cs;
+    unsigned long long hash(unsigned long long a, unsigned long long b) {
+        return (a << 5) + b;
+    }
 
-        // check subcase filters
-        if(s->subcasesStack.size() < size_t(s->subcase_filter_levels)) {
-            if(!matchesAny(m_signature.m_name.c_str(), s->filters[6], true, s->case_sensitive))
-                return;
-            if(matchesAny(m_signature.m_name.c_str(), s->filters[7], false, s->case_sensitive))
-                return;
-        }
-        
-        // if a Subcase on the same level has already been entered
-        if(s->subcasesStack.size() < size_t(s->subcasesCurrentMaxLevel)) {
-            s->should_reenter = true;
-            return;
-        }
+    // C string hash function (djb2) - taken from http://www.cse.yorku.ca/~oz/hash.html
+    unsigned long long hash(const char* str) {
+        unsigned long long hash = 5381;
+        char c;
+        while ((c = *str++))
+            hash = ((hash << 5) + hash) + c; // hash * 33 + c
+        return hash;
+    }
 
-        // push the current signature to the stack so we can check if the
-        // current stack + the current new subcase have been traversed
-        s->subcasesStack.push_back(m_signature);
-        if(s->subcasesPassed.count(s->subcasesStack) != 0) {
-            // pop - revert to previous stack since we've already passed this
-            s->subcasesStack.pop_back();
-            return;
+    unsigned long long hash(const SubcaseSignature& sig) {
+        return hash(hash(hash(sig.m_file), hash(sig.m_name.c_str())), sig.m_line);
+    }
+
+    unsigned long long hash(const std::vector<SubcaseSignature>& sigs, size_t count) {
+        unsigned long long running = 0;
+        auto end = sigs.begin() + count;
+        for (auto it = sigs.begin(); it != end; it++) {
+            running = hash(running, hash(*it));
         }
+        return running;
+    }
 
-        s->subcasesCurrentMaxLevel = s->subcasesStack.size();
-        m_entered = true;
+    unsigned long long hash(const std::vector<SubcaseSignature>& sigs) {
+        unsigned long long running = 0;
+        for (const SubcaseSignature& sig : sigs) {
+            running = hash(running, hash(sig));
+        }
+        return running;
+    }
+} // namespace
+namespace detail {
+    bool Subcase::checkFilters() {
+        if (g_cs->subcaseStack.size() < size_t(g_cs->subcase_filter_levels)) {
+            if (!matchesAny(m_signature.m_name.c_str(), g_cs->filters[6], true, g_cs->case_sensitive))
+                return true;
+            if (matchesAny(m_signature.m_name.c_str(), g_cs->filters[7], false, g_cs->case_sensitive))
+                return true;
+        }
+        return false;
+    }
 
-        DOCTEST_ITERATE_THROUGH_REPORTERS(subcase_start, m_signature);
+    Subcase::Subcase(const String& name, const char* file, int line)
+            : m_signature({name, file, line}) {
+        if (!g_cs->reachedLeaf) {
+            if (g_cs->nextSubcaseStack.size() <= g_cs->subcaseStack.size()
+                || g_cs->nextSubcaseStack[g_cs->subcaseStack.size()] == m_signature) {
+                // Going down.
+                if (checkFilters()) { return; }
+
+                g_cs->subcaseStack.push_back(m_signature);
+                g_cs->currentSubcaseDepth++;
+                m_entered = true;
+                DOCTEST_ITERATE_THROUGH_REPORTERS(subcase_start, m_signature);
+            }
+        } else {
+            if (g_cs->subcaseStack[g_cs->currentSubcaseDepth] == m_signature) {
+                // This subcase is reentered via control flow.
+                g_cs->currentSubcaseDepth++;
+                m_entered = true;
+                DOCTEST_ITERATE_THROUGH_REPORTERS(subcase_start, m_signature);
+            } else if (g_cs->nextSubcaseStack.size() <= g_cs->currentSubcaseDepth
+                    && g_cs->fullyTraversedSubcases.find(hash(hash(g_cs->subcaseStack, g_cs->currentSubcaseDepth), hash(m_signature)))
+                    == g_cs->fullyTraversedSubcases.end()) {
+                if (checkFilters()) { return; }
+                // This subcase is part of the one to be executed next.
+                g_cs->nextSubcaseStack.clear();
+                g_cs->nextSubcaseStack.insert(g_cs->nextSubcaseStack.end(),
+                    g_cs->subcaseStack.begin(), g_cs->subcaseStack.begin() + g_cs->currentSubcaseDepth);
+                g_cs->nextSubcaseStack.push_back(m_signature);
+            }
+        }
     }
 
     DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH(4996) // std::uncaught_exception is deprecated in C++17
@@ -3976,25 +4187,33 @@ namespace detail {
     DOCTEST_CLANG_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH("-Wdeprecated-declarations")
 
     Subcase::~Subcase() {
-        if(m_entered) {
-            // only mark the subcase stack as passed if no subcases have been skipped
-            if(g_cs->should_reenter == false)
-                g_cs->subcasesPassed.insert(g_cs->subcasesStack);
-            g_cs->subcasesStack.pop_back();
+        if (m_entered) {
+            g_cs->currentSubcaseDepth--;
+
+            if (!g_cs->reachedLeaf) {
+                // Leaf.
+                g_cs->fullyTraversedSubcases.insert(hash(g_cs->subcaseStack));
+                g_cs->nextSubcaseStack.clear();
+                g_cs->reachedLeaf = true;
+            } else if (g_cs->nextSubcaseStack.empty()) {
+                // All children are finished.
+                g_cs->fullyTraversedSubcases.insert(hash(g_cs->subcaseStack));
+            }
 
 #if defined(__cpp_lib_uncaught_exceptions) && __cpp_lib_uncaught_exceptions >= 201411L && (!defined(__MAC_OS_X_VERSION_MIN_REQUIRED) || __MAC_OS_X_VERSION_MIN_REQUIRED >= 101200)
             if(std::uncaught_exceptions() > 0
 #else
             if(std::uncaught_exception()
 #endif
-            && g_cs->shouldLogCurrentException) {
+                && g_cs->shouldLogCurrentException) {
                 DOCTEST_ITERATE_THROUGH_REPORTERS(
                         test_case_exception, {"exception thrown in subcase - will translate later "
-                                              "when the whole test case has been exited (cannot "
-                                              "translate while there is an active exception)",
-                                              false});
+                                                "when the whole test case has been exited (cannot "
+                                                "translate while there is an active exception)",
+                                                false});
                 g_cs->shouldLogCurrentException = false;
             }
+
             DOCTEST_ITERATE_THROUGH_REPORTERS(subcase_end, DOCTEST_EMPTY);
         }
     }
@@ -4018,7 +4237,7 @@ namespace detail {
     }
 
     TestCase::TestCase(funcType test, const char* file, unsigned line, const TestSuite& test_suite,
-                       const char* type, int template_id) {
+                       const String& type, int template_id) {
         m_file              = file;
         m_line              = line;
         m_name              = nullptr; // will be later overridden in operator*
@@ -4043,10 +4262,8 @@ namespace detail {
     }
 
     DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_WITH_PUSH(26434) // hides a non-virtual function
-    DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING(26437)           // Do not slice
     TestCase& TestCase::operator=(const TestCase& other) {
-        static_cast<TestCaseData&>(*this) = static_cast<const TestCaseData&>(other);
-
+        TestCaseData::operator=(other);
         m_test        = other.m_test;
         m_type        = other.m_type;
         m_template_id = other.m_template_id;
@@ -4062,7 +4279,7 @@ namespace detail {
         m_name = in;
         // make a new name with an appended type for templated test case
         if(m_template_id != -1) {
-            m_full_name = String(m_name) + m_type;
+            m_full_name = String(m_name) + "<" + m_type + ">";
             // redirect the name to point to the newly constructed full name
             m_name = m_full_name.c_str();
         }
@@ -4304,34 +4521,13 @@ namespace detail {
             getExceptionTranslators().push_back(et);
     }
 
-#ifdef DOCTEST_CONFIG_TREAT_CHAR_STAR_AS_STRING
-    void toStream(std::ostream* s, char* in) { *s << in; }
-    void toStream(std::ostream* s, const char* in) { *s << in; }
-#endif // DOCTEST_CONFIG_TREAT_CHAR_STAR_AS_STRING
-    void toStream(std::ostream* s, bool in) { *s << std::boolalpha << in << std::noboolalpha; }
-    void toStream(std::ostream* s, float in) { *s << in; }
-    void toStream(std::ostream* s, double in) { *s << in; }
-    void toStream(std::ostream* s, double long in) { *s << in; }
-
-    void toStream(std::ostream* s, char in) { *s << in; }
-    void toStream(std::ostream* s, char signed in) { *s << in; }
-    void toStream(std::ostream* s, char unsigned in) { *s << in; }
-    void toStream(std::ostream* s, int short in) { *s << in; }
-    void toStream(std::ostream* s, int short unsigned in) { *s << in; }
-    void toStream(std::ostream* s, int in) { *s << in; }
-    void toStream(std::ostream* s, int unsigned in) { *s << in; }
-    void toStream(std::ostream* s, int long in) { *s << in; }
-    void toStream(std::ostream* s, int long unsigned in) { *s << in; }
-    void toStream(std::ostream* s, int long long in) { *s << in; }
-    void toStream(std::ostream* s, int long long unsigned in) { *s << in; }
-
     DOCTEST_THREAD_LOCAL std::vector<IContextScope*> g_infoContexts; // for logging with INFO()
 
     ContextScopeBase::ContextScopeBase() {
         g_infoContexts.push_back(this);
     }
 
-    ContextScopeBase::ContextScopeBase(ContextScopeBase&& other) {
+    ContextScopeBase::ContextScopeBase(ContextScopeBase&& other) noexcept {
         if (other.need_to_destroy) {
             other.destroy();
         }
@@ -4401,10 +4597,10 @@ namespace {
         static LONG CALLBACK handleException(PEXCEPTION_POINTERS ExceptionInfo) {
             // Multiple threads may enter this filter/handler at once. We want the error message to be printed on the
             // console just once no matter how many threads have crashed.
-            static std::mutex mutex;
+            DOCTEST_DECLARE_STATIC_MUTEX(mutex)
             static bool execute = true;
             {
-                std::lock_guard<std::mutex> lock(mutex);
+                DOCTEST_LOCK_MUTEX(mutex)
                 if(execute) {
                     bool reported = false;
                     for(size_t i = 0; i < DOCTEST_COUNTOF(signalDefs); ++i) {
@@ -4577,7 +4773,7 @@ namespace {
             sigStack.ss_flags = 0;
             sigaltstack(&sigStack, &oldSigStack);
             struct sigaction sa = {};
-            sa.sa_handler       = handleSignal; // NOLINT
+            sa.sa_handler       = handleSignal;
             sa.sa_flags         = SA_ONSTACK;
             for(std::size_t i = 0; i < DOCTEST_COUNTOF(signalDefs); ++i) {
                 sigaction(signalDefs[i].id, &sa, &oldSigActions[i]);
@@ -4616,7 +4812,7 @@ namespace {
 #define DOCTEST_OUTPUT_DEBUG_STRING(text) ::OutputDebugStringA(text)
 #else
     // TODO: integration with XCode and other IDEs
-#define DOCTEST_OUTPUT_DEBUG_STRING(text) // NOLINT(clang-diagnostic-unused-macros)
+#define DOCTEST_OUTPUT_DEBUG_STRING(text)
 #endif // Platform
 
     void addAssert(assertType::Enum at) {
@@ -4635,8 +4831,8 @@ namespace {
 
         DOCTEST_ITERATE_THROUGH_REPORTERS(test_case_exception, {message.c_str(), true});
 
-        while(g_cs->subcasesStack.size()) {
-            g_cs->subcasesStack.pop_back();
+        while (g_cs->subcaseStack.size()) {
+            g_cs->subcaseStack.pop_back();
             DOCTEST_ITERATE_THROUGH_REPORTERS(subcase_end, DOCTEST_EMPTY);
         }
 
@@ -4648,25 +4844,26 @@ namespace {
     }
 #endif // DOCTEST_CONFIG_POSIX_SIGNALS || DOCTEST_CONFIG_WINDOWS_SEH
 } // namespace
-namespace detail {
 
-    ResultBuilder::ResultBuilder(assertType::Enum at, const char* file, int line, const char* expr,
-                                 const char* exception_type, const char* exception_string) {
-        m_test_case        = g_cs->currentTest;
-        m_at               = at;
-        m_file             = file;
-        m_line             = line;
-        m_expr             = expr;
-        m_failed           = true;
-        m_threw            = false;
-        m_threw_as         = false;
-        m_exception_type   = exception_type;
-        m_exception_string = exception_string;
+AssertData::AssertData(assertType::Enum at, const char* file, int line, const char* expr,
+    const char* exception_type, const StringContains& exception_string)
+    : m_test_case(g_cs->currentTest), m_at(at), m_file(file), m_line(line), m_expr(expr),
+    m_failed(true), m_threw(false), m_threw_as(false), m_exception_type(exception_type),
+    m_exception_string(exception_string) {
 #if DOCTEST_MSVC
-        if(m_expr[0] == ' ') // this happens when variadic macros are disabled under MSVC
-            ++m_expr;
+    if (m_expr[0] == ' ') // this happens when variadic macros are disabled under MSVC
+        ++m_expr;
 #endif // MSVC
-    }
+}
+
+namespace detail {
+    ResultBuilder::ResultBuilder(assertType::Enum at, const char* file, int line, const char* expr,
+                                 const char* exception_type, const String& exception_string)
+        : AssertData(at, file, line, expr, exception_type, exception_string) { }
+
+    ResultBuilder::ResultBuilder(assertType::Enum at, const char* file, int line, const char* expr,
+        const char* exception_type, const Contains& exception_string)
+        : AssertData(at, file, line, expr, exception_type, exception_string) { }
 
     void ResultBuilder::setResult(const Result& res) {
         m_decomp = res.m_decomp;
@@ -4682,11 +4879,11 @@ namespace detail {
         if(m_at & assertType::is_throws) { //!OCLINT bitwise operator in conditional
             m_failed = !m_threw;
         } else if((m_at & assertType::is_throws_as) && (m_at & assertType::is_throws_with)) { //!OCLINT
-            m_failed = !m_threw_as || (m_exception != m_exception_string);
+            m_failed = !m_threw_as || !m_exception_string.check(m_exception);
         } else if(m_at & assertType::is_throws_as) { //!OCLINT bitwise operator in conditional
             m_failed = !m_threw_as;
         } else if(m_at & assertType::is_throws_with) { //!OCLINT bitwise operator in conditional
-            m_failed = m_exception != m_exception_string;
+            m_failed = !m_exception_string.check(m_exception);
         } else if(m_at & assertType::is_nothrow) { //!OCLINT bitwise operator in conditional
             m_failed = m_threw;
         }
@@ -4721,7 +4918,7 @@ namespace detail {
     }
 
     bool decomp_assert(assertType::Enum at, const char* file, int line, const char* expr,
-                       Result result) {
+                       const Result& result) {
         bool failed = !result.m_passed;
 
         // ###################################################################################
@@ -4730,7 +4927,6 @@ namespace detail {
         // ###################################################################################
         DOCTEST_ASSERT_OUT_OF_TESTS(result.m_decomp);
         DOCTEST_ASSERT_IN_TESTS(result.m_decomp);
-        // NOLINTNEXTLINE(clang-analyzer-cplusplus.NewDeleteLeaks)
         return !failed;
     }
 
@@ -4746,8 +4942,7 @@ namespace detail {
             tlssPop();
     }
 
-    IExceptionTranslator::IExceptionTranslator()  = default;
-    IExceptionTranslator::~IExceptionTranslator() = default;
+    DOCTEST_DEFINE_INTERFACE(IExceptionTranslator)
 
     bool MessageBuilder::log() {
         if (!logged) {
@@ -4858,10 +5053,10 @@ namespace {
 
         void ensureTagClosed();
 
-    private:
-
         void writeDeclaration();
 
+    private:
+
         void newlineIfNecessary();
 
         bool m_tagIsOpen = false;
@@ -5050,7 +5245,7 @@ namespace {
 
     XmlWriter::XmlWriter( std::ostream& os ) : m_os( os )
     {
-        writeDeclaration();
+        // writeDeclaration(); // called explicitly by the reporters that use the writer class - see issue #627
     }
 
     XmlWriter::~XmlWriter() {
@@ -5161,8 +5356,8 @@ namespace {
 
     struct XmlReporter : public IReporter
     {
-        XmlWriter  xml;
-        std::mutex mutex;
+        XmlWriter xml;
+        DOCTEST_DECLARE_MUTEX(mutex)
 
         // caching pointers/references to objects of these types - safe to do
         const ContextOptions& opt;
@@ -5256,6 +5451,8 @@ namespace {
         }
 
         void test_run_start() override {
+            xml.writeDeclaration();
+
             // remove .exe extension - mainly to have the same output on UNIX and Windows
             std::string binary_name = skipPathFromFilename(opt.binary_name.c_str());
 #ifdef DOCTEST_PLATFORM_WINDOWS
@@ -5322,7 +5519,7 @@ namespace {
         }
 
         void test_case_exception(const TestCaseException& e) override {
-            std::lock_guard<std::mutex> lock(mutex);
+            DOCTEST_LOCK_MUTEX(mutex)
 
             xml.scopedElement("Exception")
                     .writeAttribute("crash", e.is_crash)
@@ -5343,7 +5540,7 @@ namespace {
             if(!rb.m_failed && !opt.success)
                 return;
 
-            std::lock_guard<std::mutex> lock(mutex);
+            DOCTEST_LOCK_MUTEX(mutex)
 
             xml.startElement("Expression")
                     .writeAttribute("success", !rb.m_failed)
@@ -5359,7 +5556,7 @@ namespace {
             if(rb.m_at & assertType::is_throws_as)
                 xml.scopedElement("ExpectedException").writeText(rb.m_exception_type);
             if(rb.m_at & assertType::is_throws_with)
-                xml.scopedElement("ExpectedExceptionString").writeText(rb.m_exception_string);
+                xml.scopedElement("ExpectedExceptionString").writeText(rb.m_exception_string.c_str());
             if((rb.m_at & assertType::is_normal) && !rb.m_threw)
                 xml.scopedElement("Expanded").writeText(rb.m_decomp.c_str());
 
@@ -5369,7 +5566,7 @@ namespace {
         }
 
         void log_message(const MessageData& mb) override {
-            std::lock_guard<std::mutex> lock(mutex);
+            DOCTEST_LOCK_MUTEX(mutex)
 
             xml.startElement("Message")
                     .writeAttribute("type", failureString(mb.m_severity))
@@ -5405,7 +5602,8 @@ namespace {
         } else if((rb.m_at & assertType::is_throws_as) &&
                     (rb.m_at & assertType::is_throws_with)) { //!OCLINT
             s << Color::Cyan << assertString(rb.m_at) << "( " << rb.m_expr << ", \""
-                << rb.m_exception_string << "\", " << rb.m_exception_type << " ) " << Color::None;
+                << rb.m_exception_string.c_str()
+                << "\", " << rb.m_exception_type << " ) " << Color::None;
             if(rb.m_threw) {
                 if(!rb.m_failed) {
                     s << "threw as expected!\n";
@@ -5426,7 +5624,8 @@ namespace {
         } else if(rb.m_at &
                     assertType::is_throws_with) { //!OCLINT bitwise operator in conditional
             s << Color::Cyan << assertString(rb.m_at) << "( " << rb.m_expr << ", \""
-                << rb.m_exception_string << "\" ) " << Color::None
+                << rb.m_exception_string.c_str()
+                << "\" ) " << Color::None
                 << (rb.m_threw ? (!rb.m_failed ? "threw as expected!" :
                                                 "threw a DIFFERENT exception: ") :
                                 "did NOT throw at all!")
@@ -5451,8 +5650,8 @@ namespace {
     // - more attributes in tags
     struct JUnitReporter : public IReporter
     {
-        XmlWriter  xml;
-        std::mutex mutex;
+        XmlWriter xml;
+        DOCTEST_DECLARE_MUTEX(mutex)
         Timer timer;
         std::vector<String> deepestSubcaseStackNames;
 
@@ -5548,9 +5747,13 @@ namespace {
         // WHAT FOLLOWS ARE OVERRIDES OF THE VIRTUAL METHODS OF THE REPORTER INTERFACE
         // =========================================================================================
 
-        void report_query(const QueryData&) override {}
+        void report_query(const QueryData&) override {
+            xml.writeDeclaration();
+        }
 
-        void test_run_start() override {}
+        void test_run_start() override {
+            xml.writeDeclaration();
+        }
 
         void test_run_end(const TestRunStats& p) override {
             // remove .exe extension - mainly to have the same output on UNIX and Windows
@@ -5620,7 +5823,7 @@ namespace {
         }
 
         void test_case_exception(const TestCaseException& e) override {
-            std::lock_guard<std::mutex> lock(mutex);
+            DOCTEST_LOCK_MUTEX(mutex)
             testCaseData.addError("exception", e.error_string.c_str());
         }
 
@@ -5634,7 +5837,7 @@ namespace {
             if(!rb.m_failed) // report only failures & ignore the `success` option
                 return;
 
-            std::lock_guard<std::mutex> lock(mutex);
+            DOCTEST_LOCK_MUTEX(mutex)
 
             std::ostringstream os;
             os << skipPathFromFilename(rb.m_file) << (opt.gnu_file_line ? ":" : "(")
@@ -5685,7 +5888,7 @@ namespace {
         bool                          hasLoggedCurrentTestStart;
         std::vector<SubcaseSignature> subcasesStack;
         size_t                        currentSubcaseLevel;
-        std::mutex                    mutex;
+        DOCTEST_DECLARE_MUTEX(mutex)
 
         // caching pointers/references to objects of these types - safe to do
         const ContextOptions& opt;
@@ -6031,7 +6234,7 @@ namespace {
             // log the preamble of the test case only if there is something
             // else to print - something other than that an assert has failed
             if(opt.duration ||
-               (st.failure_flags && st.failure_flags != TestCaseFailureReason::AssertFailure))
+               (st.failure_flags && st.failure_flags != static_cast<int>(TestCaseFailureReason::AssertFailure)))
                 logTestStart();
 
             if(opt.duration)
@@ -6062,7 +6265,7 @@ namespace {
         }
 
         void test_case_exception(const TestCaseException& e) override {
-            std::lock_guard<std::mutex> lock(mutex);
+            DOCTEST_LOCK_MUTEX(mutex)
             if(tc->m_no_output)
                 return;
 
@@ -6101,7 +6304,7 @@ namespace {
             if((!rb.m_failed && !opt.success) || tc->m_no_output)
                 return;
 
-            std::lock_guard<std::mutex> lock(mutex);
+            DOCTEST_LOCK_MUTEX(mutex)
 
             logTestStart();
 
@@ -6117,7 +6320,7 @@ namespace {
             if(tc->m_no_output)
                 return;
 
-            std::lock_guard<std::mutex> lock(mutex);
+            DOCTEST_LOCK_MUTEX(mutex)
 
             logTestStart();
 
@@ -6245,8 +6448,8 @@ namespace {
                 char character = *current++;
                 if(seenBackslash) {
                     seenBackslash = false;
-                    if(character == ',') {
-                        s.put(',');
+                    if(character == ',' || character == '\\') {
+                        s.put(character);
                         continue;
                     }
                     s.put('\\');
@@ -6282,30 +6485,30 @@ namespace {
         if(!parseOption(argc, argv, pattern, &parsedValue))
             return false;
 
-        if(type == 0) {
+        if(type) {
+            // integer
+            // TODO: change this to use std::stoi or something else! currently it uses undefined behavior - assumes '0' on failed parse...
+            int theInt = std::atoi(parsedValue.c_str());
+            if (theInt != 0) {
+                res = theInt; //!OCLINT parameter reassignment
+                return true;
+            }
+        } else {
             // boolean
-            const char positive[][5] = {"1", "true", "on", "yes"};  // 5 - strlen("true") + 1
-            const char negative[][6] = {"0", "false", "off", "no"}; // 6 - strlen("false") + 1
+            const char positive[][5] = { "1", "true", "on", "yes" };  // 5 - strlen("true") + 1
+            const char negative[][6] = { "0", "false", "off", "no" }; // 6 - strlen("false") + 1
 
             // if the value matches any of the positive/negative possibilities
-            for(unsigned i = 0; i < 4; i++) {
-                if(parsedValue.compare(positive[i], true) == 0) {
+            for (unsigned i = 0; i < 4; i++) {
+                if (parsedValue.compare(positive[i], true) == 0) {
                     res = 1; //!OCLINT parameter reassignment
                     return true;
                 }
-                if(parsedValue.compare(negative[i], true) == 0) {
+                if (parsedValue.compare(negative[i], true) == 0) {
                     res = 0; //!OCLINT parameter reassignment
                     return true;
                 }
             }
-        } else {
-            // integer
-            // TODO: change this to use std::stoi or something else! currently it uses undefined behavior - assumes '0' on failed parse...
-            int theInt = std::atoi(parsedValue.c_str()); // NOLINT
-            if(theInt != 0) {
-                res = theInt; //!OCLINT parameter reassignment
-                return true;
-            }
         }
         return false;
     }
@@ -6473,7 +6676,6 @@ void Context::setOption(const char* option, bool value) {
 // allows the user to override procedurally the int options from the command line
 void Context::setOption(const char* option, int value) {
     setOption(option, toString(value).c_str());
-    // NOLINTNEXTLINE(clang-analyzer-cplusplus.NewDeleteLeaks)
 }
 
 // allows the user to override procedurally the string options from the command line
@@ -6611,7 +6813,7 @@ int Context::run() {
             // random_shuffle implementation
             const auto first = &testArray[0];
             for(size_t i = testArray.size() - 1; i > 0; --i) {
-                int idxToSwap = std::rand() % (i + 1); // NOLINT
+                int idxToSwap = std::rand() % (i + 1);
 
                 const auto temp = first[i];
 
@@ -6698,7 +6900,7 @@ int Context::run() {
             p->numAssertsFailedCurrentTest_atomic = 0;
             p->numAssertsCurrentTest_atomic       = 0;
 
-            p->subcasesPassed.clear();
+            p->fullyTraversedSubcases.clear();
 
             DOCTEST_ITERATE_THROUGH_REPORTERS(test_case_start, tc);
 
@@ -6708,9 +6910,10 @@ int Context::run() {
 
             do {
                 // reset some of the fields for subcases (except for the set of fully passed ones)
-                p->should_reenter          = false;
-                p->subcasesCurrentMaxLevel = 0;
-                p->subcasesStack.clear();
+                p->reachedLeaf = false;
+                // May not be empty if previous subcase exited via exception.
+                p->subcaseStack.clear();
+                p->currentSubcaseDepth = 0;
 
                 p->shouldLogCurrentException = true;
 
@@ -6744,9 +6947,9 @@ DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_POP
                     p->failure_flags |= TestCaseFailureReason::TooManyFailedAsserts;
                 }
                 
-                if(p->should_reenter && run_test)
+                if(!p->nextSubcaseStack.empty() && run_test)
                     DOCTEST_ITERATE_THROUGH_REPORTERS(test_case_reenter, tc);
-                if(!p->should_reenter)
+                if(p->nextSubcaseStack.empty())
                     run_test = false;
             } while(run_test);
 
@@ -6775,7 +6978,7 @@ DOCTEST_MSVC_SUPPRESS_WARNING_POP
     return cleanup_and_return();
 }
 
-IReporter::~IReporter() = default;
+DOCTEST_DEFINE_INTERFACE(IReporter)
 
 int IReporter::get_num_active_contexts() { return detail::g_infoContexts.size(); }
 const IContextScope* const* IReporter::get_active_contexts() {