i18n: Sync template and translations with current code

1 files changed, 111 insertions, 56 deletions

diff --git a/tools/translations/es.po b/tools/translations/es.po
index c02a679529..2cece9d383 100644
--- a/tools/translations/es.po
+++ b/tools/translations/es.po
@@ -43,12 +43,6 @@ msgid "step argument is zero!"
 msgstr "¡El argumento «step» es cero!"
 
 #: modules/gdscript/gd_functions.cpp
-msgid ""
-"Paths cannot start with '/', absolute paths must start with 'res://', "
-"'user://', or 'local://'"
-msgstr ""
-
-#: modules/gdscript/gd_functions.cpp
 msgid "Not a script with an instance"
 msgstr "No es un script con una instancia"
 
@@ -421,79 +415,79 @@ msgstr ""
 msgid "just released"
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid ""
 "Couldn't read the certficate file. Are the path and password both correct?"
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Error creating the signature object."
 msgstr "¡Error al escribir el PCK de proyecto!"
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Error creating the package signature."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid ""
 "No export templates found.\n"
 "Download and install export templates."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Custom debug package not found."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Custom release package not found."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid unique name."
 msgstr "El nombre no es correcto."
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid product GUID."
 msgstr "Tamaño de tipografía incorrecto."
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid publisher GUID."
 msgstr "Ruta base incorrecta"
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid background color."
 msgstr "El origen personalizado de tipografía no es correcto."
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid Store Logo image dimensions (should be 50x50)."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 44x44 logo image dimensions (should be 44x44)."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 71x71 logo image dimensions (should be 71x71)."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 150x150 logo image dimensions (should be 150x150)."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid square 310x310 logo image dimensions (should be 310x310)."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid wide 310x150 logo image dimensions (should be 310x150)."
 msgstr ""
 
-#: platform/winrt/export/export.cpp
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)."
 msgstr ""
 
@@ -716,7 +710,8 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+#: scene/gui/dialogs.cpp tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -1952,7 +1947,9 @@ msgstr "¡Hubo un error al guardar el recurso!"
 msgid "Save Resource As.."
 msgstr "Guardar recurso como…"
 
-#: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+#: tools/editor/editor_node.cpp
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "I see.."
 msgstr "Muy bien…"
 
@@ -2193,7 +2190,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pick a Main Scene"
 msgstr "Elige una escena principal"
 
-#: tools/editor/editor_node.cpp tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+#: tools/editor/editor_node.cpp
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp tools/editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Ugh"
 msgstr "Vaya"
 
@@ -3132,6 +3131,11 @@ msgid "Auto"
 msgstr "Auto"
 
 #: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Root Node Name:"
+msgstr "Nombre del nodo:"
+
+#: tools/editor/io_plugins/editor_scene_import_plugin.cpp
 msgid "The Following Files are Missing:"
 msgstr "Faltan los siguientes archivos:"
 
@@ -4045,6 +4049,51 @@ msgstr "Establecer valor"
 msgid "Snap (Pixels):"
 msgstr "Fijar (Pixeles):"
 
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add %s"
+msgstr "Añadir todos"
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Adding %s..."
+msgstr ""
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Create Node"
+msgstr "Crear nodo"
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Error instancing scene from %s"
+msgstr "Error al instanciar escena desde %s"
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "OK :("
+msgstr "Muy bien :("
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "No parent to instance a child at."
+msgstr "No hay padre al que instanciarle un hijo."
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "This operation requires a single selected node."
+msgstr "Esta operación requiere un solo nodo seleccionado."
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change default type"
+msgstr "Cambiar Valor por Defecto"
+
+#: tools/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Drag & drop + Shift : Add node as sibling\n"
+"Drag & drop + Alt : Change node type"
+msgstr ""
+
 #: tools/editor/plugins/collision_polygon_2d_editor_plugin.cpp
 #: tools/editor/plugins/light_occluder_2d_editor_plugin.cpp
 #: tools/editor/plugins/navigation_polygon_editor_plugin.cpp
@@ -6315,7 +6364,7 @@ msgstr "Archivo…"
 msgid "Dir.."
 msgstr "Dir…"
 
-#: tools/editor/property_editor.cpp
+#: tools/editor/property_editor.cpp tools/editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Load"
 msgstr "Cargar"
 
@@ -6432,14 +6481,6 @@ msgid "Scene Run Settings"
 msgstr "Ajustes de ejecución de escena"
 
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "OK :("
-msgstr "Muy bien :("
-
-#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "No parent to instance a child at."
-msgstr "No hay padre al que instanciarle un hijo."
-
-#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "No parent to instance the scenes at."
 msgstr "No hay padre donde instanciar la escena."
 
@@ -6448,10 +6489,6 @@ msgid "Error loading scene from %s"
 msgstr "Error al cargar escena desde %s"
 
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Error instancing scene from %s"
-msgstr "Error al instanciar escena desde %s"
-
-#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Ok"
 msgstr "Aceptar"
 
@@ -6492,10 +6529,6 @@ msgid "This operation can't be done without a scene."
 msgstr "Esta operación no puede realizarse sin una escena."
 
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "This operation requires a single selected node."
-msgstr "Esta operación requiere un solo nodo seleccionado."
-
-#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation can't be done on instanced scenes."
 msgstr "Esta operación no puede realizarse en escenas instanciadas."
 
@@ -6520,10 +6553,6 @@ msgid "Remove Node(s)"
 msgstr "Borrar nodos"
 
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Create Node"
-msgstr "Crear nodo"
-
-#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid ""
 "Couldn't save new scene. Likely dependencies (instances) couldn't be "
 "satisfied."
@@ -6564,10 +6593,16 @@ msgid "Change Type"
 msgstr "Cambiar tipo"
 
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Add Script"
+#, fuzzy
+msgid "Attach Script"
 msgstr "Añadir script"
 
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear Script"
+msgstr "Crear script"
+
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Merge From Scene"
 msgstr "Unir desde escena"
 
@@ -6592,7 +6627,13 @@ msgstr ""
 "existe ningún nodo raíz."
 
 #: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Create a new script for the selected node."
+#, fuzzy
+msgid "Attach a new or existing script for the selected node."
+msgstr "Crear un nuevo script para el nodo seleccionado."
+
+#: tools/editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear a script for the selected node."
 msgstr "Crear un nuevo script para el nodo seleccionado."
 
 #: tools/editor/scene_tree_editor.cpp
@@ -6697,6 +6738,11 @@ msgid "Could not create script in filesystem."
 msgstr "No se puede crear el script en el sistema de archivos."
 
 #: tools/editor/script_create_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error loading script from %s"
+msgstr "Error al cargar escena desde %s"
+
+#: tools/editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Path is empty"
 msgstr "La ruta está vacia"
 
@@ -6709,16 +6755,18 @@ msgid "Invalid base path"
 msgstr "Ruta base incorrecta"
 
 #: tools/editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "File exists"
-msgstr "El archivo ya existe"
-
-#: tools/editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Invalid extension"
 msgstr "La extensión no es correcta"
 
 #: tools/editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Valid path"
-msgstr "Ruta válida"
+#, fuzzy
+msgid "Create new script"
+msgstr "Crear script"
+
+#: tools/editor/script_create_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Load existing script"
+msgstr "Script siguiente"
 
 #: tools/editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Class Name:"
@@ -6729,7 +6777,8 @@ msgid "Built-In Script"
 msgstr "Script integrado"
 
 #: tools/editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Create Node Script"
+#, fuzzy
+msgid "Attach Node Script"
 msgstr "Crear script de nodo"
 
 #: tools/editor/script_editor_debugger.cpp
@@ -6896,6 +6945,12 @@ msgstr "Cambiar longitud de forma de rayo"
 msgid "Change Notifier Extents"
 msgstr "Cambiar Alcances de Notificadores"
 
+#~ msgid "File exists"
+#~ msgstr "El archivo ya existe"
+
+#~ msgid "Valid path"
+#~ msgstr "Ruta válida"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Custom node has no _get_output_port_unsequenced(idx,wmem), but "
 #~ "unsequenced ports were specified."