Reorganize various menus for consistency and conciseness

- Clean up the recent scripts dialog to match the recent scenes dialog
- Add "..." at the end of shortcuts that cause a modal dialog to appear

This closes #31148.

5 files changed, 42 insertions, 45 deletions

diff --git a/editor/editor_node.cpp b/editor/editor_node.cpp
index ae2a6d2802..10737d9f3a 100644
--- a/editor/editor_node.cpp
+++ b/editor/editor_node.cpp
@@ -5934,19 +5934,19 @@ EditorNode::EditorNode() {
 	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/new_scene", TTR("New Scene")), FILE_NEW_SCENE);
 	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/new_inherited_scene", TTR("New Inherited Scene...")), FILE_NEW_INHERITED_SCENE);
 	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/open_scene", TTR("Open Scene..."), KEY_MASK_CMD + KEY_O), FILE_OPEN_SCENE);
+	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/reopen_closed_scene", TTR("Reopen Closed Scene"), KEY_MASK_CMD + KEY_MASK_SHIFT + KEY_T), FILE_OPEN_PREV);
+	p->add_submenu_item(TTR("Open Recent"), "RecentScenes", FILE_OPEN_RECENT);
+
 	p->add_separator();
 	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/save_scene", TTR("Save Scene"), KEY_MASK_CMD + KEY_S), FILE_SAVE_SCENE);
 	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/save_scene_as", TTR("Save Scene As..."), KEY_MASK_SHIFT + KEY_MASK_CMD + KEY_S), FILE_SAVE_AS_SCENE);
 	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/save_all_scenes", TTR("Save All Scenes"), KEY_MASK_ALT + KEY_MASK_SHIFT + KEY_MASK_CMD + KEY_S), FILE_SAVE_ALL_SCENES);
-	p->add_separator();
-	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/close_scene", TTR("Close Scene"), KEY_MASK_SHIFT + KEY_MASK_CMD + KEY_W), FILE_CLOSE);
-	p->add_separator();
-	p->add_submenu_item(TTR("Open Recent"), "RecentScenes", FILE_OPEN_RECENT);
-	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/reopen_closed_scene", TTR("Reopen Closed Scene"), KEY_MASK_CMD + KEY_MASK_SHIFT + KEY_T), FILE_OPEN_PREV);
+
 	p->add_separator();
 	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/quick_open", TTR("Quick Open..."), KEY_MASK_SHIFT + KEY_MASK_ALT + KEY_O), FILE_QUICK_OPEN);
 	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/quick_open_scene", TTR("Quick Open Scene..."), KEY_MASK_SHIFT + KEY_MASK_CMD + KEY_O), FILE_QUICK_OPEN_SCENE);
 	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/quick_open_script", TTR("Quick Open Script..."), KEY_MASK_ALT + KEY_MASK_CMD + KEY_O), FILE_QUICK_OPEN_SCRIPT);
+
 	p->add_separator();
 	PopupMenu *pm_export = memnew(PopupMenu);
 	pm_export->set_name("Export");
@@ -5959,8 +5959,10 @@ EditorNode::EditorNode() {
 	p->add_separator();
 	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/undo", TTR("Undo"), KEY_MASK_CMD + KEY_Z), EDIT_UNDO, true);
 	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/redo", TTR("Redo"), KEY_MASK_SHIFT + KEY_MASK_CMD + KEY_Z), EDIT_REDO, true);
+
 	p->add_separator();
 	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/revert_scene", TTR("Revert Scene")), EDIT_REVERT);
+	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/close_scene", TTR("Close Scene"), KEY_MASK_SHIFT + KEY_MASK_CMD + KEY_W), FILE_CLOSE);
 
 	recent_scenes = memnew(PopupMenu);
 	recent_scenes->set_name("RecentScenes");
@@ -5980,27 +5982,27 @@ EditorNode::EditorNode() {
 
 	p = project_menu->get_popup();
 	p->set_hide_on_window_lose_focus(true);
-	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/project_settings", TTR("Project Settings")), RUN_SETTINGS);
-	p->add_separator();
+	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/project_settings", TTR("Project Settings...")), RUN_SETTINGS);
 	p->connect("id_pressed", this, "_menu_option");
-	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/export", TTR("Export")), FILE_EXPORT_PROJECT);
+
+	p->add_separator();
+	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/export", TTR("Export...")), FILE_EXPORT_PROJECT);
+	p->add_item(TTR("Install Android Build Template..."), FILE_INSTALL_ANDROID_SOURCE);
+	p->add_item(TTR("Open Project Data Folder"), RUN_PROJECT_DATA_FOLDER);
 
 	plugin_config_dialog = memnew(PluginConfigDialog);
 	plugin_config_dialog->connect("plugin_ready", this, "_on_plugin_ready");
 	gui_base->add_child(plugin_config_dialog);
 
+	p->add_separator();
 	tool_menu = memnew(PopupMenu);
 	tool_menu->set_name("Tools");
 	tool_menu->connect("index_pressed", this, "_tool_menu_option");
-	p->add_separator();
 	p->add_child(tool_menu);
 	p->add_submenu_item(TTR("Tools"), "Tools");
-	tool_menu->add_item(TTR("Orphan Resource Explorer"), TOOLS_ORPHAN_RESOURCES);
-	tool_menu->add_item(TTR("Open Project Data Folder"), RUN_PROJECT_DATA_FOLDER);
-	p->add_separator();
-	p->add_item(TTR("Install Android Build Template"), FILE_INSTALL_ANDROID_SOURCE);
-	p->add_separator();
+	tool_menu->add_item(TTR("Orphan Resource Explorer..."), TOOLS_ORPHAN_RESOURCES);
 
+	p->add_separator();
 #ifdef OSX_ENABLED
 	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/quit_to_project_list", TTR("Quit to Project List"), KEY_MASK_SHIFT + KEY_MASK_ALT + KEY_Q), RUN_PROJECT_MANAGER, true);
 #else
@@ -6052,7 +6054,7 @@ EditorNode::EditorNode() {
 
 	p = settings_menu->get_popup();
 	p->set_hide_on_window_lose_focus(true);
-	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/editor_settings", TTR("Editor Settings")), SETTINGS_PREFERENCES);
+	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("editor/editor_settings", TTR("Editor Settings...")), SETTINGS_PREFERENCES);
 	p->add_separator();
 
 	editor_layouts = memnew(PopupMenu);
@@ -6087,11 +6089,8 @@ EditorNode::EditorNode() {
 	}
 	p->add_separator();
 
-	p->add_item(TTR("Manage Editor Features"), SETTINGS_MANAGE_FEATURE_PROFILES);
-
-	p->add_separator();
-
-	p->add_item(TTR("Manage Export Templates"), SETTINGS_MANAGE_EXPORT_TEMPLATES);
+	p->add_item(TTR("Manage Editor Features..."), SETTINGS_MANAGE_FEATURE_PROFILES);
+	p->add_item(TTR("Manage Export Templates..."), SETTINGS_MANAGE_EXPORT_TEMPLATES);
 
 	// Help Menu
 	help_menu = memnew(MenuButton);
diff --git a/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
index ff134ff2d1..98c2f21e45 100644
--- a/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
@@ -4998,11 +4998,13 @@ CanvasItemEditor::CanvasItemEditor(EditorNode *p_editor) {
 	p->set_hide_on_checkable_item_selection(false);
 	p->add_check_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/snap_grid", TTR("Snap to Grid")), SNAP_USE_GRID);
 	p->add_check_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/use_rotation_snap", TTR("Use Rotation Snap")), SNAP_USE_ROTATION);
-	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/configure_snap", TTR("Configure Snap...")), SNAP_CONFIGURE);
 	p->add_check_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/snap_relative", TTR("Snap Relative")), SNAP_RELATIVE);
 	p->add_check_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/use_pixel_snap", TTR("Use Pixel Snap")), SNAP_USE_PIXEL);
 	p->add_submenu_item(TTR("Smart Snapping"), "SmartSnapping");
 
+	p->add_separator();
+	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("canvas_item_editor/configure_snap", TTR("Configure Snap...")), SNAP_CONFIGURE);
+
 	smartsnap_config_popup = memnew(PopupMenu);
 	p->add_child(smartsnap_config_popup);
 	smartsnap_config_popup->set_name("SmartSnapping");
diff --git a/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
index ec391186c3..89b34f11f0 100644
--- a/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -490,9 +490,6 @@ void ScriptEditor::_update_recent_scripts() {
 	Array rc = EditorSettings::get_singleton()->get_project_metadata("recent_files", "scripts", Array());
 	recent_scripts->clear();
 
-	recent_scripts->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/open_recent", TTR("Open Recent")));
-	recent_scripts->add_separator();
-
 	String path;
 	for (int i = 0; i < rc.size(); i++) {
 
@@ -515,11 +512,6 @@ void ScriptEditor::_open_recent_script(int p_idx) {
 		return;
 	}
 
-	// take two for the open recent button
-	if (p_idx > 0) {
-		p_idx -= 2;
-	}
-
 	Array rc = EditorSettings::get_singleton()->get_project_metadata("recent_files", "scripts", Array());
 	ERR_FAIL_INDEX(p_idx, rc.size());
 
@@ -1000,7 +992,7 @@ void ScriptEditor::_menu_option(int p_option) {
 
 			file_dialog->clear_filters();
 			file_dialog->popup_centered_ratio();
-			file_dialog->set_title(TTR("New TextFile..."));
+			file_dialog->set_title(TTR("New Text File..."));
 		} break;
 		case FILE_OPEN: {
 			file_dialog->set_mode(EditorFileDialog::MODE_OPEN_FILE);
@@ -3240,7 +3232,7 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(EditorNode *p_editor) {
 	file_menu->set_switch_on_hover(true);
 	file_menu->get_popup()->set_hide_on_window_lose_focus(true);
 	file_menu->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/new", TTR("New Script...")), FILE_NEW);
-	file_menu->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/new_textfile", TTR("New TextFile...")), FILE_NEW_TEXTFILE);
+	file_menu->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/new_textfile", TTR("New Text File...")), FILE_NEW_TEXTFILE);
 	file_menu->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/open", TTR("Open...")), FILE_OPEN);
 	file_menu->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/reopen_closed_script", TTR("Reopen Closed Script"), KEY_MASK_CMD | KEY_MASK_SHIFT | KEY_T), FILE_REOPEN_CLOSED);
 	file_menu->get_popup()->add_submenu_item(TTR("Open Recent"), "RecentScripts", FILE_OPEN_RECENT);
@@ -3273,17 +3265,20 @@ ScriptEditor::ScriptEditor(EditorNode *p_editor) {
 	theme_submenu->connect("id_pressed", this, "_theme_option");
 	theme_submenu->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/import_theme", TTR("Import Theme...")), THEME_IMPORT);
 	theme_submenu->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/reload_theme", TTR("Reload Theme")), THEME_RELOAD);
+
 	theme_submenu->add_separator();
 	theme_submenu->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/save_theme", TTR("Save Theme")), THEME_SAVE);
 	theme_submenu->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/save_theme_as", TTR("Save Theme As...")), THEME_SAVE_AS);
 
 	file_menu->get_popup()->add_separator();
-	file_menu->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/close_docs", TTR("Close Docs")), CLOSE_DOCS);
 	file_menu->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/close_file", TTR("Close"), KEY_MASK_CMD | KEY_W), FILE_CLOSE);
 	file_menu->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/close_all", TTR("Close All")), CLOSE_ALL);
 	file_menu->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/close_other_tabs", TTR("Close Other Tabs")), CLOSE_OTHER_TABS);
+	file_menu->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/close_docs", TTR("Close Docs")), CLOSE_DOCS);
+
 	file_menu->get_popup()->add_separator();
 	file_menu->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/run_file", TTR("Run"), KEY_MASK_CMD | KEY_MASK_SHIFT | KEY_X), FILE_RUN);
+
 	file_menu->get_popup()->add_separator();
 	file_menu->get_popup()->add_shortcut(ED_SHORTCUT("script_editor/toggle_scripts_panel", TTR("Toggle Scripts Panel"), KEY_MASK_CMD | KEY_BACKSLASH), TOGGLE_SCRIPTS_PANEL);
 	file_menu->get_popup()->connect("id_pressed", this, "_menu_option");
@@ -3572,8 +3567,7 @@ ScriptEditorPlugin::ScriptEditorPlugin(EditorNode *p_node) {
 	EditorSettings::get_singleton()->add_property_hint(PropertyInfo(Variant::STRING, "text_editor/external/exec_flags", PROPERTY_HINT_PLACEHOLDER_TEXT, "Call flags with placeholders: {project}, {file}, {col}, {line}."));
 
 	ED_SHORTCUT("script_editor/reopen_closed_script", TTR("Reopen Closed Script"), KEY_MASK_CMD | KEY_MASK_SHIFT | KEY_T);
-	ED_SHORTCUT("script_editor/open_recent", TTR("Open Recent"));
-	ED_SHORTCUT("script_editor/clear_recent", TTR("Clear Recent Files"));
+	ED_SHORTCUT("script_editor/clear_recent", TTR("Clear Recent Scripts"));
 }
 
 ScriptEditorPlugin::~ScriptEditorPlugin() {
diff --git a/editor/plugins/script_text_editor.cpp b/editor/plugins/script_text_editor.cpp
index 98e0edd581..cc999107d5 100644
--- a/editor/plugins/script_text_editor.cpp
+++ b/editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -1657,16 +1657,17 @@ void ScriptTextEditor::_color_changed(const Color &p_color) {
 void ScriptTextEditor::_make_context_menu(bool p_selection, bool p_color, bool p_foldable, bool p_open_docs, bool p_goto_definition) {
 
 	context_menu->clear();
-	if (p_selection) {
-		context_menu->add_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("script_text_editor/cut"), EDIT_CUT);
-		context_menu->add_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("script_text_editor/copy"), EDIT_COPY);
-	}
+	context_menu->add_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("script_text_editor/undo"), EDIT_UNDO);
+	context_menu->add_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("script_text_editor/redo"), EDIT_REDO);
 
+	context_menu->add_separator();
+	context_menu->add_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("script_text_editor/cut"), EDIT_CUT);
+	context_menu->add_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("script_text_editor/copy"), EDIT_COPY);
 	context_menu->add_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("script_text_editor/paste"), EDIT_PASTE);
+
 	context_menu->add_separator();
 	context_menu->add_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("script_text_editor/select_all"), EDIT_SELECT_ALL);
-	context_menu->add_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("script_text_editor/undo"), EDIT_UNDO);
-	context_menu->add_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("script_text_editor/redo"), EDIT_REDO);
+
 	context_menu->add_separator();
 	context_menu->add_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("script_text_editor/indent_left"), EDIT_INDENT_LEFT);
 	context_menu->add_shortcut(ED_GET_SHORTCUT("script_text_editor/indent_right"), EDIT_INDENT_RIGHT);
diff --git a/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
index 58234ba954..f2b1aad59d 100644
--- a/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -3551,7 +3551,7 @@ SpatialEditorViewport::SpatialEditorViewport(SpatialEditor *p_spatial_editor, Ed
 	view_menu->get_popup()->add_check_shortcut(ED_SHORTCUT("spatial_editor/view_half_resolution", TTR("Half Resolution")), VIEW_HALF_RESOLUTION);
 	view_menu->get_popup()->add_separator();
 	view_menu->get_popup()->add_check_shortcut(ED_SHORTCUT("spatial_editor/view_audio_listener", TTR("Audio Listener")), VIEW_AUDIO_LISTENER);
-	view_menu->get_popup()->add_check_shortcut(ED_SHORTCUT("spatial_editor/view_audio_doppler", TTR("Doppler Enable")), VIEW_AUDIO_DOPPLER);
+	view_menu->get_popup()->add_check_shortcut(ED_SHORTCUT("spatial_editor/view_audio_doppler", TTR("Enable Doppler")), VIEW_AUDIO_DOPPLER);
 	view_menu->get_popup()->set_item_checked(view_menu->get_popup()->get_item_index(VIEW_GIZMOS), true);
 
 	view_menu->get_popup()->add_separator();
@@ -5647,10 +5647,11 @@ SpatialEditor::SpatialEditor(EditorNode *p_editor) {
 
 	p = transform_menu->get_popup();
 	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("spatial_editor/snap_to_floor", TTR("Snap Object to Floor"), KEY_PAGEDOWN), MENU_SNAP_TO_FLOOR);
-	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("spatial_editor/configure_snap", TTR("Configure Snap...")), MENU_TRANSFORM_CONFIGURE_SNAP);
-	p->add_separator();
 	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("spatial_editor/transform_dialog", TTR("Transform Dialog...")), MENU_TRANSFORM_DIALOG);
 
+	p->add_separator();
+	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("spatial_editor/configure_snap", TTR("Configure Snap...")), MENU_TRANSFORM_CONFIGURE_SNAP);
+
 	p->connect("id_pressed", this, "_menu_item_pressed");
 
 	view_menu = memnew(MenuButton);
@@ -5674,11 +5675,11 @@ SpatialEditor::SpatialEditor(EditorNode *p_editor) {
 	p->add_submenu_item(TTR("Gizmos"), "GizmosMenu");
 
 	p->add_separator();
-
 	p->add_check_shortcut(ED_SHORTCUT("spatial_editor/view_origin", TTR("View Origin")), MENU_VIEW_ORIGIN);
 	p->add_check_shortcut(ED_SHORTCUT("spatial_editor/view_grid", TTR("View Grid")), MENU_VIEW_GRID);
+
 	p->add_separator();
-	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("spatial_editor/settings", TTR("Settings")), MENU_VIEW_CAMERA_SETTINGS);
+	p->add_shortcut(ED_SHORTCUT("spatial_editor/settings", TTR("Settings...")), MENU_VIEW_CAMERA_SETTINGS);
 
 	p->set_item_checked(p->get_item_index(MENU_VIEW_ORIGIN), true);
 	p->set_item_checked(p->get_item_index(MENU_VIEW_GRID), true);