Makes more strings in editor translatable

* File type names in file dialogs
* Layout option names
* Visual shader editor UI

6 files changed, 42 insertions, 42 deletions

diff --git a/editor/editor_feature_profile.cpp b/editor/editor_feature_profile.cpp
index 0182c3b4a2..4ff670884e 100644
--- a/editor/editor_feature_profile.cpp
+++ b/editor/editor_feature_profile.cpp
@@ -896,7 +896,7 @@ EditorFeatureProfileManager::EditorFeatureProfileManager() {
 	import_profiles = memnew(EditorFileDialog);
 	add_child(import_profiles);
 	import_profiles->set_mode(EditorFileDialog::MODE_OPEN_FILES);
-	import_profiles->add_filter("*.profile; Godot Feature Profile");
+	import_profiles->add_filter("*.profile; " + TTR("Godot Feature Profile"));
 	import_profiles->connect("files_selected", this, "_import_profiles");
 	import_profiles->set_title(TTR("Import Profile(s)"));
 	import_profiles->set_access(EditorFileDialog::ACCESS_FILESYSTEM);
@@ -904,7 +904,7 @@ EditorFeatureProfileManager::EditorFeatureProfileManager() {
 	export_profile = memnew(EditorFileDialog);
 	add_child(export_profile);
 	export_profile->set_mode(EditorFileDialog::MODE_SAVE_FILE);
-	export_profile->add_filter("*.profile; Godot Feature Profile");
+	export_profile->add_filter("*.profile; " + TTR("Godot Feature Profile"));
 	export_profile->connect("file_selected", this, "_export_profile");
 	export_profile->set_title(TTR("Export Profile"));
 	export_profile->set_access(EditorFileDialog::ACCESS_FILESYSTEM);
diff --git a/editor/editor_node.cpp b/editor/editor_node.cpp
index 05f029f3c4..9a3568bbc1 100644
--- a/editor/editor_node.cpp
+++ b/editor/editor_node.cpp
@@ -6478,7 +6478,7 @@ EditorNode::EditorNode() {
 	file_templates->set_mode(EditorFileDialog::MODE_OPEN_FILE);
 	file_templates->set_access(EditorFileDialog::ACCESS_FILESYSTEM);
 	file_templates->clear_filters();
-	file_templates->add_filter("*.tpz ; Template Package");
+	file_templates->add_filter("*.tpz ; " + TTR("Template Package"));
 
 	file = memnew(EditorFileDialog);
 	gui_base->add_child(file);
diff --git a/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
index 544e0b69f1..6fd3f72c4f 100644
--- a/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
@@ -3844,50 +3844,50 @@ void CanvasItemEditor::_notification(int p_what) {
 		PopupMenu *p = presets_menu->get_popup();
 
 		p->clear();
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopLeft", "EditorIcons"), "Top Left", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_TOP_LEFT);
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopRight", "EditorIcons"), "Top Right", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_TOP_RIGHT);
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomRight", "EditorIcons"), "Bottom Right", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_BOTTOM_RIGHT);
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomLeft", "EditorIcons"), "Bottom Left", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_BOTTOM_LEFT);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopLeft", "EditorIcons"), TTR("Top Left"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_TOP_LEFT);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopRight", "EditorIcons"), TTR("Top Right"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_TOP_RIGHT);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomRight", "EditorIcons"), TTR("Bottom Right"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_BOTTOM_RIGHT);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomLeft", "EditorIcons"), TTR("Bottom Left"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_BOTTOM_LEFT);
 		p->add_separator();
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignLeftCenter", "EditorIcons"), "Center Left", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_CENTER_LEFT);
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopCenter", "EditorIcons"), "Center Top", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_CENTER_TOP);
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignRightCenter", "EditorIcons"), "Center Right", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_CENTER_RIGHT);
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomCenter", "EditorIcons"), "Center Bottom", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_CENTER_BOTTOM);
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignCenter", "EditorIcons"), "Center", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_CENTER);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignLeftCenter", "EditorIcons"), TTR("Center Left"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_CENTER_LEFT);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopCenter", "EditorIcons"), TTR("Center Top"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_CENTER_TOP);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignRightCenter", "EditorIcons"), TTR("Center Right"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_CENTER_RIGHT);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomCenter", "EditorIcons"), TTR("Center Bottom"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_CENTER_BOTTOM);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignCenter", "EditorIcons"), TTR("Center"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_CENTER);
 		p->add_separator();
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignLeftWide", "EditorIcons"), "Left Wide", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_LEFT_WIDE);
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopWide", "EditorIcons"), "Top Wide", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_TOP_WIDE);
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignRightWide", "EditorIcons"), "Right Wide", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_RIGHT_WIDE);
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomWide", "EditorIcons"), "Bottom Wide", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_BOTTOM_WIDE);
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlVcenterWide", "EditorIcons"), "VCenter Wide ", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_VCENTER_WIDE);
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlHcenterWide", "EditorIcons"), "HCenter Wide ", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_HCENTER_WIDE);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignLeftWide", "EditorIcons"), TTR("Left Wide"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_LEFT_WIDE);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopWide", "EditorIcons"), TTR("Top Wide"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_TOP_WIDE);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignRightWide", "EditorIcons"), TTR("Right Wide"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_RIGHT_WIDE);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomWide", "EditorIcons"), TTR("Bottom Wide"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_BOTTOM_WIDE);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlVcenterWide", "EditorIcons"), TTR("VCenter Wide"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_VCENTER_WIDE);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlHcenterWide", "EditorIcons"), TTR("HCenter Wide"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_HCENTER_WIDE);
 		p->add_separator();
-		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignWide", "EditorIcons"), "Full Rect", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_WIDE);
-		p->add_icon_item(get_icon("Anchor", "EditorIcons"), "Keep Ratio", ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_KEEP_RATIO);
+		p->add_icon_item(get_icon("ControlAlignWide", "EditorIcons"), TTR("Full Rect"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_WIDE);
+		p->add_icon_item(get_icon("Anchor", "EditorIcons"), TTR("Keep Ratio"), ANCHORS_AND_MARGINS_PRESET_KEEP_RATIO);
 		p->add_separator();
 		p->add_submenu_item(TTR("Anchors only"), "Anchors");
 		p->set_item_icon(21, get_icon("Anchor", "EditorIcons"));
 
 		anchors_popup->clear();
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopLeft", "EditorIcons"), "Top Left", ANCHORS_PRESET_TOP_LEFT);
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopRight", "EditorIcons"), "Top Right", ANCHORS_PRESET_TOP_RIGHT);
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomRight", "EditorIcons"), "Bottom Right", ANCHORS_PRESET_BOTTOM_RIGHT);
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomLeft", "EditorIcons"), "Bottom Left", ANCHORS_PRESET_BOTTOM_LEFT);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopLeft", "EditorIcons"), TTR("Top Left"), ANCHORS_PRESET_TOP_LEFT);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopRight", "EditorIcons"), TTR("Top Right"), ANCHORS_PRESET_TOP_RIGHT);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomRight", "EditorIcons"), TTR("Bottom Right"), ANCHORS_PRESET_BOTTOM_RIGHT);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomLeft", "EditorIcons"), TTR("Bottom Left"), ANCHORS_PRESET_BOTTOM_LEFT);
 		anchors_popup->add_separator();
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignLeftCenter", "EditorIcons"), "Center Left", ANCHORS_PRESET_CENTER_LEFT);
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopCenter", "EditorIcons"), "Center Top", ANCHORS_PRESET_CENTER_TOP);
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignRightCenter", "EditorIcons"), "Center Right", ANCHORS_PRESET_CENTER_RIGHT);
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomCenter", "EditorIcons"), "Center Bottom", ANCHORS_PRESET_CENTER_BOTTOM);
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignCenter", "EditorIcons"), "Center", ANCHORS_PRESET_CENTER);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignLeftCenter", "EditorIcons"), TTR("Center Left"), ANCHORS_PRESET_CENTER_LEFT);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopCenter", "EditorIcons"), TTR("Center Top"), ANCHORS_PRESET_CENTER_TOP);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignRightCenter", "EditorIcons"), TTR("Center Right"), ANCHORS_PRESET_CENTER_RIGHT);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomCenter", "EditorIcons"), TTR("Center Bottom"), ANCHORS_PRESET_CENTER_BOTTOM);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignCenter", "EditorIcons"), TTR("Center"), ANCHORS_PRESET_CENTER);
 		anchors_popup->add_separator();
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignLeftWide", "EditorIcons"), "Left Wide", ANCHORS_PRESET_LEFT_WIDE);
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopWide", "EditorIcons"), "Top Wide", ANCHORS_PRESET_TOP_WIDE);
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignRightWide", "EditorIcons"), "Right Wide", ANCHORS_PRESET_RIGHT_WIDE);
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomWide", "EditorIcons"), "Bottom Wide", ANCHORS_PRESET_BOTTOM_WIDE);
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlVcenterWide", "EditorIcons"), "VCenter Wide ", ANCHORS_PRESET_VCENTER_WIDE);
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlHcenterWide", "EditorIcons"), "HCenter Wide ", ANCHORS_PRESET_HCENTER_WIDE);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignLeftWide", "EditorIcons"), TTR("Left Wide"), ANCHORS_PRESET_LEFT_WIDE);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignTopWide", "EditorIcons"), TTR("Top Wide"), ANCHORS_PRESET_TOP_WIDE);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignRightWide", "EditorIcons"), TTR("Right Wide"), ANCHORS_PRESET_RIGHT_WIDE);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignBottomWide", "EditorIcons"), TTR("Bottom Wide"), ANCHORS_PRESET_BOTTOM_WIDE);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlVcenterWide", "EditorIcons"), TTR("VCenter Wide"), ANCHORS_PRESET_VCENTER_WIDE);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlHcenterWide", "EditorIcons"), TTR("HCenter Wide"), ANCHORS_PRESET_HCENTER_WIDE);
 		anchors_popup->add_separator();
-		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignWide", "EditorIcons"), "Full Rect", ANCHORS_PRESET_WIDE);
+		anchors_popup->add_icon_item(get_icon("ControlAlignWide", "EditorIcons"), TTR("Full Rect"), ANCHORS_PRESET_WIDE);
 
 		anchor_mode_button->set_icon(get_icon("Anchor", "EditorIcons"));
 	}
diff --git a/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
index d501a04016..e1aa83e9ab 100644
--- a/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -870,7 +870,7 @@ ThemeEditor::ThemeEditor() {
 	add_del_dialog->get_ok()->connect("pressed", this, "_dialog_cbk");
 
 	file_dialog = memnew(EditorFileDialog);
-	file_dialog->add_filter("*.theme ; Theme File");
+	file_dialog->add_filter("*.theme ; " + TTR("Theme File"));
 	add_child(file_dialog);
 	file_dialog->connect("file_selected", this, "_save_template_cbk");
 }
diff --git a/editor/project_export.cpp b/editor/project_export.cpp
index 0a9ecca79c..5e2e98a1d8 100644
--- a/editor/project_export.cpp
+++ b/editor/project_export.cpp
@@ -1186,7 +1186,7 @@ ProjectExportDialog::ProjectExportDialog() {
 	patches_hb->add_spacer();
 
 	patch_dialog = memnew(EditorFileDialog);
-	patch_dialog->add_filter("*.pck ; Pack File");
+	patch_dialog->add_filter("*.pck ; " + TTR("Pack File"));
 	patch_dialog->set_mode(EditorFileDialog::MODE_OPEN_FILE);
 	patch_dialog->connect("file_selected", this, "_patch_selected");
 	add_child(patch_dialog);
@@ -1269,8 +1269,8 @@ ProjectExportDialog::ProjectExportDialog() {
 	export_all_button->set_disabled(true);
 
 	export_pck_zip = memnew(EditorFileDialog);
-	export_pck_zip->add_filter("*.zip ; ZIP File");
-	export_pck_zip->add_filter("*.pck ; Godot Game Pack");
+	export_pck_zip->add_filter("*.zip ; " + TTR("ZIP File"));
+	export_pck_zip->add_filter("*.pck ; " + TTR("Godot Game Pack"));
 	export_pck_zip->set_access(EditorFileDialog::ACCESS_FILESYSTEM);
 	export_pck_zip->set_mode(EditorFileDialog::MODE_SAVE_FILE);
 	add_child(export_pck_zip);
diff --git a/editor/project_manager.cpp b/editor/project_manager.cpp
index 8de4fda662..bf40ebace4 100644
--- a/editor/project_manager.cpp
+++ b/editor/project_manager.cpp
@@ -371,8 +371,8 @@ private:
 
 			fdialog->set_mode(FileDialog::MODE_OPEN_FILE);
 			fdialog->clear_filters();
-			fdialog->add_filter("project.godot ; " VERSION_NAME " Project");
-			fdialog->add_filter("*.zip ; Zip File");
+			fdialog->add_filter(vformat("project.godot ; %s %s", VERSION_NAME, TTR("Project")));
+			fdialog->add_filter("*.zip ; " + TTR("Zip File"));
 		} else {
 			fdialog->set_mode(FileDialog::MODE_OPEN_DIR);
 		}