Fix typos with codespell

Found via `codespell -q 3 --skip="./thirdparty,./editor/translations" -I ../godot-word-whitelist.txt`
Whitelist consists of:
```
ang
doubleclick
lod
nd
que
te
unselect
```

5 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/editor/dictionary_property_edit.cpp b/editor/dictionary_property_edit.cpp
index 4c0ad59385..a87edfd00d 100644
--- a/editor/dictionary_property_edit.cpp
+++ b/editor/dictionary_property_edit.cpp
@@ -41,7 +41,7 @@ void DictionaryPropertyEdit::_notif_changev(const String &p_v) {
 
 void DictionaryPropertyEdit::_set_key(const Variant &p_old_key, const Variant &p_new_key) {
 
-	// TODO: Set key of a dictionary is not allowd yet
+	// TODO: Set key of a dictionary is not allowed yet
 	return;
 }
 
diff --git a/editor/editor_node.cpp b/editor/editor_node.cpp
index 3ef6d65ab4..c584619931 100644
--- a/editor/editor_node.cpp
+++ b/editor/editor_node.cpp
@@ -2908,7 +2908,7 @@ void EditorNode::_set_main_scene_state(Dictionary p_state, Node *p_for_scene) {
 
 	if (p_state.has("editor_index")) {
 		int index = p_state["editor_index"];
-		if (current < 2) { //if currently in spatial/2d, only switch to spatial/2d. if curently in script, stay there
+		if (current < 2) { //if currently in spatial/2d, only switch to spatial/2d. if currently in script, stay there
 			if (index < 2 || !get_edited_scene()) {
 				_editor_select(index);
 			}
diff --git a/editor/import/resource_importer_csv_translation.cpp b/editor/import/resource_importer_csv_translation.cpp
index 22c32f5fc9..ec0500361d 100644
--- a/editor/import/resource_importer_csv_translation.cpp
+++ b/editor/import/resource_importer_csv_translation.cpp
@@ -50,7 +50,7 @@ void ResourceImporterCSVTranslation::get_recognized_extensions(List<String> *p_e
 }
 
 String ResourceImporterCSVTranslation::get_save_extension() const {
-	return ""; //does not save a single resoure
+	return ""; //does not save a single resource
 }
 
 String ResourceImporterCSVTranslation::get_resource_type() const {
diff --git a/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
index 9680ad07e7..f16747f929 100644
--- a/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
@@ -597,7 +597,7 @@ void CanvasItemEditor::_save_canvas_item_state(List<CanvasItem *> p_canvas_items
 					bone = Object::cast_to<Node2D>(bone->get_parent());
 				}
 
-				//Save the bone state and lenght if we have an IK chain
+				//Save the bone state and length if we have an IK chain
 				if (ik_found) {
 					bone = Object::cast_to<Node2D>(canvas_item);
 					Transform2D bone_xform = bone->get_global_transform();
@@ -676,12 +676,12 @@ bool CanvasItemEditor::_gui_input_rulers_and_guides(const Ref<InputEvent> &p_eve
 	Ref<InputEventMouseButton> b = p_event;
 	Ref<InputEventMouseMotion> m = p_event;
 
-	// Start draging a guide
+	// Start dragging a guide
 	if (drag_type == DRAG_NONE) {
 		if (b.is_valid() && b->get_button_index() == BUTTON_LEFT && b->is_pressed()) {
 			if (show_guides && show_rulers && EditorNode::get_singleton()->get_edited_scene()) {
 				Transform2D xform = viewport_scrollable->get_transform() * transform;
-				// Retreive the guide lists
+				// Retrieve the guide lists
 				Array vguides;
 				if (EditorNode::get_singleton()->get_edited_scene()->has_meta("_edit_vertical_guides_")) {
 					vguides = EditorNode::get_singleton()->get_edited_scene()->get_meta("_edit_vertical_guides_");
diff --git a/editor/plugins/collision_polygon_editor_plugin.cpp b/editor/plugins/collision_polygon_editor_plugin.cpp
index d8d3c0cee6..4410242d9c 100644
--- a/editor/plugins/collision_polygon_editor_plugin.cpp
+++ b/editor/plugins/collision_polygon_editor_plugin.cpp
@@ -140,7 +140,7 @@ bool CollisionPolygonEditor::forward_spatial_gui_input(Camera *p_camera, const R
 		Vector<Vector2> poly = node->get_polygon();
 
 		//first check if a point is to be added (segment split)
-		real_t grab_treshold = EDITOR_DEF("editors/poly_editor/point_grab_radius", 8);
+		real_t grab_threshold = EDITOR_DEF("editors/poly_editor/point_grab_radius", 8);
 
 		switch (mode) {
 
@@ -159,7 +159,7 @@ bool CollisionPolygonEditor::forward_spatial_gui_input(Camera *p_camera, const R
 						return true;
 					} else {
 
-						if (wip.size() > 1 && p_camera->unproject_position(gt.xform(Vector3(wip[0].x, wip[0].y, depth))).distance_to(gpoint) < grab_treshold) {
+						if (wip.size() > 1 && p_camera->unproject_position(gt.xform(Vector3(wip[0].x, wip[0].y, depth))).distance_to(gpoint) < grab_threshold) {
 							//wip closed
 							_wip_close();
 
@@ -213,7 +213,7 @@ bool CollisionPolygonEditor::forward_spatial_gui_input(Camera *p_camera, const R
 									continue; //not valid to reuse point
 
 								real_t d = cp.distance_to(gpoint);
-								if (d < closest_dist && d < grab_treshold) {
+								if (d < closest_dist && d < grab_threshold) {
 									closest_dist = d;
 									closest_pos = cp;
 									closest_idx = i;
@@ -242,7 +242,7 @@ bool CollisionPolygonEditor::forward_spatial_gui_input(Camera *p_camera, const R
 								Vector2 cp = p_camera->unproject_position(gt.xform(Vector3(poly[i].x, poly[i].y, depth)));
 
 								real_t d = cp.distance_to(gpoint);
-								if (d < closest_dist && d < grab_treshold) {
+								if (d < closest_dist && d < grab_threshold) {
 									closest_dist = d;
 									closest_pos = cp;
 									closest_idx = i;
@@ -288,7 +288,7 @@ bool CollisionPolygonEditor::forward_spatial_gui_input(Camera *p_camera, const R
 						Vector2 cp = p_camera->unproject_position(gt.xform(Vector3(poly[i].x, poly[i].y, depth)));
 
 						real_t d = cp.distance_to(gpoint);
-						if (d < closest_dist && d < grab_treshold) {
+						if (d < closest_dist && d < grab_threshold) {
 							closest_dist = d;
 							closest_pos = cp;
 							closest_idx = i;