i18n: Sync translation template with current source

Fix a few typos in new strings.

1 files changed, 124 insertions, 55 deletions

diff --git a/editor/translations/zh_HK.po b/editor/translations/zh_HK.po
index 4488955481..7e5022d56e 100644
--- a/editor/translations/zh_HK.po
+++ b/editor/translations/zh_HK.po
@@ -1194,7 +1194,6 @@ msgid "Success!"
 msgstr "成功！"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Install"
 msgstr "安裝"
 
@@ -2624,6 +2623,11 @@ msgstr "上一個開啟的scene"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Copy Text"
+msgstr "複製路徑"
+
+#: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Next tab"
 msgstr "下一個"
 
@@ -4920,6 +4924,11 @@ msgid "Idle"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Install..."
+msgstr "安裝"
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Retry"
 msgstr "重試"
 
@@ -4964,8 +4973,9 @@ msgid "Sort:"
 msgstr "排序："
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Reverse"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Reverse sorting."
+msgstr "請求中..."
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -5039,35 +5049,39 @@ msgid "Rotation Step:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-msgid "Move vertical guide"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Move Vertical Guide"
+msgstr "新增"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create new vertical guide"
+msgid "Create Vertical Guide"
 msgstr "新增"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-msgid "Remove vertical guide"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Remove Vertical Guide"
+msgstr "只限選中"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-msgid "Move horizontal guide"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Move Horizontal Guide"
+msgstr "只限選中"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Create new horizontal guide"
+msgid "Create Horizontal Guide"
 msgstr "新增"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Remove horizontal guide"
+msgid "Remove Horizontal Guide"
 msgstr "只限選中"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-msgid "Create new horizontal and vertical guides"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Create Horizontal and Vertical Guides"
+msgstr "新增"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -7814,14 +7828,6 @@ msgid "Transpose"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Mirror X"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Mirror Y"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Disable Autotile"
 msgstr ""
 
@@ -8249,6 +8255,10 @@ msgid "Visual Shader Input Type Changed"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "(GLES3 only)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Vertex"
 msgstr ""
 
@@ -8337,6 +8347,22 @@ msgid "Color uniform."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Returns the boolean result of the %s comparison between two parameters."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Equal (==)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Greater Than (>)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Greater Than or Equal (>=)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Returns an associated vector if the provided scalars are equal, greater or "
 "less."
@@ -8344,10 +8370,44 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
+"Returns the boolean result of the comparison between INF and a scalar "
+"parameter."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Returns the boolean result of the comparison between NaN and a scalar "
+"parameter."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Less Than (<)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Less Than or Equal (<=)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Not Equal (!=)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid ""
 "Returns an associated vector if the provided boolean value is true or false."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Returns the boolean result of the comparison between two parameters."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Returns the boolean result of the comparison between INF (or NaN) and a "
+"scalar parameter."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Boolean constant."
 msgstr ""
 
@@ -8437,7 +8497,7 @@ msgid "Returns the arc-cosine of the parameter."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only) Returns the inverse hyperbolic cosine of the parameter."
+msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of the parameter."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -8445,7 +8505,7 @@ msgid "Returns the arc-sine of the parameter."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only) Returns the inverse hyperbolic sine of the parameter."
+msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of the parameter."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -8457,7 +8517,7 @@ msgid "Returns the arc-tangent of the parameters."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only) Returns the inverse hyperbolic tangent of the parameter."
+msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of the parameter."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -8474,7 +8534,7 @@ msgid "Returns the cosine of the parameter."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only) Returns the hyperbolic cosine of the parameter."
+msgid "Returns the hyperbolic cosine of the parameter."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -8543,11 +8603,11 @@ msgid "1.0 / scalar"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only) Finds the nearest integer to the parameter."
+msgid "Finds the nearest integer to the parameter."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only) Finds the nearest even integer to the parameter."
+msgid "Finds the nearest even integer to the parameter."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -8563,7 +8623,7 @@ msgid "Returns the sine of the parameter."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only) Returns the hyperbolic sine of the parameter."
+msgid "Returns the hyperbolic sine of the parameter."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -8591,11 +8651,11 @@ msgid "Returns the tangent of the parameter."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only) Returns the hyperbolic tangent of the parameter."
+msgid "Returns the hyperbolic tangent of the parameter."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only) Finds the truncated value of the parameter."
+msgid "Finds the truncated value of the parameter."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -8635,11 +8695,15 @@ msgid "Perform the texture lookup."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Cubic texture uniform."
+msgid "Cubic texture uniform lookup."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "2D texture uniform lookup."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "2D texture uniform."
+msgid "2D texture uniform lookup with triplanar."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -8649,7 +8713,7 @@ msgstr "縮放selection"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
-"(GLES3 only) Calculate the outer product of a pair of vectors.\n"
+"Calculate the outer product of a pair of vectors.\n"
 "\n"
 "OuterProduct treats the first parameter 'c' as a column vector (matrix with "
 "one column) and the second parameter 'r' as a row vector (matrix with one "
@@ -8667,15 +8731,15 @@ msgid "Decomposes transform to four vectors."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only) Calculates the determinant of a transform."
+msgid "Calculates the determinant of a transform."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only) Calculates the inverse of a transform."
+msgid "Calculates the inverse of a transform."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only) Calculates the transpose of a transform."
+msgid "Calculates the transpose of a transform."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -8727,7 +8791,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
-"Returns a vector that points in the same direction as a reference vector. "
+"Returns the vector that points in the same direction as a reference vector. "
 "The function has three vector parameters : N, the vector to orient, I, the "
 "incident vector, and Nref, the reference vector. If the dot product of I and "
 "Nref is smaller than zero the return value is N. Otherwise -N is returned."
@@ -8755,12 +8819,12 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
-"Returns a vector that points in the direction of reflection ( a : incident "
+"Returns the vector that points in the direction of reflection ( a : incident "
 "vector, b : normal vector )."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Returns a vector that points in the direction of refraction."
+msgid "Returns the vector that points in the direction of refraction."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -8837,47 +8901,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only) (Fragment/Light mode only) Scalar derivative function."
+msgid "(Fragment/Light mode only) Scalar derivative function."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only) (Fragment/Light mode only) Vector derivative function."
+msgid "(Fragment/Light mode only) Vector derivative function."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
-"(GLES3 only) (Fragment/Light mode only) (Vector) Derivative in 'x' using "
-"local differencing."
+"(Fragment/Light mode only) (Vector) Derivative in 'x' using local "
+"differencing."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
-"(GLES3 only) (Fragment/Light mode only) (Scalar) Derivative in 'x' using "
-"local differencing."
+"(Fragment/Light mode only) (Scalar) Derivative in 'x' using local "
+"differencing."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
-"(GLES3 only) (Fragment/Light mode only) (Vector) Derivative in 'y' using "
-"local differencing."
+"(Fragment/Light mode only) (Vector) Derivative in 'y' using local "
+"differencing."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
-"(GLES3 only) (Fragment/Light mode only) (Scalar) Derivative in 'y' using "
-"local differencing."
+"(Fragment/Light mode only) (Scalar) Derivative in 'y' using local "
+"differencing."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
-"(GLES3 only) (Fragment/Light mode only) (Vector) Sum of absolute derivative "
-"in 'x' and 'y'."
+"(Fragment/Light mode only) (Vector) Sum of absolute derivative in 'x' and "
+"'y'."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
-"(GLES3 only) (Fragment/Light mode only) (Scalar) Sum of absolute derivative "
-"in 'x' and 'y'."
+"(Fragment/Light mode only) (Scalar) Sum of absolute derivative in 'x' and "
+"'y'."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -10316,7 +10380,7 @@ msgid "Script is valid."
 msgstr "腳本"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-msgid "Allowed: a-z, A-Z, 0-9 and _"
+msgid "Allowed: a-z, A-Z, 0-9, _ and ."
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
@@ -11894,6 +11958,11 @@ msgstr "無效字型"
 msgid "Invalid source for shader."
 msgstr "無效字型"
 
+#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid comparison function for that type."
+msgstr "無效字型"
+
 #: servers/visual/shader_language.cpp
 msgid "Assignment to function."
 msgstr ""