i18n: Sync editor translations with Weblate

(cherry picked from commit 1e61fb1e37c537179e3d50ad21ff26776a3ebb7e)

1 files changed, 990 insertions, 97 deletions

diff --git a/editor/translations/zh_HK.po b/editor/translations/zh_HK.po
index 3165ecb55b..fa995cc989 100644
--- a/editor/translations/zh_HK.po
+++ b/editor/translations/zh_HK.po
@@ -113,6 +113,7 @@ msgstr ""
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/remote_transform.cpp
 #: scene/gui/control.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Position"
 msgstr "只限選中"
@@ -191,6 +192,7 @@ msgstr ""
 #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp main/main.cpp
+#: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Limits"
 msgstr ""
@@ -225,6 +227,7 @@ msgstr ""
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
 #: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
+#: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "匯出"
@@ -400,7 +403,8 @@ msgstr "開啟資料夾"
 #: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_text_document.cpp
 #: scene/animation/animation_player.cpp scene/gui/control.cpp
-#: scene/main/node.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/main/node.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Completion"
 msgstr "複製選項"
@@ -443,6 +447,7 @@ msgstr "社群"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp
 #: scene/gui/base_button.cpp scene/gui/texture_button.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Pressed"
 msgstr "重設縮放比例"
@@ -1886,7 +1891,9 @@ msgid "Scene does not contain any script."
 msgstr "場景沒有含有任何腳本。"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp
-#: editor/groups_editor.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/groups_editor.cpp
+#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Add"
 msgstr "添加"
@@ -1950,6 +1957,7 @@ msgstr "無法連接訊號"
 #: editor/project_settings_editor.cpp editor/property_editor.cpp
 #: editor/run_settings_dialog.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Close"
 msgstr "關閉"
 
@@ -3012,6 +3020,7 @@ msgstr ""
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp
 msgid "Import"
 msgstr "導入"
 
@@ -3492,6 +3501,7 @@ msgid "Label"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_inspector.cpp editor/editor_spin_slider.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Read Only"
 msgstr ""
 
@@ -3499,7 +3509,7 @@ msgstr ""
 msgid "Checkable"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_inspector.cpp
+#: editor/editor_inspector.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Checked"
 msgstr "所有選項"
@@ -3576,7 +3586,7 @@ msgstr "複製選項"
 #: editor/property_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
-#: scene/gui/text_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "清空"
 
@@ -3608,7 +3618,7 @@ msgid "Up"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_node.cpp
-#: scene/main/node.cpp
+#: scene/main/node.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Node"
 msgstr ""
 
@@ -3632,6 +3642,10 @@ msgstr ""
 msgid "New Window"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp
+msgid "Unnamed Project"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Spins when the editor window redraws.\n"
@@ -4781,6 +4795,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Reload"
 msgstr ""
 
@@ -4968,6 +4983,7 @@ msgid "Edit Text:"
 msgstr "檔案"
 
 #: editor/editor_properties.cpp editor/script_create_dialog.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "On"
 msgstr ""
 
@@ -5276,6 +5292,7 @@ msgid "Show Script Button"
 msgstr "右𨫡"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/fileserver/editor_file_server.cpp
+#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filesystem"
 msgstr "檔案系統"
@@ -5356,6 +5373,7 @@ msgstr "檔案"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/text_editor.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Line Spacing"
 msgstr ""
 
@@ -5521,6 +5539,7 @@ msgid "Sort Members Outline Alphabetically"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Cursor"
 msgstr ""
 
@@ -5928,6 +5947,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/fileserver/editor_file_server.cpp
 #: main/main.cpp modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
@@ -5940,7 +5960,7 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting Order"
 msgstr "重新命名資料夾："
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Symbol Color"
 msgstr ""
 
@@ -5975,29 +5995,30 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #: platform/uwp/export/export.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Background Color"
 msgstr "無效名稱"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Completion Background Color"
 msgstr "無效名稱"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Completion Selected Color"
 msgstr "導入場景"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Completion Existing Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Completion Scroll Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Completion Font Color"
 msgstr ""
 
@@ -6006,21 +6027,21 @@ msgstr ""
 msgid "Text Color"
 msgstr "下一個腳本"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Line Number Color"
 msgstr "行數："
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Safe Line Number Color"
 msgstr "行數："
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Caret Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Caret Background Color"
 msgstr "無效名稱"
@@ -6030,16 +6051,16 @@ msgstr "無效名稱"
 msgid "Text Selected Color"
 msgstr "刪除選中檔案"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Selection Color"
 msgstr "只限選中"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Brace Mismatch Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Current Line Color"
 msgstr "未儲存當前場景。仍要開啟？"
@@ -6048,41 +6069,41 @@ msgstr "未儲存當前場景。仍要開啟？"
 msgid "Line Length Guideline Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Word Highlighted Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Number Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Function Color"
 msgstr "行為"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Member Variable Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Mark Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Bookmark Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Breakpoint Color"
 msgstr "刪除"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Executing Line Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Code Folding Color"
 msgstr ""
 
@@ -7926,11 +7947,6 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "No animation to copy!"
-msgstr "錯誤：沒有可以複製的動畫！"
-
-#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "No animation resource on clipboard!"
 msgstr "錯誤：剪貼簿沒有動畫！"
 
@@ -7943,11 +7959,6 @@ msgid "Paste Animation"
 msgstr "貼上動畫"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "No animation to edit!"
-msgstr "錯誤：沒有可以編輯的動畫！"
-
-#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Play selected animation backwards from current pos. (A)"
 msgstr ""
 
@@ -7987,6 +7998,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Paste As Reference"
+msgstr "複製資源"
+
+#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Edit Transitions..."
 msgstr "編輯連接"
 
@@ -8223,11 +8239,6 @@ msgid "Blend"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
-#: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
-msgid "Mix"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Auto Restart:"
 msgstr ""
 
@@ -8261,10 +8272,6 @@ msgid "X-Fade Time (s):"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
-msgid "Current:"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Input"
@@ -10321,6 +10328,7 @@ msgstr "設定"
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: scene/animation/animation_blend_space_1d.cpp
 #: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Snap"
 msgstr ""
 
@@ -10601,6 +10609,7 @@ msgstr "上一個tab"
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: modules/gdnative/videodecoder/video_stream_gdnative.cpp
 #: modules/theora/video_stream_theora.cpp modules/webm/video_stream_webm.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "File"
 msgstr "檔案"
 
@@ -11198,6 +11207,7 @@ msgid "Yaw:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Size:"
 msgstr ""
 
@@ -11880,6 +11890,17 @@ msgid "Vertical:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Separation:"
+msgstr "翻譯:"
+
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
+msgid "Offset:"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Select/Clear All Frames"
 msgstr "全選"
@@ -11917,19 +11938,10 @@ msgid "Auto Slice"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
-msgid "Offset:"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 msgid "Step:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Separation:"
-msgstr "翻譯:"
-
-#: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 msgid "TextureRegion"
 msgstr ""
 
@@ -12135,6 +12147,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove Type"
+msgstr "移除選項"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Select a theme type from the list to edit its items.\n"
 "You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
@@ -12178,6 +12195,16 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Add Theme Type"
+msgstr "新增節點"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove Theme Type"
+msgstr "移除選項"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
 msgstr "加到最愛"
 
@@ -12483,6 +12510,7 @@ msgid "Named Separator"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_preview.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Submenu"
 msgstr ""
 
@@ -12663,8 +12691,9 @@ msgid "Palette Min Width"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Palette Item Hseparation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Palette Item H Separation"
+msgstr "刪除選中檔案"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -14483,10 +14512,6 @@ msgid "Renderer can be changed later, but scenes may need to be adjusted."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Unnamed Project"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Missing Project"
 msgstr "專案"
@@ -14814,6 +14839,7 @@ msgid "Add Event"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Button"
 msgstr "按鍵"
 
@@ -15199,7 +15225,7 @@ msgstr "轉為..."
 msgid "To Uppercase"
 msgstr "轉為..."
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/rename_dialog.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "重設縮放比例"
@@ -16044,6 +16070,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Camera"
 msgstr ""
 
@@ -16846,6 +16873,14 @@ msgstr ""
 msgid "Use DTLS"
 msgstr ""
 
+#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp
+msgid "FBX"
+msgstr ""
+
+#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp
+msgid "Use FBX"
+msgstr ""
+
 #: modules/gdnative/gdnative.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Config File"
@@ -17957,6 +17992,15 @@ msgid "Change Expression"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Can't copy the function node."
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Paste VisualScript Nodes"
+msgstr "貼上"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Remove VisualScript Nodes"
 msgstr ""
 
@@ -18063,15 +18107,6 @@ msgid "Resize Comment"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Can't copy the function node."
-msgstr ""
-
-#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Paste VisualScript Nodes"
-msgstr "貼上"
-
-#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Can't create function with a function node."
 msgstr ""
 
@@ -18584,6 +18619,14 @@ msgstr "Instance"
 msgid "Write Mode"
 msgstr "匯出"
 
+#: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h
+msgid "WebRTC"
+msgstr ""
+
+#: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h
+msgid "Max Channel In Buffer (KB)"
+msgstr ""
+
 #: modules/websocket/websocket_client.cpp
 msgid "Verify SSL"
 msgstr ""
@@ -18592,6 +18635,32 @@ msgstr ""
 msgid "Trusted SSL Certificate"
 msgstr ""
 
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+#, fuzzy
+msgid "WebSocket Client"
+msgstr "匯出"
+
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+msgid "Max In Buffer (KB)"
+msgstr ""
+
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+msgid "Max In Packets"
+msgstr ""
+
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+msgid "Max Out Buffer (KB)"
+msgstr ""
+
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+msgid "Max Out Packets"
+msgstr ""
+
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+#, fuzzy
+msgid "WebSocket Server"
+msgstr "匯出"
+
 #: modules/websocket/websocket_server.cpp
 msgid "Bind IP"
 msgstr ""
@@ -18645,6 +18714,10 @@ msgstr ""
 msgid "Bounds Geometry"
 msgstr "重試"
 
+#: modules/webxr/webxr_interface.cpp
+msgid "XR Standard Mapping"
+msgstr ""
+
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Android SDK Path"
 msgstr ""
@@ -19260,7 +19333,7 @@ msgid "Accessible From Files App"
 msgstr ""
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
-msgid "Accessible From Itunes Sharing"
+msgid "Accessible From iTunes Sharing"
 msgstr ""
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
@@ -19413,7 +19486,7 @@ msgid "For Mobile"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Html"
+msgid "HTML"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19423,7 +19496,7 @@ msgstr "全部展開"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Custom Html Shell"
+msgid "Custom HTML Shell"
 msgstr "貼上"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19721,7 +19794,7 @@ msgstr "匯出"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Device Usb"
+msgid "Device USB"
 msgstr "設備"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19987,12 +20060,13 @@ msgid "Publisher Display Name"
 msgstr "無效名稱"
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-msgid "Product Guid"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Product GUID"
+msgstr "無效字型"
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Publisher Guid"
+msgid "Publisher GUID"
 msgstr "運行場景"
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
@@ -20256,6 +20330,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Frame"
 msgstr "幀  %"
@@ -20620,7 +20695,7 @@ msgstr "選擇模式"
 #: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp scene/2d/collision_shape_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/3d/collision_shape.cpp
 #: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp scene/gui/base_button.cpp
-#: scene/gui/texture_button.cpp
+#: scene/gui/texture_button.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "已停用"
@@ -21080,7 +21155,7 @@ msgstr ""
 msgid "Width Curve"
 msgstr "編輯Node Curve"
 
-#: scene/2d/line_2d.cpp
+#: scene/2d/line_2d.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Default Color"
 msgstr "預設"
@@ -21241,6 +21316,7 @@ msgid "Z As Relative"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/parallax_background.cpp scene/gui/scroll_container.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Scroll"
 msgstr ""
 
@@ -21471,6 +21547,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/gui/texture_button.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #: scene/resources/line_shape_2d.cpp scene/resources/material.cpp
 msgid "Normal"
 msgstr ""
@@ -22017,9 +22094,10 @@ msgid "Far"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/camera.cpp scene/3d/collision_polygon.cpp scene/3d/spring_arm.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/shape.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp
-#: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
+#: scene/gui/control.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: scene/resources/shape.cpp scene/resources/style_box.cpp
+#: scene/resources/texture.cpp servers/physics_2d_server.cpp
+#: servers/physics_server.cpp
 msgid "Margin"
 msgstr ""
 
@@ -22616,7 +22694,7 @@ msgid "Angular Limit X"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
-msgid "Erp"
+msgid "ERP"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
@@ -23593,6 +23671,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/control.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Theme Overrides"
+msgstr "篩選:"
+
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid ""
 "The Hint Tooltip won't be displayed as the control's Mouse Filter is set to "
 "\"Ignore\". To solve this, set the Mouse Filter to \"Stop\" or \"Pass\"."
@@ -23630,7 +23713,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tooltip"
 msgstr "工具"
 
-#: scene/gui/control.cpp
+#: scene/gui/control.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Focus"
 msgstr ""
 
@@ -23754,6 +23837,7 @@ msgid "Show Zoom Label"
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/graph_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Minimap"
 msgstr ""
 
@@ -23767,11 +23851,12 @@ msgid "Show Close"
 msgstr "關閉"
 
 #: scene/gui/graph_node.cpp scene/gui/option_button.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Selected"
 msgstr "選取"
 
-#: scene/gui/graph_node.cpp
+#: scene/gui/graph_node.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "社群"
@@ -23836,7 +23921,7 @@ msgid "Fixed Icon Size"
 msgstr "下一個腳本"
 
 #: scene/gui/label.cpp
-msgid "Valign"
+msgid "V Align"
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/label.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
@@ -24275,7 +24360,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text Edit Undo Stack Max Size"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/texture_button.cpp
+#: scene/gui/texture_button.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Hover"
 msgstr ""
 
@@ -24777,6 +24862,29 @@ msgid "Swap OK Cancel"
 msgstr "取消"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Layer Names"
+msgstr "名稱"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+msgid "2D Render"
+msgstr ""
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+msgid "3D Render"
+msgstr ""
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Physics"
+msgstr "物理幀  %"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Physics"
+msgstr "物理幀  %"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -24812,6 +24920,791 @@ msgstr "縮放selection"
 msgid "Bake Interval"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Panel"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: scene/resources/dynamic_font.cpp
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color"
+msgstr "行為"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Pressed"
+msgstr "移除選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Hover"
+msgstr "移除選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Focus"
+msgstr "移除選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Disabled"
+msgstr "已停用"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "H Separation"
+msgstr "翻譯:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Underline Spacing"
+msgstr "動畫循環"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Arrow"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Arrow Margin"
+msgstr "檔案系統"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Hover Pressed"
+msgstr "重設縮放比例"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Checked Disabled"
+msgstr "已停用"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Unchecked"
+msgstr "所有選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Unchecked Disabled"
+msgstr "已停用"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Radio Checked"
+msgstr "所有選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Radio Checked Disabled"
+msgstr "已停用"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Radio Unchecked"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Radio Unchecked Disabled"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Font Color Hover Pressed"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Check V Adjust"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "On Disabled"
+msgstr "已停用"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Off"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Off Disabled"
+msgstr "已停用"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Shadow"
+msgstr "移除選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Font Outline Modulate"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shadow Offset X"
+msgstr "預設"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shadow Offset Y"
+msgstr "預設"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shadow As Outline"
+msgstr "上一個tab"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Selected"
+msgstr "刪除選中檔案"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Font Color Uneditable"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cursor Color"
+msgstr "貼上"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear Button Color"
+msgstr "篩選檔案..."
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear Button Color Pressed"
+msgstr "篩選檔案..."
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Minimum Spaces"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "BG"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "FG"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Tab"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
+msgid "Space"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Folded"
+msgstr "資料夾："
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Fold"
+msgstr "資料夾："
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Font Color Readonly"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completion Lines"
+msgstr "複製選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completion Max Width"
+msgstr "複製選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completion Scroll Width"
+msgstr "導入場景"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Scroll Focus"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Grabber"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Grabber Highlight"
+msgstr "描述："
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Grabber Pressed"
+msgstr "重設縮放比例"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Increment"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Increment Highlight"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Increment Pressed"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Decrement"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Decrement Highlight"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Decrement Pressed"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Slider"
+msgstr "無干擾模式"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Grabber Area"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Grabber Area Highlight"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Grabber Disabled"
+msgstr "已停用"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Tick"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Updown"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scaleborder Size"
+msgstr "選擇模式"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Font"
+msgstr "新增節點"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Color"
+msgstr "下一個腳本"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Height"
+msgstr "測試"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Close Highlight"
+msgstr "描述："
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Close H Offset"
+msgstr "移除選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Close V Offset"
+msgstr "移除選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Parent Folder"
+msgstr "新增資料夾"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Hidden"
+msgstr "（不）顯示隱藏的文件"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Panel Disabled"
+msgstr "已停用"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Separator"
+msgstr "翻譯:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Labeled Separator Left"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Labeled Separator Right"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Accel"
+msgstr "移除選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Font Color Separator"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "V Separation"
+msgstr "翻譯:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Frame"
+msgstr "選擇模式"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Frame"
+msgstr "預設"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Focus"
+msgstr "預設"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Comment Focus"
+msgstr "社群"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Breakpoint"
+msgstr "刪除"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Separation"
+msgstr "翻譯:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Resizer"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Close Color"
+msgstr "下一個腳本"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resizer Color"
+msgstr "下一個腳本"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Offset"
+msgstr "編輯Node Curve"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Close Offset"
+msgstr "移除選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Port Offset"
+msgstr "移動模式"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "BG Focus"
+msgstr "插件"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Focus"
+msgstr "選取"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Cursor Unfocused"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Button Pressed"
+msgstr "重設縮放比例"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Button Normal"
+msgstr "開／關自動播放"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Button Pressed"
+msgstr "開／關自動播放"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Button Hover"
+msgstr "開／關自動播放"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Button"
+msgstr "貼上"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Button Pressed"
+msgstr "選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Button Hover"
+msgstr "貼上"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Select Arrow"
+msgstr "全選"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Arrow Collapsed"
+msgstr "全部折疊"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Button Font"
+msgstr "開／關自動播放"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Button Color"
+msgstr "只限選中"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Guide Color"
+msgstr "行為"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Drop Position Color"
+msgstr "刪除"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relationship Line Color"
+msgstr "未儲存當前場景。仍要開啟？"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Custom Button Font Highlight"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Item Margin"
+msgstr "內容："
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Button Margin"
+msgstr "按鍵"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Draw Relationship Lines"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Draw Guides"
+msgstr "運行場景"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scroll Border"
+msgstr "新增"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scroll Speed"
+msgstr "運行場景"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Margin"
+msgstr "內容："
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Line Separation"
+msgstr "翻譯:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Tab FG"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Tab BG"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tab Disabled"
+msgstr "已停用"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Menu Highlight"
+msgstr "描述："
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color FG"
+msgstr "移除選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color BG"
+msgstr "移除選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Side Margin"
+msgstr "檔案系統"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Top Margin"
+msgstr "檔案系統"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Label V Align FG"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Label V Align BG"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Large"
+msgstr "目標"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Folder"
+msgstr "資料夾："
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Folder Icon Modulate"
+msgstr "移動模式"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "File Icon Modulate"
+msgstr "移動模式"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Files Disabled"
+msgstr "已停用"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "SV Width"
+msgstr "線性"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "SV Height"
+msgstr "測試"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "H Width"
+msgstr "線性"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Label Width"
+msgstr "線性"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Screen Picker"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Preset"
+msgstr "載入錯誤"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Color Hue"
+msgstr "檔案"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Color Sample"
+msgstr "檔案"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Preset BG"
+msgstr "重設縮放比例"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Overbright Indicator"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Preset FG"
+msgstr "重設縮放比例"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Preset BG Icon"
+msgstr "重設縮放比例"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Normal Font"
+msgstr "移除選項"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bold Font"
+msgstr "新增節點"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Italics Font"
+msgstr "管理輸出範本"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Bold Italics Font"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mono Font"
+msgstr "管理輸出範本"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Table H Separation"
+msgstr "翻譯:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Table V Separation"
+msgstr "翻譯:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Margin Left"
+msgstr "選擇模式"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Margin Top"
+msgstr "選擇模式"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Margin Right"
+msgstr "選擇模式"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Margin Bottom"
+msgstr "選擇模式"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Autohide"
+msgstr "檔案"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Minus"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Grid Minor"
+msgstr "設定"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Grid Major"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selection Fill"
+msgstr "只限選中"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selection Stroke"
+msgstr "選擇模式"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Activity"
+msgstr "行為"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bezier Len Pos"
+msgstr "Bezier節點下移"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Bezier Len Neg"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Port Grab Distance Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Port Grab Distance Vertical"
+msgstr "Instance"
+
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
@@ -24850,15 +25743,6 @@ msgstr "描述："
 msgid "Char"
 msgstr "有效字符:"
 
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/world.cpp
-#: scene/resources/world_2d.cpp
-msgid "Space"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Font Data"
@@ -26106,6 +26990,10 @@ msgid "Release (ms)"
 msgstr ""
 
 #: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
+msgid "Mix"
+msgstr ""
+
+#: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
 msgid "Sidechain"
 msgstr ""
 
@@ -26641,6 +27529,11 @@ msgstr ""
 
 #: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Enable High Float"
+msgstr "檔案"
+
+#: servers/visual_server.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Precision"
 msgstr "版本："