i18n: Sync editor translations with Weblate

(cherry picked from commit 4e64c1f1b6c842cbf343f4f1f176f6fa0671bbc7)

1 files changed, 17 insertions, 15 deletions

diff --git a/editor/translations/zh_CN.po b/editor/translations/zh_CN.po
index bd012a4c76..f25a372128 100644
--- a/editor/translations/zh_CN.po
+++ b/editor/translations/zh_CN.po
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chinese (Simplified) (Godot Engine)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-20 12:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-19 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-07-29 01:36+0000\n"
 "Last-Translator: Haoyu Qiu <timothyqiu32@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/zh_Hans/>\n"
@@ -2791,7 +2791,8 @@ msgid "Project export for platform:"
 msgstr "针对平台导出项目："
 
 #: editor/editor_export.cpp
-msgid "Completed with errors."
+#, fuzzy
+msgid "Completed with warnings."
 msgstr "已完成，存在错误。"
 
 #: editor/editor_export.cpp
@@ -5445,7 +5446,7 @@ msgstr "拖放选中内容"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Stay In Script Editor On Node Selected"
-msgstr ""
+msgstr "选中节点时保持脚本编辑器"
 
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Appearance"
@@ -11470,9 +11471,8 @@ msgid "New Animation"
 msgstr "新建动画"
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Filter animations"
-msgstr "筛选方法"
+msgstr "筛选动画"
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Speed:"
@@ -19681,17 +19681,18 @@ msgid "Could not find wine executable at \"%s\"."
 msgstr "无法在“%s”找到 wine 可执行文件。"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Could not start rcedit executable, configure rcedit path in the Editor "
-"Settings (Export > Windows > Rcedit)."
+"Could not start rcedit executable. Configure rcedit path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Rcedit), or disable \"Application > Modify "
+"Resources\" in the export preset."
 msgstr ""
 "无法启动 rcedit 可执行文件，请在编辑器设置中配置 rcedit 路径（导出 > Windows "
 "> Rcedit）。"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
-msgid ""
-"rcedit failed to modify executable:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "rcedit failed to modify executable: %s."
 msgstr ""
 "rcedit 修改可执行文件失败：\n"
 "%s"
@@ -19713,17 +19714,18 @@ msgid "Invalid timestamp server."
 msgstr "时间戳服务器无效。"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Could not start signtool executable, configure signtool path in the Editor "
-"Settings (Export > Windows > Signtool)."
+"Could not start signtool executable. Configure signtool path in the Editor "
+"Settings (Export > Windows > Signtool), or disable \"Codesign\" in the "
+"export preset."
 msgstr ""
 "无法启动 signtool 可执行文件，请在编辑器设置中配置 signtool 路径（导出 > "
 "Windows > Signtool）。"
 
 #: platform/windows/export/export.cpp
-msgid ""
-"Signtool failed to sign executable:\n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "Signtool failed to sign executable: %s."
 msgstr ""
 "Signtool 签名可执行文件失败：\n"
 "%s"