i18n: Sync translation template with current source

1 files changed, 52 insertions, 38 deletions

diff --git a/editor/translations/zh_CN.po b/editor/translations/zh_CN.po
index ba324f9d1a..770b249d11 100644
--- a/editor/translations/zh_CN.po
+++ b/editor/translations/zh_CN.po
@@ -579,7 +579,8 @@ msgid "Warnings"
 msgstr "警告"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Line and column numbers"
+#, fuzzy
+msgid "Line and column numbers."
 msgstr "行号和列号"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
@@ -1128,8 +1129,9 @@ msgid "Add Bus"
 msgstr "添加Bus"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
-msgid "Create a new Bus Layout."
-msgstr "创建一个新的总线布局。"
+#, fuzzy
+msgid "Add a new Audio Bus to this layout."
+msgstr "将音频Bus布局保存为..."
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/editor_properties.cpp
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
@@ -1157,6 +1159,10 @@ msgstr "加载默认"
 msgid "Load the default Bus Layout."
 msgstr "加载默认总线布局。"
 
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+msgid "Create a new Bus Layout."
+msgstr "创建一个新的总线布局。"
+
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Invalid name."
 msgstr "名称非法:。"
@@ -2363,7 +2369,8 @@ msgid "Save & Restart"
 msgstr "保存并重启"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window repaints!"
+#, fuzzy
+msgid "Spins when the editor window redraws."
 msgstr "旋转时，重新绘制编辑器窗口！"
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -3409,22 +3416,6 @@ msgid "Create Polygon"
 msgstr "创建多边形"
 
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-msgid "Edit Polygon"
-msgstr "编辑多边形"
-
-#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-msgid "Insert Point"
-msgstr "插入点"
-
-#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-msgid "Edit Polygon (Remove Point)"
-msgstr "编辑多边形（移除顶点）"
-
-#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
-msgid "Remove Polygon And Point"
-msgstr "移除多边形及顶点"
-
-#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
 msgid "Create points."
@@ -3445,6 +3436,22 @@ msgstr ""
 msgid "Erase points."
 msgstr "擦除点。"
 
+#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
+msgid "Edit Polygon"
+msgstr "编辑多边形"
+
+#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
+msgid "Insert Point"
+msgstr "插入点"
+
+#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
+msgid "Edit Polygon (Remove Point)"
+msgstr "编辑多边形（移除顶点）"
+
+#: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
+msgid "Remove Polygon And Point"
+msgstr "移除多边形及顶点"
+
 #: editor/plugins/animation_blend_space_1d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_blend_space_2d_editor.cpp
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
@@ -5140,6 +5147,12 @@ msgid "Create UV Map"
 msgstr "创建UV贴图"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Polygon 2D has internal vertices, so it can no longer be edited in the "
+"viewport."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Polygon & UV"
 msgstr "创建多边形和 UV"
 
@@ -9503,23 +9516,6 @@ msgstr ""
 msgid "Path property must point to a valid Spatial node to work."
 msgstr "path属性必须指向一个合法的Spatial节点才能正常工作。"
 
-#: scene/3d/scenario_fx.cpp
-msgid "WorldEnvironment needs an Environment resource."
-msgstr "WorldEnvironment需要一个环境资源。"
-
-#: scene/3d/scenario_fx.cpp
-msgid ""
-"Only one WorldEnvironment is allowed per scene (or set of instanced scenes)."
-msgstr "每个场景中只允许有一个WorldEnvironment类型的节点。"
-
-#: scene/3d/scenario_fx.cpp
-msgid ""
-"This WorldEnvironment is ignored. Either add a Camera (for 3D scenes) or set "
-"this environment's Background Mode to Canvas (for 2D scenes)."
-msgstr ""
-"这个WorldEnvironment被忽略。添加摄像头（用于3D场景）或将此环境的背景模式设置"
-"为画布（用于2D场景）。"
-
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh"
 msgstr "这个物体将被忽略，除非设置一个网格"
@@ -9549,6 +9545,23 @@ msgstr ""
 "VehicleWheel 为 VehicleBody 提供一个车轮系统（Wheel System）。请将它作为"
 "VehicleBody的子节点。"
 
+#: scene/3d/world_environment.cpp
+msgid "WorldEnvironment needs an Environment resource."
+msgstr "WorldEnvironment需要一个环境资源。"
+
+#: scene/3d/world_environment.cpp
+msgid ""
+"Only one WorldEnvironment is allowed per scene (or set of instanced scenes)."
+msgstr "每个场景中只允许有一个WorldEnvironment类型的节点。"
+
+#: scene/3d/world_environment.cpp
+msgid ""
+"This WorldEnvironment is ignored. Either add a Camera (for 3D scenes) or set "
+"this environment's Background Mode to Canvas (for 2D scenes)."
+msgstr ""
+"这个WorldEnvironment被忽略。添加摄像头（用于3D场景）或将此环境的背景模式设置"
+"为画布（用于2D场景）。"
+
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 msgid "On BlendTree node '%s', animation not found: '%s'"
 msgstr "在 BlendTree 节点 '%s' 上没有发现动画： '%s'"
@@ -9602,7 +9615,8 @@ msgid "Switch between hexadecimal and code values."
 msgstr "在十六进制值和代码值之间切换。"
 
 #: scene/gui/color_picker.cpp
-msgid "Add current color as a preset"
+#, fuzzy
+msgid "Add current color as a preset."
 msgstr "将当前颜色添加为预设"
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp