i18n: Sync translations with Weblate

(cherry picked from commit f6c29d1cf5eddebbace38172c0f30b6d4ab5e5f2)

1 files changed, 23 insertions, 5 deletions

diff --git a/editor/translations/uk.po b/editor/translations/uk.po
index 1eed824645..576ebc4433 100644
--- a/editor/translations/uk.po
+++ b/editor/translations/uk.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ukrainian (Godot Engine)\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-31 03:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-22 14:40+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/uk/>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.6-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -2556,9 +2556,11 @@ msgid "Unable to load addon script from path: '%s'."
 msgstr "Неможливо завантажити доповнення скрипт зі шляху: '%s'."
 
 #: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Unable to load addon script from path: '%s' There seems to be an error in "
-"the code, please check the syntax."
+"Unable to load addon script from path: '%s'. This might be due to a code "
+"error in that script. \n"
+"Disabling the addon at '%s' to prevent further errors."
 msgstr ""
 "Неможливо завантажити скрипт доповнення з шляху «%s». Здається, у коді є "
 "помилка, будь ласка, перевірте синтаксис."
@@ -5246,7 +5248,17 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
 msgid ""
-"Godot editor was built without ray tracing support, lightmaps can't be baked."
+"Godot editor was built without ray tracing support; lightmaps can't be "
+"baked.\n"
+"If you are using an Apple Silicon-based Mac, try forcing Rosetta emulation "
+"on Godot.app in the application settings\n"
+"then restart the editor."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Godot editor was built without ray tracing support; lightmaps can't be baked."
 msgstr ""
 "Редактор Godot було зібрано без підтримки трасування променів. Карти "
 "освітлення не вдасться побудувати."
@@ -7576,6 +7588,8 @@ msgstr "Обертання перегляду заблоковано"
 msgid ""
 "To zoom further, change the camera's clipping planes (View -> Settings...)"
 msgstr ""
+"Для подальшого масштабування змініть площини обрізання камери (Перегляд -> "
+"Параметри...)"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -10974,6 +10988,10 @@ msgid ""
 "every time it updates.\n"
 "Switch back to the Local scene tree dock to improve performance."
 msgstr ""
+"Якщо позначено, бічна панель ієрархії віддаленої сцени призупинятиме роботу "
+"проєкту під час кожного свого оновлення.\n"
+"Перемкніться назад на бічну панель ієрархії локальної сцени, щоб пришвидшити "
+"роботу."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Local"