i18n: Sync translations with Weblate

1 files changed, 20 insertions, 27 deletions

diff --git a/editor/translations/uk.po b/editor/translations/uk.po
index e3ec09367a..881e8f1911 100644
--- a/editor/translations/uk.po
+++ b/editor/translations/uk.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Ukrainian (Godot Engine)\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-01 19:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-25 04:04+0000\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/uk/>\n"
@@ -2898,7 +2898,7 @@ msgstr "Відтворити"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Pause the scene execution for debugging."
-msgstr ""
+msgstr "Призупинити виконання сцени для діагностики."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Pause Scene"
@@ -3591,9 +3591,8 @@ msgid "New Inherited Scene"
 msgstr "Нова успадкована сцена"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Set As Main Scene"
-msgstr "Головна сцена"
+msgstr "Встановити головною сценою"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Open Scenes"
@@ -4328,19 +4327,16 @@ msgstr ""
 "неможливо отримати назви доріжок."
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Anim Clips"
-msgstr "Кліпи анімації:"
+msgstr "Кліпи анімації"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Audio Clips"
-msgstr "Звукові кліпи:"
+msgstr "Звукові кліпи"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Functions"
-msgstr "Функції:"
+msgstr "Функції"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
@@ -5023,12 +5019,11 @@ msgstr "Крок сітки:"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Primary Line Every:"
-msgstr ""
+msgstr "Основна лінія кожні:"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "steps"
-msgstr "2 кроки"
+msgstr "кроки"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotation Offset:"
@@ -5039,9 +5034,8 @@ msgid "Rotation Step:"
 msgstr "Крок повороту:"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Scale Step:"
-msgstr "Масштаб:"
+msgstr "Крок масштабу:"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Vertical Guide"
@@ -5133,6 +5127,8 @@ msgid ""
 "Game Camera Override\n"
 "Overrides game camera with editor viewport camera."
 msgstr ""
+"Перевизначення камери гри\n"
+"Замінює камеру гри камерою видимої області редактора."
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -5140,6 +5136,8 @@ msgid ""
 "Game Camera Override\n"
 "No game instance running."
 msgstr ""
+"Перевизначення камери гри\n"
+"Немає запущеного екземпляра гри."
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -5283,9 +5281,8 @@ msgid "Use Rotation Snap"
 msgstr "Використання обертання прив'язки"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Use Scale Snap"
-msgstr "Використати кмітливе прив'язування"
+msgstr "Використати прив'язування масштабу"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Relative"
@@ -5426,7 +5423,6 @@ msgid "Insert keys (based on mask)."
 msgstr "Вставити ключові кадри (на основі маски)."
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Auto insert keys when objects are translated, rotated or scaled (based on "
 "mask).\n"
@@ -8310,9 +8306,8 @@ msgid "Dodge operator."
 msgstr "Оператор висвітлення."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "HardLight operator."
-msgstr "Оператор яскравого світла"
+msgstr "Оператор яскравого світла."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Lighten operator."
@@ -8953,7 +8948,6 @@ msgstr ""
 "напрямку погляду камери (функції слід передати відповіді вхідні дані)."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Custom Godot Shader Language expression, which is placed on top of the "
 "resulted shader. You can place various function definitions inside and call "
@@ -9092,6 +9086,8 @@ msgid ""
 "If checked, the preset will be available for use in one-click deploy.\n"
 "Only one preset per platform may be marked as runnable."
 msgstr ""
+"Якщо позначено, набором можна буде скористатися в одне клацання.\n"
+"Придатним до запуску можна визначати лише один набір на одну платформу."
 
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
@@ -11324,9 +11320,8 @@ msgid "Can't create function of nodes from nodes of multiple functions."
 msgstr "Неможливо створити функцію вузлів на основі вузлів декількох функцій."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Select at least one node with sequence port."
-msgstr "ВИберіть принаймні один вузол і портом послідовності."
+msgstr "Виберіть принаймні один вузол із портом послідовності."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Try to only have one sequence input in selection."
@@ -11659,18 +11654,16 @@ msgid "Using default boot splash image."
 msgstr "Використання типового файлу зображення заставки."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid package short name."
-msgstr "Некоректна назва пакунка:"
+msgstr "Некоректна скорочена назва пакунка."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid package unique name."
 msgstr "Некоректна унікальна назва пакунка."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid package publisher display name."
-msgstr "Некоректна унікальна назва пакунка."
+msgstr "Некоректна показана назва оприлюднювача пакунка."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid product GUID."