i18n: Sync translations with Weblate

(cherry picked from commit 510d87e468d19836c9946830ffd3a6edcfaebf04)

1 files changed, 64 insertions, 39 deletions

diff --git a/editor/translations/sv.po b/editor/translations/sv.po
index 562939496f..ff50441f17 100644
--- a/editor/translations/sv.po
+++ b/editor/translations/sv.po
@@ -540,6 +540,7 @@ msgid "Seconds"
 msgstr "Sekunder"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "FPS"
 msgstr "FPS"
 
@@ -718,7 +719,7 @@ msgstr "Matcha gemener/versaler"
 msgid "Whole Words"
 msgstr "Hela Ord"
 
-#: editor/code_editor.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replace"
 msgstr "Ersätt"
 
@@ -911,6 +912,11 @@ msgid "Signals"
 msgstr "Signaler"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Filter signals"
+msgstr "Filtrera Filer..."
+
+#: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Are you sure you want to remove all connections from this signal?"
 msgstr "Är du säker att du vill ta bort alla kopplingar från denna signal?"
 
@@ -948,7 +954,7 @@ msgid "Recent:"
 msgstr "Senaste:"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/property_selector.cpp editor/quick_open.cpp
+#: editor/property_selector.cpp editor/quick_open.cpp editor/rename_dialog.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
 msgid "Search:"
 msgstr "Sök:"
@@ -1650,17 +1656,18 @@ msgstr "Scenträd (Noder):"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Import Dock"
-msgstr "Importera"
+msgid "Node Dock"
+msgstr "Node Namn:"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Node Dock"
-msgstr "Node Namn:"
+msgid "FileSystem Dock"
+msgstr "FilSystem"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-msgid "FileSystem and Import Docks"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Import Dock"
+msgstr "Importera"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
@@ -1948,7 +1955,7 @@ msgstr "Kataloger & Filer:"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/style_box_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Preview:"
 msgstr "Förhandsvisning:"
 
@@ -2865,22 +2872,26 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
-"When exporting or deploying, the resulting executable will attempt to "
-"connect to the IP of this computer in order to be debugged."
+"When this option is enabled, using one-click deploy will make the executable "
+"attempt to connect to this computer's IP so the running project can be "
+"debugged.\n"
+"This option is intended to be used for remote debugging (typically with a "
+"mobile device).\n"
+"You don't need to enable it to use the GDScript debugger locally."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Small Deploy with Network FS"
+msgid "Small Deploy with Network Filesystem"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
-"When this option is enabled, export or deploy will produce a minimal "
-"executable.\n"
+"When this option is enabled, using one-click deploy for Android will only "
+"export an executable without the project data.\n"
 "The filesystem will be provided from the project by the editor over the "
 "network.\n"
-"On Android, deploy will use the USB cable for faster performance. This "
-"option speeds up testing for games with a large footprint."
+"On Android, deploying will use the USB cable for faster performance. This "
+"option speeds up testing for projects with large assets."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -2889,8 +2900,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
-"Collision shapes and raycast nodes (for 2D and 3D) will be visible on the "
-"running game if this option is turned on."
+"When this option is enabled, collision shapes and raycast nodes (for 2D and "
+"3D) will be visible in the running project."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -2899,32 +2910,34 @@ msgstr "Synlig Navigation"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
-"Navigation meshes and polygons will be visible on the running game if this "
-"option is turned on."
+"When this option is enabled, navigation meshes and polygons will be visible "
+"in the running project."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Sync Scene Changes"
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize Scene Changes"
 msgstr "Synkronisera scenändringar"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
-"When this option is turned on, any changes made to the scene in the editor "
-"will be replicated in the running game.\n"
-"When used remotely on a device, this is more efficient with network "
-"filesystem."
+"When this option is enabled, any changes made to the scene in the editor "
+"will be replicated in the running project.\n"
+"When used remotely on a device, this is more efficient when the network "
+"filesystem option is enabled."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Sync Script Changes"
+#, fuzzy
+msgid "Synchronize Script Changes"
 msgstr "Synkronisera skriptändringar"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
-"When this option is turned on, any script that is saved will be reloaded on "
-"the running game.\n"
-"When used remotely on a device, this is more efficient with network "
-"filesystem."
+"When this option is enabled, any script that is saved will be reloaded in "
+"the running project.\n"
+"When used remotely on a device, this is more efficient when the network "
+"filesystem option is enabled."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/script_create_dialog.cpp
@@ -2987,7 +3000,7 @@ msgstr "Hjälp"
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
@@ -3406,7 +3419,8 @@ msgstr ""
 #: editor/editor_run_native.cpp
 msgid ""
 "No runnable export preset found for this platform.\n"
-"Please add a runnable preset in the export menu."
+"Please add a runnable preset in the Export menu or define an existing preset "
+"as runnable."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_run_script.cpp
@@ -5254,7 +5268,7 @@ msgid "Bake Lightmaps"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Förhandsgranska"
 
@@ -7972,7 +7986,7 @@ msgid "New Animation"
 msgstr "Animation"
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
-msgid "Speed (FPS):"
+msgid "Speed:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
@@ -10510,11 +10524,16 @@ msgid "Batch Rename"
 msgstr "Byt namn"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Prefix"
+#, fuzzy
+msgid "Replace:"
+msgstr "Ersätt:"
+
+#: editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Prefix:"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Suffix"
+msgid "Suffix:"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10566,7 +10585,7 @@ msgid "Per-level Counter"
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "If set the counter restarts for each group of child nodes"
+msgid "If set, the counter restarts for each group of child nodes."
 msgstr ""
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
@@ -10628,8 +10647,9 @@ msgid "Reset"
 msgstr "Återställ Zoom"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Regular Expression Error"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Regular Expression Error:"
+msgstr "Nuvarande Version:"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
 #, fuzzy
@@ -12680,6 +12700,11 @@ msgid ""
 "Use a BakedLightmap instead."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/interpolated_camera.cpp
+msgid ""
+"InterpolatedCamera has been deprecated and will be removed in Godot 4.0."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/light.cpp
 msgid "A SpotLight with an angle wider than 90 degrees cannot cast shadows."
 msgstr ""