i18n: Sync editor translations with Weblate

Remove some translation templates which were empty or almost empty
(less than 10 strings translated, years without further activity).

(cherry picked from commit f1eab40cdaefc899a120e674a752347cf9ffdced)

1 files changed, 125 insertions, 63 deletions

diff --git a/editor/translations/sv.po b/editor/translations/sv.po
index 598df10056..c7d5e874e1 100644
--- a/editor/translations/sv.po
+++ b/editor/translations/sv.po
@@ -358,7 +358,8 @@ msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
 msgstr "Inte nog med bytes för att avkoda, eller ogiltigt format."
 
 #: core/math/expression.cpp
-msgid "Invalid input %i (not passed) in expression"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid input %d (not passed) in expression"
 msgstr "Ogiltig indata %i (ej överförd) i uttrycket"
 
 #: core/math/expression.cpp
@@ -1104,6 +1105,7 @@ msgstr ""
 msgid "Blend Shape Max Buffer Size (KB)"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Adjective, refers to the mode for Bezier handles (Free, Balanced, Mirror).
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
 msgid "Free"
 msgstr "Gratis"
@@ -1120,7 +1122,7 @@ msgstr "Spegla"
 msgid "Time:"
 msgstr "Tid:"
 
-#: editor/animation_bezier_editor.cpp
+#: editor/animation_bezier_editor.cpp editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Value:"
 msgstr "Värde:"
 
@@ -1367,10 +1369,72 @@ msgid "Remove this track."
 msgstr "Ta bort detta spår."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "Time (s): "
+#, fuzzy
+msgid "Time (s):"
 msgstr "Tid (s): "
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Position:"
+msgstr "Dockposition"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Rotation:"
+msgstr "Ctrl: Rotera"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
+msgid "Scale:"
+msgstr "Skala:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Type:"
+msgstr "Typ:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "(Invalid, expected type: %s)"
+msgstr "Måste använda en giltigt filändelse."
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Easing:"
+msgstr "Varning:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "In-Handle:"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "Out-Handle:"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Stream:"
+msgstr "Ljud-Lyssnare"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Start (s):"
+msgstr "Starta"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "End (s):"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Animation Clip:"
+msgstr "Animationer:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Toggle Track Enabled"
 msgstr "Växla Spår På"
 
@@ -1584,7 +1648,8 @@ msgid "Add Method Track Key"
 msgstr "Lägg till metodspårnyckel"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "Method not found in object: "
+#, fuzzy
+msgid "Method not found in object:"
 msgstr "Metoden hittades inte i objektet: "
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
@@ -2557,8 +2622,9 @@ msgstr "Öppna Ljud-Buss Layout"
 msgid "There is no '%s' file."
 msgstr "Det finns ingen '%s' fil."
 
-#: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-msgid "Layout"
+#: editor/editor_audio_buses.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Layout:"
 msgstr "Layout"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
@@ -5099,11 +5165,14 @@ msgid "Selected node is not a Viewport!"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
-msgid "Size: "
-msgstr "Storlek: "
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+msgid "Size:"
+msgstr "Storlek:"
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
-msgid "Page: "
+#, fuzzy
+msgid "Page:"
 msgstr "Sida: "
 
 #: editor/editor_properties_array_dict.cpp
@@ -6060,10 +6129,12 @@ msgstr ""
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Project Manager here refers to the tool used to create/manage Godot projects.
 #: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Project Manager"
 msgstr "Projektledare"
 
+#. TRANSLATORS: Project Manager here refers to the tool used to create/manage Godot projects.
 #: editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sorting Order"
@@ -6853,14 +6924,6 @@ msgid "Replace in Files"
 msgstr "Ersätt Alla"
 
 #: editor/find_in_files.cpp
-msgid "Find: "
-msgstr "Hitta: "
-
-#: editor/find_in_files.cpp
-msgid "Replace: "
-msgstr "Ersätt: "
-
-#: editor/find_in_files.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Replace All (NO UNDO)"
 msgstr "Ersätt Alla"
@@ -7265,7 +7328,8 @@ msgid "Generating Lightmaps"
 msgstr "Genererar Lightmaps"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-msgid "Generating for Mesh: "
+#, fuzzy
+msgid "Generating for Mesh:"
 msgstr "Generera för mesh: "
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
@@ -8127,11 +8191,13 @@ msgstr "Alternativ"
 msgid "Directions"
 msgstr "Riktningar"
 
+#. TRANSLATORS: Opposite of "Future", refers to a direction in animation onion skinning.
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Past"
 msgstr "Klistra in"
 
+#. TRANSLATORS: Opposite of "Past", refers to a direction in animation onion skinning.
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Future"
 msgstr ""
@@ -8293,7 +8359,8 @@ msgid "Set the end animation. This is useful for sub-transitions."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
-msgid "Transition: "
+#, fuzzy
+msgid "Transition:"
 msgstr "Övergång: "
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
@@ -8310,11 +8377,6 @@ msgid "New name:"
 msgstr "Nytt namn:"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
-msgid "Scale:"
-msgstr "Skala:"
-
-#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Fade In (s):"
 msgstr ""
 
@@ -9240,6 +9302,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear Custom Bones"
 msgstr ""
 
+#. TRANSLATORS: Noun, name of the 2D/3D View menus.
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "View"
@@ -9304,6 +9367,10 @@ msgid "Preview Canvas Scale"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Layout"
+msgstr "Layout"
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Translation mask for inserting keys."
 msgstr ""
 
@@ -10086,8 +10153,9 @@ msgid "Volume"
 msgstr "Volym"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Emission Source: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Emission Source:"
+msgstr "Synliga Kollisionsformer"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required."
@@ -10481,13 +10549,6 @@ msgid "Instance:"
 msgstr "Instans:"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
-#: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Type:"
-msgstr "Typ:"
-
-#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp
 msgid "Open in Editor"
 msgstr ""
@@ -10496,11 +10557,6 @@ msgstr ""
 msgid "Load Resource"
 msgstr "Ladda Resurs"
 
-#: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "ResourcePreloader"
-msgstr "Resurs"
-
 #: editor/plugins/room_manager_editor_plugin.cpp
 msgid "Flip Portals"
 msgstr ""
@@ -11241,13 +11297,17 @@ msgstr "Ctrl: Rotera"
 msgid "Translate"
 msgstr "Översättningar"
 
+#. TRANSLATORS: Refers to changing the scale of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Scaling: "
+#, fuzzy
+msgid "Scaling:"
 msgstr "Skalning: "
 
+#. TRANSLATORS: Refers to changing the position of a node in the 3D editor.
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Translating: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Translating:"
+msgstr "Översättningar:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotating %s degrees."
@@ -11271,11 +11331,6 @@ msgid "Yaw:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
-msgid "Size:"
-msgstr "Storlek:"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Objects Drawn:"
 msgstr ""
 
@@ -11806,15 +11861,16 @@ msgid "Sprite"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Simplification: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Simplification:"
+msgstr "Åtgärd"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Shrink (Pixels): "
+msgid "Shrink (Pixels):"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Grow (Pixels): "
+msgid "Grow (Pixels):"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
@@ -15999,8 +16055,9 @@ msgid "Attach Node Script"
 msgstr ""
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-msgid "Remote "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Remote %s:"
+msgstr "Ta bort"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Bytes:"
@@ -17039,7 +17096,8 @@ msgid "Disabled GDNative Singleton"
 msgstr ""
 
 #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
-msgid "Libraries: "
+#, fuzzy
+msgid "Libraries:"
 msgstr "Bibliotek: "
 
 #: modules/gdnative/nativescript/nativescript.cpp
@@ -17923,7 +17981,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
-msgid "Node returned an invalid sequence output: "
+msgid "Node returned an invalid sequence output:"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
@@ -17931,7 +17989,7 @@ msgid "Found sequence bit but not the node in the stack, report bug!"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
-msgid "Stack overflow with stack depth: "
+msgid "Stack overflow with stack depth:"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
@@ -18311,7 +18369,7 @@ msgid "for (elem) in (input):"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
-msgid "Input type not iterable: "
+msgid "Input type not iterable:"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
@@ -18319,7 +18377,7 @@ msgid "Iterator became invalid"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
-msgid "Iterator became invalid: "
+msgid "Iterator became invalid:"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
@@ -18489,12 +18547,14 @@ msgid "Operator"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-msgid ": Invalid argument of type: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid argument of type:"
+msgstr "Ogiltiga argument för att bygga '%s'"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-msgid ": Invalid arguments: "
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Invalid arguments:"
+msgstr "Ogiltigt namn."
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "a if cond, else b"
@@ -18506,11 +18566,13 @@ msgid "Var Name"
 msgstr "Namn"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-msgid "VariableGet not found in script: "
+#, fuzzy
+msgid "VariableGet not found in script:"
 msgstr "VariableGet hittades inte i Skript: "
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-msgid "VariableSet not found in script: "
+#, fuzzy
+msgid "VariableSet not found in script:"
 msgstr "VariableSet hittades inte i Skript: "
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp