i18n: Sync editor translations with Weblate

(cherry picked from commit 2a7e1d0aac1020f12228d62a4be76ec6bc4a919a)

1 files changed, 69 insertions, 13 deletions

diff --git a/editor/translations/sv.po b/editor/translations/sv.po
index 3b0b8a97dd..2ae502bdd5 100644
--- a/editor/translations/sv.po
+++ b/editor/translations/sv.po
@@ -26,6 +26,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-10 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: Kristoffer Grundström <swedishsailfishosuser@tutanota.com>\n"
@@ -2454,6 +2455,16 @@ msgstr ""
 "Kunde inte spara scenen. Förmodligen kunde inte beroenden (instanser) "
 "uppfyllas."
 
+#: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Could not save one or more scenes!"
+msgstr "Kunde inte starta underprocess!"
+
+#: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Save All Scenes"
+msgstr "Spara alla Scener"
+
 #: editor/editor_node.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Can't overwrite scene that is still open!"
 msgstr "Kan inte skriva över en scen som fortfarande är öppen!"
@@ -2595,6 +2606,10 @@ msgid "Save changes to '%s' before closing?"
 msgstr "Spara ändringar i '%s' innan stängning?"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+msgid "%s no longer exists! Please specify a new save location."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "The current scene has no root node, but %d modified external resource(s) "
 "were saved anyway."
@@ -2953,11 +2968,6 @@ msgid "Save Scene"
 msgstr "Spara Scen"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Save All Scenes"
-msgstr "Spara alla Scener"
-
-#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Convert To..."
 msgstr "Konvertera Till..."
 
@@ -4453,6 +4463,18 @@ msgid "Clear Default for '%s'"
 msgstr "Rensa Standarden för '%s'"
 
 #: editor/import_dock.cpp
+msgid "Reimport"
+msgstr "Importera om"
+
+#: editor/import_dock.cpp
+msgid ""
+"You have pending changes that haven't been applied yet. Click Reimport to "
+"apply changes made to the import options.\n"
+"Selecting another resource in the FileSystem dock without clicking Reimport "
+"first will discard changes made in the Import dock."
+msgstr ""
+
+#: editor/import_dock.cpp
 msgid "Import As:"
 msgstr "Importera Som:"
 
@@ -4462,10 +4484,6 @@ msgid "Preset"
 msgstr "Återställ Zoom"
 
 #: editor/import_dock.cpp
-msgid "Reimport"
-msgstr "Importera om"
-
-#: editor/import_dock.cpp
 msgid "Save Scenes, Re-Import, and Restart"
 msgstr ""
 
@@ -7490,11 +7508,13 @@ msgid "Move Down"
 msgstr "Flytta Ner"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Next script"
+#, fuzzy
+msgid "Next Script"
 msgstr "Nästa Skript"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Previous script"
+#, fuzzy
+msgid "Previous Script"
 msgstr "Föregående Skript"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -7931,7 +7951,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Right Perspective"
+msgid "Left Perspective"
 msgstr "Perspektiv"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -7939,6 +7959,11 @@ msgid "Right Orthogonal"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Right Perspective"
+msgstr "Perspektiv"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Front Orthogonal"
 msgstr ""
 
@@ -8295,6 +8320,27 @@ msgid "Right View"
 msgstr "Vy från höger"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Orbit View Down"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Orbit View Left"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Orbit View Right"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Orbit View Up"
+msgstr "Vy framifrån"
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Orbit View 180"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Switch Perspective/Orthogonal View"
 msgstr ""
 
@@ -14486,6 +14532,14 @@ msgid ""
 "Environment -> Default Environment) could not be loaded."
 msgstr ""
 
+#: scene/main/timer.cpp
+msgid ""
+"Very low timer wait times (< 0.05 seconds) may behave in significantly "
+"different ways depending on the rendered or physics frame rate.\n"
+"Consider using a script's process loop instead of relying on a Timer for "
+"very low wait times."
+msgstr ""
+
 #: scene/main/viewport.cpp
 msgid ""
 "This viewport is not set as render target. If you intend for it to display "
@@ -14495,7 +14549,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/main/viewport.cpp
-msgid "Viewport size must be greater than 0 to render anything."
+msgid ""
+"The Viewport size must be greater than or equal to 2 pixels on both "
+"dimensions to render anything."
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/occluder_shape.cpp