i18n: Sync template with current 3.x codebase

Weblate will now track the state of `3.x` to prepare for the 3.5 release.

(cherry picked from commit 02d9ac107158c8c5d95f1ecc48078d66e00c1a57)

1 files changed, 210 insertions, 42 deletions

diff --git a/editor/translations/sr_Latn.po b/editor/translations/sr_Latn.po
index 17e8a106c7..9a5bbeb2ec 100644
--- a/editor/translations/sr_Latn.po
+++ b/editor/translations/sr_Latn.po
@@ -334,6 +334,10 @@ msgid "Duplicate Key(s)"
 msgstr "Dupliraj Ključeve"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "Add RESET Value(s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Delete Key(s)"
 msgstr "Obriši Ključeve"
@@ -505,6 +509,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Anim Add RESET Keys"
+msgstr "Animacija Skaliraj Ključeve"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid ""
 "This animation belongs to an imported scene, so changes to imported tracks "
 "will not be saved.\n"
@@ -1466,6 +1475,10 @@ msgid "Invalid name."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
+msgid "Cannot begin with a digit."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Valid characters:"
 msgstr ""
 
@@ -1570,7 +1583,9 @@ msgstr ""
 msgid "[empty]"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_data.cpp
+#: editor/editor_data.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: editor/plugins/text_editor.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "[unsaved]"
 msgstr ""
 
@@ -1591,6 +1606,7 @@ msgstr ""
 #: editor/editor_dir_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp editor/filesystem_dock.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
+#: editor/script_create_dialog.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -2067,7 +2083,7 @@ msgid "Properties"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_help.cpp
-msgid "override:"
+msgid "overrides %s:"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_help.cpp
@@ -2205,6 +2221,20 @@ msgstr ""
 msgid "Property:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_inspector.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Pin value"
+msgstr "Vrednost:"
+
+#: editor/editor_inspector.cpp
+msgid ""
+"Pinning a value forces it to be saved even if it's equal to the default."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_inspector.cpp
+msgid "Pin value [Disabled because '%s' is editor-only]"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_inspector.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
 msgid "Set %s"
@@ -2214,6 +2244,28 @@ msgstr ""
 msgid "Set Multiple:"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_inspector.cpp
+msgid "Pinned %s"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_inspector.cpp
+msgid "Unpinned %s"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_inspector.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Copy Property"
+msgstr "Obriši Selekciju"
+
+#: editor/editor_inspector.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Paste Property"
+msgstr "Animacija Uduplaj Ključeve"
+
+#: editor/editor_inspector.cpp
+msgid "Copy Property Path"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_log.cpp
 msgid "Output:"
 msgstr ""
@@ -2955,6 +3007,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
+msgid "Force Shader Fallbacks"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"When this option is enabled, shaders will be used in their fallback form "
+"(either visible via an ubershader or hidden) during all the run time.\n"
+"This is useful for verifying the look and performance of fallbacks, which "
+"are normally displayed briefly.\n"
+"Asynchronous shader compilation must be enabled in the project settings for "
+"this option to make a difference."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Synchronize Scene Changes"
 msgstr ""
 
@@ -4021,6 +4087,10 @@ msgstr ""
 msgid "Find:"
 msgstr ""
 
+#: editor/find_in_files.cpp editor/rename_dialog.cpp
+msgid "Replace:"
+msgstr ""
+
 #: editor/find_in_files.cpp
 msgid "Folder:"
 msgstr ""
@@ -4044,6 +4114,10 @@ msgstr ""
 msgid "Replace..."
 msgstr ""
 
+#: editor/find_in_files.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Replace in Files"
+msgstr ""
+
 #: editor/find_in_files.cpp
 msgid "Find: "
 msgstr ""
@@ -4053,7 +4127,7 @@ msgid "Replace: "
 msgstr ""
 
 #: editor/find_in_files.cpp
-msgid "Replace all (no undo)"
+msgid "Replace All (NO UNDO)"
 msgstr ""
 
 #: editor/find_in_files.cpp
@@ -4269,6 +4343,12 @@ msgid ""
 "WARNING: Assets exist that use this resource, they may stop loading properly."
 msgstr ""
 
+#: editor/import_dock.cpp
+msgid ""
+"Select a resource file in the filesystem or in the inspector to adjust "
+"import settings."
+msgstr ""
+
 #: editor/inspector_dock.cpp
 msgid "Failed to load resource."
 msgstr ""
@@ -5723,6 +5803,11 @@ msgstr "Izbriši označeni ključ(eve)"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Alt+Drag: Scale selected node."
+msgstr "Izbriši označeni ključ(eve)"
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "V: Set selected node's pivot position."
 msgstr "Obriši Selekciju"
 
@@ -5751,6 +5836,10 @@ msgid "Scale Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Shift: Scale proportionally."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Show a list of all objects at the position clicked\n"
@@ -5845,20 +5934,44 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Lock Selected Node(s)"
+msgstr "Animacija Obriši Ključeve"
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Unlock the selected object (can be moved)."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Unlock Selected Node(s)"
+msgstr "Dupliraj Selektovane Ključeve"
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Makes sure the object's children are not selectable."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Group Selected Node(s)"
+msgstr "Obriši Selekciju"
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Restores the object's children's ability to be selected."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Ungroup Selected Node(s)"
+msgstr "Obriši Selekciju"
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Skeleton Options"
 msgstr ""
 
@@ -7485,6 +7598,10 @@ msgid "Find in Files..."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+msgid "Replace in Files..."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Contextual Help"
 msgstr ""
 
@@ -8004,6 +8121,18 @@ msgid "Toggle Freelook"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Decrease Field of View"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Increase Field of View"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Reset Field of View to Default"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform"
 msgstr ""
@@ -8743,39 +8872,47 @@ msgid "Another Theme"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Confirm Item Rename"
+#, fuzzy
+msgid "Add Type"
+msgstr "Animacija Dodaj Kanal"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Filter the list of types or create a new custom type:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Cancel Item Rename"
-msgstr "Animacija Preimenuj Kanal"
+msgid "Available Node-based types:"
+msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Override Item"
+msgid "Type name is empty!"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Unpin this StyleBox as a main style."
+msgid "Are you sure you want to create an empty type?"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid ""
-"Pin this StyleBox as a main style. Editing its properties will update the "
-"same properties in all other StyleBoxes of this type."
+msgid "Confirm Item Rename"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Add Type"
-msgstr "Animacija Dodaj Kanal"
+msgid "Cancel Item Rename"
+msgstr "Animacija Preimenuj Kanal"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Add Item Type"
+msgid "Override Item"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Unpin this StyleBox as a main style."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Node Types:"
+msgid ""
+"Pin this StyleBox as a main style. Editing its properties will update the "
+"same properties in all other StyleBoxes of this type."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -8795,6 +8932,10 @@ msgid "Override all default type items."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Add Item Type"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Theme:"
 msgstr ""
 
@@ -11191,10 +11332,6 @@ msgid "Batch Rename"
 msgstr "Animacija Preimenuj Kanal"
 
 #: editor/rename_dialog.cpp
-msgid "Replace:"
-msgstr ""
-
-#: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Prefix:"
 msgstr ""
 
@@ -11471,6 +11608,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid ""
+"Can't save a branch which is a child of an already instantiated scene.\n"
+"To save this branch into its own scene, open the original scene, right click "
+"on this branch, and select \"Save Branch as Scene\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid ""
+"Can't save a branch which is part of an inherited scene.\n"
+"To save this branch into its own scene, open the original scene, right click "
+"on this branch, and select \"Save Branch as Scene\"."
+msgstr ""
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Save New Scene As..."
 msgstr ""
 
@@ -12413,63 +12564,68 @@ msgstr "Sve sekcije"
 msgid "End of inner exception stack trace"
 msgstr ""
 
-#: modules/recast/navigation_mesh_editor_plugin.cpp
+#: modules/navigation/navigation_mesh_editor_plugin.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
+msgstr ""
+
+#: modules/navigation/navigation_mesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Bake NavMesh"
 msgstr ""
 
-#: modules/recast/navigation_mesh_editor_plugin.cpp
+#: modules/navigation/navigation_mesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear the navigation mesh."
 msgstr ""
 
-#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
+#: modules/navigation/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Setting up Configuration..."
 msgstr ""
 
-#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
+#: modules/navigation/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Calculating grid size..."
 msgstr ""
 
-#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
+#: modules/navigation/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Creating heightfield..."
 msgstr ""
 
-#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
+#: modules/navigation/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Marking walkable triangles..."
 msgstr ""
 
-#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
+#: modules/navigation/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Constructing compact heightfield..."
 msgstr ""
 
-#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
+#: modules/navigation/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Eroding walkable area..."
 msgstr ""
 
-#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
+#: modules/navigation/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Partitioning..."
 msgstr ""
 
-#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
+#: modules/navigation/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Creating contours..."
 msgstr ""
 
-#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
+#: modules/navigation/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Creating polymesh..."
 msgstr ""
 
-#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
+#: modules/navigation/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Converting to native navigation mesh..."
 msgstr ""
 
-#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
+#: modules/navigation/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Navigation Mesh Generator Setup:"
 msgstr ""
 
-#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
+#: modules/navigation/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Parsing Geometry..."
 msgstr ""
 
-#: modules/recast/navigation_mesh_generator.cpp
+#: modules/navigation/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Done!"
 msgstr ""
 
@@ -13419,6 +13575,16 @@ msgstr ""
 msgid "The occluder polygon for this occluder is empty. Please draw a polygon."
 msgstr ""
 
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp
+msgid "The NavigationAgent2D can be used only under a Node2D node."
+msgstr ""
+
+#: scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp
+msgid ""
+"The NavigationObstacle2D only serves to provide collision avoidance to a "
+"Node2D object."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid ""
 "A NavigationPolygon resource must be set or created for this node to work. "
@@ -13625,16 +13791,22 @@ msgstr ""
 msgid "A SpotLight with an angle wider than 90 degrees cannot cast shadows."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh.cpp
-msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
+#: scene/3d/navigation_agent.cpp
+msgid "The NavigationAgent can be used only under a spatial node."
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/navigation_mesh.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
 msgid ""
 "NavigationMeshInstance must be a child or grandchild to a Navigation node. "
 "It only provides navigation data."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/navigation_obstacle.cpp
+msgid ""
+"The NavigationObstacle only serves to provide collision avoidance to a "
+"spatial object."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/occluder.cpp
 msgid "No shape is set."
 msgstr ""
@@ -14029,10 +14201,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: servers/visual/shader_language.cpp
-msgid "Fragment-stage varying could not been accessed in custom function!"
-msgstr ""
-
-#: servers/visual/shader_language.cpp
 msgid "Assignment to function."
 msgstr ""