i18n: Sync translations with Weblate

(cherry picked from commit 7e207cfd48d6077ac6aaa3c45423d3fcf2f90bd7)

1 files changed, 116 insertions, 38 deletions

diff --git a/editor/translations/sl.po b/editor/translations/sl.po
index 4b542f4daa..a953258d3f 100644
--- a/editor/translations/sl.po
+++ b/editor/translations/sl.po
@@ -2035,10 +2035,6 @@ msgstr "Predogled:"
 msgid "File:"
 msgstr "Datoteka:"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
-msgid "Must use a valid extension."
-msgstr "Uporabiti moraš valjavno razširitev."
-
 #: editor/editor_file_system.cpp
 msgid "ScanSources"
 msgstr "BranjeVirov"
@@ -2488,6 +2484,10 @@ msgid "There is no defined scene to run."
 msgstr "Ni določene scene za zagon."
 
 #: editor/editor_node.cpp
+msgid "Save scene before running..."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Could not start subprocess!"
 msgstr "Nemorem začeti podprocesa!"
 
@@ -2533,18 +2533,6 @@ msgstr ""
 msgid "Save Scene As..."
 msgstr "Shrani Sceno Kot..."
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "No"
-msgstr "Ne"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Yes"
-msgstr "Da"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "This scene has never been saved. Save before running?"
-msgstr "Ta scena ni bila nikoli shranjena. Shranim pred zagonom?"
-
 #: editor/editor_node.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "This operation can't be done without a scene."
 msgstr "Ta operacija ni mogoča brez scene."
@@ -2593,6 +2581,10 @@ msgid "Quit"
 msgstr "Zapri"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+msgid "Yes"
+msgstr "Da"
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Exit the editor?"
 msgstr "Zaprem urejevalnik?"
 
@@ -5377,10 +5369,10 @@ msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Dodatki v ZIP Datoteki"
 
 #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Can't determine a save path for lightmap images.\n"
-"Save your scene (for images to be saved in the same dir), or pick a save "
-"path from the BakedLightmap properties."
+"Save your scene and try again."
 msgstr ""
 "Ni mogoče določiti poti shranjevanja slik svetlobnih kart.\n"
 "Shrani prizor (za slike, da bodo shranjene v isti mapi), ali izberi pot za "
@@ -5400,9 +5392,29 @@ msgstr ""
 "Napaka pri izdelavi slik, svetlobnih kart. Poskrbite, da je pot zapisljiva."
 
 #: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid "Failed determining lightmap size. Maximum lightmap size too small?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Some mesh is invalid. Make sure the UV2 channel values are contained within "
+"the [0.0,1.0] square region."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Godot editor was built without ray tracing support, lightmaps can't be baked."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
 msgid "Bake Lightmaps"
 msgstr "Zapeči Svetlobne karte"
 
+#: editor/plugins/baked_lightmap_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Select lightmap bake file:"
+msgstr "Izberi datoteko predloge"
+
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Preview"
@@ -6531,6 +6543,11 @@ msgid "Can only set point into a ParticlesMaterial process material"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Convert to CPUParticles2D"
+msgstr "Pretvori V..."
+
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generation Time (sec):"
 msgstr ""
@@ -6591,10 +6608,6 @@ msgstr ""
 msgid "Generate Visibility AABB"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Generate AABB"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Point from Curve"
 msgstr ""
@@ -11878,6 +11891,37 @@ msgstr "Lastnosti objekta."
 msgid "Give a MeshLibrary resource to this GridMap to use its meshes."
 msgstr ""
 
+#: modules/lightmapper_cpu/lightmapper_cpu.cpp
+msgid "Begin Bake"
+msgstr ""
+
+#: modules/lightmapper_cpu/lightmapper_cpu.cpp
+msgid "Preparing data structures"
+msgstr ""
+
+#: modules/lightmapper_cpu/lightmapper_cpu.cpp
+msgid "Generate buffers"
+msgstr ""
+
+#: modules/lightmapper_cpu/lightmapper_cpu.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Direct lighting"
+msgstr "Smeri"
+
+#: modules/lightmapper_cpu/lightmapper_cpu.cpp
+msgid "Indirect lighting"
+msgstr ""
+
+#: modules/lightmapper_cpu/lightmapper_cpu.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Post processing"
+msgstr "Trenutna Različica:"
+
+#: modules/lightmapper_cpu/lightmapper_cpu.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plotting lightmaps"
+msgstr "Ustvarjanje Svetlobnih Kart"
+
 #: modules/mono/csharp_script.cpp
 msgid "Class name can't be a reserved keyword"
 msgstr ""
@@ -12406,11 +12450,13 @@ msgid "Select device from the list"
 msgstr "Izberite napravo s seznama"
 
 #: platform/android/export/export.cpp
-msgid "ADB executable not configured in the Editor Settings."
+msgid "Unable to find the 'apksigner' tool."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
-msgid "OpenJDK jarsigner not configured in the Editor Settings."
+msgid ""
+"Android build template not installed in the project. Install it from the "
+"Project menu."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
@@ -12422,11 +12468,11 @@ msgid "Release keystore incorrectly configured in the export preset."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
-msgid "Custom build requires a valid Android SDK path in Editor Settings."
+msgid "A valid Android SDK path is required in Editor Settings."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
-msgid "Invalid Android SDK path for custom build in Editor Settings."
+msgid "Invalid Android SDK path in Editor Settings."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
@@ -12434,9 +12480,19 @@ msgid "Missing 'platform-tools' directory!"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
-msgid ""
-"Android build template not installed in the project. Install it from the "
-"Project menu."
+msgid "Unable to find Android SDK platform-tools' adb command."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Please check in the Android SDK directory specified in Editor Settings."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Missing 'build-tools' directory!"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export.cpp
+msgid "Unable to find Android SDK build-tools' apksigner command."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export.cpp
@@ -12854,27 +12910,29 @@ msgid "ARVROrigin requires an ARVRCamera child node."
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
-msgid "%d%%"
+msgid "Finding meshes and lights"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
-msgid "(Time Left: %d:%02d s)"
+msgid "Preparing geometry (%d/%d)"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
-msgid "Plotting Meshes: "
+msgid "Preparing environment"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
-msgid "Plotting Lights:"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Generating capture"
+msgstr "Ustvarjanje Svetlobnih Kart"
 
-#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Finishing Plot"
-msgstr ""
+#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Saving lightmaps"
+msgstr "Ustvarjanje Svetlobnih Kart"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
-msgid "Lighting Meshes: "
+msgid "Done"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/collision_object.cpp
@@ -12934,6 +12992,10 @@ msgid "Plotting Meshes"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
+msgid "Finishing Plot"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/gi_probe.cpp
 msgid ""
 "GIProbes are not supported by the GLES2 video driver.\n"
 "Use a BakedLightmap instead."
@@ -13157,6 +13219,10 @@ msgstr "Opozorilo!"
 msgid "Please Confirm..."
 msgstr "Prosimo Potrdite..."
 
+#: scene/gui/file_dialog.cpp
+msgid "Must use a valid extension."
+msgstr "Uporabiti moraš valjavno razširitev."
+
 #: scene/gui/graph_edit.cpp
 msgid "Enable grid minimap."
 msgstr ""
@@ -13206,6 +13272,12 @@ msgid "Viewport size must be greater than 0 to render anything."
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
+msgid ""
+"The sampler port is connected but not used. Consider changing the source to "
+"'SamplerPort'."
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Invalid source for preview."
 msgstr "Neveljaven vir za shader."
@@ -13235,6 +13307,12 @@ msgstr ""
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Konstante ni možno spreminjati."
 
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "Ne"
+
+#~ msgid "This scene has never been saved. Save before running?"
+#~ msgstr "Ta scena ni bila nikoli shranjena. Shranim pred zagonom?"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Search complete"
 #~ msgstr "Išči Besedilo"