i18n: Sync translation templates with current source

1 files changed, 97 insertions, 70 deletions

diff --git a/editor/translations/ru.po b/editor/translations/ru.po
index 8a968d91cf..3919cc31dc 100644
--- a/editor/translations/ru.po
+++ b/editor/translations/ru.po
@@ -385,14 +385,6 @@ msgid "Replaced %d occurrence(s)."
 msgstr "Заменено %d совпадений."
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replace"
-msgstr "Заменить"
-
-#: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replace All"
-msgstr "Заменить всё"
-
-#: editor/code_editor.cpp
 msgid "Match Case"
 msgstr "Учитывать регистр"
 
@@ -401,48 +393,16 @@ msgid "Whole Words"
 msgstr "Целые слова"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Selection Only"
-msgstr "Только выделять"
-
-#: editor/code_editor.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Search"
-msgstr "Поиск"
-
-#: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
-msgid "Find"
-msgstr "Найти"
-
-#: editor/code_editor.cpp
-msgid "Next"
-msgstr "Следующий"
-
-#: editor/code_editor.cpp
-msgid "Not found!"
-msgstr "Не найдено!"
-
-#: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replace By"
-msgstr "Заменить на"
-
-#: editor/code_editor.cpp
-msgid "Case Sensitive"
-msgstr "Чувствительность регистра"
-
-#: editor/code_editor.cpp
-msgid "Backwards"
-msgstr "В обратном направлении"
+msgid "Replace"
+msgstr "Заменить"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Prompt On Replace"
-msgstr "Подтверждение замены"
+msgid "Replace All"
+msgstr "Заменить всё"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Skip"
-msgstr "Пропустить"
+msgid "Selection Only"
+msgstr "Только выделять"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Zoom In"
@@ -1379,6 +1339,21 @@ msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
 #: editor/editor_help.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Online Tutorials:"
+msgstr "Уроки"
+
+#: editor/editor_help.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"There are currently no tutorials for this class, you can [color=$color][url="
+"$url]contribute one[/url][/color] or [color=$color][url=$url2]request one[/"
+"url][/color]."
+msgstr ""
+"В настоящее время отсутствует описание этого метода. Пожалуйста [color="
+"$color][url=$url]помогите нам[/url][/color]!"
+
+#: editor/editor_help.cpp
 msgid "Properties"
 msgstr "Свойства"
 
@@ -1414,6 +1389,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search Text"
 msgstr "Искать текст"
 
+#: editor/editor_help.cpp
+msgid "Find"
+msgstr "Найти"
+
 #: editor/editor_log.cpp
 msgid "Output:"
 msgstr "Вывод:"
@@ -1437,8 +1416,8 @@ msgstr "Ошибка при сохранении ресурса!"
 msgid "Save Resource As.."
 msgstr "Сохранить ресурс как.."
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "I see.."
 msgstr "Ясно.."
 
@@ -2103,6 +2082,13 @@ msgstr "Справка"
 msgid "Classes"
 msgstr "Классы"
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Search"
+msgstr "Поиск"
+
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Online Docs"
 msgstr "Онлайн Документы"
@@ -3793,6 +3779,14 @@ msgstr "Добавить %s"
 msgid "Adding %s..."
 msgstr "Добавление %s..."
 
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Ok"
+msgstr "Ок"
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Cannot instantiate multiple nodes without root."
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Create Node"
@@ -3804,11 +3798,6 @@ msgid "Error instancing scene from %s"
 msgstr "Ошибка добавления сцены из %s"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "This operation requires a single selected node."
-msgstr "Эта операция требует одного выбранного узла."
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Change default type"
 msgstr "Изменить тип по умолчанию"
 
@@ -5184,6 +5173,10 @@ msgstr "Ок :("
 msgid "No parent to instance a child at."
 msgstr "Не выбран родитель для добавления потомка."
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "This operation requires a single selected node."
+msgstr "Эта операция требует одного выбранного узла."
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Display Normal"
 msgstr "Режим нормалей"
@@ -5855,7 +5848,8 @@ msgid "Select current edited sub-tile."
 msgstr "Выберите текущий редактированный вложенный тайл."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
-msgid "Select sub-tile to change it's priority."
+#, fuzzy
+msgid "Select sub-tile to change its priority."
 msgstr "Выберите вложенный тайл чтобы изменить его приоритет."
 
 #: editor/progress_dialog.cpp scene/gui/dialogs.cpp
@@ -5967,20 +5961,15 @@ msgid "Please choose a 'project.godot' file."
 msgstr "Пожалуйста, выберите 'project.godot' файл."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid ""
-"Your project will be created in a non empty folder (you might want to create "
-"a new folder)."
-msgstr "Ваш проект будет создан не в пустой папке (лучше создать новую папку)."
+#, fuzzy
+msgid "Please choose an empty folder."
+msgstr "Пожалуйста, выберите 'project.godot' файл."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Please choose a folder that does not contain a 'project.godot' file."
 msgstr "Пожалуйста, выберите папку, которая не содержит файл 'project.godot'."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "That's a BINGO!"
-msgstr "Бинго!"
-
-#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Imported Project"
 msgstr "Импортированный проект"
 
@@ -6634,10 +6623,6 @@ msgid "Error loading scene from %s"
 msgstr "Ошибка при загрузке сцены из %s"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Ok"
-msgstr "Ок"
-
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid ""
 "Cannot instance the scene '%s' because the current scene exists within one "
 "of its nodes."
@@ -7830,6 +7815,13 @@ msgstr ""
 "Только один видимый CanvasModulate на сцену (или совокупность приведённых "
 "сцен). Будет работать первый созданный, остальные будут проигнорированы."
 
+#: scene/2d/collision_object_2d.cpp
+msgid ""
+"This node has no children shapes, so it can't interact with the space.\n"
+"Consider adding CollisionShape2D or CollisionPolygon2D children nodes to "
+"define it's shape."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon2D only serves to provide a collision shape to a "
@@ -7991,6 +7983,13 @@ msgstr "Завершение построения"
 msgid "Lighting Meshes: "
 msgstr "Освещение полисетки: "
 
+#: scene/3d/collision_object.cpp
+msgid ""
+"This node has no children shapes, so it can't interact with the space.\n"
+"Consider adding CollisionShape or CollisionPolygon children nodes to define "
+"it's shape."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp
 msgid ""
 "CollisionPolygon only serves to provide a collision shape to a "
@@ -8129,8 +8128,9 @@ msgid "(Other)"
 msgstr "(Другие)"
 
 #: scene/main/scene_tree.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Default Environment as specified in Project Setings (Rendering -> "
+"Default Environment as specified in Project Settings (Rendering -> "
 "Environment -> Default Environment) could not be loaded."
 msgstr ""
 "Среда по умолчанию, как определено в Настройках проекта (Rendering -> "
@@ -8165,6 +8165,36 @@ msgstr "Ошибка загрузки шрифта."
 msgid "Invalid font size."
 msgstr "Недопустимый размер шрифта."
 
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Следующий"
+
+#~ msgid "Not found!"
+#~ msgstr "Не найдено!"
+
+#~ msgid "Replace By"
+#~ msgstr "Заменить на"
+
+#~ msgid "Case Sensitive"
+#~ msgstr "Чувствительность регистра"
+
+#~ msgid "Backwards"
+#~ msgstr "В обратном направлении"
+
+#~ msgid "Prompt On Replace"
+#~ msgstr "Подтверждение замены"
+
+#~ msgid "Skip"
+#~ msgstr "Пропустить"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your project will be created in a non empty folder (you might want to "
+#~ "create a new folder)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ваш проект будет создан не в пустой папке (лучше создать новую папку)."
+
+#~ msgid "That's a BINGO!"
+#~ msgstr "Бинго!"
+
 #~ msgid "preview"
 #~ msgstr "предпросмотр"
 
@@ -8954,9 +8984,6 @@ msgstr "Недопустимый размер шрифта."
 #~ msgid "Alerts when an external resource has changed."
 #~ msgstr "Оповещения, когда внешний ресурс был изменён."
 
-#~ msgid "Tutorials"
-#~ msgstr "Уроки"
-
 #~ msgid "Open https://godotengine.org at tutorials section."
 #~ msgstr "Открыть https://godotengine.org с разделом уроков."