i18n: Sync editor translations with Weblate

(cherry picked from commit 30ceef93b03c235134d6356b708cc2715d9145d2)

1 files changed, 83 insertions, 32 deletions

diff --git a/editor/translations/ro.po b/editor/translations/ro.po
index ddc340697c..cdd11f3980 100644
--- a/editor/translations/ro.po
+++ b/editor/translations/ro.po
@@ -418,6 +418,11 @@ msgstr ""
 msgid "Command"
 msgstr "Comunitate"
 
+#: core/os/input_event.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Physical"
+msgstr "Cadru Fizic %"
+
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp
 #: scene/gui/base_button.cpp scene/gui/texture_button.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
@@ -5619,6 +5624,11 @@ msgid "Mouse Extra Buttons Navigate History"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Drag And Drop Selection"
+msgstr "Toată selecția"
+
+#: editor/editor_settings.cpp
 msgid "Appearance"
 msgstr ""
 
@@ -18991,6 +19001,11 @@ msgid "The package must have at least one '.' separator."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Build"
+msgstr "Creează Nod"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Use Custom Build"
 msgstr ""
 
@@ -18999,6 +19014,16 @@ msgstr ""
 msgid "Export Format"
 msgstr "Exportă Proiectul"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Min SDK"
+msgstr "Dimensiunea Conturului:"
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Target SDK"
+msgstr "Suprafață Țintă:"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "Architectures"
 msgstr ""
@@ -19037,16 +19062,6 @@ msgstr "Fila anterioară"
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Min SDK"
-msgstr "Dimensiunea Conturului:"
-
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Target SDK"
-msgstr "Suprafață Țintă:"
-
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Package"
@@ -19292,12 +19307,12 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"\"Hand Tracking\" is only valid when \"Xr Mode\" is \"Oculus Mobile VrApi\" "
+"\"Hand Tracking\" is only valid when \"XR Mode\" is \"Oculus Mobile VrApi\" "
 "or \"OpenXR\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "\"Passthrough\" is only valid when \"Xr Mode\" is \"OpenXR\"."
+msgid "\"Passthrough\" is only valid when \"XR Mode\" is \"OpenXR\"."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
@@ -19306,17 +19321,37 @@ msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Changing the \"Min Sdk\" is only valid when \"Use Custom Build\" is enabled."
+"\"Min SDK\" can only be overridden when \"Use Custom Build\" is enabled."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "\"Min SDK\" should be a valid integer, but got \"%s\" which is invalid."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid ""
+"\"Min SDK\" cannot be lower than %d, which is the version needed by the "
+"Godot library."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid ""
-"Changing the \"Target Sdk\" is only valid when \"Use Custom Build\" is "
-"enabled."
+"\"Target SDK\" can only be overridden when \"Use Custom Build\" is enabled."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
-msgid "\"Target Sdk\" version must be greater or equal to \"Min Sdk\" version."
+msgid ""
+"\"Target SDK\" should be a valid integer, but got \"%s\" which is invalid."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid ""
+"\"Target SDK\" %d is higher than the default version %d. This may work, but "
+"wasn't tested and may be unstable."
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "\"Target SDK\" version must be greater or equal to \"Min SDK\" version."
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/osx/export/export.cpp
@@ -20968,7 +21003,7 @@ msgstr "Apropiere"
 msgid "Custom Viewport"
 msgstr "Arată Fereastra de Lucru"
 
-#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/3d/camera.cpp
+#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/3d/camera.cpp scene/3d/interpolated_camera.cpp
 #: scene/animation/animation_player.cpp scene/animation/animation_tree.cpp
 #: scene/animation/animation_tree_player.cpp scene/main/timer.cpp
 #, fuzzy
@@ -21697,6 +21732,11 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Pathfinding"
+msgstr "Rotație aleatorie:"
+
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Path Desired Distance"
 msgstr "Alege o Scenă Principală"
 
@@ -21705,29 +21745,34 @@ msgid "Target Desired Distance"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
-msgid "Neighbor Dist"
+msgid "Path Max Distance"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
-msgid "Max Neighbors"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Avoidance"
+msgstr "Avansate"
 
 #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
-msgid "Time Horizon"
+#, fuzzy
+msgid "Avoidance Enabled"
+msgstr "Activați"
+
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+msgid "Neighbor Dist"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
-msgid "Max Speed"
+msgid "Max Neighbors"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
-msgid "Path Max Distance"
+msgid "Time Horizon"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Avoidance Enabled"
-msgstr "Activați"
+msgid "Max Speed"
+msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp
 msgid ""
@@ -25004,6 +25049,11 @@ msgstr "Folderul:"
 
 #: scene/gui/text_edit.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Drag And Drop Selection Enabled"
+msgstr "Numai Selecția"
+
+#: scene/gui/text_edit.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Hiding Enabled"
 msgstr "Activați"
 
@@ -25406,16 +25456,17 @@ msgstr "Exportă Proiectul"
 
 #: scene/main/viewport.cpp
 msgid ""
-"This viewport is not set as render target. If you intend for it to display "
-"its contents directly to the screen, make it a child of a Control so it can "
-"obtain a size. Otherwise, make it a RenderTarget and assign its internal "
-"texture to some node for display."
+"The Viewport size must be greater than or equal to 2 pixels on both "
+"dimensions to render anything."
 msgstr ""
 
 #: scene/main/viewport.cpp
 msgid ""
-"The Viewport size must be greater than or equal to 2 pixels on both "
-"dimensions to render anything."
+"This Viewport has HDR enabled, but its Usage is set to 2D or 2D No-"
+"Sampling.\n"
+"HDR is only supported in Viewports that have their Usage set to 3D or 3D No-"
+"Effects.\n"
+"HDR will be disabled for this Viewport."
 msgstr ""
 
 #: scene/main/viewport.cpp