Merge branch 'master' into tab_key

1 files changed, 605 insertions, 367 deletions

diff --git a/editor/translations/pt_PT.po b/editor/translations/pt_PT.po
index 21abed515a..7016f39d39 100644
--- a/editor/translations/pt_PT.po
+++ b/editor/translations/pt_PT.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-15 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-29 19:20+0000\n"
 "Last-Translator: João Lopes <linux-man@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot/pt_PT/>\n"
@@ -70,7 +70,6 @@ msgid "On call to '%s':"
 msgstr "Em chamada para '%s':"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Free"
 msgstr "Livre"
 
@@ -139,6 +138,31 @@ msgid "Anim Change Call"
 msgstr "Anim Mudar Chamada"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Anim Multi Change Keyframe Time"
+msgstr "Anim Mudar Tempo do Keyframe"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Anim Multi Change Transition"
+msgstr "Anim Mudar Transição"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Anim Multi Change Transform"
+msgstr "Anim Mudar Transformação"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Anim Multi Change Keyframe Value"
+msgstr "Anim Mudar Valor do Keyframe"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Anim Multi Change Call"
+msgstr "Anim Mudar Chamada"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Change Animation Length"
 msgstr "Mudar Duração da Animação"
 
@@ -641,16 +665,18 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr "Numero da linha:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Found %d match(es)."
-msgstr "Encontrada(s) %d correspondência(s)."
+msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+msgstr "Substituído %d ocorrência(s)."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
-msgid "No Matches"
-msgstr "Sem combinações"
+#, fuzzy
+msgid "%d match."
+msgstr "Encontrada(s) %d correspondência(s)."
 
-#: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr "Substituído %d ocorrência(s)."
+#: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
+#, fuzzy
+msgid "%d matches."
+msgstr "Encontrada(s) %d correspondência(s)."
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/find_in_files.cpp
 msgid "Match Case"
@@ -877,8 +903,7 @@ msgstr "Favoritos:"
 msgid "Recent:"
 msgstr "Recente:"
 
-#: editor/create_dialog.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_selector.cpp editor/quick_open.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
 msgid "Search:"
@@ -979,7 +1004,7 @@ msgstr ""
 "funcionem.\n"
 "Remover mesmo assim? (sem anular)"
 
-#: editor/dependency_editor.cpp editor/export_template_manager.cpp
+#: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Cannot remove:"
 msgstr "Impossível remover:"
 
@@ -1015,7 +1040,7 @@ msgstr "Apagar permanentemente %d itens? (Sem desfazer!)"
 msgid "Show Dependencies"
 msgstr "Mostra Dependências"
 
-#: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Orphan Resource Explorer"
 msgstr "Explorador de Recursos Órfãos"
 
@@ -1104,14 +1129,16 @@ msgid "License"
 msgstr "Licença"
 
 #: editor/editor_about.cpp
-msgid "Thirdparty License"
+#, fuzzy
+msgid "Third-party Licenses"
 msgstr "Licença de Terceiros"
 
 #: editor/editor_about.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Godot Engine relies on a number of thirdparty free and open source "
+"Godot Engine relies on a number of third-party free and open source "
 "libraries, all compatible with the terms of its MIT license. The following "
-"is an exhaustive list of all such thirdparty components with their "
+"is an exhaustive list of all such third-party components with their "
 "respective copyright statements and license terms."
 msgstr ""
 "O Godot Engine conta com várias Bibliotecas abertas e gratuitas de "
@@ -1132,7 +1159,8 @@ msgid "Licenses"
 msgstr "Licenças"
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp editor/project_manager.cpp
-msgid "Error opening package file, not in zip format."
+#, fuzzy
+msgid "Error opening package file, not in ZIP format."
 msgstr "Error ao abrir Ficheiro comprimido, não está no formato zip."
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
@@ -1626,12 +1654,11 @@ msgid "New"
 msgstr "Novo"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Import"
 msgstr "Importar"
 
-#: editor/editor_feature_profile.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/project_export.cpp
+#: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr "Exportar"
 
@@ -1692,7 +1719,7 @@ msgstr "Mostrar no Gestor de Ficheiros"
 msgid "New Folder..."
 msgstr "Nova Diretoria..."
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
@@ -1743,7 +1770,7 @@ msgstr "Avançar"
 msgid "Go Up"
 msgstr "Subir"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Toggle Hidden Files"
 msgstr "Alternar Ficheiros escondidos"
 
@@ -1768,23 +1795,31 @@ msgid "Move Favorite Down"
 msgstr "Mover Favorito para Baixo"
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Previous Folder"
-msgstr "Pasta Anterior"
+#, fuzzy
+msgid "Go to previous folder."
+msgstr "Ir para a pasta acima."
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Next Folder"
-msgstr "Próxima Pasta"
+#, fuzzy
+msgid "Go to next folder."
+msgstr "Ir para a pasta acima."
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Go to parent folder."
 msgstr "Ir para a pasta acima."
 
+#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Refresh files."
+msgstr "Procurar ficheiros"
+
 #: editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "(Un)favorite current folder."
 msgstr "(Não) tornar favorita atual pasta."
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp
-msgid "Toggle visibility of hidden files."
+#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Toggle the visibility of hidden files."
 msgstr "Alternar visibilidade de ficheiros escondidos."
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/filesystem_dock.cpp
@@ -2026,6 +2061,10 @@ msgstr "Limpar"
 msgid "Clear Output"
 msgstr "Limpar Saída"
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Project export failed with error code %d."
 msgstr "Exportação do projeto falhou com código de erro %d."
@@ -2350,6 +2389,15 @@ msgid "Pick a Main Scene"
 msgstr "Escolha a Cena Principal"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+msgid "Close Scene"
+msgstr "Fechar Cena"
+
+#: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Reopen Closed Scene"
+msgstr "Fechar Cena"
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to enable addon plugin at: '%s' parsing of config failed."
 msgstr "Incapaz de ativar plugin em: '%s' falha de análise ou configuração."
 
@@ -2463,6 +2511,11 @@ msgstr "Executar esta Cena"
 msgid "Close Tab"
 msgstr "Fechar Separador"
 
+#: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Undo Close Tab"
+msgstr "Fechar Separador"
+
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Close Other Tabs"
 msgstr "Fechar outros separadores"
@@ -2516,9 +2569,8 @@ msgid "Go to previously opened scene."
 msgstr "Ir para Cena aberta anteriormente."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Copy Text"
-msgstr "Copiar Caminho"
+msgstr "Copiar Texto"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Next tab"
@@ -2548,6 +2600,10 @@ msgstr "Nova Cena Herdada..."
 msgid "Open Scene..."
 msgstr "Abrir Cena..."
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Open Recent"
+msgstr "Abrir Recente"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save Scene"
 msgstr "Guardar Cena"
@@ -2557,14 +2613,6 @@ msgid "Save All Scenes"
 msgstr "Guardar todas as Cenas"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Close Scene"
-msgstr "Fechar Cena"
-
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Open Recent"
-msgstr "Abrir Recente"
-
-#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Convert To..."
 msgstr "Converter Para..."
 
@@ -2594,25 +2642,37 @@ msgstr "Reverter Cena"
 msgid "Miscellaneous project or scene-wide tools."
 msgstr "Ferramentas diversas atuantes no Projeto ou Cena."
 
-#: editor/editor_node.cpp
+#: editor/editor_node.cpp editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Project"
 msgstr "Projeto"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Project Settings"
+#, fuzzy
+msgid "Project Settings..."
 msgstr "Configurações de Projeto"
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
-msgid "Tools"
-msgstr "Ferramentas"
+#: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Export..."
+msgstr "Exportar"
+
+#: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Install Android Build Template..."
+msgstr "Instalar Modelo Android de Compilação"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open Project Data Folder"
 msgstr "Abrir Pasta de Dados do Projeto"
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid "Tools"
+msgstr "Ferramentas"
+
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Install Android Build Template"
-msgstr "Instalar Modelo Android de Compilação"
+#, fuzzy
+msgid "Orphan Resource Explorer..."
+msgstr "Explorador de Recursos Órfãos"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Quit to Project List"
@@ -2709,12 +2769,13 @@ msgstr ""
 "Quando usada num dispositivo remoto, é mais eficiente com um Sistema de "
 "Ficheiros em rede."
 
-#: editor/editor_node.cpp
+#: editor/editor_node.cpp editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Editor"
 msgstr "Editor"
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
-msgid "Editor Settings"
+#: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Editor Settings..."
 msgstr "Configurações do Editor"
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -2731,14 +2792,6 @@ msgstr ""
 "Capturas do ecrã são armazenadas na pasta Dados/Configurações do Editor."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Automatically Open Screenshots"
-msgstr "Abrir Capturas do ecrã automaticamente"
-
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Open in an external image editor."
-msgstr "Abrir num editor de imagem externo."
-
-#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Toggle Fullscreen"
 msgstr "Alternar Ecrã completo"
 
@@ -2759,14 +2812,16 @@ msgid "Open Editor Settings Folder"
 msgstr "Abrir Pasta de Configurações do Editor"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Manage Editor Features"
+#, fuzzy
+msgid "Manage Editor Features..."
 msgstr "Gerir Características do Editor"
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/project_export.cpp
-msgid "Manage Export Templates"
+#: editor/editor_node.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Manage Export Templates..."
 msgstr "Gerir Modelos de Exportação"
 
-#: editor/editor_node.cpp
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
@@ -2774,12 +2829,13 @@ msgstr "Ajuda"
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
-#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 #: editor/project_settings_editor.cpp editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Online Docs"
 msgstr "Documentação Online"
 
@@ -3055,6 +3111,11 @@ msgstr "Tempo"
 msgid "Calls"
 msgstr "Chamadas"
 
+#: editor/editor_properties.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Edit Text:"
+msgstr "Editar Tema"
+
 #: editor/editor_properties.cpp editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "On"
 msgstr "On"
@@ -3226,7 +3287,8 @@ msgid "Import From Node:"
 msgstr "Importar do Nó:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Re-Download"
+#, fuzzy
+msgid "Redownload"
 msgstr "Transferir novamente"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -3243,6 +3305,10 @@ msgid "Download"
 msgstr "Download"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Official export templates aren't available for development builds."
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "(Missing)"
 msgstr "(Em Falta)"
 
@@ -3306,12 +3372,10 @@ msgid "No response."
 msgstr "Sem resposta."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Request Failed."
 msgstr "Pedido falhado."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Redirect Loop."
 msgstr "Redirecionar ciclo."
 
@@ -3325,15 +3389,22 @@ msgid "Download Complete."
 msgstr "Download Completo."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot remove temporary file:"
+msgstr "Impossível guardar tema para Ficheiro:"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Templates installation failed. The problematic templates archives can be "
-"found at '%s'."
+"Templates installation failed.\n"
+"The problematic templates archives can be found at '%s'."
 msgstr ""
 "Falhou a instalação de Modelos. Os ficheiros problemáticos podem ser "
 "encontrados em '%s'."
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Error requesting url: "
+#, fuzzy
+msgid "Error requesting URL:"
 msgstr "Erro ao solicitar url: "
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -3418,21 +3489,11 @@ msgstr "Transferir Modelos"
 msgid "Select mirror from list: (Shift+Click: Open in Browser)"
 msgstr "Selecionar servidor da lista: (Shift+Click: Abrir no Navegador)"
 
-#: editor/file_type_cache.cpp
-msgid "Can't open file_type_cache.cch for writing, not saving file type cache!"
-msgstr ""
-"file_type_cache.cch não for guardada, por não se conseguir abrir para "
-"leitura!"
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoritos"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Cannot navigate to '%s' as it has not been found in the file system!"
-msgstr "'%s' não foi encontrado no Sistema de Ficheiros!"
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Status: Import of file failed. Please fix file and reimport manually."
 msgstr ""
 "Estado: A importação do Ficheiro falhou. Corrija o Ficheiro e importe "
@@ -3467,14 +3528,14 @@ msgid "Provided name contains invalid characters."
 msgstr "O nome fornecido contém carateres inválidos."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Name contains invalid characters."
-msgstr "O nome contém carateres inválidos."
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "A file or folder with this name already exists."
 msgstr "Um Ficheiro ou diretoria já existe com este nome."
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "Name contains invalid characters."
+msgstr "O nome contém carateres inválidos."
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Renaming file:"
 msgstr "Mudar nome do Ficheiro:"
 
@@ -3530,6 +3591,11 @@ msgstr "Duplicar..."
 msgid "Move To..."
 msgstr "Mover para..."
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "New Scene..."
+msgstr "Nova Cena"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New Script..."
 msgstr "Novo Script..."
@@ -3595,6 +3661,11 @@ msgstr "Já existe um ficheiro ou pasta com o mesmo nome nesta localização."
 msgid "Overwrite"
 msgstr "Sobrescrever"
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Scene"
+msgstr "Criar a partir da Cena"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Script"
 msgstr "Criar Script"
@@ -3657,6 +3728,14 @@ msgid "Search complete"
 msgstr "Pesquisa completa"
 
 #: editor/groups_editor.cpp
+msgid "Add to Group"
+msgstr "Adicionar ao Grupo"
+
+#: editor/groups_editor.cpp
+msgid "Remove from Group"
+msgstr "Remover do Grupo"
+
+#: editor/groups_editor.cpp
 msgid "Group name already exists."
 msgstr "Já existe o nome de grupo ."
 
@@ -3664,12 +3743,23 @@ msgstr "Já existe o nome de grupo ."
 msgid "Invalid group name."
 msgstr "Nome de grupo inválido."
 
+#: editor/groups_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Rename Group"
+msgstr "Gerir Grupos"
+
+#: editor/groups_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Delete Group"
+msgstr "Apagar Modelo"
+
 #: editor/groups_editor.cpp editor/node_dock.cpp
 msgid "Groups"
 msgstr "Grupos"
 
 #: editor/groups_editor.cpp
-msgid "Nodes not in Group"
+#, fuzzy
+msgid "Nodes Not in Group"
 msgstr "Nós fora do Grupo"
 
 #: editor/groups_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
@@ -3682,12 +3772,13 @@ msgid "Nodes in Group"
 msgstr "Nós no Grupo"
 
 #: editor/groups_editor.cpp
-msgid "Add to Group"
-msgstr "Adicionar ao Grupo"
+msgid "Empty groups will be automatically removed."
+msgstr ""
 
 #: editor/groups_editor.cpp
-msgid "Remove from Group"
-msgstr "Remover do Grupo"
+#, fuzzy
+msgid "Group Editor"
+msgstr "Editor de Script"
 
 #: editor/groups_editor.cpp
 msgid "Manage Groups"
@@ -3895,7 +3986,8 @@ msgid "MultiNode Set"
 msgstr "Conjunto MultiNode"
 
 #: editor/node_dock.cpp
-msgid "Select a Node to edit Signals and Groups."
+#, fuzzy
+msgid "Select a single node to edit its signals and groups."
 msgstr "Selecionar um Nó para editar sinais e grupos."
 
 #: editor/plugin_config_dialog.cpp
@@ -4654,10 +4746,6 @@ msgid "View Files"
 msgstr "Ver Ficheiros"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Can't resolve hostname:"
-msgstr "Impossível resolver hostname:"
-
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Connection error, please try again."
 msgstr "Erro de ligação, tente novamente."
 
@@ -4670,14 +4758,47 @@ msgid "No response from host:"
 msgstr "Sem resposta do host:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't resolve hostname:"
+msgstr "Impossível resolver hostname:"
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Request failed, return code:"
 msgstr "Falha na solicitação, código de retorno:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Request failed."
+msgstr "Pedido falhado."
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cannot save response to:"
+msgstr "Impossível guardar tema para Ficheiro:"
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Write error."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Request failed, too many redirects"
 msgstr "Falha na solicitação, demasiados redirecionamentos"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Redirect loop."
+msgstr "Redirecionar ciclo."
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Request failed, timeout"
+msgstr "Falha na solicitação, código de retorno:"
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Timeout."
+msgstr "Tempo"
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Bad download hash, assuming file has been tampered with."
 msgstr "Mau hash na transferência, assume-se que o Ficheiro foi manipulado."
 
@@ -4718,9 +4839,8 @@ msgid "Idle"
 msgstr "Inativo"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Install..."
-msgstr "Instalar"
+msgstr "Instalar..."
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Retry"
@@ -4751,13 +4871,17 @@ msgid "Last"
 msgstr "Último"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-#: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "All"
 msgstr "Todos"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Plugins"
+#, fuzzy
+msgid "Import..."
+msgstr "Importar"
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Plugins..."
 msgstr "Plugins"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
@@ -4765,9 +4889,8 @@ msgid "Sort:"
 msgstr "Ordenar:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Reverse sorting."
-msgstr "A solicitar..."
+msgstr "Inverter ordenação."
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/project_settings_editor.cpp
@@ -4779,7 +4902,8 @@ msgid "Site:"
 msgstr "Site:"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Support..."
+#, fuzzy
+msgid "Support"
 msgstr "Suporte..."
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -4791,6 +4915,11 @@ msgid "Testing"
 msgstr "Em teste"
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Loading..."
+msgstr "Carregar..."
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr "Ficheiro ZIP de Ativos"
 
@@ -4846,39 +4975,32 @@ msgid "Rotation Step:"
 msgstr "Passo da rotação:"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Move Vertical Guide"
-msgstr "Mover guia vertical"
+msgstr "Mover Guia Vertical"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create Vertical Guide"
-msgstr "Criar nova guia vertical"
+msgstr "Criar Guia Vertical"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove Vertical Guide"
-msgstr "Remover guia vertical"
+msgstr "Remover Guia Vertical"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Move Horizontal Guide"
-msgstr "Mover guia horizontal"
+msgstr "Mover Guia Horizontal"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create Horizontal Guide"
-msgstr "Criar nova guia horizontal"
+msgstr "Criar Guia Horizontal"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove Horizontal Guide"
-msgstr "Remover guia horizontal"
+msgstr "Remover Guia Horizontal"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create Horizontal and Vertical Guides"
-msgstr "Criar guias horizontal e vertical"
+msgstr "Criar Guias Horizontais e Verticais"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Move pivot"
@@ -4961,6 +5083,11 @@ msgid "Paste Pose"
 msgstr "Colar Pose"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear Guides"
+msgstr "Apagar Ossos"
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Custom Bone(s) from Node(s)"
 msgstr "Criar Osso(s) Personalizado(s) a partis de Nó(s)"
 
@@ -4991,6 +5118,7 @@ msgid "Zoom Reset"
 msgstr "Repor zoom"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Select Mode"
 msgstr "Modo seleção"
 
@@ -5012,14 +5140,17 @@ msgid "Alt+RMB: Depth list selection"
 msgstr "Alt+RMB: seleção da lista de profundidade"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Mode"
 msgstr "Modo mover"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotate Mode"
 msgstr "Modo rodar"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Scale Mode"
 msgstr "Modo Escalar"
 
@@ -5045,6 +5176,7 @@ msgid "Toggle snapping."
 msgstr "Alternar Ajuste."
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr "Usar Ajuste"
 
@@ -5061,11 +5193,6 @@ msgid "Use Rotation Snap"
 msgstr "Usar Ajuste de rotação"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Configure Snap..."
-msgstr "Configurar Ajuste..."
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Relative"
 msgstr "Ajuste relativo"
 
@@ -5078,6 +5205,11 @@ msgid "Smart Snapping"
 msgstr "Ajuste Inteligente"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Configure Snap..."
+msgstr "Configurar Ajuste..."
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap to Parent"
 msgstr "Ajustar ao Parente"
 
@@ -5292,16 +5424,6 @@ msgstr "Definir Manipulador"
 
 #: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Error loading image:"
-msgstr "Erro ao carregar imagem:"
-
-#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "No pixels with transparency > 128 in image..."
-msgstr "Sem pixeis com transparência > 128 na imagem..."
-
-#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr "Carregar máscara de emissão"
 
@@ -5612,14 +5734,6 @@ msgid "Surface source is invalid (no faces)."
 msgstr "A fonte de superfície é inválida (sem faces)."
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
-msgid "Parent has no solid faces to populate."
-msgstr "O parente não tem faces sólidas para povoar."
-
-#: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
-msgid "Couldn't map area."
-msgstr "Área não pode ser mapeada."
-
-#: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Select a Source Mesh:"
 msgstr "Selecione uma fonte Malha:"
 
@@ -5703,20 +5817,27 @@ msgid "Generation Time (sec):"
 msgstr "Tempo de geração (s):"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Faces contain no area!"
-msgstr "As faces não contêm Área!"
+msgid "The geometry's faces don't contain any area."
+msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "No faces!"
-msgstr "Sem faces!"
+#, fuzzy
+msgid "The geometry doesn't contain any faces."
+msgstr "O Nó não contêm geometria (faces)."
+
+#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
+msgid "\"%s\" doesn't inherit from Spatial."
+msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Node does not contain geometry."
+#, fuzzy
+msgid "\"%s\" doesn't contain geometry."
 msgstr "O Nó não contêm geometria."
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Node does not contain geometry (faces)."
-msgstr "O Nó não contêm geometria (faces)."
+#, fuzzy
+msgid "\"%s\" doesn't contain face geometry."
+msgstr "O Nó não contêm geometria."
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
@@ -6048,7 +6169,6 @@ msgid "Grid Settings"
 msgstr "Configurações da Grelha"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap"
 msgstr "Ajustar"
 
@@ -6154,12 +6274,9 @@ msgid "Error writing TextFile:"
 msgstr "Erro ao escrever TextFile:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Error: could not load file."
-msgstr "Erro ao carregar ficheiro."
-
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Error could not load file."
-msgstr "Erro ao carregar ficheiro."
+#, fuzzy
+msgid "Could not load file at:"
+msgstr "Tile não encontrado:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Error saving file!"
@@ -6182,7 +6299,8 @@ msgid "Error Importing"
 msgstr "Erro ao importar"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "New TextFile..."
+#, fuzzy
+msgid "New Text File..."
 msgstr "Novo TextFile..."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -6263,6 +6381,11 @@ msgid "Open..."
 msgstr "Abrir..."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Reopen Closed Script"
+msgstr "Abrir Script"
+
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Save All"
 msgstr "Guardar tudo"
 
@@ -6300,13 +6423,13 @@ msgid "Save Theme"
 msgstr "Guardar tema"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Close Docs"
-msgstr "Fechar documentos"
-
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Close All"
 msgstr "Fechar tudo"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Close Docs"
+msgstr "Fechar documentos"
+
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Run"
 msgstr "Executar"
@@ -6394,6 +6517,11 @@ msgstr "Depurador"
 msgid "Search Results"
 msgstr "Resultados da Pesquisa"
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear Recent Scripts"
+msgstr "Limpar Cenas Recentes"
+
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Connections to method:"
 msgstr "Conecções ao método:"
@@ -6460,6 +6588,7 @@ msgid "Syntax Highlighter"
 msgstr "Destaque de Sintaxe"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
 msgid "Go To"
 msgstr "Ir Para"
 
@@ -6494,22 +6623,6 @@ msgid "Toggle Comment"
 msgstr "Alternar comentário"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Toggle Bookmark"
-msgstr "Alternar Marcador"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Go to Next Bookmark"
-msgstr "Ir para Próximo Marcador"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Go to Previous Bookmark"
-msgstr "Ir para Marcador Anterior"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Remove All Bookmarks"
-msgstr "Remover todos os Marcadores"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr "Fechar/Abrir Linha"
 
@@ -6530,6 +6643,11 @@ msgid "Complete Symbol"
 msgstr "Completar símbolo"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Evaluate Selection"
+msgstr "Escalar Selecção"
+
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Trim Trailing Whitespace"
 msgstr "Apagar espaços nos limites"
 
@@ -6546,29 +6664,32 @@ msgid "Auto Indent"
 msgstr "Indentação automática"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Toggle Breakpoint"
-msgstr "Alternar Breakpoint"
+msgid "Find Previous"
+msgstr "Localizar Anterior"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Remove All Breakpoints"
-msgstr "Remover todos os Breakpoints"
+msgid "Find in Files..."
+msgstr "Localizar em Ficheiros..."
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Go to Next Breakpoint"
-msgstr "Ir para Próximo Breakpoint"
+msgid "Contextual Help"
+msgstr "Ajuda contextual"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Go to Previous Breakpoint"
-msgstr "Ir para Breakpoint Anterior"
+msgid "Toggle Bookmark"
+msgstr "Alternar Marcador"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Find Previous"
-msgstr "Localizar Anterior"
+msgid "Go to Next Bookmark"
+msgstr "Ir para Próximo Marcador"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Find in Files..."
-msgstr "Localizar em Ficheiros..."
+msgid "Go to Previous Bookmark"
+msgstr "Ir para Marcador Anterior"
+
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+msgid "Remove All Bookmarks"
+msgstr "Remover todos os Marcadores"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Go to Function..."
@@ -6579,8 +6700,21 @@ msgid "Go to Line..."
 msgstr "Ir para Linha..."
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Contextual Help"
-msgstr "Ajuda contextual"
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Toggle Breakpoint"
+msgstr "Alternar Breakpoint"
+
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+msgid "Remove All Breakpoints"
+msgstr "Remover todos os Breakpoints"
+
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+msgid "Go to Next Breakpoint"
+msgstr "Ir para Próximo Breakpoint"
+
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+msgid "Go to Previous Breakpoint"
+msgstr "Ir para Breakpoint Anterior"
 
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -6759,9 +6893,15 @@ msgid "Rear"
 msgstr "Trás"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Align with View"
+#, fuzzy
+msgid "Align Transform with View"
 msgstr "Alinhar com a Vista"
 
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Align Rotation with View"
+msgstr "Alinhar seleção com vista"
+
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "No parent to instance a child at."
 msgstr "Sem parente para criar instância de filho."
@@ -6815,8 +6955,9 @@ msgid "Audio Listener"
 msgstr "Audição de áudio"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Doppler Enable"
-msgstr "Doppler Ativo"
+#, fuzzy
+msgid "Enable Doppler"
+msgstr "Ativar Filtragem"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Cinematic Preview"
@@ -6871,8 +7012,8 @@ msgid "Snap Nodes To Floor"
 msgstr "Ajustar Nós ao Fundo"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Select Mode (Q)"
-msgstr "Modo seleção (Q)"
+msgid "Couldn't find a solid floor to snap the selection to."
+msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -6885,30 +7026,11 @@ msgstr ""
 "Alt+RMB: Seleção lista de profundidade"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Move Mode (W)"
-msgstr "Modo mover (W)"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Rotate Mode (E)"
-msgstr "Modo rodar (E)"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Scale Mode (R)"
-msgstr "Modo escalar (R)"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr "Coordenadas Locais"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Space Mode (%s)"
+#, fuzzy
+msgid "Use Local Space"
 msgstr "Modo Espaço Local (%s)"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Snap Mode (%s)"
-msgstr "Modo Ajuste (%s)"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Bottom View"
 msgstr "Vista de fundo"
 
@@ -6949,26 +7071,6 @@ msgid "Focus Selection"
 msgstr "Focar na seleção"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Align Selection With View"
-msgstr "Alinhar seleção com vista"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Tool Select"
-msgstr "Seleção de ferramenta"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Tool Move"
-msgstr "Ferramenta Mover"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Tool Rotate"
-msgstr "Ferramenta Rodar"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Tool Scale"
-msgstr "Ferramenta escalar"
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Toggle Freelook"
 msgstr "Alternar Freelook"
 
@@ -7023,7 +7125,8 @@ msgstr "Ver grelha"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Settings"
+#, fuzzy
+msgid "Settings..."
 msgstr "Configuração"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -7316,10 +7419,6 @@ msgid "TextureRegion"
 msgstr "TextureRegion"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Can't save theme to file:"
-msgstr "Impossível guardar tema para Ficheiro:"
-
-#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add All Items"
 msgstr "Adicionar todos os itens"
 
@@ -7404,11 +7503,13 @@ msgid "Submenu"
 msgstr "Sub-menu"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Item 1"
+#, fuzzy
+msgid "Subitem 1"
 msgstr "Item 1"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Item 2"
+#, fuzzy
+msgid "Subitem 2"
 msgstr "Item 2"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -7525,9 +7626,10 @@ msgid "Paint Tile"
 msgstr "Pintar Tile"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Shift+RMB: Line Draw\n"
-"Shift+Ctrl+RMB: Rectangle Paint"
+"Shift+LMB: Line Draw\n"
+"Shift+Ctrl+LMB: Rectangle Paint"
 msgstr ""
 "Shift+RMB: Desenho de Linha\n"
 "Shift+Ctrl+RMB: Pintura de Retângulo"
@@ -7824,6 +7926,10 @@ msgid "TileSet"
 msgstr "TileSet"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "(GLES3 only)"
+msgstr "(Apenas GLES3)"
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Add input +"
 msgstr "Adicionar entrada +"
 
@@ -7900,6 +8006,11 @@ msgid "Duplicate Nodes"
 msgstr "Duplicar Nós"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Paste Nodes"
+msgstr "Colar Nós"
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Delete Nodes"
 msgstr "Apagar Nós"
 
@@ -7908,10 +8019,6 @@ msgid "Visual Shader Input Type Changed"
 msgstr "Alterado Tipo de Entrada do Visual Shader"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only)"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Vertex"
 msgstr "Vértice"
 
@@ -7924,6 +8031,11 @@ msgid "Light"
 msgstr "Luz"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Show resulted shader code."
+msgstr "Criar Nó Shader"
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Shader Node"
 msgstr "Criar Nó Shader"
 
@@ -7996,21 +8108,20 @@ msgid "Color uniform."
 msgstr "Uniforme Cor."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Returns the boolean result of the %s comparison between two parameters."
-msgstr "Devolve o inverso da raiz quadrada do parâmetro."
+msgstr "Devolve o resultado lógico da comparação %s entre dois parâmetros."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Equal (==)"
-msgstr ""
+msgstr "Igual (==)"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Greater Than (>)"
-msgstr ""
+msgstr "Maior Que (>)"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Greater Than or Equal (>=)"
-msgstr ""
+msgstr "Maior ou Igual a (>=)"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -8024,24 +8135,26 @@ msgid ""
 "Returns the boolean result of the comparison between INF and a scalar "
 "parameter."
 msgstr ""
+"Devolve o resultado lógico da comparação entre INF e um parâmetro escalar."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Returns the boolean result of the comparison between NaN and a scalar "
 "parameter."
 msgstr ""
+"Devolve o resultado lógico da comparação entre NaN e um parâmetro escalar."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Less Than (<)"
-msgstr ""
+msgstr "Menor Que (<)"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Less Than or Equal (<=)"
-msgstr ""
+msgstr "Menor ou Igual a (<=)"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Not Equal (!=)"
-msgstr ""
+msgstr "Diferente (!=)"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -8051,15 +8164,16 @@ msgstr ""
 "falso."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Returns the boolean result of the comparison between two parameters."
-msgstr "Devolve a tangente do parâmetro."
+msgstr "Devolve o resultado lógico da comparação entre dois parâmetros."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Returns the boolean result of the comparison between INF (or NaN) and a "
 "scalar parameter."
 msgstr ""
+"Devolve o resultado lógico da comparação entre INF (ou NaN) e um parâmetro "
+"escalar."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Boolean constant."
@@ -8150,18 +8264,16 @@ msgid "Returns the arc-cosine of the parameter."
 msgstr "Devolve o arco seno do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Returns the inverse hyperbolic cosine of the parameter."
-msgstr "(Apenas GLES3) Devolve o arco cosseno hiperbólico do parâmetro."
+msgstr "Devolve o arco cosseno hiperbólico do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the arc-sine of the parameter."
 msgstr "Devolve o arco seno do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Returns the inverse hyperbolic sine of the parameter."
-msgstr "(Apenas GLES3) Devolve o arco seno hiperbólico do parâmetro."
+msgstr "Devolve o arco seno hiperbólico do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the arc-tangent of the parameter."
@@ -8172,9 +8284,8 @@ msgid "Returns the arc-tangent of the parameters."
 msgstr "Devolve o arco tangente do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Returns the inverse hyperbolic tangent of the parameter."
-msgstr "(Apenas GLES3) Devolve o arco tangente hiperbólico do parâmetro."
+msgstr "Devolve o arco tangente hiperbólico do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -8190,9 +8301,8 @@ msgid "Returns the cosine of the parameter."
 msgstr "Devolve o cosseno do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Returns the hyperbolic cosine of the parameter."
-msgstr "(Apenas GLES3) Devolve o cosseno hiperbólico do parâmetro."
+msgstr "Devolve o cosseno hiperbólico do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Converts a quantity in radians to degrees."
@@ -8260,14 +8370,12 @@ msgid "1.0 / scalar"
 msgstr "1.0 / escalar"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Finds the nearest integer to the parameter."
-msgstr "(Apenas GLES3) Encontra o inteiro mais próximo do parâmetro."
+msgstr "Encontra o inteiro mais próximo do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Finds the nearest even integer to the parameter."
-msgstr "(Apenas GLES3) Encontra o inteiro ímpar mais próximo do parâmetro."
+msgstr "Encontra o inteiro ímpar mais próximo do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Clamps the value between 0.0 and 1.0."
@@ -8282,19 +8390,19 @@ msgid "Returns the sine of the parameter."
 msgstr "Devolve o seno do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Returns the hyperbolic sine of the parameter."
-msgstr "(Apenas GLES3) Devolve o seno hiperbólico do parâmetro."
+msgstr "Devolve o seno hiperbólico do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the square root of the parameter."
 msgstr "Devolve a raiz quadrada do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "SmoothStep function( scalar(edge0), scalar(edge1), scalar(x) ).\n"
 "\n"
-"Returns 0.0 if 'x' is smaller then 'edge0' and 1.0 if x is larger than "
+"Returns 0.0 if 'x' is smaller than 'edge0' and 1.0 if x is larger than "
 "'edge1'. Otherwise the return value is interpolated between 0.0 and 1.0 "
 "using Hermite polynomials."
 msgstr ""
@@ -8305,10 +8413,11 @@ msgstr ""
 "usando polinomiais Hermite."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Step function( scalar(edge), scalar(x) ).\n"
 "\n"
-"Returns 0.0 if 'x' is smaller then 'edge' and otherwise 1.0."
+"Returns 0.0 if 'x' is smaller than 'edge' and otherwise 1.0."
 msgstr ""
 "Função Step( escalar(limite), escalar(x) ).\n"
 "\n"
@@ -8319,14 +8428,12 @@ msgid "Returns the tangent of the parameter."
 msgstr "Devolve a tangente do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Returns the hyperbolic tangent of the parameter."
-msgstr "(Apenas GLES3) Devolve a tangente hiperbólica do parâmetro."
+msgstr "Devolve a tangente hiperbólica do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Finds the truncated value of the parameter."
-msgstr "(Apenas GLES3) Encontra o valor truncado do parâmetro."
+msgstr "Encontra o valor truncado do parâmetro."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Adds scalar to scalar."
@@ -8365,26 +8472,22 @@ msgid "Perform the texture lookup."
 msgstr "Executa texture lookup."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Cubic texture uniform lookup."
-msgstr "Uniforme Textura Cúbica."
+msgstr "Consulta uniforme de textura cúbica."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "2D texture uniform lookup."
-msgstr "Uniforme Textura 2D."
+msgstr "Consulta uniforme de textura 2D."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "2D texture uniform lookup with triplanar."
-msgstr "Uniforme Textura 2D."
+msgstr "Consulta uniforme de textura 2D com triplanar."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform function."
 msgstr "Função Transformação."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Calculate the outer product of a pair of vectors.\n"
 "\n"
@@ -8394,7 +8497,7 @@ msgid ""
 "whose number of rows is the number of components in 'c' and whose number of "
 "columns is the number of components in 'r'."
 msgstr ""
-"(Apenas GLES3) Calcula o produto tensorial de um par de vetores.\n"
+"Calcula o produto tensorial de um par de vetores.\n"
 "\n"
 "OuterProduct trata o primeiro parâmetro 'c' como um vetor coluna (matriz com "
 "uma coluna) e o segundo parâmetro 'r' como um vetor linha (matriz com uma "
@@ -8411,19 +8514,16 @@ msgid "Decomposes transform to four vectors."
 msgstr "Decompõe transformação em quatro vetores."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Calculates the determinant of a transform."
-msgstr "(Apenas GLES3) Calcula o determinante de uma transformação."
+msgstr "Calcula o determinante de uma transformação."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Calculates the inverse of a transform."
-msgstr "(Apenas GLES3) Calcula o inverso de uma transformação."
+msgstr "Calcula o inverso de uma transformação."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Calculates the transpose of a transform."
-msgstr "(Apenas GLES3) Calcula a transposta de uma transformação."
+msgstr "Calcula a transposta de uma transformação."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Multiplies transform by transform."
@@ -8470,7 +8570,6 @@ msgid "Calculates the dot product of two vectors."
 msgstr "Calcula o produto escalar de dois vetores."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the vector that points in the same direction as a reference vector. "
 "The function has three vector parameters : N, the vector to orient, I, the "
@@ -8491,6 +8590,11 @@ msgid "Linear interpolation between two vectors."
 msgstr "Interpolação linear entre dois vetores."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear interpolation between two vectors using scalar."
+msgstr "Interpolação linear entre dois vetores."
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Calculates the normalize product of vector."
 msgstr "Calcula o produto normalizado do vetor."
 
@@ -8503,7 +8607,6 @@ msgid "1.0 / vector"
 msgstr "1.0 / vetor"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the vector that points in the direction of reflection ( a : incident "
 "vector, b : normal vector )."
@@ -8512,15 +8615,15 @@ msgstr ""
 "b : vetor normal )."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Returns the vector that points in the direction of refraction."
 msgstr "Devolve um vetor que aponta na direção da refração."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "SmoothStep function( vector(edge0), vector(edge1), vector(x) ).\n"
 "\n"
-"Returns 0.0 if 'x' is smaller then 'edge0' and 1.0 if 'x' is larger than "
+"Returns 0.0 if 'x' is smaller than 'edge0' and 1.0 if 'x' is larger than "
 "'edge1'. Otherwise the return value is interpolated between 0.0 and 1.0 "
 "using Hermite polynomials."
 msgstr ""
@@ -8531,10 +8634,11 @@ msgstr ""
 "usando polinomiais Hermite."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "SmoothStep function( scalar(edge0), scalar(edge1), vector(x) ).\n"
 "\n"
-"Returns 0.0 if 'x' is smaller then 'edge0' and 1.0 if 'x' is larger than "
+"Returns 0.0 if 'x' is smaller than 'edge0' and 1.0 if 'x' is larger than "
 "'edge1'. Otherwise the return value is interpolated between 0.0 and 1.0 "
 "using Hermite polynomials."
 msgstr ""
@@ -8545,20 +8649,22 @@ msgstr ""
 "usando polinomiais Hermite."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Step function( vector(edge), vector(x) ).\n"
 "\n"
-"Returns 0.0 if 'x' is smaller then 'edge' and otherwise 1.0."
+"Returns 0.0 if 'x' is smaller than 'edge' and otherwise 1.0."
 msgstr ""
 "Função Step( vetor(limite), vetor(x) ).\n"
 "\n"
 "Devolve 0.0 se 'x' for menor que 'limite', senão devolve 1.0."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Step function( scalar(edge), vector(x) ).\n"
 "\n"
-"Returns 0.0 if 'x' is smaller then 'edge' and otherwise 1.0."
+"Returns 0.0 if 'x' is smaller than 'edge' and otherwise 1.0."
 msgstr ""
 "Função Step( escalar(limite), vetor(x) ).\n"
 "\n"
@@ -8612,68 +8718,64 @@ msgstr ""
 "da câmara (passa entradas associadas)."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
+msgid ""
+"Custom Godot Shader Language expression, which placed on top of the resulted "
+"shader. You can place various function definitions inside and call it later "
+"in the Expressions. You can also declare varyings, uniforms and constants."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "(Fragment/Light mode only) Scalar derivative function."
-msgstr "(Apenas GLES3) (apenas modo Fragment/Light) Função derivada escalar."
+msgstr "(Apenas modo Fragment/Light) Função derivada escalar."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "(Fragment/Light mode only) Vector derivative function."
-msgstr "(Apenas GLES3) (apenas modo Fragment/Light) Função derivada vetorial."
+msgstr "(Apenas modo Fragment/Light) Função derivada vetorial."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(Fragment/Light mode only) (Vector) Derivative in 'x' using local "
 "differencing."
-msgstr ""
-"(Apenas GLES3) (apenas modo Fragment/Light) Derivação em 'x' usando "
-"derivação local."
+msgstr "(Apenas modo Fragment/Light) Derivada em 'x' usando derivação local."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(Fragment/Light mode only) (Scalar) Derivative in 'x' using local "
 "differencing."
 msgstr ""
-"(Apenas GLES3) (apenas modo Fragment/Light) (Escalar) Derivação em 'x' "
-"usando derivação local."
+"(Apenas modo Fragment/Light) (Escalar) Derivada em 'x' usando derivação "
+"local."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(Fragment/Light mode only) (Vector) Derivative in 'y' using local "
 "differencing."
 msgstr ""
-"(Apenas GLES3) (apenas modo Fragment/Light) (Vetor) Derivação em 'y' usando "
-"derivação local."
+"(Apenas modo Fragment/Light) (Vetor) Derivada em 'y' usando derivação local."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(Fragment/Light mode only) (Scalar) Derivative in 'y' using local "
 "differencing."
 msgstr ""
-"(Apenas GLES3) (apenas modo Fragment/Light) (Escalar) Derivação em 'y' "
-"usando derivação local."
+"(Apenas modo Fragment/Light) (Escalar) Derivada em 'y' usando derivação "
+"local."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(Fragment/Light mode only) (Vector) Sum of absolute derivative in 'x' and "
 "'y'."
 msgstr ""
-"(Apenas GLES3) (apenas modo Fragment/Light) (Vetor) Soma das derivadas "
-"absolutas em 'x' e 'y'."
+"(Apenas modo Fragment/Light) (Vetor) Soma das derivadas absolutas em 'x' e "
+"'y'."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid ""
 "(Fragment/Light mode only) (Scalar) Sum of absolute derivative in 'x' and "
 "'y'."
 msgstr ""
-"(Apenas GLES3) (apenas modo Fragment/Light) (Escalar) Soma das derivadas "
-"absolutas em 'x' e 'y'."
+"(Apenas modo Fragment/Light) (Escalar) Soma das derivadas absolutas em 'x' e "
+"'y'."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "VisualShader"
@@ -8849,6 +8951,10 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr "Não existem Modelos de exportação para esta plataforma:"
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Manage Export Templates"
+msgstr "Gerir Modelos de Exportação"
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export With Debug"
 msgstr "Exportar com depuração"
 
@@ -9008,6 +9114,15 @@ msgid "Unnamed Project"
 msgstr "Projeto sem nome"
 
 #: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Missing Project"
+msgstr "Importar Projeto existente"
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid "Error: Project is missing on the filesystem."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Can't open project at '%s'."
 msgstr "Impossível abrir Projeto em '%s'."
 
@@ -9104,12 +9219,13 @@ msgstr ""
 "O conteúdo da pasta não será modificado."
 
 #: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove all missing projects from the list? (Folders contents will not be "
-"modified)"
+"Remove all missing projects from the list?\n"
+"The project folders' contents won't be modified."
 msgstr ""
-"Remover da lista todos os projeto em falta? (O conteúdo da pasta não será "
-"modificado)"
+"Remover %d projetos da lista?\n"
+"O conteúdo das pastas não será modificado."
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
@@ -9133,8 +9249,9 @@ msgid "Project Manager"
 msgstr "Gestor de Projeto"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Project List"
-msgstr "Lista de Projetos"
+#, fuzzy
+msgid "Projects"
+msgstr "Projeto"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Scan"
@@ -9157,10 +9274,6 @@ msgid "Templates"
 msgstr "Modelos"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Exit"
-msgstr "Sair"
-
-#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Reiniciar agora"
 
@@ -9500,6 +9613,10 @@ msgstr "Localizações:"
 msgid "AutoLoad"
 msgstr "Carregamento automático"
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Plugins"
+msgstr "Plugins"
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Zero"
 msgstr "Zero"
@@ -9552,14 +9669,6 @@ msgstr "Selecione Método virtual"
 msgid "Select Method"
 msgstr "Selecione Método"
 
-#: editor/pvrtc_compress.cpp
-msgid "Could not execute PVRTC tool:"
-msgstr "Impossível executar ferramenta PVRTC:"
-
-#: editor/pvrtc_compress.cpp
-msgid "Can't load back converted image using PVRTC tool:"
-msgstr "Impossível carregar imagem convertida com a ferramenta PVRTC:"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Batch Rename"
 msgstr "Renomear em massa"
@@ -9853,6 +9962,11 @@ msgid "Remove Node(s)"
 msgstr "Remover Nó(s)"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Change type of node(s)"
+msgstr "Mudar nome de porta de saída"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid ""
 "Couldn't save new scene. Likely dependencies (instances) couldn't be "
 "satisfied."
@@ -9897,6 +10011,11 @@ msgid "Extend Script"
 msgstr "Estender Script"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Reparent to New Node"
+msgstr "Recolocar Nó"
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Make Scene Root"
 msgstr "Tornar Nó Raiz"
 
@@ -9969,24 +10088,27 @@ msgid "Node configuration warning:"
 msgstr "Aviso de configuração do Nó:"
 
 #: editor/scene_tree_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Node has connection(s) and group(s).\n"
+"Node has %s connection(s) and %s group(s).\n"
 "Click to show signals dock."
 msgstr ""
 "Nó tem conexões e grupos.\n"
 "Clique para mostrar doca dos sinais."
 
 #: editor/scene_tree_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Node has connections.\n"
+"Node has %s connection(s).\n"
 "Click to show signals dock."
 msgstr ""
 "Nó tem conexões.\n"
 "Clique para mostrar doca dos sinais."
 
 #: editor/scene_tree_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Node is in group(s).\n"
+"Node is in %s group(s).\n"
 "Click to show groups dock."
 msgstr ""
 "Nó está em grupo(s).\n"
@@ -10085,6 +10207,11 @@ msgid "Error loading script from %s"
 msgstr "Erro ao carregar Script de '%s'"
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Overrides"
+msgstr "Sobrescrever"
+
+#: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "N/A"
 msgstr "N/A"
 
@@ -10113,9 +10240,8 @@ msgid "Script is valid."
 msgstr "Script é válido."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Allowed: a-z, A-Z, 0-9, _ and ."
-msgstr "Permitido: a-z, A-Z, 0-9 e _"
+msgstr "Permitido: a-z, A-Z, 0-9,  _ e ."
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Built-in script (into scene file)."
@@ -10274,6 +10400,10 @@ msgid "Change Shortcut"
 msgstr "Alterar Atalho"
 
 #: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Editor Settings"
+msgstr "Configurações do Editor"
+
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Shortcuts"
 msgstr "Atalhos"
 
@@ -10692,10 +10822,30 @@ msgid "Set Variable Type"
 msgstr "Definir tipo de variável"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Override an existing built-in function."
+msgstr "Não pode coincidir com um nome de um tipo incorporado já existente."
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create a new function."
+msgstr "Criar novo retângulo."
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Variables:"
 msgstr "Variáveis:"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create a new variable."
+msgstr "Criar novo retângulo."
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create a new signal."
+msgstr "Criar um novo polígono."
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Name is not a valid identifier:"
 msgstr "O nome não é um identificador válido:"
 
@@ -10884,10 +11034,6 @@ msgid "Cut Nodes"
 msgstr "Cortar Nós"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Paste Nodes"
-msgstr "Colar Nós"
-
-#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Edit Member"
 msgstr "Editar Membros"
 
@@ -11765,22 +11911,6 @@ msgstr ""
 "Control de modo a que obtenha um tamanho. Caso contrário, torne-a um "
 "RenderTarget e atribua a sua textura interna a outro Nó para visualizar."
 
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp
-msgid "Error initializing FreeType."
-msgstr "Erro ao inicializar FreeType."
-
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp
-msgid "Unknown font format."
-msgstr "Formato de letra inválido."
-
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp
-msgid "Error loading font."
-msgstr "Erro ao carregar letra."
-
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp
-msgid "Invalid font size."
-msgstr "Tamanho de letra inválido."
-
 #: scene/resources/visual_shader.cpp
 msgid "Input"
 msgstr "Entrada"
@@ -11794,9 +11924,8 @@ msgid "Invalid source for shader."
 msgstr "Fonte inválida para Shader."
 
 #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Invalid comparison function for that type."
-msgstr "Fonte inválida para Shader."
+msgstr "Função de comparação inválida para este tipo."
 
 #: servers/visual/shader_language.cpp
 msgid "Assignment to function."
@@ -11814,6 +11943,118 @@ msgstr "Variações só podem ser atribuídas na função vértice."
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "Constantes não podem ser modificadas."
 
+#~ msgid "No Matches"
+#~ msgstr "Sem combinações"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Can't open file_type_cache.cch for writing, not saving file type cache!"
+#~ msgstr ""
+#~ "file_type_cache.cch não for guardada, por não se conseguir abrir para "
+#~ "leitura!"
+
+#~ msgid "Cannot navigate to '%s' as it has not been found in the file system!"
+#~ msgstr "'%s' não foi encontrado no Sistema de Ficheiros!"
+
+#~ msgid "Error loading image:"
+#~ msgstr "Erro ao carregar imagem:"
+
+#~ msgid "No pixels with transparency > 128 in image..."
+#~ msgstr "Sem pixeis com transparência > 128 na imagem..."
+
+#~ msgid "Parent has no solid faces to populate."
+#~ msgstr "O parente não tem faces sólidas para povoar."
+
+#~ msgid "Couldn't map area."
+#~ msgstr "Área não pode ser mapeada."
+
+#~ msgid "Faces contain no area!"
+#~ msgstr "As faces não contêm Área!"
+
+#~ msgid "No faces!"
+#~ msgstr "Sem faces!"
+
+#~ msgid "Error: could not load file."
+#~ msgstr "Erro ao carregar ficheiro."
+
+#~ msgid "Error could not load file."
+#~ msgstr "Erro ao carregar ficheiro."
+
+#~ msgid "Doppler Enable"
+#~ msgstr "Doppler Ativo"
+
+#~ msgid "Select Mode (Q)"
+#~ msgstr "Modo seleção (Q)"
+
+#~ msgid "Move Mode (W)"
+#~ msgstr "Modo mover (W)"
+
+#~ msgid "Rotate Mode (E)"
+#~ msgstr "Modo rodar (E)"
+
+#~ msgid "Scale Mode (R)"
+#~ msgstr "Modo escalar (R)"
+
+#~ msgid "Local Coords"
+#~ msgstr "Coordenadas Locais"
+
+#~ msgid "Snap Mode (%s)"
+#~ msgstr "Modo Ajuste (%s)"
+
+#~ msgid "Tool Select"
+#~ msgstr "Seleção de ferramenta"
+
+#~ msgid "Tool Move"
+#~ msgstr "Ferramenta Mover"
+
+#~ msgid "Tool Rotate"
+#~ msgstr "Ferramenta Rodar"
+
+#~ msgid "Tool Scale"
+#~ msgstr "Ferramenta escalar"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Remove all missing projects from the list? (Folders contents will not be "
+#~ "modified)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Remover da lista todos os projeto em falta? (O conteúdo da pasta não será "
+#~ "modificado)"
+
+#~ msgid "Project List"
+#~ msgstr "Lista de Projetos"
+
+#~ msgid "Exit"
+#~ msgstr "Sair"
+
+#~ msgid "Could not execute PVRTC tool:"
+#~ msgstr "Impossível executar ferramenta PVRTC:"
+
+#~ msgid "Can't load back converted image using PVRTC tool:"
+#~ msgstr "Impossível carregar imagem convertida com a ferramenta PVRTC:"
+
+#~ msgid "Error initializing FreeType."
+#~ msgstr "Erro ao inicializar FreeType."
+
+#~ msgid "Unknown font format."
+#~ msgstr "Formato de letra inválido."
+
+#~ msgid "Error loading font."
+#~ msgstr "Erro ao carregar letra."
+
+#~ msgid "Invalid font size."
+#~ msgstr "Tamanho de letra inválido."
+
+#~ msgid "Previous Folder"
+#~ msgstr "Pasta Anterior"
+
+#~ msgid "Next Folder"
+#~ msgstr "Próxima Pasta"
+
+#~ msgid "Automatically Open Screenshots"
+#~ msgstr "Abrir Capturas do ecrã automaticamente"
+
+#~ msgid "Open in an external image editor."
+#~ msgstr "Abrir num editor de imagem externo."
+
 #~ msgid "Reverse"
 #~ msgstr "Inverter"
 
@@ -12573,9 +12814,6 @@ msgstr "Constantes não podem ser modificadas."
 #~ msgid "Erase selection"
 #~ msgstr "Apagar seleção"
 
-#~ msgid "Could not find tile:"
-#~ msgstr "Tile não encontrado:"
-
 #~ msgid "Item name or ID:"
 #~ msgstr "Nome ou ID do item:"