i18n: Sync translation template with current source

(cherry picked from commit 23cf9f3b6f8d362cbde1f940d1b97d66b8fff3fd)

1 files changed, 153 insertions, 55 deletions

diff --git a/editor/translations/pt_BR.po b/editor/translations/pt_BR.po
index 6f8fc8e086..9dc52df2be 100644
--- a/editor/translations/pt_BR.po
+++ b/editor/translations/pt_BR.po
@@ -468,13 +468,22 @@ msgid "Group tracks by node or display them as plain list."
 msgstr "Agrupe as trilhas pelo nó ou exiba-as como lista simples."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
-msgid "Snap (s): "
-msgstr "Snap (s): "
+#, fuzzy
+msgid "Snap:"
+msgstr "Snap"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Animation step value."
 msgstr "Valor do passo de animação."
 
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "Seconds"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "FPS"
+msgstr "FPS"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_properties.cpp
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -3860,6 +3869,11 @@ msgid "Delete Node"
 msgstr "Excluir Nó"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Delete Node(s)"
+msgstr "Excluir Nó(s)"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Toggle Filter On/Off"
 msgstr "Ligar/Desligar Filtro"
 
@@ -4841,8 +4855,34 @@ msgid "Layout"
 msgstr "Layout"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-msgid "Insert keys."
-msgstr "Inserir chaves."
+msgid "Translation mask for inserting keys."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Rotation mask for inserting keys."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Scale mask for inserting keys."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Insert keys (based on mask)."
+msgstr "Inserir Chaves (Ins)"
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Auto insert keys when objects are translated, rotated on scaled (based on "
+"mask).\n"
+"Keys are only added to existing tracks, no new tracks will be created.\n"
+"Keys must be inserted manually for the first time."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Auto Insert Key"
+msgstr "Inserir Chave na Anim"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Insert Key (Existing Tracks)"
@@ -4914,6 +4954,52 @@ msgstr "Editar Polígono (Remover Ponto)"
 msgid "Set Handle"
 msgstr "Definir Manipulador"
 
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Error loading image:"
+msgstr "Erro ao carregar imagem:"
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "No pixels with transparency > 128 in image..."
+msgstr "Nenhum pixel com transparência > 128  na imagem."
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Load Emission Mask"
+msgstr "Carregar Máscara de Emissão"
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Emission Mask"
+msgstr "Limpar Máscara de Emissão"
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
+msgid "Particles"
+msgstr "Partículas"
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Generated Point Count:"
+msgstr "Gerar Contagem de Pontos:"
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Emission Mask"
+msgstr "Máscara de Emissão"
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Capture from Pixel"
+msgstr "Capturar a partir do Pixel"
+
+#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
+msgid "Emission Colors"
+msgstr "Cores de Emissão"
+
 #: editor/plugins/cpu_particles_editor_plugin.cpp
 msgid "CPUParticles"
 msgstr "Particulas CPU"
@@ -5267,52 +5353,15 @@ msgstr ""
 "Só é permitido colocar um ponto em um material processador ParticlesMaterial"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Error loading image:"
-msgstr "Erro ao carregar imagem:"
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "No pixels with transparency > 128 in image..."
-msgstr "Nenhum pixel com transparência > 128  na imagem."
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Load Emission Mask"
-msgstr "Carregar Máscara de Emissão"
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr "Limpar Máscara de Emissão"
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Convert to CPUParticles"
 msgstr "Converter para Particulas CPU"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Particles"
-msgstr "Partículas"
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Generated Point Count:"
-msgstr "Gerar Contagem de Pontos:"
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generation Time (sec):"
 msgstr "Gerando Tempo (seg):"
 
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Emission Mask"
-msgstr "Máscara de Emissão"
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Capture from Pixel"
-msgstr "Capturar a partir do Pixel"
-
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Emission Colors"
-msgstr "Cores de Emissão"
-
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Faces contain no area!"
 msgstr "As faces não têm área!"
@@ -5824,7 +5873,8 @@ msgid "Save Theme As..."
 msgstr "Salvar Tema Como..."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid " Class Reference"
+#, fuzzy
+msgid "%s Class Reference"
 msgstr " Referência de Classes"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -6649,6 +6699,26 @@ msgid "Nameless gizmo"
 msgstr "Coisa sem nome"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Mesh2D"
+msgstr "Crie uma malha 2D"
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Polygon2D"
+msgstr "Criar Polígono3D"
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create CollisionPolygon2D"
+msgstr "Criar polígono de colisão"
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create LightOccluder2D"
+msgstr "Criar Polígono de Oclusão"
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Sprite is empty!"
 msgstr "Sprite está vazio!"
 
@@ -6662,16 +6732,43 @@ msgid "Invalid geometry, can't replace by mesh."
 msgstr "Geometria inválida, não é possível substituir por malha."
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid geometry, can't create polygon."
+msgstr "Geometria inválida, não é possível substituir por malha."
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid geometry, can't create collision polygon."
+msgstr "Geometria inválida, não é possível substituir por malha."
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid geometry, can't create light occluder."
+msgstr "Geometria inválida, não é possível substituir por malha."
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Sprite"
 msgstr "Sprite"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Convert to 2D Mesh"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to Mesh2D"
 msgstr "Converter para malha 2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
-msgid "Create 2D Mesh"
-msgstr "Crie uma malha 2D"
+#, fuzzy
+msgid "Convert to Polygon2D"
+msgstr "Mover Polígono"
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create CollisionPolygon2D Sibling"
+msgstr "Criar polígono de colisão"
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create LightOccluder2D Sibling"
+msgstr "Criar Polígono de Oclusão"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Simplification: "
@@ -7255,6 +7352,11 @@ msgid "Duplicate Nodes"
 msgstr "Duplicar Nó(s)"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Delete Nodes"
+msgstr "Excluir Nó"
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Visual Shader Input Type Changed"
 msgstr "Tipo de Entrada de Shader Visual Alterado"
 
@@ -8473,10 +8575,6 @@ msgid "Open documentation"
 msgstr "Abrir a documentação"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Delete Node(s)"
-msgstr "Excluir Nó(s)"
-
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Add Child Node"
 msgstr "Adicionar Nó Filho"
 
@@ -10353,12 +10451,15 @@ msgstr "Atribuição à uniforme."
 msgid "Varyings can only be assigned in vertex function."
 msgstr "Variáveis só podem ser atribuídas na função de vértice."
 
+#~ msgid "Snap (s): "
+#~ msgstr "Snap (s): "
+
+#~ msgid "Insert keys."
+#~ msgstr "Inserir chaves."
+
 #~ msgid "Instance the selected scene(s) as child of the selected node."
 #~ msgstr "Instanciar a(s) cena(s) selecionada como filho do nó selecionado."
 
-#~ msgid "FPS"
-#~ msgstr "FPS"
-
 #~ msgid "Warnings:"
 #~ msgstr "Avisos:"
 
@@ -11876,9 +11977,6 @@ msgstr "Variáveis só podem ser atribuídas na função de vértice."
 #~ msgid "Cannot go into subdir:"
 #~ msgstr "Não é possível ir ao subdiretório:"
 
-#~ msgid "Insert Keys (Ins)"
-#~ msgstr "Inserir Chaves (Ins)"
-
 #~ msgid "Top (Num7)"
 #~ msgstr "Cima (Num7)"