i18n: Sync editor translations with Weblate

(cherry picked from commit da5a11fe45d9e358773a8df2da8df2f87293b088)

1 files changed, 495 insertions, 42 deletions

diff --git a/editor/translations/pt_BR.po b/editor/translations/pt_BR.po
index f4872c4483..b60b09c80e 100644
--- a/editor/translations/pt_BR.po
+++ b/editor/translations/pt_BR.po
@@ -488,6 +488,7 @@ msgstr "Criar %d NOVAS faixas e inserir chaves?"
 #: editor/plugins/abstract_polygon_2d_editor.cpp
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
@@ -957,6 +958,7 @@ msgstr "Adicionar"
 #: editor/groups_editor.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 #: editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Remove"
@@ -1007,8 +1009,7 @@ msgstr "Não foi possível conectar o sinal"
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
 #: editor/project_settings_editor.cpp editor/property_editor.cpp
 #: editor/run_settings_dialog.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
@@ -2073,7 +2074,6 @@ msgid "New Folder..."
 msgstr "Nova Pasta..."
 
 #: editor/editor_file_dialog.cpp editor/find_in_files.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Refresh"
 msgstr "Atualizar"
 
@@ -2190,7 +2190,8 @@ msgstr "Diretórios & Arquivos:"
 msgid "Preview:"
 msgstr "Previsualização:"
 
-#: editor/editor_file_dialog.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
+#: editor/editor_file_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "File:"
 msgstr "Arquivo:"
 
@@ -2365,7 +2366,7 @@ msgstr "Método"
 msgid "Signal"
 msgstr "Sinal"
 
-#: editor/editor_help_search.cpp
+#: editor/editor_help_search.cpp modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "Constant"
 msgstr "Constante"
 
@@ -2396,6 +2397,8 @@ msgid "Pin value [Disabled because '%s' is editor-only]"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_inspector.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
 msgid "Set %s"
 msgstr "Conjunto %s"
@@ -3158,8 +3161,9 @@ msgid "Install Android Build Template..."
 msgstr "Instalar Modelo de Compilação Android..."
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Open Project Data Folder"
-msgstr "Abrir Pasta do Projeto"
+#, fuzzy
+msgid "Open User Data Folder"
+msgstr "Abrir a Pasta de dados do Editor"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Tools"
@@ -3317,10 +3321,6 @@ msgid "Toggle Fullscreen"
 msgstr "Alternar Tela Cheia"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Toggle System Console"
-msgstr "Alternar Console do Sistema"
-
-#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open Editor Data/Settings Folder"
 msgstr "Abrir Editor/Configurações de Pasta"
 
@@ -3551,6 +3551,7 @@ msgid "Load Errors"
 msgstr "Erros de Carregamento"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "Select"
 msgstr "Selecionar"
 
@@ -3627,7 +3628,6 @@ msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #: editor/editor_plugin_settings.cpp
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 #: modules/gdnative/gdnative_library_singleton_editor.cpp
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
@@ -3873,6 +3873,12 @@ msgstr "Caminho da Cena:"
 msgid "Import From Node:"
 msgstr "Importar a Partir do Nó:"
 
+#. TRANSLATORS: %s refers to the name of a version control system (e.g. "Git").
+#: editor/editor_vcs_interface.cpp
+#, fuzzy
+msgid "%s Error"
+msgstr "Erro"
+
 #: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Open the folder containing these templates."
 msgstr "Abrir a pasta contendo esses modelos."
@@ -4771,6 +4777,7 @@ msgid "Subfolder:"
 msgstr "Subpasta:"
 
 #: editor/plugin_config_dialog.cpp
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
 
@@ -6475,6 +6482,7 @@ msgid "Zoom to 1600%"
 msgstr "Zoom para 1600%"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 msgid "Add %s"
 msgstr "Adicionar %s"
 
@@ -9849,7 +9857,8 @@ msgid "TileSet"
 msgstr "Conjunto de Telha"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "No VCS addons are available."
+#, fuzzy
+msgid "No VCS plugins are available."
 msgstr "Nenhum complemento VCS está disponível."
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
@@ -9857,16 +9866,56 @@ msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "No files added to stage"
-msgstr "Nenhum arquivo em espera"
+msgid ""
+"Remote settings are empty. VCS features that use the network may not work."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "No commit message was provided."
+msgstr "Nenhum nome fornecido."
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Commit"
 msgstr "Confirmação"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "VCS Addon is not initialized"
-msgstr "VCS Addon não inicializado"
+#, fuzzy
+msgid "Staged Changes"
+msgstr "Alterações de Shader:"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Unstaged Changes"
+msgstr "Alterações de Shader:"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Commit:"
+msgstr "Confirmação"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Date:"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Subtitle:"
+msgstr "Subárvore"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Do you want to remove the %s branch?"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to remove the %s remote?"
+msgstr "Tem certeza de que quer abrir mais de um projeto?"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Apply"
+msgstr "Redefinir"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Version Control System"
@@ -9877,16 +9926,148 @@ msgid "Initialize"
 msgstr "Inicializar"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Staging area"
-msgstr "Área de espera"
+#, fuzzy
+msgid "Remote Login"
+msgstr "Remover Ponto"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Username"
+msgstr "Renomear"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Password"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "SSH Public Key Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Select SSH public key path"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "SSH Private Key Path"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Select SSH private key path"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "SSH Passphrase"
+msgstr ""
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Detect new changes"
 msgstr "Detectar novas mudanças"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Changes"
-msgstr "Mudanças"
+#, fuzzy
+msgid "Discard all changes"
+msgstr "Fechar e salvar alterações?"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Stage all changes"
+msgstr "Armazenando alterações locais..."
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Unstage all changes"
+msgstr "Alterações de Material:"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Commit Message"
+msgstr "Confirmar Mudanças"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Commit Changes"
+msgstr "Confirmar Mudanças"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Commit List"
+msgstr "Confirmação"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Commit list size"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "10"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "20"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "30"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Branches"
+msgstr "Correspondências:"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create New Branch"
+msgstr "Criar Novo Projeto"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove Branch"
+msgstr "Remover Trilha da Anim"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Branch Name"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remotes"
+msgstr "Remoto"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create New Remote"
+msgstr "Criar Novo Projeto"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove Remote"
+msgstr "Remover Item"
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remote Name"
+msgstr "Remoto "
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remote URL"
+msgstr "Remoto "
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Fetch"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Pull"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+msgid "Push"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Force Push"
+msgstr "Malha de Origem:"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
 msgid "Modified"
@@ -9905,28 +10086,23 @@ msgid "Typechange"
 msgstr "Alteração de tipo"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Stage Selected"
-msgstr "Estágio selecionado"
-
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Stage All"
-msgstr "Salvar Tudo"
-
-#: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Commit Changes"
-msgstr "Confirmar Mudanças"
+msgid "Unmerged"
+msgstr ""
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "View file diffs before committing them to the latest version"
-msgstr "Ver aquivos diff antes do commit para a última versão"
+#, fuzzy
+msgid "View:"
+msgstr "Visualizar"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "No file diff is active"
-msgstr "Nenhuma mudança no arquivo"
+#, fuzzy
+msgid "Split"
+msgstr "Dividir Caminho"
 
 #: editor/plugins/version_control_editor_plugin.cpp
-msgid "Detect changes in file diff"
-msgstr "Detectar mudanças no arquivo diff"
+#, fuzzy
+msgid "Unified"
+msgstr "Modificado"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "(GLES3 only)"
@@ -12619,6 +12795,7 @@ msgid "Export list to a CSV file"
 msgstr "Exportar lista para arquivo CSV"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "Resource Path"
 msgstr "Caminho do Recurso"
 
@@ -13465,6 +13642,40 @@ msgstr "Atualizar Grafo"
 msgid "Edit Member"
 msgstr "Editar Membro"
 
+#: modules/visual_script/visual_script_expression.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Expression"
+msgstr "Definir expressão"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
+msgid "Return"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Condition"
+msgstr "animação"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
+msgid "if (cond) is:"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
+msgid "While"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
+msgid "while (cond):"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
+msgid "Iterator"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
+msgid "for (elem) in (input):"
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
 msgid "Input type not iterable: "
 msgstr "Tipo de entrada não iterável: "
@@ -13477,6 +13688,88 @@ msgstr "Iterador tornou-se inválido"
 msgid "Iterator became invalid: "
 msgstr "Iterador tornou-se inválido: "
 
+#: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
+msgid "Sequence"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
+#, fuzzy
+msgid "in order:"
+msgstr "Renomear pasta:"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Switch"
+msgstr "Tom:"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
+msgid "'input' is:"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Type Cast"
+msgstr "Modelos:"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_flow_control.cpp
+msgid "Is %s?"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
+msgid "On %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "On Self"
+msgstr "Self"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Subtract %s"
+msgstr "Para caractere %s"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
+msgid "Multiply %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
+msgid "Divide %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mod %s"
+msgstr "Adicionar %s"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "ShiftLeft %s"
+msgstr "Conjunto %s"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
+msgid "ShiftRight %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "BitAnd %s"
+msgstr "Adicionar %s"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
+msgid "BitOr %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
+msgid "BitXor %s"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
+msgid "Get %s"
+msgstr "Receba %s"
+
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 msgid "Invalid index property name."
 msgstr "Nome da propriedade de índice inválido."
@@ -13493,6 +13786,21 @@ msgstr "Caminho não leva a um Nó!"
 msgid "Invalid index property name '%s' in node %s."
 msgstr "Nome de propriedade '%s' inválido no nó %s."
 
+#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Emit %s"
+msgstr "Conjunto %s"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Function"
+msgstr "Funções"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Compose Array"
+msgstr "Redimensionar Vetor"
+
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid ": Invalid argument of type: "
 msgstr ": Argumento inválido do tipo: "
@@ -13502,6 +13810,10 @@ msgid ": Invalid arguments: "
 msgstr ": Argumentos inválidos: "
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+msgid "a if cond, else b"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "VariableGet not found in script: "
 msgstr "VariableGet não encontrada no script: "
 
@@ -13510,6 +13822,66 @@ msgid "VariableSet not found in script: "
 msgstr "VariableSet não encontrada no script: "
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Preload"
+msgstr "Recarregar"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Get Index"
+msgstr "Índice Z"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Index"
+msgstr "Índice Z"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Global Constant"
+msgstr "Constante"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Class Constant"
+msgstr "Constante"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Basic Constant"
+msgstr "Constante"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Math Constant"
+msgstr "Constante"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Get Engine Singleton"
+msgstr "Singleton GDNative ativado"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Get Scene Node"
+msgstr "Nó TimeSeek"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Get Scene Tree"
+msgstr "Edição da Árvore de Cena"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Get Self"
+msgstr "Self"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "CustomNode"
+msgstr "Recortar Nós"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "Custom node has no _step() method, can't process graph."
 msgstr ""
 "Nó customizado não tem um método _step(), não foi possível processar o "
@@ -13523,13 +13895,75 @@ msgstr ""
 "Valor de retorno da _step() inválido, deve ser um inteiro (seq out), ou "
 "string (erro)."
 
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "SubCall"
+msgstr "Chamadas"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Construct %s"
+msgstr "Constantes"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Get Local Var"
+msgstr "Usar Espaço Local"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set Local Var"
+msgstr "Usar Espaço Local"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Action %s"
+msgstr "Ação"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+msgid "Deconstruct %s"
+msgstr ""
+
 #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
 msgid "Search VisualScript"
 msgstr "Buscar VisualScript"
 
-#: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
-msgid "Get %s"
-msgstr "Receba %s"
+#: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp
+msgid "Yield"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp
+msgid "Wait"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Next Frame"
+msgstr "Mover Quadro"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Next Physics Frame"
+msgstr "Frame de Física %"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp
+msgid "%s sec(s)"
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "WaitSignal"
+msgstr "Sinal"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "WaitNodeSignal"
+msgstr "Sinal"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "WaitInstanceSignal"
+msgstr "Instância"
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Package name is missing."
@@ -14180,15 +14614,25 @@ msgstr ""
 "ParallaxBackground."
 
 #: scene/2d/particles_2d.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "GPU-based particles are not supported by the GLES2 video driver.\n"
 "Use the CPUParticles2D node instead. You can use the \"Convert to "
-"CPUParticles\" option for this purpose."
+"CPUParticles2D\" toolbar option for this purpose."
 msgstr ""
 "Partículas baseadas em GPU não são suportadas pelo driver de vídeo GLES2.\n"
 "Use o nó CPUParticles2D como substituto. Você pode usar a opção \"Converter "
 "para CPUParticles\" para este propósito."
 
+#: scene/2d/particles_2d.cpp
+msgid ""
+"On macOS, Particles2D rendering is much slower than CPUParticles2D due to "
+"transform feedback being implemented on the CPU instead of the GPU.\n"
+"Consider using CPUParticles2D instead when targeting macOS.\n"
+"You can use the \"Convert to CPUParticles2D\" toolbar option for this "
+"purpose."
+msgstr ""
+
 #: scene/2d/particles_2d.cpp scene/3d/particles.cpp
 msgid ""
 "A material to process the particles is not assigned, so no behavior is "
@@ -14441,10 +14885,11 @@ msgid "Only uniform scales are supported."
 msgstr "Apenas escalas uniformes são suportadas."
 
 #: scene/3d/particles.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "GPU-based particles are not supported by the GLES2 video driver.\n"
 "Use the CPUParticles node instead. You can use the \"Convert to CPUParticles"
-"\" option for this purpose."
+"\" toolbar option for this purpose."
 msgstr ""
 "Partículas baseadas em GPU não são suportadas pelo driver de vídeo GLES2.\n"
 "Use o nó CPUParticles como substituto. Você pode usar a opção \"Converter "
@@ -14452,6 +14897,14 @@ msgstr ""
 
 #: scene/3d/particles.cpp
 msgid ""
+"On macOS, Particles rendering is much slower than CPUParticles due to "
+"transform feedback being implemented on the CPU instead of the GPU.\n"
+"Consider using CPUParticles instead when targeting macOS.\n"
+"You can use the \"Convert to CPUParticles\" toolbar option for this purpose."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/particles.cpp
+msgid ""
 "Nothing is visible because meshes have not been assigned to draw passes."
 msgstr ""
 "Nada está visível porque as meshes não foram atribuídas a passes de desenho."