i18n: Sync editor translations with Weblate

(cherry picked from commit bf2c722a25943a3cca5460334cbbddd59120fecd)

1 files changed, 811 insertions, 549 deletions

diff --git a/editor/translations/pt.po b/editor/translations/pt.po
index 0f00e31cfe..f1b5615da4 100644
--- a/editor/translations/pt.po
+++ b/editor/translations/pt.po
@@ -220,14 +220,8 @@ msgstr "Tamanho da Fila Multilinha (KB)"
 msgid "Function"
 msgstr "Função"
 
-#: core/image.cpp core/packed_data_container.cpp
-#: modules/minimp3/audio_stream_mp3.cpp
-#: modules/stb_vorbis/audio_stream_ogg_vorbis.cpp
-#: modules/visual_script/visual_script.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: core/image.cpp core/packed_data_container.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
-#: scene/resources/audio_stream_sample.cpp scene/resources/bit_map.cpp
-#: scene/resources/concave_polygon_shape.cpp scene/resources/curve.cpp
-#: scene/resources/polygon_path_finder.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Data"
 msgstr "Com Dados"
@@ -556,13 +550,15 @@ msgid "Project Settings Override"
 msgstr "Sobreposição das Configurações do Projeto"
 
 #: core/project_settings.cpp core/resource.cpp
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_help_search.cpp
-#: editor/editor_plugin_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp
+#: editor/editor_help_search.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp
+#: editor/editor_profiler.cpp editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 #: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 #: modules/gdnative/nativescript/nativescript.cpp
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/iphone/export/export.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp scene/2d/area_2d.cpp scene/3d/area.cpp
-#: scene/main/node.cpp
+#: scene/3d/skeleton.cpp scene/main/node.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
+#: scene/resources/skin.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
@@ -614,7 +610,7 @@ msgstr "Mostrar Tudo"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: modules/opensimplex/noise_texture.cpp scene/2d/line_2d.cpp
-#: scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
@@ -755,7 +751,8 @@ msgstr "No Fim"
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 #: servers/physics/space_sw.cpp servers/physics_2d/physics_2d_server_sw.cpp
 #: servers/physics_2d/physics_2d_server_wrap_mt.h
-#: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp
+#: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/physics_2d_server.cpp
+#: servers/physics_server.cpp
 msgid "Physics"
 msgstr "Física"
 
@@ -765,7 +762,7 @@ msgstr "Física"
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp main/main.cpp
 #: modules/bullet/register_types.cpp modules/bullet/space_bullet.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/world.cpp
-#: servers/physics/space_sw.cpp
+#: servers/physics/space_sw.cpp servers/physics_server.cpp
 msgid "3D"
 msgstr ""
 
@@ -796,9 +793,8 @@ msgstr "Renderizar"
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp scene/animation/animation_tree.cpp
-#: scene/gui/file_dialog.cpp scene/main/scene_tree.cpp
-#: servers/visual_server.cpp
+#: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -922,11 +918,6 @@ msgstr "Caminho"
 msgid "Source Code"
 msgstr "Fonte"
 
-#: core/translation.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Messages"
-msgstr "Gravar Mensagem"
-
 #: core/translation.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Locale"
 msgstr "Localização"
@@ -993,7 +984,8 @@ msgstr ""
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 #: servers/physics_2d/physics_2d_server_sw.cpp
 #: servers/physics_2d/physics_2d_server_wrap_mt.h
-#: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/visual_server.cpp
+#: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/physics_2d_server.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "2D"
 msgstr ""
 
@@ -1046,13 +1038,14 @@ msgstr ""
 msgid "Subsurface Scattering"
 msgstr ""
 
-#: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
+#: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/parallax_layer.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/remote_transform_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
-#: scene/3d/remote_transform.cpp scene/3d/spatial.cpp scene/gui/control.cpp
+#: scene/3d/remote_transform.cpp scene/3d/spatial.cpp
+#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp scene/gui/control.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp scene/resources/environment.cpp
 #: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp
 msgid "Scale"
@@ -1147,6 +1140,97 @@ msgstr "Anim Mudar Valor do Keyframe"
 msgid "Anim Change Call"
 msgstr "Anim Mudar Chamada"
 
+#: editor/animation_track_editor.cpp scene/2d/animated_sprite.cpp
+#: scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Frame"
+msgstr "Frame %"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/particles_2d.cpp
+#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp servers/visual_server.cpp
+msgid "Time"
+msgstr "Tempo"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "Localização"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
+#: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
+#: scene/3d/remote_transform.cpp scene/3d/spatial.cpp scene/gui/control.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Rotation"
+msgstr "Passo da rotação:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/gui/range.cpp
+msgid "Value"
+msgstr "Valor"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Arg Count"
+msgstr "Valor:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp main/main.cpp
+#: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
+msgid "Args"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
+#: editor/script_editor_debugger.cpp modules/gltf/gltf_accessor.cpp
+#: modules/gltf/gltf_light.cpp modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "In Handle"
+msgstr "Definir Manipulador"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Out Handle"
+msgstr "Definir Manipulador"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
+#: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_player.cpp
+msgid "Stream"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Start Offset"
+msgstr "Compensação da grelha:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "End Offset"
+msgstr "Compensação:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
+#: scene/2d/sprite.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+msgid "Animation"
+msgstr "Animação"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Easing"
+msgstr "Easing In-Out"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Multi Change Keyframe Time"
 msgstr "Anim Multi Mudar Tempo do Keyframe"
@@ -1344,16 +1428,6 @@ msgid "Editors"
 msgstr "Editor"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
-#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-#: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
-#: scene/2d/sprite.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
-#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
-#: scene/resources/particles_material.cpp
-msgid "Animation"
-msgstr "Animação"
-
-#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Confirm Insert Track"
 msgstr "Anim Inserir Pista & Chave"
@@ -2810,7 +2884,7 @@ msgid "Script Editor"
 msgstr "Editor de Script"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Asset Library"
 msgstr "Biblioteca de Recursos"
 
@@ -3090,11 +3164,11 @@ msgstr "Modo de Visualização"
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_wav.cpp main/main.cpp
 #: modules/csg/csg_shape.cpp modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/2d/light_2d.cpp scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/tile_map.cpp
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/light.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #: scene/gui/control.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 #: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/resources/visual_shader.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_distortion.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
@@ -3227,7 +3301,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_help.cpp scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp
 #: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/resources/dynamic_font.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Top"
 msgstr "Topo"
 
@@ -3424,12 +3498,13 @@ msgstr "Valor"
 msgid "Read Only"
 msgstr "Apenas Métodos"
 
-#: editor/editor_inspector.cpp
+#: editor/editor_inspector.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Checkable"
 msgstr "Marcar item"
 
-#: editor/editor_inspector.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: editor/editor_inspector.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Checked"
 msgstr "Item Marcado"
@@ -4889,12 +4964,6 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr "Frame #:"
 
-#: editor/editor_profiler.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
-#: scene/2d/particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/particles.cpp
-#: scene/resources/particles_material.cpp servers/visual_server.cpp
-msgid "Time"
-msgstr "Tempo"
-
 #: editor/editor_profiler.cpp
 msgid "Calls"
 msgstr "Chamadas"
@@ -5306,7 +5375,8 @@ msgstr "Sub-recursos"
 msgid "Color Theme"
 msgstr "Editor de Tema"
 
-#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/3d/label_3d.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Line Spacing"
 msgstr ""
 
@@ -5338,13 +5408,6 @@ msgstr ""
 msgid "Indent"
 msgstr "Indentar à esquerda"
 
-#: editor/editor_settings.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: modules/gltf/gltf_accessor.cpp modules/gltf/gltf_light.cpp
-#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/3d/physics_body.cpp
-#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Auto Indent"
 msgstr "Indentação Automática"
@@ -6840,9 +6903,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
-#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/resources/texture.cpp scene/resources/visual_shader.cpp
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
@@ -6995,11 +7058,6 @@ msgstr ""
 msgid "Materials"
 msgstr "Materiais"
 
-#: editor/import/resource_importer_scene.cpp platform/osx/export/export.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Location"
-msgstr "Localização"
-
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Keep On Reimport"
@@ -7058,17 +7116,18 @@ msgstr "Transformar"
 msgid "Optimizer"
 msgstr "Otimizar"
 
-#: editor/import/resource_importer_scene.cpp main/main.cpp
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp main/main.cpp
 #: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/2d/ray_cast_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp
 #: scene/2d/y_sort.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/interpolated_camera.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-#: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/ray_cast.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
-#: scene/gui/graph_edit.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
-#: scene/resources/curve.cpp scene/resources/environment.cpp
-#: scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/ray_cast.cpp scene/3d/skeleton.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/graph_edit.cpp
+#: scene/gui/rich_text_label.cpp scene/resources/curve.cpp
+#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ativar"
@@ -7165,7 +7224,8 @@ msgstr "Modo Seleção"
 msgid "BPTC LDR"
 msgstr ""
 
-#: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/2d/mesh_instance_2d.cpp scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp
 #: scene/2d/particles_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/resources/style_box.cpp
 msgid "Normal Map"
@@ -7199,12 +7259,6 @@ msgid "Normal Map Invert Y"
 msgstr "Mapa Normal Inverter Y"
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
-#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
-#: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_player.cpp
-msgid "Stream"
-msgstr ""
-
-#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 msgid "Size Limit"
 msgstr "Limite do Tamanho"
 
@@ -7969,7 +8023,8 @@ msgstr "Futuro"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/main/scene_tree.cpp
-#: scene/resources/material.cpp servers/audio/effects/audio_effect_phaser.cpp
+#: scene/resources/material.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp
+#: servers/audio/effects/audio_effect_phaser.cpp
 msgid "Depth"
 msgstr "Profundidade"
 
@@ -8150,7 +8205,7 @@ msgid "Fade Out (s):"
 msgstr "Desvanecer (s):"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/visual_shader.cpp
 msgid "Blend"
 msgstr "Misturar"
 
@@ -8559,7 +8614,7 @@ msgid "Select lightmap bake file:"
 msgstr "Selecionar ficheiro de consolidação de lightmap:"
 
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "Pré-visualização"
 
@@ -9432,13 +9487,36 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle Grid Snap"
 msgstr "Alternar Modo"
 
+#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/button.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+#: scene/gui/label.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/link_button.cpp
+#: scene/gui/rich_text_label.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: scene/resources/primitive_meshes.cpp
+msgid "Text"
+msgstr "Texto"
+
+#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp main/main.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: scene/gui/button.cpp scene/gui/item_list.cpp
+msgid "Icon"
+msgstr "Ícone"
+
+#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Separator"
+msgstr "Separação:"
+
 #: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
 msgid "Item %d"
 msgstr "Item %d"
 
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp scene/gui/item_list.cpp
-#: scene/gui/menu_button.cpp scene/gui/option_button.cpp
-#: scene/gui/popup_menu.cpp
+#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
 msgid "Items"
 msgstr "Itens"
 
@@ -9542,7 +9620,8 @@ msgstr "Criar contorno"
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: modules/gltf/gltf_mesh.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
 #: scene/2d/mesh_instance_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
-#: scene/3d/mesh_instance.cpp scene/resources/multimesh.cpp
+#: scene/3d/mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
+#: scene/resources/multimesh.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Mesh"
 msgstr "Malha"
@@ -10095,12 +10174,11 @@ msgstr "UV"
 msgid "Points"
 msgstr "Pontos"
 
-#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
-#: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
 msgid "Polygons"
 msgstr "Polígonos"
 
-#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/3d/skeleton.cpp
 msgid "Bones"
 msgstr "Ossos"
 
@@ -10183,8 +10261,6 @@ msgid "Grid Settings"
 msgstr "Configurações da Grelha"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
-#: scene/animation/animation_blend_space_1d.cpp
-#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Snap"
 msgstr "Ajustar"
@@ -10441,8 +10517,6 @@ msgid "Previous Script"
 msgstr "Script Anterior"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: modules/gdnative/videodecoder/video_stream_gdnative.cpp
-#: modules/theora/video_stream_theora.cpp modules/webm/video_stream_webm.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "File"
 msgstr "Ficheiro"
@@ -10676,7 +10750,8 @@ msgid "Convert Case"
 msgstr "Converter maiúsculas/minúsculas"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
-#: scene/gui/label.cpp
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/label.cpp
+#: scene/resources/primitive_meshes.cpp
 msgid "Uppercase"
 msgstr "Maiúsculas"
 
@@ -12194,7 +12269,7 @@ msgstr "Alternar Botão"
 msgid "Disabled Button"
 msgstr "Desativar Botão"
 
-#: editor/plugins/theme_editor_preview.cpp
+#: editor/plugins/theme_editor_preview.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
@@ -12513,12 +12588,6 @@ msgstr "Bitmask"
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioridade"
 
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp main/main.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
-#: scene/gui/button.cpp scene/gui/item_list.cpp
-msgid "Icon"
-msgstr "Ícone"
-
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/node_2d.cpp
 msgid "Z Index"
 msgstr "Índice Z"
@@ -12782,6 +12851,141 @@ msgid "This property can't be changed."
 msgstr "Esta propriedade não pode ser alterada."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Options"
+msgstr "Opções de Ajuste"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/animated_sprite.cpp
+#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp
+#: scene/2d/parallax_background.cpp scene/2d/parallax_layer.cpp
+#: scene/2d/path_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp
+#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/path.cpp
+#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/soft_body.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/gui/graph_node.cpp scene/gui/rich_text_effect.cpp
+#: scene/main/canvas_layer.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp scene/resources/style_box.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Offset"
+msgstr "Compensação:"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: scene/gui/range.cpp scene/resources/animation.cpp
+#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp servers/physics_2d_server.cpp
+#: servers/physics_server.cpp
+msgid "Step"
+msgstr "Passo"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Separation"
+msgstr "Separação:"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Tile"
+msgstr "Selecionar"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
+#: scene/2d/light_2d.cpp scene/2d/line_2d.cpp scene/2d/mesh_instance_2d.cpp
+#: scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp scene/2d/particles_2d.cpp
+#: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/gui/texture_rect.cpp
+#: scene/resources/material.cpp scene/resources/sky.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Texture"
+msgstr "Texto"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tex Offset"
+msgstr "Compensação da grelha:"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
+#: scene/2d/canvas_item.cpp scene/2d/particles_2d.cpp
+#: scene/3d/mesh_instance.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Material"
+msgstr "Mudanças de Material:"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/canvas_item.cpp
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/style_box.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Modulate"
+msgstr "Povoar"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Mode"
+msgstr "Alternar Modo"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Autotile Bitmask Mode"
+msgstr "Modo Bitmask"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Subtile Size"
+msgstr "Tamanho do contorno:"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Subtile Spacing"
+msgstr "Loop da Animação"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Occluder Offset"
+msgstr "Criar Polígono Oclusor"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Offset"
+msgstr "Modo Navegação"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shape Offset"
+msgstr "Compensação:"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shape Transform"
+msgstr "Transformar"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Collision"
+msgstr "Colisão"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Collision One Way"
+msgstr "Apenas seleção"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Collision One Way Margin"
+msgstr "Modo Colisão"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Navigation"
+msgstr "Navegação Visível"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Occlusion"
+msgstr "Selecionar"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tileset Script"
+msgstr "Scripts de filtro"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "TileSet"
 msgstr "TileSet"
 
@@ -13916,7 +14120,7 @@ msgstr ""
 "clique.\n"
 "Apenas uma predefinição por plataforma pode ser marcada como executável."
 
-#: editor/project_export.cpp scene/main/resource_preloader.cpp
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Resources"
 msgstr "Recursos"
 
@@ -13976,12 +14180,6 @@ msgstr "Script"
 msgid "GDScript Export Mode:"
 msgstr "Modo de Exportação GDScript:"
 
-#: editor/project_export.cpp scene/gui/button.cpp scene/gui/dialogs.cpp
-#: scene/gui/label.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/link_button.cpp
-#: scene/gui/rich_text_label.cpp scene/gui/text_edit.cpp
-msgid "Text"
-msgstr "Texto"
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Compiled Bytecode (Faster Loading)"
 msgstr "Bytecode compilado (Carregamento mais Rápido)"
@@ -14222,6 +14420,18 @@ msgstr "Projeto Inexistente"
 msgid "Error: Project is missing on the filesystem."
 msgstr "Erro: Projeto inexistente no sistema de ficheiros."
 
+#: editor/project_manager.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Local"
+msgstr "Local"
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid "Local Projects"
+msgstr "Projetos Locais"
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid "Asset Library Projects"
+msgstr "Projetos Biblioteca de Recursos"
+
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Can't open project at '%s'."
 msgstr "Incapaz de abrir projeto em '%s'."
@@ -14343,10 +14553,6 @@ msgid "Project Manager"
 msgstr "Gestor de Projetos"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Local Projects"
-msgstr "Projetos Locais"
-
-#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr "A carregar, espere por favor..."
 
@@ -14395,10 +14601,6 @@ msgid "About"
 msgstr "Sobre"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Asset Library Projects"
-msgstr "Projetos Biblioteca de Recursos"
-
-#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Restart Now"
 msgstr "Reiniciar agora"
 
@@ -14746,7 +14948,8 @@ msgstr "Localizações:"
 msgid "AutoLoad"
 msgstr "Carregamento automático"
 
-#: editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/project_settings_editor.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "Plugins"
 msgstr "Plugins"
 
@@ -14874,12 +15077,6 @@ msgstr "Se definido, o contador reinicia para cada grupo de nós filhos."
 msgid "Initial value for the counter"
 msgstr "Valor inicial do contador"
 
-#: editor/rename_dialog.cpp scene/gui/range.cpp scene/resources/animation.cpp
-#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp servers/physics_2d_server.cpp
-#: servers/physics_server.cpp
-msgid "Step"
-msgstr "Passo"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Amount by which counter is incremented for each node"
 msgstr "Valor pelo qual cada contador é incrementado para cada nó"
@@ -15329,10 +15526,6 @@ msgstr ""
 "Volte para a doca de árvore da cena Local para melhorar o desempenho."
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Local"
-msgstr "Local"
-
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Clear Inheritance? (No Undo!)"
 msgstr "Limpar herança? (Definitivo!)"
 
@@ -15687,11 +15880,6 @@ msgid "Monitor"
 msgstr "Monitor"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/gui/range.cpp
-msgid "Value"
-msgstr "Valor"
-
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Monitors"
 msgstr "Monitores"
 
@@ -16316,10 +16504,6 @@ msgstr "Depurador"
 msgid "Wait Timeout"
 msgstr "Timeout de Espera"
 
-#: main/main.cpp modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
-msgid "Args"
-msgstr ""
-
 #: main/main.cpp
 msgid "Runtime"
 msgstr ""
@@ -16348,11 +16532,11 @@ msgstr "Inspetor"
 msgid "Shrink"
 msgstr ""
 
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp scene/main/scene_tree.cpp
 msgid "Auto Accept Quit"
 msgstr ""
 
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp scene/main/scene_tree.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Quit On Go Back"
 msgstr "Voltar"
@@ -16425,12 +16609,6 @@ msgstr "Modo Colisão"
 msgid "Invert Faces"
 msgstr "Converter maiúsculas/minúsculas"
 
-#: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/canvas_item.cpp scene/2d/particles_2d.cpp
-#: scene/resources/primitive_meshes.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Material"
-msgstr "Mudanças de Material:"
-
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/navigation_agent_2d.cpp
 #: scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
 #: scene/3d/navigation_obstacle.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
@@ -16911,7 +17089,7 @@ msgstr "Consolidar Lightmaps"
 msgid "Instance Materials"
 msgstr "Mudanças de Material:"
 
-#: modules/gltf/gltf_node.cpp
+#: modules/gltf/gltf_node.cpp scene/3d/skeleton.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Parent"
 msgstr "Reassociar"
@@ -16930,13 +17108,6 @@ msgstr ""
 msgid "Translation"
 msgstr "Traduções"
 
-#: modules/gltf/gltf_node.cpp scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/2d/remote_transform_2d.cpp scene/3d/remote_transform.cpp
-#: scene/3d/spatial.cpp scene/gui/control.cpp scene/main/canvas_layer.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Rotation"
-msgstr "Passo da rotação:"
-
 #: modules/gltf/gltf_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Children"
@@ -17055,7 +17226,6 @@ msgstr "Nome do nó raiz"
 
 #: modules/gltf/gltf_state.cpp scene/2d/particles_2d.cpp
 #: scene/gui/texture_button.cpp scene/gui/texture_progress.cpp
-#: scene/resources/font.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Textures"
 msgstr "Funcionalidades"
@@ -17088,7 +17258,7 @@ msgstr "Esqueleto"
 msgid "Skeleton To Node"
 msgstr "Selecione um Nó"
 
-#: modules/gltf/gltf_state.cpp scene/2d/animated_sprite.cpp
+#: modules/gltf/gltf_state.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Animations"
 msgstr "Animações:"
@@ -17535,11 +17705,6 @@ msgstr ""
 msgid "IGD Status"
 msgstr "Status"
 
-#: modules/visual_script/visual_script.cpp scene/resources/visual_shader.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Default Input Values"
-msgstr "Mudar valor de entrada"
-
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid ""
 "A node yielded without working memory, please read the docs on how to yield "
@@ -18018,11 +18183,6 @@ msgstr "Copiar Caminho do Nó"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Argument Cache"
-msgstr "Mudar nome do argumento"
-
-#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Use Default Args"
 msgstr "Restaurar Predefinições"
 
@@ -18079,11 +18239,6 @@ msgstr "Modo Seleção"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Type Cache"
-msgstr "Conversão de Tipo"
-
-#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Assign Op"
 msgstr "Atribuir"
 
@@ -18102,7 +18257,8 @@ msgid "Base object is not a Node!"
 msgstr "Objeto de base não é um Nó!"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
-msgid "Path does not lead Node!"
+#, fuzzy
+msgid "Path does not lead to Node!"
 msgstr "Caminho não conduz Nó!"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
@@ -18117,7 +18273,7 @@ msgstr "Emitir %s"
 msgid "Compose Array"
 msgstr "Compor Array"
 
-#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/resources/material.cpp
 #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Operator"
@@ -18222,11 +18378,6 @@ msgid "Construct %s"
 msgstr "Construir %s"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Constructor"
-msgstr "Construir %s"
-
-#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 msgid "Get Local Var"
 msgstr "Obter Var Local"
 
@@ -18242,10 +18393,6 @@ msgstr "Ação %s"
 msgid "Deconstruct %s"
 msgstr "Desconstruir %s"
 
-#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-msgid "Elem Cache"
-msgstr ""
-
 #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
 msgid "Search VisualScript"
 msgstr "Procurar VisualScript"
@@ -18422,6 +18569,22 @@ msgid "Shutdown ADB On Exit"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Launcher Icons"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Main 192 X 192"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Adaptive Foreground 432 X 432"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Adaptive Background 432 X 432"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Package name is missing."
 msgstr "Falta o nome do pacote."
 
@@ -18456,6 +18619,11 @@ msgstr ""
 msgid "Export Format"
 msgstr "Exportar Caminho"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Architectures"
+msgstr "Adicionar uma entrada arquitetura"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Keystore"
@@ -18490,7 +18658,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear Previous Install"
 msgstr "Inspecionar instância anterior"
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp scene/resources/shader.cpp
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
@@ -18961,6 +19129,58 @@ msgid "The character '%s' is not allowed in Identifier."
 msgstr "O carácter \"%s\" não é permitido no Identificador."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "Landscape Launch Screens"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 2436 X 1125"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 2208 X 1242"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPad 1024 X 768"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPad 2048 X 1536"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "Portrait Launch Screens"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 640 X 960"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 640 X 1136"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 750 X 1334"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 1125 X 2436"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPad 768 X 1024"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPad 1536 X 2048"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 1242 X 2208"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID"
 msgstr ""
 
@@ -19033,7 +19253,7 @@ msgstr "Acesso Wi-Fi"
 msgid "Push Notifications"
 msgstr "Rotação aleatória:"
 
-#: platform/iphone/export/export.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#: platform/iphone/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "User Data"
 msgstr "Interface do Utilizador"
@@ -20046,12 +20266,6 @@ msgstr ""
 "Um recurso SpriteFrames tem de ser criado ou definido na Propriedade "
 "\"Frames\" para que AnimatedSprite mostre frames."
 
-#: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
-#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Frame"
-msgstr "Frame %"
-
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/2d/particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/particles.cpp
 #, fuzzy
@@ -20070,19 +20284,6 @@ msgstr "Executar"
 msgid "Centered"
 msgstr "Centro"
 
-#: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/camera_2d.cpp
-#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/2d/parallax_background.cpp scene/2d/parallax_layer.cpp
-#: scene/2d/path_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/path.cpp scene/3d/physics_body.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/graph_node.cpp
-#: scene/gui/rich_text_effect.cpp scene/main/canvas_layer.cpp
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Offset"
-msgstr "Compensação:"
-
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/gui/texture_button.cpp scene/gui/texture_rect.cpp
 msgid "Flip H"
@@ -20166,8 +20367,7 @@ msgid "Pitch Scale"
 msgstr "Escala"
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
-#: scene/animation/animation_player.cpp scene/audio/audio_stream_player.cpp
-#: scene/gui/video_player.cpp
+#: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_player.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Autoplay"
 msgstr "Alternar reprodução automática"
@@ -20214,7 +20414,8 @@ msgstr "Modo Ícone"
 msgid "Rotating"
 msgstr "Passo da rotação:"
 
-#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/3d/camera.cpp
+#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/listener_2d.cpp scene/3d/camera.cpp
+#: scene/3d/listener.cpp scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Current"
 msgstr "Atual:"
@@ -20241,19 +20442,20 @@ msgid "Limit"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "Topo Esquerda"
 
 #: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "Luz"
 
 #: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/style_box.cpp
+#: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "Fundo Esquerda"
@@ -20312,8 +20514,8 @@ msgstr "Chamadas de Desenho:"
 msgid "Draw Drag Margin"
 msgstr "Definir Margem"
 
-#: scene/2d/canvas_item.cpp scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
-#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/2d/canvas_item.cpp scene/resources/environment.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Blend Mode"
 msgstr "Nó Blend2"
@@ -20352,12 +20554,6 @@ msgstr "Alternar visibilidade"
 msgid "Visible"
 msgstr "Alternar visibilidade"
 
-#: scene/2d/canvas_item.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Modulate"
-msgstr "Povoar"
-
 #: scene/2d/canvas_item.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Self Modulate"
@@ -20382,10 +20578,6 @@ msgstr "Luz"
 msgid "Use Parent Material"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/canvas_item.cpp
-msgid "Toplevel"
-msgstr ""
-
 #: scene/2d/canvas_modulate.cpp
 msgid ""
 "Only one visible CanvasModulate is allowed per scene (or set of instanced "
@@ -20564,17 +20756,6 @@ msgstr "Projetos Locais"
 msgid "Draw Order"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp scene/2d/line_2d.cpp
-#: scene/2d/mesh_instance_2d.cpp scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp
-#: scene/2d/particles_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
-#: scene/gui/texture_rect.cpp scene/resources/material.cpp
-#: scene/resources/sky.cpp scene/resources/style_box.cpp
-#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Texture"
-msgstr "Texto"
-
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
 #, fuzzy
@@ -20677,8 +20858,9 @@ msgid "Tangential Accel"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/joints_2d.cpp
-#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
-#: scene/3d/vehicle_body.cpp scene/resources/particles_material.cpp
+#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/physics_body.cpp
+#: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
 msgid "Damping"
 msgstr ""
@@ -20814,7 +20996,7 @@ msgid "Node B"
 msgstr "Nó"
 
 #: scene/2d/joints_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
-#: scene/3d/light.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
+#: scene/3d/light.cpp scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
 #: scene/resources/environment.cpp
 msgid "Bias"
 msgstr ""
@@ -20824,7 +21006,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable Collision"
 msgstr "Desativar Botão"
 
-#: scene/2d/joints_2d.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
+#: scene/2d/joints_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Softness"
 msgstr ""
 
@@ -20865,7 +21047,8 @@ msgid "Texture Scale"
 msgstr "TextureRegion"
 
 #: scene/2d/light_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
-#: scene/3d/light.cpp scene/resources/environment.cpp scene/resources/sky.cpp
+#: scene/3d/light.cpp scene/resources/environment.cpp
+#: scene/resources/material.cpp scene/resources/sky.cpp
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
@@ -20999,7 +21182,7 @@ msgstr "Inicializar"
 msgid "Multimesh"
 msgstr "Multiplicar %s"
 
-#: scene/2d/navigation_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+#: scene/2d/navigation_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp
 #: scene/3d/navigation.cpp scene/animation/root_motion_view.cpp
 #: scene/resources/world_2d.cpp servers/physics_2d/physics_2d_server_sw.cpp
 msgid "Cell Size"
@@ -21037,8 +21220,15 @@ msgstr "Velocidade:"
 msgid "Path Max Distance"
 msgstr "Distância de escolha:"
 
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Avoidance Enabled"
+msgstr "Ativar"
+
 #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp
-msgid "The NavigationAgent2D can be used only under a Node2D node."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The NavigationAgent2D can be used only under a Node2D inheriting parent node."
 msgstr "O NavigationAgent2D pode ser apenas usado dentro de um nó Node2D."
 
 #: scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp scene/3d/navigation_obstacle.cpp
@@ -21054,16 +21244,6 @@ msgstr ""
 "NavigationObstacle2D serve apenas para fornecer prevenção de colisão a um "
 "objeto Node2D."
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Vertices"
-msgstr "Vértices:"
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Outlines"
-msgstr "Tamanho do contorno:"
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid ""
 "A NavigationPolygon resource must be set or created for this node to work. "
@@ -21484,7 +21664,7 @@ msgstr "Remover Ponto"
 msgid "Use Global Coordinates"
 msgstr "Próxima Coordenada"
 
-#: scene/2d/skeleton_2d.cpp
+#: scene/2d/skeleton_2d.cpp scene/3d/skeleton.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "Reiniciar"
@@ -21769,29 +21949,11 @@ msgid "Tracking"
 msgstr "Empacotamento"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Bounds"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Cell Space Transform"
-msgstr "Limpar Transformação"
-
-#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
-msgid "Cell Subdiv"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
 #: scene/3d/reflection_probe.cpp
 msgid "Interior"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Octree"
-msgstr "Sub-árvore"
-
-#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
 msgid "Finding meshes and lights"
 msgstr "A procurar malhas e luzes"
 
@@ -21906,7 +22068,7 @@ msgstr ""
 msgid "Light Data"
 msgstr "Com Dados"
 
-#: scene/3d/bone_attachment.cpp
+#: scene/3d/bone_attachment.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bone Name"
 msgstr "Nome do Nó:"
@@ -22100,24 +22262,6 @@ msgid "Autoplace Priority"
 msgstr "Ativar Prioridade"
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "To Cell Xform"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Dynamic Data"
-msgstr "Biblioteca Dinâmica"
-
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Dynamic Range"
-msgstr "Biblioteca Dinâmica"
-
-#: scene/3d/gi_probe.cpp scene/3d/light.cpp
-msgid "Normal Bias"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "A Traçar Malhas"
 
@@ -22147,6 +22291,87 @@ msgstr ""
 msgid "Subdiv"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/gi_probe.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Range"
+msgstr "Biblioteca Dinâmica"
+
+#: scene/3d/gi_probe.cpp scene/3d/light.cpp
+msgid "Normal Bias"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/resources/primitive_meshes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Pixel Size"
+msgstr "Ajuste de Pixel"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+msgid "Billboard"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shaded"
+msgstr "Shader"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+msgid "Double Sided"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
+msgid "No Depth Test"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Fixed Size"
+msgstr "Vista de Frente"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+msgid "Alpha Cut"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/resources/material.cpp
+msgid "Alpha Scissor Threshold"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Render Priority"
+msgstr "Ativar Prioridade"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Outline Render Priority"
+msgstr "Ativar Prioridade"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Outline Modulate"
+msgstr "Forçar modulação branca"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "Fontes"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr "Horizontal:"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "Filtrar sinais"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/dialogs.cpp scene/gui/label.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Autowrap"
+msgstr "Carregamento automático"
+
 #: scene/3d/light.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Indirect Energy"
@@ -22157,7 +22382,8 @@ msgstr "Cores de Emissão"
 msgid "Negative"
 msgstr "GDNative"
 
-#: scene/3d/light.cpp
+#: scene/3d/light.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/resources/visual_shader.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Specular"
 msgstr "Modo Régua"
@@ -22267,7 +22493,9 @@ msgid "Ignore Y"
 msgstr "[Ignorar]"
 
 #: scene/3d/navigation_agent.cpp
-msgid "The NavigationAgent can be used only under a spatial node."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr "O NavigationAgent pode ser apenas usado dentro de um nó espacial."
 
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
@@ -22278,7 +22506,7 @@ msgstr ""
 "NavigationMeshInstance tem de ser filho ou neto de um nó Navigation. Apenas "
 "fornece dados de navegação."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
 msgstr "Consolidar NavMesh"
@@ -22429,18 +22657,170 @@ msgstr "Ação"
 
 #: scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Move Lock X"
-msgstr "Mover Nó"
+msgid "Joint Constraints"
+msgstr "Constantes"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "Impulse Clamp"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Swing Span"
+msgstr "A guardar Cena"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "Twist Span"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
+#: scene/3d/vehicle_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relaxation"
+msgstr "Separação:"
 
 #: scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Move Lock Y"
-msgstr "Mover Nó"
+msgid "Angular Limit Enabled"
+msgstr "Filtrar sinais"
 
 #: scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Move Lock Z"
-msgstr "Mover Nó"
+msgid "Angular Limit Upper"
+msgstr "Linear"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Limit Lower"
+msgstr "Máximo de Erros Angulares:"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Limit Bias"
+msgstr "Linear"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Limit Softness"
+msgstr "Animação"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Limit Relaxation"
+msgstr "Animação"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit Upper"
+msgstr "Linear"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit Lower"
+msgstr "Linear"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit Softness"
+msgstr "Linear"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit Restitution"
+msgstr "Linear"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit Damping"
+msgstr "Linear"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Limit Restitution"
+msgstr "Animação"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Limit Damping"
+msgstr "Animação"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+msgid "Z"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit Enabled"
+msgstr "Linear"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Spring Enabled"
+msgstr "Linear"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Spring Stiffness"
+msgstr "Linear"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Spring Damping"
+msgstr "Linear"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Equilibrium Point"
+msgstr "Linear"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Restitution"
+msgstr "Descrição"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Damping"
+msgstr "Linear"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Restitution"
+msgstr "Descrição"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Damping"
+msgstr "Animação"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "ERP"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Spring Enabled"
+msgstr "Filtrar sinais"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+msgid "Angular Spring Stiffness"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+msgid "Angular Spring Damping"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+msgid "Angular Equilibrium Point"
+msgstr ""
 
 #: scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
@@ -22482,10 +22862,6 @@ msgid "Params"
 msgstr "Parâmetro Alterado:"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
-msgid "Impulse Clamp"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Angular Limit"
 msgstr ""
 
@@ -22499,11 +22875,6 @@ msgstr "Maiúsculas"
 msgid "Lower"
 msgstr "Minúsculas"
 
-#: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Relaxation"
-msgstr "Separação:"
-
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Motor"
 msgstr ""
@@ -22570,15 +22941,6 @@ msgstr "Máximo de Erros Angulares:"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Swing Span"
-msgstr "A guardar Cena"
-
-#: scene/3d/physics_joint.cpp
-msgid "Twist Span"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/physics_joint.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Linear Limit X"
 msgstr "Linear"
 
@@ -22606,10 +22968,6 @@ msgid "Angular Limit X"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
-msgid "ERP"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Angular Motor X"
 msgstr ""
 
@@ -22832,8 +23190,9 @@ msgstr "Só deve existir um RoomManager na SceneTree."
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/room_manager.cpp scene/animation/animation_player.cpp
-#: scene/animation/animation_tree.cpp scene/animation/animation_tree_player.cpp
+#: scene/3d/room_manager.cpp scene/animation/animation_blend_tree.cpp
+#: scene/animation/animation_player.cpp scene/animation/animation_tree.cpp
+#: scene/animation/animation_tree_player.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Active"
@@ -22958,6 +23317,35 @@ msgstr ""
 "Erro ao calcular limites do room.\n"
 "Garanta que todos os rooms contêm geometria ou limites manuais."
 
+#: scene/3d/skeleton.cpp scene/resources/skin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Pose"
+msgstr "Copiar pose"
+
+#: scene/3d/skeleton.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bound Children"
+msgstr "Filhos editáveis"
+
+#: scene/3d/soft_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Pinned Points"
+msgstr "Fixado %s"
+
+#: scene/3d/soft_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Attachments"
+msgstr "Bugigangas"
+
+#: scene/3d/soft_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Point Index"
+msgstr "Obter Índice"
+
+#: scene/3d/soft_body.cpp
+msgid "Spatial Attachment Path"
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Physics Enabled"
@@ -23041,34 +23429,12 @@ msgstr ""
 msgid "Opacity"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Pixel Size"
-msgstr "Ajuste de Pixel"
-
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp
-msgid "Billboard"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "Transpor"
 
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Shaded"
-msgstr "Shader"
-
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp
-msgid "Double Sided"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp
-msgid "Alpha Cut"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp
 msgid ""
 "A SpriteFrames resource must be created or set in the \"Frames\" property in "
 "order for AnimatedSprite3D to display frames."
@@ -23222,40 +23588,6 @@ msgstr ""
 "Este WorldEnvironment é ignorado. Pode adicionar uma Câmara (para cenas 3D) "
 "ou definir o Modo Background deste ambiente como Canvas (para cenas 2D)."
 
-#: scene/animation/animation_blend_space_1d.cpp
-#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Min Space"
-msgstr "Cena Principal"
-
-#: scene/animation/animation_blend_space_1d.cpp
-#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
-msgid "Max Space"
-msgstr ""
-
-#: scene/animation/animation_blend_space_1d.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Value Label"
-msgstr "Valor"
-
-#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Auto Triangles"
-msgstr "Alternar Triângulos Auto"
-
-#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Triangles"
-msgstr "Alternar Triângulos Auto"
-
-#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
-msgid "X Label"
-msgstr ""
-
-#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
-msgid "Y Label"
-msgstr ""
-
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 msgid "On BlendTree node '%s', animation not found: '%s'"
 msgstr "No nó BlendTree '%s', animação não encontrada: '%s'"
@@ -23290,13 +23622,28 @@ msgid "Autorestart"
 msgstr "Reinício automático:"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
+msgid "Delay"
+msgstr ""
+
+#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Autorestart Delay"
-msgstr "Reinício automático:"
+msgid "Random Delay"
+msgstr "Inclinação aleatória:"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
-msgid "Autorestart Random Delay"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add Amount"
+msgstr "Quantidade"
+
+#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Blend Amount"
+msgstr "Valor:"
+
+#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Seek Position"
+msgstr "Definir curva na posição"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 #, fuzzy
@@ -23309,11 +23656,6 @@ msgstr "Adicionar Porta de Entrada"
 msgid "Xfade Time"
 msgstr "Tempo X-Fade (s):"
 
-#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp scene/resources/visual_shader.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Graph Offset"
-msgstr "Compensação da grelha:"
-
 #: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Switch Mode"
@@ -23384,11 +23726,6 @@ msgid "Nothing connected to input '%s' of node '%s'."
 msgstr "Nada conectado à entrada '%s' do nó '%s'."
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Filter Enabled"
-msgstr "Filtrar sinais"
-
-#: scene/animation/animation_tree.cpp
 msgid "No root AnimationNode for the graph is set."
 msgstr "Não foi definida uma raiz AnimationNode para o gráfico."
 
@@ -23758,11 +24095,6 @@ msgstr "Diálogo XForm"
 msgid "Hide On OK"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp scene/gui/label.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Autowrap"
-msgstr "Carregamento automático"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "Alerta!"
@@ -24414,7 +24746,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fill Mode"
 msgstr "Modo Jogo:"
 
-#: scene/gui/texture_progress.cpp
+#: scene/gui/texture_progress.cpp scene/resources/material.cpp
 msgid "Tint"
 msgstr ""
 
@@ -24563,11 +24895,6 @@ msgstr "Descrição"
 
 #: scene/main/node.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Import Path"
-msgstr "Exportar Caminho"
-
-#: scene/main/node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pause Mode"
 msgstr "Modo deslocamento"
 
@@ -24583,11 +24910,6 @@ msgstr "Vista sem sombras"
 
 #: scene/main/node.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Unique Name In Owner"
-msgstr "Nome do Nó:"
-
-#: scene/main/node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "Renomear"
 
@@ -24644,7 +24966,8 @@ msgstr ""
 msgid "Multiplayer Poll"
 msgstr "Multiplicar %s"
 
-#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/shape_2d.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
+#: scene/resources/shape_2d.cpp
 msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
@@ -24971,12 +25294,6 @@ msgid "Panel"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Fontes"
-
-#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "Escolher cor"
@@ -25309,11 +25626,6 @@ msgstr "Recorte desativado"
 
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Separator"
-msgstr "Separação:"
-
-#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Labeled Separator Left"
 msgstr "Separador Nomeado"
 
@@ -25369,11 +25681,6 @@ msgstr "Pontos de paragem"
 
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Separation"
-msgstr "Separação:"
-
-#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Resizer"
 msgstr "Redimensionável"
 
@@ -26114,15 +26421,6 @@ msgid "Color Correction"
 msgstr "Função Cor."
 
 #: scene/resources/font.cpp
-msgid "Chars"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/font.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Kernings"
-msgstr "Avisos"
-
-#: scene/resources/font.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Ascent"
 msgstr "Recente:"
@@ -26162,11 +26460,6 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Render Priority"
-msgstr "Ativar Prioridade"
-
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Next Pass"
 msgstr "Plano Seguinte"
 
@@ -26185,10 +26478,6 @@ msgid "Vertex Lighting"
 msgstr "Iluminação direta"
 
 #: scene/resources/material.cpp
-msgid "No Depth Test"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Use Point Size"
 msgstr "Vista de Frente"
@@ -26198,11 +26487,6 @@ msgid "World Triplanar"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Fixed Size"
-msgstr "Vista de Frente"
-
-#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Albedo Tex Force sRGB"
 msgstr ""
 
@@ -26221,6 +26505,10 @@ msgid "Ensure Correct Normals"
 msgstr "Transformação Abortada."
 
 #: scene/resources/material.cpp
+msgid "Albedo Tex MSDF"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Vertex Color"
 msgstr "Vértice"
@@ -26287,10 +26575,6 @@ msgid "Use Alpha Scissor"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
-msgid "Alpha Scissor Threshold"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Particles Anim"
 msgstr "Partículas"
@@ -26314,25 +26598,9 @@ msgid "Metallic"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
-msgid "Metallic Specular"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/material.cpp
-msgid "Metallic Texture"
-msgstr "Textura Metálica"
-
-#: scene/resources/material.cpp
-msgid "Metallic Texture Channel"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Roughness Texture"
-msgstr "Remover Textura"
-
-#: scene/resources/material.cpp
-msgid "Roughness Texture Channel"
-msgstr ""
+msgid "Texture Channel"
+msgstr "TextureRegion"
 
 #: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
@@ -26340,23 +26608,8 @@ msgid "Emission"
 msgstr "Máscara de Emissão"
 
 #: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Emission Energy"
-msgstr "Cores de Emissão"
-
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Emission Operator"
-msgstr "Cores de Emissão"
-
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Emission On UV2"
-msgstr "Máscara de Emissão"
-
-#: scene/resources/material.cpp
-msgid "Emission Texture"
-msgstr "Textura de Emissão"
+msgid "On UV2"
+msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
 msgid "NormalMap"
@@ -26368,35 +26621,19 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Rim Tint"
-msgstr "Inclinação aleatória:"
-
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Rim Texture"
-msgstr "Remover Textura"
-
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Clearcoat"
 msgstr "Limpar"
 
 #: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Clearcoat Gloss"
-msgstr "Limpar Pose"
-
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Clearcoat Texture"
-msgstr "Editor de Tema"
+msgid "Gloss"
+msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
 msgid "Anisotropy"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
-msgid "Anisotropy Flowmap"
+msgid "Flowmap"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
@@ -26405,15 +26642,6 @@ msgid "Ambient Occlusion"
 msgstr "Oclusão"
 
 #: scene/resources/material.cpp
-msgid "On UV2"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Texture Channel"
-msgstr "TextureRegion"
-
-#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Deep Parallax"
 msgstr ""
 
@@ -26445,10 +26673,6 @@ msgid "Transmission"
 msgstr "Transmissão"
 
 #: scene/resources/material.cpp
-msgid "Transmission Texture"
-msgstr "Textura de Transmissão"
-
-#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Refraction"
 msgstr "Separação:"
@@ -26499,15 +26723,20 @@ msgstr "Modo deslocamento"
 msgid "Lightmap Size Hint"
 msgstr "Consolidar Lightmaps"
 
-#: scene/resources/mesh.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Blend Shape Mode"
-msgstr "Nó Blend2"
-
 #: scene/resources/mesh.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp
 msgid "Custom AABB"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/mesh_library.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mesh Transform"
+msgstr "Transformar"
+
+#: scene/resources/mesh_library.cpp
+#, fuzzy
+msgid "NavMesh Transform"
+msgstr "Limpar Transformação"
+
 #: scene/resources/multimesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Color Format"
@@ -26531,26 +26760,6 @@ msgstr "Instância"
 msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/multimesh.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Transform Array"
-msgstr "Transformação Abortada."
-
-#: scene/resources/multimesh.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Transform 2D Array"
-msgstr "Transformar mapa UV"
-
-#: scene/resources/multimesh.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Color Array"
-msgstr "Compor Array"
-
-#: scene/resources/multimesh.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Custom Data Array"
-msgstr "Compor Array"
-
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sample Partition Type"
@@ -26745,6 +26954,11 @@ msgstr "Topo Direita"
 msgid "Is Hemisphere"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/primitive_meshes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Curve Step"
+msgstr "Dividir Curva"
+
 #: scene/resources/ray_shape.cpp scene/resources/segment_shape_2d.cpp
 msgid "Slips On Slope"
 msgstr ""
@@ -26753,15 +26967,25 @@ msgstr ""
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/shader.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Custom Defines"
-msgstr "Executar Cena Personalizada"
-
 #: scene/resources/shape_2d.cpp
 msgid "Custom Solver Bias"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/skin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bind Count"
+msgstr "Adicionar Porta de Entrada"
+
+#: scene/resources/skin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bind"
+msgstr "Ligação"
+
+#: scene/resources/skin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bone"
+msgstr "Ossos"
+
 #: scene/resources/sky.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Radiance Size"
@@ -26841,10 +27065,6 @@ msgid "Anti Aliasing"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/style_box.cpp
-msgid "Anti Aliasing Size"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/style_box.cpp
 msgid "Grow Begin"
 msgstr ""
 
@@ -26868,6 +27088,21 @@ msgstr "Tamanho da Imagem"
 
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Side"
+msgstr "Mostrar Guias"
+
+#: scene/resources/texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Front"
+msgstr "Vista de Frente"
+
+#: scene/resources/texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Back"
+msgstr "Voltar"
+
+#: scene/resources/texture.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Storage Mode"
 msgstr "Modo Escalar"
 
@@ -26878,13 +27113,13 @@ msgstr "Capturar"
 
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fill From"
+msgid "From"
 msgstr "Modo Jogo:"
 
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fill To"
-msgstr "Modo Jogo:"
+msgid "To"
+msgstr "Topo"
 
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -26921,8 +27156,28 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/visual_shader.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Initialized"
-msgstr "Inicializar"
+msgid "Depth Draw"
+msgstr "Modo de Interpolação"
+
+#: scene/resources/visual_shader.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cull"
+msgstr "Modo Régua"
+
+#: scene/resources/visual_shader.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Diffuse"
+msgstr "Modo deslocamento"
+
+#: scene/resources/visual_shader.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Async"
+msgstr "Modo deslocamento"
+
+#: scene/resources/visual_shader.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Modes"
+msgstr "Modo deslocamento"
 
 #: scene/resources/visual_shader.cpp
 #, fuzzy
@@ -27368,6 +27623,11 @@ msgstr "Modo Colisão"
 msgid "Collision Unsafe Fraction"
 msgstr "Modo Colisão"
 
+#: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Physics Engine"
+msgstr "Frame de Física %"
+
 #: servers/physics_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Center Of Mass"
@@ -27382,16 +27642,18 @@ msgid "Varying may not be assigned in the '%s' function."
 msgstr "Variações não podem ser atribuídas na função '%s'."
 
 #: servers/visual/shader_language.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Varyings which assigned in 'vertex' function may not be reassigned in "
+"Varyings which were assigned in 'vertex' function may not be reassigned in "
 "'fragment' or 'light'."
 msgstr ""
 "Variantes atribuídas na função 'vertex' não podem ser reatribuídas em "
 "'fragment' ou 'light'."
 
 #: servers/visual/shader_language.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Varyings which assigned in 'fragment' function may not be reassigned in "
+"Varyings which were assigned in 'fragment' function may not be reassigned in "
 "'vertex' or 'light'."
 msgstr ""
 "Variantes atribuídas na função 'fragment' não podem ser reatribuídas em "