i18n: Sync translation template with current source

1 files changed, 91 insertions, 77 deletions

diff --git a/editor/translations/nl.po b/editor/translations/nl.po
index 3a2df2aa72..d5d9277fe9 100644
--- a/editor/translations/nl.po
+++ b/editor/translations/nl.po
@@ -657,6 +657,10 @@ msgstr "Ga naar Regel"
 msgid "Line Number:"
 msgstr "Regelnummer:"
 
+#: editor/code_editor.cpp
+msgid "Found %d match(es)."
+msgstr ""
+
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "No Matches"
 msgstr "Geen Overeenkomsten"
@@ -706,7 +710,7 @@ msgstr "Uitzoomen"
 msgid "Reset Zoom"
 msgstr "Initialiseer Zoom"
 
-#: editor/code_editor.cpp modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp
+#: editor/code_editor.cpp
 msgid "Warnings"
 msgstr "Waarschuwingen"
 
@@ -819,6 +823,11 @@ msgid "Connect"
 msgstr "Verbinden"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Signal:"
+msgstr "Signalen:"
+
+#: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect '%s' to '%s'"
 msgstr "Verbind '%s' met '%s'"
 
@@ -987,7 +996,8 @@ msgid "Owners Of:"
 msgstr "Eigenaren Van:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
-msgid "Remove selected files from the project? (no undo)"
+#, fuzzy
+msgid "Remove selected files from the project? (Can't be restored)"
 msgstr ""
 "Verwijder geselecteerde bestanden van het project? (Kan niet ongedaan "
 "worden.)"
@@ -1543,6 +1553,10 @@ msgstr "Aangepast release pakket niet gevonden."
 msgid "Template file not found:"
 msgstr "Template bestand niet gevonden:"
 
+#: editor/editor_export.cpp
+msgid "On 32-bit exports the embedded PCK cannot be bigger than 4 GiB."
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
 msgid "3D Editor"
@@ -3128,7 +3142,7 @@ msgstr "Tijd"
 msgid "Calls"
 msgstr "Aanroepen"
 
-#: editor/editor_properties.cpp
+#: editor/editor_properties.cpp editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "On"
 msgstr "Aan"
 
@@ -3760,6 +3774,7 @@ msgid "Nodes not in Group"
 msgstr "Knopen niet in de groep"
 
 #: editor/groups_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: editor/scene_tree_editor.cpp
 msgid "Filter nodes"
 msgstr "Filter knopen"
 
@@ -6679,10 +6694,19 @@ msgid "Syntax Highlighter"
 msgstr "Syntax Markeren"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+msgid "Go To"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
 msgid "Bookmarks"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Breakpoints"
+msgstr "Punten aanmaken."
+
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp
 #: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Cut"
@@ -10473,7 +10497,7 @@ msgstr ""
 msgid "Pick one or more items from the list to display the graph."
 msgstr ""
 
-#: editor/script_editor_debugger.cpp modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp
+#: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Errors"
 msgstr "Fouten"
 
@@ -10888,60 +10912,6 @@ msgstr ""
 msgid "Class name can't be a reserved keyword"
 msgstr ""
 
-#: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
-msgid "Generating solution..."
-msgstr ""
-
-#: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
-msgid "Generating C# project..."
-msgstr ""
-
-#: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create solution."
-msgstr "Mislukt om resource te laden."
-
-#: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Failed to save solution."
-msgstr "Mislukt om resource te laden."
-
-#: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
-msgid "Done"
-msgstr ""
-
-#: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Failed to create C# project."
-msgstr "Mislukt om resource te laden."
-
-#: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
-msgid "Mono"
-msgstr ""
-
-#: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
-msgid "About C# support"
-msgstr ""
-
-#: modules/mono/editor/godotsharp_editor.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Create C# solution"
-msgstr "Subscriptie Maken"
-
-#: modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp
-msgid "Builds"
-msgstr ""
-
-#: modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Build Project"
-msgstr "Project"
-
-#: modules/mono/editor/mono_bottom_panel.cpp
-#, fuzzy
-msgid "View log"
-msgstr "Bekijk Bestanden"
-
 #: modules/mono/mono_gd/gd_mono_utils.cpp
 msgid "End of inner exception stack trace"
 msgstr ""
@@ -11572,8 +11542,9 @@ msgid "Invalid splash screen image dimensions (should be 620x300)."
 msgstr "Ongeldige afmetingen van splash screen afbeelding (moet 620×300 zijn)."
 
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A SpriteFrames resource must be created or set in the 'Frames' property in "
+"A SpriteFrames resource must be created or set in the \"Frames\" property in "
 "order for AnimatedSprite to display frames."
 msgstr ""
 "Een SpriteFrames resource moet gemaakt of gekozen worden in de 'Frames' "
@@ -11636,8 +11607,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/light_2d.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A texture with the shape of the light must be supplied to the 'texture' "
+"A texture with the shape of the light must be supplied to the \"Texture\" "
 "property."
 msgstr ""
 "Een textuur met de vorm van het licht moet worden aangeboden in de 'texture' "
@@ -11651,7 +11623,8 @@ msgstr ""
 "laten werken."
 
 #: scene/2d/light_occluder_2d.cpp
-msgid "The occluder polygon for this occluder is empty. Please draw a polygon!"
+#, fuzzy
+msgid "The occluder polygon for this occluder is empty. Please draw a polygon."
 msgstr ""
 "De occluder polygoon van deze occluder is leeg. Teken alsjeblieft een "
 "polygoon!"
@@ -11740,15 +11713,16 @@ msgstr ""
 "geven."
 
 #: scene/2d/visibility_notifier_2d.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"VisibilityEnable2D works best when used with the edited scene root directly "
+"VisibilityEnabler2D works best when used with the edited scene root directly "
 "as parent."
 msgstr ""
 "VisibilityEnable2D werkt het beste wanneer het gebruikt wordt met de "
 "aangepaste scene root direct als ouder."
 
 #: scene/3d/arvr_nodes.cpp
-msgid "ARVRCamera must have an ARVROrigin node as its parent"
+msgid "ARVRCamera must have an ARVROrigin node as its parent."
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/arvr_nodes.cpp
@@ -11831,9 +11805,10 @@ msgstr ""
 "van Area, StaticBody, RigidBody, KinematicBody etc. om ze een vorm te geven."
 
 #: scene/3d/collision_shape.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "A shape must be provided for CollisionShape to function. Please create a "
-"shape resource for it!"
+"shape resource for it."
 msgstr ""
 "Een vorm moet gegeven worden om CollisionShape te laten werken. Maak "
 "alsjeblieft een vorm resource voor deze!"
@@ -11864,6 +11839,10 @@ msgid ""
 "Use a BakedLightmap instead."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/light.cpp
+msgid "A SpotLight with an angle wider than 90 degrees cannot cast shadows."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/navigation_mesh.cpp
 msgid "A NavigationMesh resource must be set or created for this node to work."
 msgstr ""
@@ -11903,8 +11882,8 @@ msgstr "PathFollow2D werkt alleen wanneer het een kind van een Path2D node is."
 
 #: scene/3d/path.cpp
 msgid ""
-"PathFollow ROTATION_ORIENTED requires \"Up Vector\" enabled in its parent "
-"Path's Curve resource."
+"PathFollow's ROTATION_ORIENTED requires \"Up Vector\" to be enabled in its "
+"parent Path's Curve resource."
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/physics_body.cpp
@@ -11915,7 +11894,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/remote_transform.cpp
-msgid "Path property must point to a valid Spatial node to work."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The \"Remote Path\" property must point to a valid Spatial or Spatial-"
+"derived node to work."
 msgstr ""
 "Pad eigenschap moet verwijzen naar een geldige Spatial node om te werken."
 
@@ -11931,8 +11913,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"A SpriteFrames resource must be created or set in the 'Frames' property in "
+"A SpriteFrames resource must be created or set in the \"Frames\" property in "
 "order for AnimatedSprite3D to display frames."
 msgstr ""
 "Een SpriteFrames resource moet gemaakt of gegeven worden in de 'Frames' "
@@ -11945,7 +11928,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/world_environment.cpp
-msgid "WorldEnvironment needs an Environment resource."
+msgid ""
+"WorldEnvironment requires its \"Environment\" property to contain an "
+"Environment to have a visible effect."
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/world_environment.cpp
@@ -11985,7 +11970,7 @@ msgid "Nothing connected to input '%s' of node '%s'."
 msgstr "Ontkoppel '%s' van '%s'"
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
-msgid "A root AnimationNode for the graph is not set."
+msgid "No root AnimationNode for the graph is set."
 msgstr ""
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
@@ -12000,7 +11985,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
 #, fuzzy
-msgid "AnimationPlayer root is not a valid node."
+msgid "The AnimationPlayer root node is not a valid node."
 msgstr "Animatie boom is ongeldig."
 
 #: scene/animation/animation_tree_player.cpp
@@ -12033,8 +12018,7 @@ msgstr "Huidige kleur als een preset toevoegen"
 msgid ""
 "Container by itself serves no purpose unless a script configures its "
 "children placement behavior.\n"
-"If you don't intend to add a script, then please use a plain 'Control' node "
-"instead."
+"If you don't intend to add a script, use a plain Control node instead."
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/control.cpp
@@ -12052,23 +12036,24 @@ msgid "Please Confirm..."
 msgstr "Bevestig Alsjeblieft..."
 
 #: scene/gui/popup.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Popups will hide by default unless you call popup() or any of the popup*() "
-"functions. Making them visible for editing is fine though, but they will "
-"hide upon running."
+"functions. Making them visible for editing is fine, but they will hide upon "
+"running."
 msgstr ""
 "Standaard verbergen pop-ups zich tenzij je popup() aanroept of één van de "
 "popup*() functies. Ze zichtbaar maken om te bewerken is prima, maar ze "
 "zullen zich verbergen bij het uitvoeren."
 
 #: scene/gui/range.cpp
-msgid "If exp_edit is true min_value must be > 0."
+msgid "If \"Exp Edit\" is enabled, \"Min Value\" must be greater than 0."
 msgstr ""
 
 #: scene/gui/scroll_container.cpp
 msgid ""
 "ScrollContainer is intended to work with a single child control.\n"
-"Use a container as child (VBox,HBox,etc), or a Control and set the custom "
+"Use a container as child (VBox, HBox, etc.), or a Control and set the custom "
 "minimum size manually."
 msgstr ""
 
@@ -12118,6 +12103,11 @@ msgid "Input"
 msgstr "Invoer"
 
 #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid source for preview."
+msgstr "Ongeldige bron voor shader."
+
+#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
 msgid "Invalid source for shader."
 msgstr "Ongeldige bron voor shader."
 
@@ -12138,6 +12128,30 @@ msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create solution."
+#~ msgstr "Mislukt om resource te laden."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to save solution."
+#~ msgstr "Mislukt om resource te laden."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Failed to create C# project."
+#~ msgstr "Mislukt om resource te laden."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Create C# solution"
+#~ msgstr "Subscriptie Maken"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Build Project"
+#~ msgstr "Project"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "View log"
+#~ msgstr "Bekijk Bestanden"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Enabled Classes"
 #~ msgstr "Zoek Klasses"