i18n: Sync editor translations with Weblate

(cherry picked from commit 1e61fb1e37c537179e3d50ad21ff26776a3ebb7e)

1 files changed, 1012 insertions, 96 deletions

diff --git a/editor/translations/nl.po b/editor/translations/nl.po
index 44d575ed4b..6e53cfed0f 100644
--- a/editor/translations/nl.po
+++ b/editor/translations/nl.po
@@ -171,6 +171,7 @@ msgstr ""
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/remote_transform.cpp
 #: scene/gui/control.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Position"
 msgstr "Tabbladpositie"
@@ -250,6 +251,7 @@ msgstr ""
 #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp main/main.cpp
+#: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Limits"
 msgstr ""
@@ -285,6 +287,7 @@ msgstr ""
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
 #: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
+#: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Netwerk Profiler"
@@ -465,7 +468,8 @@ msgstr "Editor Openen"
 #: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_text_document.cpp
 #: scene/animation/animation_player.cpp scene/gui/control.cpp
-#: scene/main/node.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/main/node.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Completion"
 msgstr "Selectie kopiëren"
@@ -509,6 +513,7 @@ msgstr "Gemeenschap"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp
 #: scene/gui/base_button.cpp scene/gui/texture_button.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Pressed"
 msgstr "Voorinstellingen"
@@ -1925,7 +1930,9 @@ msgid "Scene does not contain any script."
 msgstr "Scene bevat geen script."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp
-#: editor/groups_editor.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/groups_editor.cpp
+#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Add"
 msgstr "Toevoegen"
@@ -1991,6 +1998,7 @@ msgstr "Kan signaal niet verbinden"
 #: editor/project_settings_editor.cpp editor/property_editor.cpp
 #: editor/run_settings_dialog.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Close"
 msgstr "Sluiten"
 
@@ -3037,6 +3045,7 @@ msgstr "Aktualiseren"
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp
 msgid "Import"
 msgstr "Importeren"
 
@@ -3494,6 +3503,7 @@ msgid "Label"
 msgstr "Waarde"
 
 #: editor/editor_inspector.cpp editor/editor_spin_slider.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Read Only"
 msgstr "Alleen Methoden"
@@ -3503,7 +3513,7 @@ msgstr "Alleen Methoden"
 msgid "Checkable"
 msgstr "Item Aanvinken"
 
-#: editor/editor_inspector.cpp
+#: editor/editor_inspector.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Checked"
 msgstr "Item Aangevinkt"
@@ -3580,7 +3590,7 @@ msgstr "Selectie kopiëren"
 #: editor/property_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
-#: scene/gui/text_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Wissen"
 
@@ -3611,7 +3621,7 @@ msgid "Up"
 msgstr "Omhoog"
 
 #: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_node.cpp
-#: scene/main/node.cpp
+#: scene/main/node.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Node"
 msgstr "Node"
 
@@ -3635,6 +3645,10 @@ msgstr "Uitgaande RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "Nieuw Venster"
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp
+msgid "Unnamed Project"
+msgstr "Naamloos Project"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Spins when the editor window redraws.\n"
@@ -4820,6 +4834,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Reload"
 msgstr "Herladen"
 
@@ -4993,6 +5008,7 @@ msgid "Edit Text:"
 msgstr "Tekst bewerken:"
 
 #: editor/editor_properties.cpp editor/script_create_dialog.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "On"
 msgstr "Aan"
 
@@ -5309,6 +5325,7 @@ msgid "Show Script Button"
 msgstr "Rechter muiswielknop"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/fileserver/editor_file_server.cpp
+#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Bestandssysteem"
@@ -5391,6 +5408,7 @@ msgstr "Bewerk Thema"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/text_editor.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Line Spacing"
 msgstr ""
 
@@ -5560,6 +5578,7 @@ msgid "Sort Members Outline Alphabetically"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Cursor"
 msgstr ""
 
@@ -5980,6 +5999,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/fileserver/editor_file_server.cpp
 #: main/main.cpp modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
@@ -5992,7 +6012,7 @@ msgstr "Projectbeheer"
 msgid "Sorting Order"
 msgstr "Mapnaam wijzigen:"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Symbol Color"
 msgstr ""
 
@@ -6028,29 +6048,30 @@ msgstr "Bestand Opslaan:"
 
 #: editor/editor_settings.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #: platform/uwp/export/export.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Background Color"
 msgstr "Ongeldige achtergrondkleur."
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Completion Background Color"
 msgstr "Ongeldige achtergrondkleur."
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Completion Selected Color"
 msgstr "Scène importeren"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Completion Existing Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Completion Scroll Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Completion Font Color"
 msgstr ""
 
@@ -6059,21 +6080,21 @@ msgstr ""
 msgid "Text Color"
 msgstr "Volgende verdieping"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Line Number Color"
 msgstr "Regelnummer:"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Safe Line Number Color"
 msgstr "Regelnummer:"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Caret Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Caret Background Color"
 msgstr "Ongeldige achtergrondkleur."
@@ -6083,16 +6104,16 @@ msgstr "Ongeldige achtergrondkleur."
 msgid "Text Selected Color"
 msgstr "Geselecteerde Verwijderen"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Selection Color"
 msgstr "Alleen selectie"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Brace Mismatch Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Current Line Color"
 msgstr "Huidige scène"
@@ -6101,45 +6122,45 @@ msgstr "Huidige scène"
 msgid "Line Length Guideline Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Word Highlighted Color"
 msgstr "Syntax Markeren"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Number Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Function Color"
 msgstr "Functies"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Member Variable Color"
 msgstr "Hernoem Variabele"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Mark Color"
 msgstr "Kies Kleur"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark Color"
 msgstr "Favorieten"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Breakpoint Color"
 msgstr "Breekpunten"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Executing Line Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Code Folding Color"
 msgstr ""
 
@@ -7929,10 +7950,6 @@ msgid "Load Animation"
 msgstr "Animatie laden"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
-msgid "No animation to copy!"
-msgstr "Geen animatie om te kopiëren!"
-
-#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "No animation resource on clipboard!"
 msgstr "Geen animatiebron op klembord!"
 
@@ -7945,10 +7962,6 @@ msgid "Paste Animation"
 msgstr "Plak Animatie"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
-msgid "No animation to edit!"
-msgstr "Geen animatie om aan te passen!"
-
-#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Play selected animation backwards from current pos. (A)"
 msgstr "Speel geselecteerde animatie achterwaarts vanaf huidige positie. (A)"
 
@@ -7986,6 +7999,11 @@ msgid "New"
 msgstr "Nieuw"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Paste As Reference"
+msgstr "%s Klassereferentie"
+
+#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Transitions..."
 msgstr "Bewerk overgangen..."
 
@@ -8210,11 +8228,6 @@ msgid "Blend"
 msgstr "Vochtigheid vermenging ruis"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
-#: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
-msgid "Mix"
-msgstr "Mengen"
-
-#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Auto Restart:"
 msgstr "Automatische herstart:"
 
@@ -8248,10 +8261,6 @@ msgid "X-Fade Time (s):"
 msgstr "X-Fade Tijd (en):"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
-msgid "Current:"
-msgstr "Huidig:"
-
-#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Input"
@@ -10293,6 +10302,7 @@ msgstr "Raster Instellingen"
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: scene/animation/animation_blend_space_1d.cpp
 #: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Snap"
 msgstr "Uitlijnen"
 
@@ -10562,6 +10572,7 @@ msgstr "Vorig script"
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: modules/gdnative/videodecoder/video_stream_gdnative.cpp
 #: modules/theora/video_stream_theora.cpp modules/webm/video_stream_webm.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "File"
 msgstr "Bestand"
 
@@ -11139,6 +11150,7 @@ msgid "Yaw:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Size:"
 msgstr "Grootte: "
@@ -11805,6 +11817,16 @@ msgid "Vertical:"
 msgstr "Verticaal:"
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
+msgid "Separation:"
+msgstr "Afzondering:"
+
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
+msgid "Offset:"
+msgstr "Afstand:"
+
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Select/Clear All Frames"
 msgstr "Alle frames selecteren/wissen"
 
@@ -11841,18 +11863,10 @@ msgid "Auto Slice"
 msgstr "Automatisch Snijden"
 
 #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
-msgid "Offset:"
-msgstr "Afstand:"
-
-#: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 msgid "Step:"
 msgstr "Stap:"
 
 #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
-msgid "Separation:"
-msgstr "Afzondering:"
-
-#: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 msgid "TextureRegion"
 msgstr "TextureRegion"
 
@@ -12066,6 +12080,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove Type"
+msgstr "Verwijder Tile"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Select a theme type from the list to edit its items.\n"
 "You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
@@ -12109,6 +12128,16 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Add Theme Type"
+msgstr "Element toevoegen"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove Theme Type"
+msgstr "Verwijder Item"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
 msgstr "Class Items Toevoegen"
 
@@ -12418,6 +12447,7 @@ msgid "Named Separator"
 msgstr "Genoemde Sep."
 
 #: editor/plugins/theme_editor_preview.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Submenu"
 msgstr "Submenu"
 
@@ -12594,8 +12624,9 @@ msgid "Palette Min Width"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Palette Item Hseparation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Palette Item H Separation"
+msgstr "Genoemde Sep."
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -14445,10 +14476,6 @@ msgstr ""
 "bijgesteld."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Unnamed Project"
-msgstr "Naamloos Project"
-
-#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Missing Project"
 msgstr "Bestanden ontbreken"
 
@@ -14798,6 +14825,7 @@ msgid "Add Event"
 msgstr "Event Toevoegen"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Button"
 msgstr "Button (Knop)"
 
@@ -15176,7 +15204,7 @@ msgstr "Naar kleine letters"
 msgid "To Uppercase"
 msgstr "Naar hoofdletters"
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/rename_dialog.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Reset"
 msgstr "Resetten"
 
@@ -15989,6 +16017,7 @@ msgstr "Uitvoerhoek AudioStreamPlayer3D veranderen"
 
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Camera"
 msgstr ""
 
@@ -16821,6 +16850,14 @@ msgstr ""
 msgid "Use DTLS"
 msgstr "Kleven gebruiken"
 
+#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp
+msgid "FBX"
+msgstr ""
+
+#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp
+msgid "Use FBX"
+msgstr ""
+
 #: modules/gdnative/gdnative.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Config File"
@@ -17934,6 +17971,14 @@ msgid "Change Expression"
 msgstr "Verander Expressie"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Can't copy the function node."
+msgstr "Kan het functieknoop niet kopiëren."
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Paste VisualScript Nodes"
+msgstr "Plak VisualScipt knoopen"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Remove VisualScript Nodes"
 msgstr "VisualScript-knopen verwijderen"
 
@@ -18042,14 +18087,6 @@ msgid "Resize Comment"
 msgstr "Formaat wijzigen van commentaar"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Can't copy the function node."
-msgstr "Kan het functieknoop niet kopiëren."
-
-#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Paste VisualScript Nodes"
-msgstr "Plak VisualScipt knoopen"
-
-#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Can't create function with a function node."
 msgstr "Kan geen functie maken met een functie-knoop."
 
@@ -18573,6 +18610,14 @@ msgstr "Instantie"
 msgid "Write Mode"
 msgstr "Prioriteitmodus"
 
+#: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h
+msgid "WebRTC"
+msgstr ""
+
+#: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h
+msgid "Max Channel In Buffer (KB)"
+msgstr ""
+
 #: modules/websocket/websocket_client.cpp
 msgid "Verify SSL"
 msgstr ""
@@ -18581,6 +18626,32 @@ msgstr ""
 msgid "Trusted SSL Certificate"
 msgstr ""
 
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+#, fuzzy
+msgid "WebSocket Client"
+msgstr "Netwerk Profiler"
+
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+msgid "Max In Buffer (KB)"
+msgstr ""
+
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+msgid "Max In Packets"
+msgstr ""
+
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+msgid "Max Out Buffer (KB)"
+msgstr ""
+
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+msgid "Max Out Packets"
+msgstr ""
+
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+#, fuzzy
+msgid "WebSocket Server"
+msgstr "Netwerk Profiler"
+
 #: modules/websocket/websocket_server.cpp
 msgid "Bind IP"
 msgstr ""
@@ -18636,6 +18707,11 @@ msgstr "Toggle Zichtbaarheid"
 msgid "Bounds Geometry"
 msgstr "Probeer opnieuw"
 
+#: modules/webxr/webxr_interface.cpp
+#, fuzzy
+msgid "XR Standard Mapping"
+msgstr "Slim Kleven"
+
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Android SDK Path"
 msgstr ""
@@ -19284,7 +19360,7 @@ msgid "Accessible From Files App"
 msgstr ""
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
-msgid "Accessible From Itunes Sharing"
+msgid "Accessible From iTunes Sharing"
 msgstr ""
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
@@ -19434,7 +19510,7 @@ msgid "For Mobile"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Html"
+msgid "HTML"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19444,7 +19520,7 @@ msgstr "Alles uitklappen"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Custom Html Shell"
+msgid "Custom HTML Shell"
 msgstr "Knopen knippen"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19746,7 +19822,7 @@ msgstr "Netwerk Profiler"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Device Usb"
+msgid "Device USB"
 msgstr "Apparaat"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -20014,12 +20090,13 @@ msgid "Publisher Display Name"
 msgstr "Ongeldige pakket uitgevernaam."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-msgid "Product Guid"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Product GUID"
+msgstr "Ongeldig product GUID."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Publisher Guid"
+msgid "Publisher GUID"
 msgstr "Wis hulplijnen"
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
@@ -20291,6 +20368,7 @@ msgstr ""
 "eigenschap om AnimatedSprite frames te laten tonen."
 
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Frame"
 msgstr "Frame %"
@@ -20685,7 +20763,7 @@ msgstr "Meetlatmodus"
 #: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp scene/2d/collision_shape_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/3d/collision_shape.cpp
 #: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp scene/gui/base_button.cpp
-#: scene/gui/texture_button.cpp
+#: scene/gui/texture_button.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Item Uitschakelen"
@@ -21176,7 +21254,7 @@ msgstr ""
 msgid "Width Curve"
 msgstr "Split Curve"
 
-#: scene/2d/line_2d.cpp
+#: scene/2d/line_2d.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Default Color"
 msgstr "Standaard"
@@ -21352,6 +21430,7 @@ msgid "Z As Relative"
 msgstr "Relatief kleven"
 
 #: scene/2d/parallax_background.cpp scene/gui/scroll_container.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Scroll"
 msgstr ""
 
@@ -21606,6 +21685,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/gui/texture_button.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #: scene/resources/line_shape_2d.cpp scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
@@ -22183,9 +22263,10 @@ msgid "Far"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/camera.cpp scene/3d/collision_polygon.cpp scene/3d/spring_arm.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/shape.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp
-#: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
+#: scene/gui/control.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: scene/resources/shape.cpp scene/resources/style_box.cpp
+#: scene/resources/texture.cpp servers/physics_2d_server.cpp
+#: servers/physics_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Margin"
 msgstr "Stel Marge In"
@@ -22831,7 +22912,7 @@ msgid "Angular Limit X"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
-msgid "Erp"
+msgid "ERP"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
@@ -23853,6 +23934,11 @@ msgstr ""
 "gewone Control knoop."
 
 #: scene/gui/control.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Theme Overrides"
+msgstr "Overschrijvers"
+
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid ""
 "The Hint Tooltip won't be displayed as the control's Mouse Filter is set to "
 "\"Ignore\". To solve this, set the Mouse Filter to \"Stop\" or \"Pass\"."
@@ -23895,7 +23981,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tooltip"
 msgstr "Hulpmiddelen"
 
-#: scene/gui/control.cpp
+#: scene/gui/control.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Focus"
 msgstr "Focus Pad"
@@ -24024,6 +24110,7 @@ msgid "Show Zoom Label"
 msgstr "Laat Botten Zien"
 
 #: scene/gui/graph_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Minimap"
 msgstr ""
 
@@ -24037,11 +24124,12 @@ msgid "Show Close"
 msgstr "Laat Botten Zien"
 
 #: scene/gui/graph_node.cpp scene/gui/option_button.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Selected"
 msgstr "Selecteer"
 
-#: scene/gui/graph_node.cpp
+#: scene/gui/graph_node.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Commit"
@@ -24107,8 +24195,9 @@ msgid "Fixed Icon Size"
 msgstr "Vooraanzicht"
 
 #: scene/gui/label.cpp
-msgid "Valign"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "V Align"
+msgstr "Toewijzen"
 
 #: scene/gui/label.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
 #, fuzzy
@@ -24574,7 +24663,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text Edit Undo Stack Max Size"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/texture_button.cpp
+#: scene/gui/texture_button.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Hover"
 msgstr ""
 
@@ -25096,6 +25185,31 @@ msgid "Swap OK Cancel"
 msgstr "Annuleer"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Layer Names"
+msgstr "Naam"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Render"
+msgstr "Renderer:"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Render"
+msgstr "Renderer:"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Physics"
+msgstr "Physics Frame %"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Physics"
+msgstr "Physics Frame %"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -25133,6 +25247,810 @@ msgstr "Halve Resolutie"
 msgid "Bake Interval"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Panel"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: scene/resources/dynamic_font.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "Lettertypes"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color"
+msgstr "Kies Kleur"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Pressed"
+msgstr "Class Items Verwijderen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Hover"
+msgstr "Class Items Verwijderen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Focus"
+msgstr "Bevolk Oppervlakte"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Disabled"
+msgstr "Clippen Uitgeschakeld"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "H Separation"
+msgstr "Afzondering:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Underline Spacing"
+msgstr "Animatie herhalen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Arrow"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Arrow Margin"
+msgstr "Stel Marge In"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Hover Pressed"
+msgstr "Voorinstellingen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Checked Disabled"
+msgstr "Item Aanvinken"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Unchecked"
+msgstr "Item Aangevinkt"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Unchecked Disabled"
+msgstr "Item Uitschakelen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Radio Checked"
+msgstr "Item Aangevinkt"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Radio Checked Disabled"
+msgstr "(Editor uitgeschakeld)"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Radio Unchecked"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Radio Unchecked Disabled"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Font Color Hover Pressed"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Check V Adjust"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "On Disabled"
+msgstr "Item Uitschakelen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Off"
+msgstr "Afstand:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Off Disabled"
+msgstr "Item Uitschakelen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Shadow"
+msgstr "Class Items Verwijderen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Outline Modulate"
+msgstr "Forceer Witte Modulatie"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shadow Offset X"
+msgstr "Raster Verplaatsing X:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shadow Offset Y"
+msgstr "Raster Verplaatsing Y:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shadow As Outline"
+msgstr "Vorig blad"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Selected"
+msgstr "Geselecteerde Verwijderen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Font Color Uneditable"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cursor Color"
+msgstr "Knopen knippen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear Button Color"
+msgstr "Signalen filteren"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear Button Color Pressed"
+msgstr "Signalen filteren"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Minimum Spaces"
+msgstr "Startscène"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "BG"
+msgstr "B"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "FG"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tab"
+msgstr "Tabblad 1"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Space"
+msgstr "Startscène"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Folded"
+msgstr "Map:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Fold"
+msgstr "Map:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Font Color Readonly"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completion Lines"
+msgstr "Selectie kopiëren"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completion Max Width"
+msgstr "Selectie kopiëren"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completion Scroll Width"
+msgstr "Scène importeren"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scroll Focus"
+msgstr "Bevolk Oppervlakte"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Grabber"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Grabber Highlight"
+msgstr "Syntax Markeren"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Grabber Pressed"
+msgstr "Voorinstellingen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Increment"
+msgstr "Bekijk Omgeving"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Increment Highlight"
+msgstr "Syntax Markeren"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Increment Pressed"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Decrement"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Decrement Highlight"
+msgstr "Syntax Markeren"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Decrement Pressed"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Slider"
+msgstr "Botsingsmodus"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Grabber Area"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Grabber Area Highlight"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Grabber Disabled"
+msgstr "Item Uitschakelen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Tick"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Updown"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scaleborder Size"
+msgstr "Randpixels"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Font"
+msgstr "Knooppunt toevoegen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Color"
+msgstr "Volgende verdieping"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Height"
+msgstr "Testen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Close Highlight"
+msgstr "Directe verlichting"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Close H Offset"
+msgstr "Raster Verplaatsing:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Close V Offset"
+msgstr "Raster Verplaatsing:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Parent Folder"
+msgstr "Map maken"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Hidden"
+msgstr "Verborgen Bestanden Omschakelen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Panel Disabled"
+msgstr "Clippen Uitgeschakeld"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Separator"
+msgstr "Afzondering:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Labeled Separator Left"
+msgstr "Genoemde Sep."
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Labeled Separator Right"
+msgstr "Genoemde Sep."
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Accel"
+msgstr "Class Items Verwijderen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Separator"
+msgstr "Color operator."
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "V Separation"
+msgstr "Afzondering:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Frame"
+msgstr "Frames selecteren"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Frame"
+msgstr "Standaard"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Focus"
+msgstr "Standaard"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Comment Focus"
+msgstr "Commit"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Breakpoint"
+msgstr "Breekpunten"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Separation"
+msgstr "Afzondering:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resizer"
+msgstr "Array Grootte Wijzigen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Close Color"
+msgstr "Kleuren"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resizer Color"
+msgstr "Kleuren"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Offset"
+msgstr "Raster Verplaatsing:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Close Offset"
+msgstr "Raster Verplaatsing:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Port Offset"
+msgstr "Raster Verplaatsing:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "BG Focus"
+msgstr "Focus Pad"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Focus"
+msgstr "Selecteer"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Cursor Unfocused"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Button Pressed"
+msgstr "Voorinstellingen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Button Normal"
+msgstr "Toggel Knop"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Button Pressed"
+msgstr "Toggel Knop"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Button Hover"
+msgstr "Toggel Knop"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Button"
+msgstr "Knopen knippen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Button Pressed"
+msgstr "Audiobusopties"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Button Hover"
+msgstr "Knopen knippen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Select Arrow"
+msgstr "Alles selecteren"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Arrow Collapsed"
+msgstr "Alles inklappen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Button Font"
+msgstr "Toggel Knop"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Button Color"
+msgstr "Alleen selectie"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Guide Color"
+msgstr "Kies Kleur"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Drop Position Color"
+msgstr "Tabbladpositie"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relationship Line Color"
+msgstr "Huidige scène"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Custom Button Font Highlight"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Item Margin"
+msgstr "Stel Marge In"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Button Margin"
+msgstr "Button (Knop)"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Draw Relationship Lines"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Draw Guides"
+msgstr "Toon gidsen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scroll Border"
+msgstr "Verticaal:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scroll Speed"
+msgstr "Raster Verplaatsing:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Margin"
+msgstr "Stel Marge In"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Line Separation"
+msgstr "Afzondering:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tab FG"
+msgstr "Tabblad 1"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tab BG"
+msgstr "Tabblad 1"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tab Disabled"
+msgstr "Item Uitschakelen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Menu Highlight"
+msgstr "Directe verlichting"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color FG"
+msgstr "Class Items Verwijderen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color BG"
+msgstr "Class Items Verwijderen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Side Margin"
+msgstr "Stel Marge In"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Top Margin"
+msgstr "Stel Marge In"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Label V Align FG"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Label V Align BG"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Large"
+msgstr "Doel"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Folder"
+msgstr "Map:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Folder Icon Modulate"
+msgstr "Forceer Witte Modulatie"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "File Icon Modulate"
+msgstr "Icoonmodus"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Files Disabled"
+msgstr "Clippen Uitgeschakeld"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "SV Width"
+msgstr "Linkerbreedte"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "SV Height"
+msgstr "Licht"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "H Width"
+msgstr "Linkerbreedte"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Label Width"
+msgstr "Linkerbreedte"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Screen Picker"
+msgstr "Scherm operator."
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Preset"
+msgstr "Laad voorinstelling"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Color Hue"
+msgstr "Bewerk Thema"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Color Sample"
+msgstr "Kleuren"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Preset BG"
+msgstr "Voorinstellingen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Overbright Indicator"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Preset FG"
+msgstr "Voorinstellingen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Preset BG Icon"
+msgstr "Voorinstellingen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Normal Font"
+msgstr "Formaat"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bold Font"
+msgstr "Knooppunt toevoegen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Italics Font"
+msgstr "Startscène"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Bold Italics Font"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mono Font"
+msgstr "Startscène"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Table H Separation"
+msgstr "Afzondering:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Table V Separation"
+msgstr "Afzondering:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Margin Left"
+msgstr "Stel Marge In"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Margin Top"
+msgstr "Stel Marge In"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Margin Right"
+msgstr "Rechts Inspringen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Margin Bottom"
+msgstr "Selecteermodus"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Autohide"
+msgstr "Automatisch Snijden"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Minus"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Grid Minor"
+msgstr "Kies Kleur"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Grid Major"
+msgstr "Grid Map"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selection Fill"
+msgstr "Alleen selectie"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selection Stroke"
+msgstr "Selecteer Eigenschap"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Activity"
+msgstr "Actie"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bezier Len Pos"
+msgstr "Beweeg Bézierpunten"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Bezier Len Neg"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Port Grab Distance Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Port Grab Distance Vertical"
+msgstr "Instantie"
+
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
@@ -25172,17 +26090,6 @@ msgstr "Extra Opties:"
 msgid "Char"
 msgstr "Geldige karakters:"
 
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/world.cpp
-#: scene/resources/world_2d.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Space"
-msgstr "Startscène"
-
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Lettertypes"
-
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Font Data"
@@ -26473,6 +27380,10 @@ msgid "Release (ms)"
 msgstr "Release"
 
 #: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
+msgid "Mix"
+msgstr "Mengen"
+
+#: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
 msgid "Sidechain"
 msgstr ""
 
@@ -27022,6 +27933,11 @@ msgstr ""
 
 #: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Enable High Float"
+msgstr "Prioriteit Inschakelen"
+
+#: servers/visual_server.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Precision"
 msgstr "Stel expressie in"