i18n: Sync editor translations with Weblate (3.5 branch)

(cherry picked from commit ee8986e146568ffa21e0d2824a0145aa5a241728)

1 files changed, 24 insertions, 17 deletions

diff --git a/editor/translations/nb.po b/editor/translations/nb.po
index b39bc2a602..9d831aee5d 100644
--- a/editor/translations/nb.po
+++ b/editor/translations/nb.po
@@ -18,7 +18,7 @@
 # Patrick Sletvold <patricksletvold@hotmail.com>, 2021.
 # Kristoffer <kskau93@gmail.com>, 2021.
 # Lili Zoey <sayaks1@gmail.com>, 2021.
-# slasken06 <ask.skivdal@gmail.com>, 2021.
+# slasken06 <ask.skivdal@gmail.com>, 2021, 2022.
 # Daniel Skogly <daniel@klungo.no>, 2021.
 # Imre Kristoffer Eilertsen <imreeil42@gmail.com>, 2022.
 # Edvard Ekrem Sæther <edvardekrem@gmail.com>, 2022.
@@ -28,8 +28,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-20 03:01+0000\n"
-"Last-Translator: Changry <c@changry.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-08 10:28+0000\n"
+"Last-Translator: slasken06 <ask.skivdal@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/godot-"
 "engine/godot/nb_NO/>\n"
 "Language: nb\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.15-dev\n"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp main/main.cpp
 msgid "Tablet Driver"
@@ -118,9 +118,8 @@ msgstr "Minimert"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/project_settings.cpp scene/gui/dialogs.cpp
 #: scene/gui/graph_node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Resizable"
-msgstr "Kan Endre Størrelse"
+msgstr "Skalerbar"
 
 #: core/bind/core_bind.cpp core/os/input_event.cpp scene/2d/node_2d.cpp
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
@@ -230,7 +229,6 @@ msgid "Network"
 msgstr "Nettverk"
 
 #: core/io/file_access_network.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remote FS"
 msgstr "Fjernstyrt FS"
 
@@ -243,7 +241,6 @@ msgid "Page Read Ahead"
 msgstr ""
 
 #: core/io/http_client.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Blocking Mode Enabled"
 msgstr "Blokkeringsmodus Aktivert"
 
@@ -252,7 +249,6 @@ msgid "Connection"
 msgstr "Tilkobling"
 
 #: core/io/http_client.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Read Chunk Size"
 msgstr "Les Chunk Størrelse"
 
@@ -286,7 +282,7 @@ msgstr "Overføringsmodus"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Encode Buffer Max Size"
-msgstr ""
+msgstr "Enkodingsbuffer Maks Størrelse"
 
 #: core/io/packet_peer.cpp
 msgid "Input Buffer Max Size"
@@ -13499,9 +13495,10 @@ msgstr "Snapping innstillinger"
 #: scene/2d/path_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp
 #: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/path.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/soft_body.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
-#: scene/gui/graph_node.cpp scene/gui/rich_text_effect.cpp
-#: scene/main/canvas_layer.cpp scene/resources/material.cpp
-#: scene/resources/particles_material.cpp scene/resources/style_box.cpp
+#: scene/3d/visual_instance.cpp scene/gui/graph_node.cpp
+#: scene/gui/rich_text_effect.cpp scene/main/canvas_layer.cpp
+#: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Offset"
 msgstr "Avstand:"
@@ -14927,16 +14924,17 @@ msgid "Invalid project path (changed anything?)."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Couldn't load project.godot in project path (error %d). It may be missing or "
-"corrupted."
+"Couldn't load project at '%s' (error %d). It may be missing or corrupted."
 msgstr ""
 "Kunne ikke laste project.godot i prosjektstien (feil %d). Den kan mangle "
 "eller være korrupt."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Couldn't edit project.godot in project path."
-msgstr "Kunne ikke endre project.godot i projsektstien."
+#, fuzzy
+msgid "Couldn't save project at '%s' (error %d)."
+msgstr "Kan ikke åpne prosjekt"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Couldn't create project.godot in project path."
@@ -24341,6 +24339,15 @@ msgstr "Feil!"
 msgid "AABB"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/visual_instance.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Sorting"
+msgstr "Sortering"
+
+#: scene/3d/visual_instance.cpp
+msgid "Use AABB Center"
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/visual_instance.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Geometry"