i18n: Sync translation template with current source

1 files changed, 93 insertions, 20 deletions

diff --git a/editor/translations/ja.po b/editor/translations/ja.po
index eae74ec8b8..de6d6822ca 100644
--- a/editor/translations/ja.po
+++ b/editor/translations/ja.po
@@ -2904,8 +2904,8 @@ msgid "Play"
 msgstr "実行"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Pause the scene"
-msgstr "シーンを一時停止"
+msgid "Pause the scene execution for debugging."
+msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Pause Scene"
@@ -3597,6 +3597,11 @@ msgid "New Inherited Scene"
 msgstr "新しい継承したシーン"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Set As Main Scene"
+msgstr "メインシーン"
+
+#: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Open Scenes"
 msgstr "シーンを開く"
 
@@ -4320,6 +4325,21 @@ msgstr ""
 "得できません。"
 
 #: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Anim Clips"
+msgstr "アニメーションクリップ:"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Audio Clips"
+msgstr "オーディオクリップ:"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Functions"
+msgstr "関数:"
+
+#: editor/plugins/animation_blend_tree_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Node Renamed"
 msgstr "ノードの名前が変更されました"
@@ -4999,6 +5019,15 @@ msgid "Grid Step:"
 msgstr "グリッドのステップ:"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Primary Line Every:"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "steps"
+msgstr "２ステップ"
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotation Offset:"
 msgstr "回転のオフセット:"
 
@@ -5007,6 +5036,11 @@ msgid "Rotation Step:"
 msgstr "回転のステップ:"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scale Step:"
+msgstr "スケール:"
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Vertical Guide"
 msgstr "垂直ガイドを移動"
 
@@ -5091,6 +5125,20 @@ msgstr "アンカーを変更"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Game Camera Override\n"
+"Overrides game camera with editor viewport camera."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Game Camera Override\n"
+"No game instance running."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Lock Selected"
 msgstr "選択をロック"
 
@@ -5230,6 +5278,11 @@ msgid "Use Rotation Snap"
 msgstr "回転スナップを使う"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Use Scale Snap"
+msgstr "スマートスナップを使う"
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Relative"
 msgstr "相対スナップ"
 
@@ -5368,8 +5421,9 @@ msgid "Insert keys (based on mask)."
 msgstr "(マスクに基づいて)キーを挿入。"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Auto insert keys when objects are translated, rotated on scaled (based on "
+"Auto insert keys when objects are translated, rotated or scaled (based on "
 "mask).\n"
 "Keys are only added to existing tracks, no new tracks will be created.\n"
 "Keys must be inserted manually for the first time."
@@ -8265,7 +8319,8 @@ msgid "Dodge operator."
 msgstr "Dodge演算子。"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "HardLight operator"
+#, fuzzy
+msgid "HardLight operator."
 msgstr "HardLight演算子"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -8916,9 +8971,10 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Custom Godot Shader Language expression, which placed on top of the resulted "
-"shader. You can place various function definitions inside and call it later "
-"in the Expressions. You can also declare varyings, uniforms and constants."
+"Custom Godot Shader Language expression, which is placed on top of the "
+"resulted shader. You can place various function definitions inside and call "
+"it later in the Expressions. You can also declare varyings, uniforms and "
+"constants."
 msgstr ""
 "カスタムGodotシェーダー言語の表現は、シェーディング結果の最後に位置します。"
 "様々な関数をその中で定義し、表現の中で呼び出すことができます。またvarying変"
@@ -9048,6 +9104,12 @@ msgid "Add..."
 msgstr "追加..."
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid ""
+"If checked, the preset will be available for use in one-click deploy.\n"
+"Only one preset per platform may be marked as runnable."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export Path"
 msgstr "エクスポート先のパス"
 
@@ -9539,18 +9601,6 @@ msgid "Device"
 msgstr "デバイス"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
-msgid "Shift+"
-msgstr "Shift+"
-
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
-msgid "Alt+"
-msgstr "Alt+"
-
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
-msgid "Control+"
-msgstr "Control+"
-
-#: editor/project_settings_editor.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Press a Key..."
 msgstr "キーを押してください..."
 
@@ -11322,7 +11372,8 @@ msgid "Can't create function of nodes from nodes of multiple functions."
 msgstr "複数の関数を持つノードから、ノードの関数を作ることができません。"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Select atleast one node with sequence port."
+#, fuzzy
+msgid "Select at least one node with sequence port."
 msgstr "シーケンスポートでは最低でも一つのノードを選択してください。"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
@@ -11647,10 +11698,20 @@ msgid "Using default boot splash image."
 msgstr "デフォルトのブートスプラッシュ画像を使用します。"
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid package short name."
+msgstr "無効なパッケージ名:"
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid package unique name."
 msgstr "パッケージの一意の名前が無効です。"
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Invalid package publisher display name."
+msgstr "パッケージの一意の名前が無効です。"
+
+#: platform/uwp/export/export.cpp
 msgid "Invalid product GUID."
 msgstr "無効なプロダクト GUIDです。"
 
@@ -12314,6 +12375,18 @@ msgstr "Varyingは頂点関数にのみ割り当てることができます。"
 msgid "Constants cannot be modified."
 msgstr "定数は変更できません。"
 
+#~ msgid "Pause the scene"
+#~ msgstr "シーンを一時停止"
+
+#~ msgid "Shift+"
+#~ msgstr "Shift+"
+
+#~ msgid "Alt+"
+#~ msgstr "Alt+"
+
+#~ msgid "Control+"
+#~ msgstr "Control+"
+
 #~ msgid "Snap to Grid"
 #~ msgstr "グリッドにスナップ"