i18n: Sync translations with Weblate

1 files changed, 230 insertions, 232 deletions

diff --git a/editor/translations/hu.po b/editor/translations/hu.po
index 2e498f29a7..4f1b41f450 100644
--- a/editor/translations/hu.po
+++ b/editor/translations/hu.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-05 23:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-24 12:37+0000\n"
 "Last-Translator: Varga Dániel <danikah.danikah@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/hu/>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.19-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2.20-dev\n"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Átméretezés A Kurzortól"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Goto Next Step"
-msgstr "Ugrás A következő lépésre"
+msgstr "Ugrás A Következő Lépésre"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Goto Prev Step"
@@ -426,7 +426,7 @@ msgid ""
 "Node."
 msgstr ""
 "Nem található a cél metódus! Nevezzen meg egy érvényes metódust, vagy "
-"csatoljon egy scriptet a cél Node-hoz."
+"csatoljon egy szkriptet a cél Node-hoz."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect To Node:"
@@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Jelenet Gyors Megnyitása.."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Quick Open Script.."
-msgstr "Script Gyors Megnyitása.."
+msgstr "Szkript Gyors Megnyitása.."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Save & Close"
@@ -1762,25 +1762,25 @@ msgstr ""
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to find script field for addon plugin at: 'res://addons/%s'."
 msgstr ""
-"Nem található script mező az addon pluginnak a következő helyen: 'res://"
+"Nem található szkript mező az addon pluginnak a következő helyen: 'res://"
 "addons/%s'."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to load addon script from path: '%s'."
-msgstr "Nem sikerült az addon script betöltése a következő útvonalról: '%s'."
+msgstr "Nem sikerült az addon szkript betöltése a következő útvonalról: '%s'."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Unable to load addon script from path: '%s' Base type is not EditorPlugin."
 msgstr ""
-"Nem sikerült az addon script betöltése a következő útvonalról: '%s' Az "
+"Nem sikerült az addon szkript betöltése a következő útvonalról: '%s' Az "
 "alaptípus nem EditorPlugin."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to load addon script from path: '%s' Script is not in tool mode."
 msgstr ""
-"Nem sikerült az addon script betöltése a következő útvonalról: '%s' A script "
-"nem eszközmódban van."
+"Nem sikerült az addon szkript betöltése a következő útvonalról: '%s' A "
+"szkript nem eszközmódban van."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -1950,7 +1950,7 @@ msgstr "Projekt Beállítások"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Run Script"
-msgstr "Script Futtatása"
+msgstr "Szkript Futtatása"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/project_export.cpp
 msgid "Export"
@@ -2042,7 +2042,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Sync Script Changes"
-msgstr "Script Változtatások Szinkronizálása"
+msgstr "Szkript Változtatások Szinkronizálása"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgid ""
 "When used remotely on a device, this is more efficient with network "
 "filesystem."
 msgstr ""
-"Ha ez a beállítás be van kapcsolva, bármilyen script, amit elment, újra "
+"Ha ez a beállítás be van kapcsolva, bármilyen szkript, amit elment, újra "
 "betöltődik a futó játékba.\n"
 "Ha egy távoli eszközön használja, sokkal hatékonyabb a hálózati "
 "fájlrendszerrel együtt."
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr "Jelszó:"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open & Run a Script"
-msgstr "Megnyit és Scriptet Futtat"
+msgstr "Szkriptet Megnyit és Futtat"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "New Inherited"
@@ -2274,7 +2274,7 @@ msgstr "3D Szerkesztő Megnyitása"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open Script Editor"
-msgstr "Script Szerkesztő Megnyitása"
+msgstr "Szkript Szerkesztő Megnyitása"
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Open Asset Library"
@@ -2391,7 +2391,7 @@ msgstr "Már létezik szerkesztett jelenet."
 
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Couldn't instance script:"
-msgstr "Nem sikerült a script példányosítása:"
+msgstr "Nem sikerült a szkript példányosítása:"
 
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Did you forget the 'tool' keyword?"
@@ -2399,7 +2399,7 @@ msgstr "Nem felejtette el a 'tool' kulcsszót?"
 
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Couldn't run script:"
-msgstr "Nem sikerült a script futtatása:"
+msgstr "Nem sikerült a szkript futtatása:"
 
 #: editor/editor_run_script.cpp
 msgid "Did you forget the '_run' method?"
@@ -2830,20 +2830,20 @@ msgstr "Létrehozás a Következő Hálóhoz: "
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Running Custom Script.."
-msgstr "Tetszőleges Script Futtatása.."
+msgstr "Tetszőleges Szkript Futtatása.."
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Couldn't load post-import script:"
-msgstr "Nem sikerült az import utáni script betöltése:"
+msgstr "Nem sikerült az import utáni szkript betöltése:"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Invalid/broken script for post-import (check console):"
 msgstr ""
-"Érvénytelen vagy sérült az importálás utáni script (ellenőrizze a konzolt):"
+"Érvénytelen vagy sérült az importálás utáni szkript (ellenőrizze a konzolt):"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Error running post-import script:"
-msgstr "Hiba történt az importálás utána script futtatásakor:"
+msgstr "Hiba történt az importálás utána szkript futtatásakor:"
 
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 msgid "Saving.."
@@ -4070,102 +4070,103 @@ msgstr "Körvonal Mérete:"
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "No mesh source specified (and no MultiMesh set in node)."
 msgstr ""
+"Nincs háló forrás meghatározva (és nincs MultiMesh a Node-ban beállítva)."
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "No mesh source specified (and MultiMesh contains no Mesh)."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs háló forrás meghatározva (és a MultiMesh nem tartalmaz Mesh-t)."
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Mesh source is invalid (invalid path)."
-msgstr ""
+msgstr "Mesh forrás érvénytelen (érvénytelen útvonal)."
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Mesh source is invalid (not a MeshInstance)."
-msgstr ""
+msgstr "Mesh forrás érvénytelen (nem MeshInstance)."
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Mesh source is invalid (contains no Mesh resource)."
-msgstr ""
+msgstr "Mesh forrás érvénytelen (nem tartalmaz Mesh erőforrást)."
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "No surface source specified."
-msgstr ""
+msgstr "Nincs felületi forrás meghatározva."
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Surface source is invalid (invalid path)."
-msgstr ""
+msgstr "Felületi forrás érvénytelen (érvénytelen útvonal)."
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Surface source is invalid (no geometry)."
-msgstr ""
+msgstr "Felületi forrás érvénytelen (nincs geometria)."
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Surface source is invalid (no faces)."
-msgstr ""
+msgstr "Felületi forrás érvénytelen (nincsenek oldalak)."
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Parent has no solid faces to populate."
-msgstr ""
+msgstr "A szülőnek nincsenek kitölthető szilárd oldalai."
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Couldn't map area."
-msgstr ""
+msgstr "A területet nem lehetett leképezni."
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Select a Source Mesh:"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon Ki Egy Forrás Mesh-t:"
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Select a Target Surface:"
-msgstr ""
+msgstr "Válasszon Ki Egy Cél Felületet:"
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Populate Surface"
-msgstr ""
+msgstr "Felület Kitöltése"
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Populate MultiMesh"
-msgstr ""
+msgstr "MultiMesh Kitöltése"
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Target Surface:"
-msgstr ""
+msgstr "Cél Felület:"
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Source Mesh:"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás Mesh:"
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "X-Axis"
-msgstr ""
+msgstr "X-Tengely"
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Y-Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Y-Tengely"
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Z-Axis"
-msgstr ""
+msgstr "Z-Tengely"
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Mesh Up Axis:"
-msgstr ""
+msgstr "Mesh \"Fel\" Tengelye:"
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Random Rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű Forgatás:"
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Random Tilt:"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű Billentés:"
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Random Scale:"
-msgstr ""
+msgstr "Véletlenszerű Skálázás:"
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Populate"
-msgstr ""
+msgstr "Kitöltés"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Bake!"
@@ -4177,323 +4178,323 @@ msgstr "A navigációs mesh besütése."
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear the navigation mesh."
-msgstr ""
+msgstr "Navigációs háló törlése."
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Setting up Configuration..."
-msgstr ""
+msgstr "Konfiguráció beállítása…"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Calculating grid size..."
-msgstr ""
+msgstr "Rácsméret kiszámítása…"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Creating heightfield..."
-msgstr ""
+msgstr "Magasságmező létrehozása…"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Marking walkable triangles..."
-msgstr ""
+msgstr "Járható háromszögek megjelölése…"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Constructing compact heightfield..."
-msgstr ""
+msgstr "Kompakt magasságmező kiépítése…"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Eroding walkable area..."
-msgstr ""
+msgstr "Járható terület lepusztítása…"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Partitioning..."
-msgstr ""
+msgstr "Particionálás…"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Creating contours..."
-msgstr ""
+msgstr "Kontúrok létrehozása…"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Creating polymesh..."
-msgstr ""
+msgstr "Polymesh létrehozása…"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Converting to native navigation mesh..."
-msgstr ""
+msgstr "Átkonvertálás natív navigációs hálóra…"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Navigation Mesh Generator Setup:"
-msgstr ""
+msgstr "Navigációs Háló Generátor Beállítás:"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Parsing Geometry..."
-msgstr ""
+msgstr "Geometria Elemzése…"
 
 #: editor/plugins/navigation_mesh_generator.cpp
 msgid "Done!"
-msgstr ""
+msgstr "Kész!"
 
 #: editor/plugins/navigation_polygon_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Navigation Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Navigációs Sokszög Létrehozása"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generating AABB"
-msgstr ""
+msgstr "AABB Generálása"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Can only set point into a ParticlesMaterial process material"
-msgstr ""
+msgstr "Csak egy ParticlesMaterial feldolgozó anyagba állíthat pontot"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Error loading image:"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a kép betöltésekor:"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "No pixels with transparency > 128 in image.."
-msgstr ""
+msgstr "Nem létezik egyetlen pixel sem >128-as átlátszósággal a képben.."
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility Rect"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatósági Téglalap Generálása"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Load Emission Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Kibocsátási Maszk Betöltése"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear Emission Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Kibocsátási Maszk Törlése"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Particles"
-msgstr ""
+msgstr "Részecskék"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Generated Point Count:"
-msgstr ""
+msgstr "Generált Pontok Száma:"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generation Time (sec):"
-msgstr ""
+msgstr "Generálási Idő (mp):"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Emission Mask"
-msgstr ""
+msgstr "Kibocsátási Maszk"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Capture from Pixel"
-msgstr ""
+msgstr "Kinyerés Pixelből"
 
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Emission Colors"
-msgstr ""
+msgstr "Kibocsátási Színek"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Node does not contain geometry."
-msgstr ""
+msgstr "A Node nem tartalmaz geometriát."
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Node does not contain geometry (faces)."
-msgstr ""
+msgstr "A Node nem tartalmaz geometriát (oldalakat)."
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "A processor material of type 'ParticlesMaterial' is required."
-msgstr ""
+msgstr "Egy 'ParticlesMaterial' típusú feldolgozó anyag szükséges."
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Faces contain no area!"
-msgstr ""
+msgstr "Az oldalak nem tartalmaznak területet!"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "No faces!"
-msgstr ""
+msgstr "Nincsenek oldalak!"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate AABB"
-msgstr ""
+msgstr "AABB Generálása"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emission Points From Mesh"
-msgstr ""
+msgstr "Kibocsátási Pontok Létrehozása A Mesh Alapján"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emission Points From Node"
-msgstr ""
+msgstr "Kibocsátási Pontok Létrehozása A Node Alapján"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Emitter"
-msgstr ""
+msgstr "Kibocsátó Létrehozása"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Emission Points:"
-msgstr ""
+msgstr "Kibocsátási Pontok:"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Surface Points"
-msgstr ""
+msgstr "Felületi Pontok"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Surface Points+Normal (Directed)"
-msgstr ""
+msgstr "Felületi Pontok + Normálok (Irányított)"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Volume"
-msgstr ""
+msgstr "Mennyiség"
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Emission Source: "
-msgstr ""
+msgstr "Kibocsátási Forrás: "
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
 msgid "Generate Visibility AABB"
-msgstr ""
+msgstr "Láthatósági AABB Generálása"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Point from Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Pont Eltávolítása Görbéről"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Out-Control from Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Ki-Vezérlő Eltávolítása Görbéből"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove In-Control from Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Be-Vezérlő Eltávolítása Görbéből"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Point to Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Pont Hozzáadása a Görbéhez"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Point in Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Pont Mozgatása a Görbén"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Move In-Control in Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Be-Vezérlő Mozgatása a Görbén"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Out-Control in Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Ki-Vezérlő Mozgatása a Görbén"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Select Points"
-msgstr ""
+msgstr "Pontok Kiválasztása"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Shift+Drag: Select Control Points"
-msgstr ""
+msgstr "Shift + Húzás: Vezérlőpontok Kiválasztása"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Click: Add Point"
-msgstr ""
+msgstr "Kattintás: Pont Hozzáadása"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Right Click: Delete Point"
-msgstr ""
+msgstr "Jobb Kattintás: Pont Törlése"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Select Control Points (Shift+Drag)"
-msgstr ""
+msgstr "Vezérlőpontok Kiválasztása (Shift + Húzás)"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Point (in empty space)"
-msgstr ""
+msgstr "Pont Hozzáadása (üres helyre)"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Split Segment (in curve)"
-msgstr ""
+msgstr "Szakasz Felosztása (görbén)"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Delete Point"
-msgstr ""
+msgstr "Pont Törlése"
 
 #: editor/plugins/path_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Close Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Görbe Lezárása"
 
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Curve Point #"
-msgstr ""
+msgstr "Görbe Pont #"
 
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Set Curve Point Position"
-msgstr ""
+msgstr "Görbe Pont Pozíció Beállítása"
 
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Set Curve In Position"
-msgstr ""
+msgstr "Be-Görbe Pozíció Beállítása"
 
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Set Curve Out Position"
-msgstr ""
+msgstr "Ki-Görbe Pozíció Beállítása"
 
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Split Path"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonal Felosztása"
 
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Path Point"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonal Pont Eltávolítása"
 
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove Out-Control Point"
-msgstr ""
+msgstr "Ki-Vezérlő Pont Eltávolítása"
 
 #: editor/plugins/path_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove In-Control Point"
-msgstr ""
+msgstr "Be-Vezérlő Pont Eltávolítása"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Create UV Map"
-msgstr ""
+msgstr "UV Térkép Létrehozása"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Transform UV Map"
-msgstr ""
+msgstr "UV Térkép Transzformálása"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Polygon 2D UV Editor"
-msgstr ""
+msgstr "2D UV Sokszög Szerkesztő"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Point"
-msgstr ""
+msgstr "Pont Mozgatása"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Ctrl: Rotate"
-msgstr ""
+msgstr "Ctrl: Forgatás"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Shift: Move All"
-msgstr ""
+msgstr "Shift: Mind Mozgatása"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Shift+Ctrl: Scale"
-msgstr ""
+msgstr "Shift + Ctrl: Skálázás"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Sokszög Mozgatása"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotate Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Sokszög Forgatása"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Scale Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "Sokszög Skálázása"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
@@ -4505,321 +4506,324 @@ msgstr "Szerkesztés"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Polygon->UV"
-msgstr ""
+msgstr "Sokszög -> UV"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "UV->Polygon"
-msgstr ""
+msgstr "UV -> Sokszög"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear UV"
-msgstr ""
+msgstr "UV Törlése"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Illesztés"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Enable Snap"
-msgstr ""
+msgstr "Illesztés Engedélyezése"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rács"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 msgid "ERROR: Couldn't load resource!"
-msgstr ""
+msgstr "HIBA: Nem sikerült betölteni az erőforrást!"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Erőforrás Hozzáadása"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 msgid "Rename Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Erőforrás Átnevezése"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Delete Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Erőforrás Törlése"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 msgid "Resource clipboard is empty!"
-msgstr ""
+msgstr "Az erőforrás vágólap üres!"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/scene_tree_dock.cpp editor/scene_tree_editor.cpp
 msgid "Open in Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyitás Szerkesztőben"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/scene_tree_editor.cpp
 msgid "Instance:"
-msgstr ""
+msgstr "Példány:"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: editor/scene_tree_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Type:"
-msgstr ""
+msgstr "Típus:"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Load Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Erőforrás Betöltése"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
 #: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "Beillesztés"
 
 #: editor/plugins/resource_preloader_editor_plugin.cpp
 msgid "ResourcePreloader"
-msgstr ""
+msgstr "ResourcePreloader"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear Recent Files"
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbbi Fájlok Törlése"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Close and save changes?"
-msgstr ""
+msgstr "Bezárja és menti a változásokat?"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Error while saving theme"
-msgstr ""
+msgstr "HIba történt a téma mentésekor"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Error saving"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba mentés közben"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Error importing theme"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba történt a téma importálásakor"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Error importing"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba importáláskor"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Import Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Téma Importálása"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Save Theme As.."
-msgstr ""
+msgstr "Téma Mentése Másként.."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid " Class Reference"
-msgstr ""
+msgstr " Osztály Referencia"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Rendezés"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Up"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás Felfelé"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Down"
-msgstr ""
+msgstr "Mozgatás Lefelé"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Next script"
-msgstr ""
+msgstr "Következő Szkript"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Previous script"
-msgstr ""
+msgstr "Előző Szkript"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "File"
-msgstr ""
+msgstr "Fájl"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New"
-msgstr ""
+msgstr "Új"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Save All"
-msgstr ""
+msgstr "Összes Mentése"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Soft Reload Script"
-msgstr ""
+msgstr "Szkript Puha Újratöltése"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Copy Script Path"
-msgstr "Útvonal másolása"
+msgstr "Szkript Útvonal Másolása"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Show In File System"
-msgstr ""
+msgstr "Mutassa a Fájlrendszerben"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Prev"
-msgstr ""
+msgstr "Előző Előzmény"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "History Next"
-msgstr ""
+msgstr "Következő Előzmény"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Reload Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Téma Újratöltése"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Save Theme"
-msgstr ""
+msgstr "Téma Mentése"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Save Theme As"
-msgstr ""
+msgstr "Téma Mentése Másként"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Close Docs"
-msgstr ""
+msgstr "Dokumentációs Lapok Bezárása"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Close All"
-msgstr ""
+msgstr "Mind Bezárása"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Close Other Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "A Többi Lap Bezárása"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "Futtatás"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Toggle Scripts Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Szkript Panel Megjelenítése"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Find.."
-msgstr ""
+msgstr "Keresés.."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Find Next"
-msgstr ""
+msgstr "Következő Keresése"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Step Over"
-msgstr ""
+msgstr "Átlépés"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Step Into"
-msgstr ""
+msgstr "Belépés"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Break"
-msgstr ""
+msgstr "Szünet"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Folytatás"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Keep Debugger Open"
-msgstr ""
+msgstr "Hibakereső Nyitva Tartása"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Debug with external editor"
-msgstr ""
+msgstr "Hibakeresés külső szerkesztővel"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Open Godot online documentation"
-msgstr ""
+msgstr "Godot online dokumentáció megnyitása"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Search the class hierarchy."
-msgstr ""
+msgstr "Keresés az osztályhierarchiában."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Search the reference documentation."
-msgstr ""
+msgstr "Keresés a referencia dokumentációban."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Go to previous edited document."
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás az előzőleg szerkesztett dokumentumra."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Go to next edited document."
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás a következőleg szerkesztett dokumentumra."
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Discard"
-msgstr ""
+msgstr "Elvetés"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Script"
-msgstr ""
+msgstr "Szkript Létrehozása"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "The following files are newer on disk.\n"
 "What action should be taken?:"
 msgstr ""
+"A alábbi fájlok újabbak a lemezen.\n"
+"Mit szeretne lépni?:"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Reload"
-msgstr ""
+msgstr "Újratöltés"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Resave"
-msgstr ""
+msgstr "Újramentés"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Debugger"
-msgstr ""
+msgstr "Hibakereső"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Built-in scripts can only be edited when the scene they belong to is loaded"
 msgstr ""
+"A beépített szkriptek csak akkor szerkeszthetőek, amikor az a jelenet, "
+"amihez tartoznak, éppen be van töltve"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Only resources from filesystem can be dropped."
-msgstr ""
+msgstr "Csak a fájlrendszerből eredő erőforrásokat lehet bedobni."
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Pick Color"
-msgstr ""
+msgstr "Szín Választása"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Convert Case"
-msgstr ""
+msgstr "Kis- és Nagybetűk Konvertálása"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Uppercase"
-msgstr ""
+msgstr "Mind Nagybetű"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Mind Kisbetű"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Capitalize"
-msgstr ""
+msgstr "Szó Eleji Nagybetű"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp
 #: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Cut"
-msgstr ""
+msgstr "Kivágás"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
@@ -4830,59 +4834,59 @@ msgstr "Másolás"
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp
 #: scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Select All"
-msgstr ""
+msgstr "Összes Kijelölése"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Delete Line"
-msgstr ""
+msgstr "Sor Törlése"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Indent Left"
-msgstr ""
+msgstr "Behúzás Balra"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Indent Right"
-msgstr ""
+msgstr "Behúzás Jobbra"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Toggle Comment"
-msgstr ""
+msgstr "Átváltás Megjegyzésre"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold/Unfold Line"
-msgstr ""
+msgstr "Sor Összezárása / Kibontása"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Fold All Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Összes Sor Összezárása"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Unfold All Lines"
-msgstr ""
+msgstr "Összes Sor Kibontása"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Clone Down"
-msgstr ""
+msgstr "Klónozás Lefelé"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Complete Symbol"
-msgstr ""
+msgstr "Szimbólum Befejezése"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Trim Trailing Whitespace"
-msgstr ""
+msgstr "Sorvégi Szóközök Lenyírása"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Convert Indent To Spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Behúzások Átkonvertálása Szóközökre"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Convert Indent To Tabs"
-msgstr ""
+msgstr "Behúzások Átkonvertálása Tabokra"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Auto Indent"
-msgstr ""
+msgstr "Automatikus Behúzás"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
@@ -4891,47 +4895,47 @@ msgstr "Töréspont Elhelyezése"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Remove All Breakpoints"
-msgstr ""
+msgstr "Összes Töréspont Eltávolítása"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Goto Next Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás Következő Töréspontra"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Goto Previous Breakpoint"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás Előző Töréspontra"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Convert To Uppercase"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertálás Nagybetűsre"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Convert To Lowercase"
-msgstr ""
+msgstr "Konvertálás Kisbetűsre"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Find Previous"
-msgstr ""
+msgstr "Előző Keresése"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Replace.."
-msgstr ""
+msgstr "Csere.."
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Goto Function.."
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás Funkcióra.."
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Goto Line.."
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás Sorra.."
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Contextual Help"
-msgstr ""
+msgstr "Kontextusérzékeny Súgó"
 
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Shader"
-msgstr ""
+msgstr "Shader"
 
 #: editor/plugins/shader_graph_editor_plugin.cpp
 msgid "Change Scalar Constant"
@@ -6022,9 +6026,8 @@ msgid "Create New Project"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Create & Edit"
-msgstr "Létrehozás"
+msgstr "Létrehozás és Szerkesztés"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid "Install Project:"
@@ -6687,9 +6690,8 @@ msgid "Error duplicating scene to save it."
 msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Sub-Resources"
-msgstr "Forrás másolása"
+msgstr "Al-Erőforrások"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Clear Inheritance"
@@ -6980,9 +6982,8 @@ msgid "Child Process Connected"
 msgstr ""
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Copy Error"
-msgstr "Póz másolása"
+msgstr "Hiba Másolása"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Inspect Previous Instance"
@@ -7137,9 +7138,8 @@ msgid "Select dependencies of the library for this entry"
 msgstr ""
 
 #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Remove current entry"
-msgstr "Jelenlegi nyomvonal felfelé mozgatása."
+msgstr "Jelenlegi tétel eltávolítása"
 
 #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Double click to create a new entry"
@@ -7229,14 +7229,12 @@ msgid "Object can't provide a length."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Next Plane"
-msgstr "Következő fül"
+msgstr "Következő Sík"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Previous Plane"
-msgstr "Előző fül"
+msgstr "Előző Sík"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Plane:"