i18n: Sync translations with Weblate

Adds Afrikaans, Hebrew, Hindi, Swedish, Ukrainian and Vietnamese.

1 files changed, 146 insertions, 134 deletions

diff --git a/editor/translations/hu.po b/editor/translations/hu.po
index 8508149f3c..e5ce8476d9 100644
--- a/editor/translations/hu.po
+++ b/editor/translations/hu.po
@@ -3,137 +3,139 @@
 # Copyright (C) 2014-2017 Godot Engine contributors (cf. AUTHORS.md)
 # This file is distributed under the same license as the Godot source code.
 #
-# Varga Dániel <danikah.danikah@gmail.com>, 2016.
+# Nagy Lajos <neutron9707@gmail.com>, 2017.
+# Sandor Domokos <sandor.domokos@gmail.com>, 2017.
+# Varga Dániel <danikah.danikah@gmail.com>, 2016-2017.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-11 18:19+0000\n"
-"Last-Translator: Varga Dániel <danikah.danikah@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-29 08:12+0000\n"
+"Last-Translator: Nagy Lajos <neutron9707@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/hu/>\n"
 "Language: hu\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.9\n"
+"X-Generator: Weblate 2.18-dev\n"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Tiltva"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "All Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Mind kiválaszt"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Add Key"
-msgstr ""
+msgstr "Hozzáadás kulcs mozgatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció átmenet megváltoztatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Transform"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció átalakító váltás"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Value"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció érték váltás"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Change Call"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció hívás váltás"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Add Track"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal hozzáadása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Duplicate Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció kulcs megkettőzése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Anim Track Up"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal felfelé mozgatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move Anim Track Down"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal lefelé mozgatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove Anim Track"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal eltávolítása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Set Transitions to:"
-msgstr ""
+msgstr "Átmenet beállítása erre:"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Rename"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal átnevezése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Change Interpolation"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal intelpoláció változtatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Change Value Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal érték mód változtatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Track Change Wrap Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció nyomvonal takarási mód változtatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Edit Node Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Node görbe szerkesztése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Edit Selection Curve"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztás görbe szerkesztése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Delete Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció kulcs törlése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Duplicate Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztás megkettőzése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Duplicate Transposed"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztás áthelyezése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztás eltávolítása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Continuous"
-msgstr ""
+msgstr "Folyamatos"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Discrete"
-msgstr ""
+msgstr "Diszkrét"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Trigger"
-msgstr ""
+msgstr "Érzékelő"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Add Key"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció kulcs hozzáadása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Move Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció kulcs mozgatása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Scale Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztás átméretezése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Scale From Cursor"
@@ -141,48 +143,48 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Goto Next Step"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás a következő lépésre"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Goto Prev Step"
-msgstr ""
+msgstr "Ugrás az előző lépésre"
 
 #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/curve_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Linear"
-msgstr ""
+msgstr "Egyenes irányú"
 
 #: editor/animation_editor.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Constant"
-msgstr ""
+msgstr "Állandó"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "In"
-msgstr ""
+msgstr "Belső"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Out"
-msgstr ""
+msgstr "Külső"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "In-Out"
-msgstr ""
+msgstr "Belső-külső"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Out-In"
-msgstr ""
+msgstr "Külső-belső"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Transitions"
-msgstr ""
+msgstr "Átmenet"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Optimize Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció optimalizálása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Clean-Up Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció megtisztítása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
@@ -199,11 +201,11 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "Létrehozás"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció létrehozása és beillesztése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Insert Track & Key"
@@ -227,7 +229,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Insert"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció beillesztése"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Anim Scale Keys"
@@ -243,43 +245,43 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Length (s):"
-msgstr ""
+msgstr "Hossz(ak):"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Animation length (in seconds)."
-msgstr ""
+msgstr "Animáció hossza (másodpercben)."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Step (s):"
-msgstr ""
+msgstr "Lépés(ek):"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Cursor step snap (in seconds)."
-msgstr ""
+msgstr "Kurzor léptetése (másodpercben)."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Enable/Disable looping in animation."
-msgstr ""
+msgstr "Az animáció ismétlésének engedélyezése/tiltása."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Add new tracks."
-msgstr ""
+msgstr "Új nyomvonal hozzáadása."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move current track up."
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi nyomvonal felfelé mozgatása."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Move current track down."
-msgstr ""
+msgstr "Jelenlegi nyomvonal lefelé mozgatása."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove selected track."
-msgstr ""
+msgstr "Kiválasztott nyomvonal eltávolítása."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Track tools"
-msgstr ""
+msgstr "Nyomvonal eszközök"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Enable editing of individual keys by clicking them."
@@ -291,23 +293,24 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Max. Linear Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. lineáris hiba:"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Max. Angular Error:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. szög hiba:"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Max Optimizable Angle:"
-msgstr ""
+msgstr "Max. optimalizálható szög:"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Optimize"
-msgstr ""
+msgstr "Optimalizálás"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Select an AnimationPlayer from the Scene Tree to edit animations."
 msgstr ""
+"AnimationPlayer választása a Scene Tree-ból az animációk szerkesztéséhez."
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Key"
@@ -315,83 +318,83 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Transition"
-msgstr ""
+msgstr "Átmenet"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Scale Ratio:"
-msgstr ""
+msgstr "Méretezési arány:"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Call Functions in Which Node?"
-msgstr ""
+msgstr "Melyik Node-ban hívjon funkciókat?"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove invalid keys"
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen kulcsok eltávolítása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Remove unresolved and empty tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Megoldatlan és üres nyomvonalak eltávolítása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Clean-up all animations"
-msgstr ""
+msgstr "Összes animáció tisztítása"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Clean-Up Animation(s) (NO UNDO!)"
-msgstr ""
+msgstr "Animációk tisztítása (Nem visszavonható!)"
 
 #: editor/animation_editor.cpp
 msgid "Clean-Up"
-msgstr ""
+msgstr "Tisztítás"
 
 #: editor/array_property_edit.cpp
 msgid "Resize Array"
-msgstr ""
+msgstr "Tömb átméretezése"
 
 #: editor/array_property_edit.cpp
 msgid "Change Array Value Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tömb értéktípusának megváltoztatása"
 
 #: editor/array_property_edit.cpp
 msgid "Change Array Value"
-msgstr ""
+msgstr "Tömb értékének megváltoztatása"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Go to Line"
-msgstr ""
+msgstr "Sorra ugrás"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Line Number:"
-msgstr ""
+msgstr "Sor száma:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "No Matches"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs találat"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replaced %d occurrence(s)."
-msgstr ""
+msgstr "Lecserélve %d előfordulás."
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replace"
-msgstr ""
+msgstr "Lecserélés"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replace All"
-msgstr ""
+msgstr "Mind lecserélése"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Match Case"
-msgstr ""
+msgstr "Előfordulás"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Whole Words"
-msgstr ""
+msgstr "Teljes szavak"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Selection Only"
-msgstr ""
+msgstr "Csak a kiválsztás"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -399,19 +402,19 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
 msgid "Find"
-msgstr ""
+msgstr "Találat"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "Következő"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Not found!"
-msgstr ""
+msgstr "Nincs találat!"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Replace By"
@@ -435,23 +438,23 @@ msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Zoom In"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás közelítés"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Zoom Out"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás távolítás"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Reset Zoom"
-msgstr ""
+msgstr "Nagyítás Visszaállítása"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Line:"
-msgstr ""
+msgstr "Sor:"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Col:"
-msgstr ""
+msgstr "Oszlop:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Method in target Node must be specified!"
@@ -536,48 +539,48 @@ msgstr ""
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Connect.."
-msgstr ""
+msgstr "Kapcsolódás..."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 #: editor/plugins/animation_tree_editor_plugin.cpp
 msgid "Disconnect"
-msgstr ""
+msgstr "Szétkapcsol"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_help.cpp editor/node_dock.cpp
 msgid "Signals"
-msgstr ""
+msgstr "Jelzések"
 
 #: editor/create_dialog.cpp
 msgid "Create New"
-msgstr ""
+msgstr "Új létrehozása"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Favorites:"
-msgstr ""
+msgstr "Kedvencek:"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 msgid "Recent:"
-msgstr ""
+msgstr "Legutóbbi:"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
 #: editor/quick_open.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Search:"
-msgstr ""
+msgstr "Keresés:"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_help.cpp
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
 #: editor/quick_open.cpp
 msgid "Matches:"
-msgstr ""
+msgstr "Találatok:"
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_help.cpp
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Leírás:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Search Replacement For:"
@@ -601,7 +604,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Dependencies"
-msgstr ""
+msgstr "Függőségek"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Resource"
@@ -611,7 +614,7 @@ msgstr ""
 #: editor/project_manager.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 #: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Path"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonal"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Dependencies:"
@@ -623,7 +626,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Dependency Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Függőség szerkesztő"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Search Replacement Resource:"
@@ -634,15 +637,15 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/property_selector.cpp
 #: editor/quick_open.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "Megnyit"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Owners Of:"
-msgstr ""
+msgstr "Tulajdonosai:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Remove selected files from the project? (no undo)"
-msgstr ""
+msgstr "Eltávolítja a kiválasztott fájlokat a projektből? (nem visszavonható)"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid ""
@@ -653,19 +656,19 @@ msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Cannot remove:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Nem eltávolítható:\n"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Error loading:"
-msgstr ""
+msgstr "Hiba betöltéskor:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Scene failed to load due to missing dependencies:"
-msgstr ""
+msgstr "A Scene-t nem sikerült betölteni a hiányzó függőségek miatt:"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_node.cpp
 msgid "Open Anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Valahogy megnyit"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Which action should be taken?"
@@ -681,7 +684,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Permanently delete %d item(s)? (No undo!)"
-msgstr ""
+msgstr "Véglegesen törli a(z) %d eleme(ke)t? (Nem visszavonható!)"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Owns"
@@ -697,34 +700,34 @@ msgstr ""
 
 #: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Delete selected files?"
-msgstr ""
+msgstr "Törli a kiválasztott fájlokat?"
 
 #: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_audio_buses.cpp
 #: editor/editor_node.cpp editor/filesystem_dock.cpp
 #: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
 #: editor/project_settings_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Töröl"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
 msgid "Change Dictionary Key"
-msgstr ""
+msgstr "Szótár kulcs módosítás"
 
 #: editor/dictionary_property_edit.cpp
 msgid "Change Dictionary Value"
-msgstr ""
+msgstr "Szótár érték módosítás"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks from the Godot community!"
-msgstr ""
+msgstr "Köszönet a Godot közösségétől!"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Thanks!"
-msgstr ""
+msgstr "Kösz!"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Godot Engine contributors"
-msgstr ""
+msgstr "Godot Engine közreműködők"
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Project Founders"
@@ -789,6 +792,10 @@ msgid ""
 "is an exhaustive list of all such thirdparty components with their "
 "respective copyright statements and license terms."
 msgstr ""
+"A Godot Engine több harmadik fél ingyenes és nyílt forráskódú könyvtáraira "
+"támaszkodik, amelyek mindegyike kompatibilis az MIT licenc feltételeivel. Az "
+"alábbiakban felsoroljuk az összes ilyen harmadik fél összetevőjét, a "
+"vonatkozó szerzői jogi nyilatkozatokkal és licencfeltételekkel együtt."
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "All Components"
@@ -1489,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Copy Params"
-msgstr ""
+msgstr "Paraméterek másolása"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Paste Params"
@@ -1501,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Copy Resource"
-msgstr ""
+msgstr "Forrás másolása"
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Make Built-In"
@@ -2543,7 +2550,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Copy Path"
-msgstr ""
+msgstr "Útvonal másaolása"
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Rename.."
@@ -2823,7 +2830,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "ERROR: No animation to copy!"
-msgstr ""
+msgstr "HIBA: Nincs másolható animáció!"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "ERROR: No animation resource on clipboard!"
@@ -2903,7 +2910,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Copy Animation"
-msgstr ""
+msgstr "Animáció másolása"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Create New Animation"
@@ -3493,7 +3500,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Copy Pose"
-msgstr ""
+msgstr "Póz másolása"
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear Pose"
@@ -4520,7 +4527,7 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp editor/property_editor.cpp
 #: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Másolás"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp scene/gui/line_edit.cpp
 #: scene/gui/text_edit.cpp
@@ -6355,7 +6362,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Copy Node Path"
-msgstr ""
+msgstr "Node útvonal másaolása"
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Delete (No Confirm)"
@@ -7191,7 +7198,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Copy Nodes"
-msgstr ""
+msgstr "Node-ok másolása"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Cut Nodes"
@@ -7491,15 +7498,15 @@ msgstr ""
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Mégse"
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
-msgstr ""
+msgstr "Figyelem!"
 
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Please Confirm..."
-msgstr ""
+msgstr "Kérem erősítse meg..."
 
 #: scene/gui/popup.cpp
 msgid ""
@@ -7517,7 +7524,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/gui/tree.cpp
 msgid "(Other)"
-msgstr ""
+msgstr "(Másik)"
 
 #: scene/main/scene_tree.cpp
 msgid ""
@@ -7532,19 +7539,24 @@ msgid ""
 "obtain a size. Otherwise, make it a RenderTarget and assign its internal "
 "texture to some node for display."
 msgstr ""
+"Ez a nézet nincs beállítva renderelési célnak. Ha azt szeretné, hogy a "
+"tartalma közvetlenül a képernyőn jelenjen meg, akkor készítsen rajta egy "
+"gyermek Control-t, így megkaphatja a méretét. Ellenkező esetben készítsen "
+"egy RenderTarget-et, és rendelje hozzá a belső textúrát egy Node-hoz a "
+"megjelenítéshez."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Error initializing FreeType."
-msgstr ""
+msgstr "FreeType inicializálási hiba."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Unknown font format."
-msgstr ""
+msgstr "Ismeretlen betűtípus formátum."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Error loading font."
-msgstr ""
+msgstr "Hiba a betűtípus betöltésekor."
 
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Invalid font size."
-msgstr ""
+msgstr "Érvénytelen betűtípus méret."