i18n: Sync editor translations with Weblate

(cherry picked from commit bf2c722a25943a3cca5460334cbbddd59120fecd)

1 files changed, 801 insertions, 546 deletions

diff --git a/editor/translations/he.po b/editor/translations/he.po
index 09ec6b6032..f70a86945c 100644
--- a/editor/translations/he.po
+++ b/editor/translations/he.po
@@ -237,14 +237,8 @@ msgstr ""
 msgid "Function"
 msgstr "פונקציות"
 
-#: core/image.cpp core/packed_data_container.cpp
-#: modules/minimp3/audio_stream_mp3.cpp
-#: modules/stb_vorbis/audio_stream_ogg_vorbis.cpp
-#: modules/visual_script/visual_script.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: core/image.cpp core/packed_data_container.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
-#: scene/resources/audio_stream_sample.cpp scene/resources/bit_map.cpp
-#: scene/resources/concave_polygon_shape.cpp scene/resources/curve.cpp
-#: scene/resources/polygon_path_finder.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Data"
 msgstr ""
 
@@ -591,13 +585,15 @@ msgid "Project Settings Override"
 msgstr "הגדרות מיזם..."
 
 #: core/project_settings.cpp core/resource.cpp
-#: editor/editor_autoload_settings.cpp editor/editor_help_search.cpp
-#: editor/editor_plugin_settings.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp
+#: editor/editor_help_search.cpp editor/editor_plugin_settings.cpp
+#: editor/editor_profiler.cpp editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 #: editor/project_manager.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 #: modules/gdnative/nativescript/nativescript.cpp
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/iphone/export/export.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp scene/2d/area_2d.cpp scene/3d/area.cpp
-#: scene/main/node.cpp
+#: scene/3d/skeleton.cpp scene/main/node.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
+#: scene/resources/skin.cpp
 msgid "Name"
 msgstr "שם"
 
@@ -649,7 +645,7 @@ msgstr "הצג הכל"
 
 #: core/project_settings.cpp main/main.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: modules/opensimplex/noise_texture.cpp scene/2d/line_2d.cpp
-#: scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/texture.cpp
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Width"
 msgstr ""
 
@@ -791,7 +787,8 @@ msgstr "בסוף"
 #: scene/resources/world.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 #: servers/physics/space_sw.cpp servers/physics_2d/physics_2d_server_sw.cpp
 #: servers/physics_2d/physics_2d_server_wrap_mt.h
-#: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp
+#: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/physics_2d_server.cpp
+#: servers/physics_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Physics"
 msgstr "שקופית פיזיקלית %"
@@ -802,7 +799,7 @@ msgstr "שקופית פיזיקלית %"
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp main/main.cpp
 #: modules/bullet/register_types.cpp modules/bullet/space_bullet.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/world.cpp
-#: servers/physics/space_sw.cpp
+#: servers/physics/space_sw.cpp servers/physics_server.cpp
 msgid "3D"
 msgstr ""
 
@@ -832,9 +829,8 @@ msgstr ""
 msgid "Quality"
 msgstr ""
 
-#: core/project_settings.cpp scene/animation/animation_tree.cpp
-#: scene/gui/file_dialog.cpp scene/main/scene_tree.cpp
-#: servers/visual_server.cpp
+#: core/project_settings.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filters"
 msgstr "מסננים..."
@@ -962,11 +958,6 @@ msgstr "נתיב"
 msgid "Source Code"
 msgstr "משאב"
 
-#: core/translation.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Messages"
-msgstr "סנכרון השינויים בסקריפט"
-
 #: core/translation.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Locale"
 msgstr ""
@@ -1033,7 +1024,8 @@ msgstr ""
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/resources/world_2d.cpp
 #: servers/physics_2d/physics_2d_server_sw.cpp
 #: servers/physics_2d/physics_2d_server_wrap_mt.h
-#: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/visual_server.cpp
+#: servers/physics_2d/space_2d_sw.cpp servers/physics_2d_server.cpp
+#: servers/visual_server.cpp
 msgid "2D"
 msgstr ""
 
@@ -1086,13 +1078,14 @@ msgstr ""
 msgid "Subsurface Scattering"
 msgstr ""
 
-#: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
+#: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
 #: modules/gridmap/grid_map.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/parallax_layer.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
 #: scene/2d/remote_transform_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
-#: scene/3d/remote_transform.cpp scene/3d/spatial.cpp scene/gui/control.cpp
+#: scene/3d/remote_transform.cpp scene/3d/spatial.cpp
+#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp scene/gui/control.cpp
 #: scene/main/canvas_layer.cpp scene/resources/environment.cpp
 #: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp
 #, fuzzy
@@ -1187,6 +1180,94 @@ msgstr "שינוי ערך פריים-מפתח אנימציה"
 msgid "Anim Change Call"
 msgstr "שינוי קריאת אנימציה"
 
+#: editor/animation_track_editor.cpp scene/2d/animated_sprite.cpp
+#: scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Frame"
+msgstr "שקופית %"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_profiler.cpp
+#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/particles_2d.cpp
+#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/particles.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp servers/visual_server.cpp
+msgid "Time"
+msgstr "זמן"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Location"
+msgstr "צעד סיבוב:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
+#: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
+#: scene/3d/remote_transform.cpp scene/3d/spatial.cpp scene/gui/control.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Rotation"
+msgstr "צעד סיבוב:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/gui/range.cpp
+msgid "Value"
+msgstr "ערך"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Arg Count"
+msgstr "כמות:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp main/main.cpp
+#: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
+msgid "Args"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
+#: editor/script_editor_debugger.cpp modules/gltf/gltf_accessor.cpp
+#: modules/gltf/gltf_light.cpp modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#: scene/3d/physics_body.cpp scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
+msgid "Type"
+msgstr "סוג"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "In Handle"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "Out Handle"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
+#: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_player.cpp
+msgid "Stream"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Start Offset"
+msgstr "היסט רשת:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "End Offset"
+msgstr "היסט רשת:"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+#: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
+#: scene/2d/sprite.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
+msgid "Animation"
+msgstr "הנפשה"
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "Easing"
+msgstr ""
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Multi Change Keyframe Time"
 msgstr "שינוי זמן פריים-מפתח אנימציה רבים"
@@ -1384,16 +1465,6 @@ msgid "Editors"
 msgstr "עורך"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
-#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
-#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
-#: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
-#: scene/2d/sprite.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
-#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
-#: scene/resources/particles_material.cpp
-msgid "Animation"
-msgstr "הנפשה"
-
-#: editor/animation_track_editor.cpp editor/editor_settings.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Confirm Insert Track"
 msgstr "הכנס רצועה & מפתח לאנימציה"
@@ -2829,7 +2900,7 @@ msgid "Script Editor"
 msgstr "עורך סקריפטים"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Asset Library"
 msgstr "ספריית משאבים"
 
@@ -3109,11 +3180,11 @@ msgstr "מצב ניגון:"
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_wav.cpp main/main.cpp
 #: modules/csg/csg_shape.cpp modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#: modules/visual_script/visual_script_yield_nodes.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/tile_map.cpp
+#: scene/2d/light_2d.cpp scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/tile_map.cpp
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/light.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #: scene/gui/control.cpp scene/gui/file_dialog.cpp
 #: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/resources/visual_shader.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_distortion.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Mode"
@@ -3247,7 +3318,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_help.cpp scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp
 #: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/resources/dynamic_font.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp
 msgid "Top"
 msgstr "עליון"
 
@@ -3447,11 +3518,12 @@ msgstr "ערך"
 msgid "Read Only"
 msgstr "מתודות בלבד"
 
-#: editor/editor_inspector.cpp
+#: editor/editor_inspector.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
 msgid "Checkable"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_inspector.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: editor/editor_inspector.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Checked"
 msgstr "בחירת מיקוד"
@@ -4886,12 +4958,6 @@ msgstr ""
 msgid "Frame #:"
 msgstr "שקופית מס׳:"
 
-#: editor/editor_profiler.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
-#: scene/2d/particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/particles.cpp
-#: scene/resources/particles_material.cpp servers/visual_server.cpp
-msgid "Time"
-msgstr "זמן"
-
 #: editor/editor_profiler.cpp
 msgid "Calls"
 msgstr "קריאות"
@@ -5297,7 +5363,8 @@ msgstr "תת-משאבים"
 msgid "Color Theme"
 msgstr "חברים"
 
-#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/3d/label_3d.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Line Spacing"
 msgstr ""
 
@@ -5329,13 +5396,6 @@ msgstr ""
 msgid "Indent"
 msgstr "הזחה משמאל"
 
-#: editor/editor_settings.cpp editor/script_editor_debugger.cpp
-#: modules/gltf/gltf_accessor.cpp modules/gltf/gltf_light.cpp
-#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/3d/physics_body.cpp
-#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
-msgid "Type"
-msgstr "סוג"
-
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Auto Indent"
 msgstr "הזחה אוטומטית"
@@ -6863,9 +6923,9 @@ msgstr ""
 
 #: editor/import/resource_importer_layered_texture.cpp
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
-#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp
-#: scene/resources/texture.cpp
+#: scene/resources/texture.cpp scene/resources/visual_shader.cpp
 msgid "Flags"
 msgstr ""
 
@@ -7024,11 +7084,6 @@ msgstr ""
 msgid "Materials"
 msgstr "שינויי חומרים"
 
-#: editor/import/resource_importer_scene.cpp platform/osx/export/export.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Location"
-msgstr "צעד סיבוב:"
-
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Keep On Reimport"
@@ -7085,17 +7140,18 @@ msgstr "התמרה"
 msgid "Optimizer"
 msgstr "מיטוב"
 
-#: editor/import/resource_importer_scene.cpp main/main.cpp
+#: editor/import/resource_importer_scene.cpp
+#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp main/main.cpp
 #: modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/2d/ray_cast_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp
 #: scene/2d/y_sort.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/interpolated_camera.cpp
 #: scene/3d/light.cpp scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
-#: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/ray_cast.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
-#: scene/gui/graph_edit.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
-#: scene/resources/curve.cpp scene/resources/environment.cpp
-#: scene/resources/material.cpp
+#: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/ray_cast.cpp scene/3d/skeleton.cpp
+#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/graph_edit.cpp
+#: scene/gui/rich_text_label.cpp scene/resources/curve.cpp
+#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Enabled"
 msgstr "הפעלה"
@@ -7194,7 +7250,8 @@ msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)"
 msgid "BPTC LDR"
 msgstr ""
 
-#: editor/import/resource_importer_texture.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
+#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/2d/mesh_instance_2d.cpp scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp
 #: scene/2d/particles_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/resources/style_box.cpp
 msgid "Normal Map"
@@ -7229,12 +7286,6 @@ msgid "Normal Map Invert Y"
 msgstr "תבנית"
 
 #: editor/import/resource_importer_texture.cpp
-#: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
-#: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_player.cpp
-msgid "Stream"
-msgstr ""
-
-#: editor/import/resource_importer_texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Size Limit"
 msgstr "מצב ניגון:"
@@ -8021,7 +8072,8 @@ msgstr "עתיד"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/main/scene_tree.cpp
-#: scene/resources/material.cpp servers/audio/effects/audio_effect_phaser.cpp
+#: scene/resources/material.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp
+#: servers/audio/effects/audio_effect_phaser.cpp
 msgid "Depth"
 msgstr "עומק"
 
@@ -8203,7 +8255,7 @@ msgid "Fade Out (s):"
 msgstr "עמעום/ים:"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/visual_shader.cpp
 msgid "Blend"
 msgstr "מיזוג"
 
@@ -8610,7 +8662,7 @@ msgid "Select lightmap bake file:"
 msgstr "בחירת קובץ תבנית"
 
 #: editor/plugins/camera_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "Preview"
 msgstr "תצוגה מקדימה"
 
@@ -9525,13 +9577,36 @@ msgstr ""
 msgid "Toggle Grid Snap"
 msgstr "שינוי מצב"
 
+#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp editor/project_export.cpp
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/button.cpp scene/gui/dialogs.cpp
+#: scene/gui/label.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/link_button.cpp
+#: scene/gui/rich_text_label.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: scene/resources/primitive_meshes.cpp
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp main/main.cpp
+#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
+#: scene/gui/button.cpp scene/gui/item_list.cpp
+msgid "Icon"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Separator"
+msgstr "מונים:"
+
 #: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
 msgid "Item %d"
 msgstr ""
 
-#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp scene/gui/item_list.cpp
-#: scene/gui/menu_button.cpp scene/gui/option_button.cpp
-#: scene/gui/popup_menu.cpp
+#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
 msgid "Items"
 msgstr ""
 
@@ -9638,7 +9713,8 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: modules/gltf/gltf_mesh.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
 #: scene/2d/mesh_instance_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
-#: scene/3d/mesh_instance.cpp scene/resources/multimesh.cpp
+#: scene/3d/mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
+#: scene/resources/multimesh.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp
 #: scene/resources/texture.cpp
 msgid "Mesh"
 msgstr ""
@@ -10183,13 +10259,12 @@ msgstr ""
 msgid "Points"
 msgstr "הזזת נקודה"
 
-#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/navigation_polygon.cpp
-#: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
+#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Polygons"
 msgstr "עריכת מצולע"
 
-#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
+#: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp scene/3d/skeleton.cpp
 msgid "Bones"
 msgstr ""
 
@@ -10274,8 +10349,6 @@ msgid "Grid Settings"
 msgstr "הגדרות"
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
-#: scene/animation/animation_blend_space_1d.cpp
-#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Snap"
 msgstr "הצמדה"
@@ -10540,8 +10613,6 @@ msgid "Previous Script"
 msgstr "הסקריפט הקודם"
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-#: modules/gdnative/videodecoder/video_stream_gdnative.cpp
-#: modules/theora/video_stream_theora.cpp modules/webm/video_stream_webm.cpp
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "File"
 msgstr "קובץ"
@@ -10786,7 +10857,8 @@ msgid "Convert Case"
 msgstr "החלפת מצב רשיות"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
-#: scene/gui/label.cpp
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/label.cpp
+#: scene/resources/primitive_meshes.cpp
 msgid "Uppercase"
 msgstr "אותיות גדולות"
 
@@ -12414,7 +12486,7 @@ msgstr "כפתור עכבר"
 msgid "Disabled Button"
 msgstr "כפתור אמצעי"
 
-#: editor/plugins/theme_editor_preview.cpp
+#: editor/plugins/theme_editor_preview.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 msgid "Item"
 msgstr ""
 
@@ -12744,12 +12816,6 @@ msgstr "מצב גולמי"
 msgid "Priority"
 msgstr "ייצוא מיזם"
 
-#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp main/main.cpp
-#: platform/osx/export/export.cpp platform/windows/export/export.cpp
-#: scene/gui/button.cpp scene/gui/item_list.cpp
-msgid "Icon"
-msgstr ""
-
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/node_2d.cpp
 msgid "Z Index"
 msgstr ""
@@ -13028,6 +13094,141 @@ msgid "This property can't be changed."
 msgstr "לא ניתן לבצע פעולה זו ללא סצנה."
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Snap Options"
+msgstr "הגדרות הצמדה"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/animated_sprite.cpp
+#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp
+#: scene/2d/parallax_background.cpp scene/2d/parallax_layer.cpp
+#: scene/2d/path_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp
+#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/path.cpp
+#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/soft_body.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/gui/graph_node.cpp scene/gui/rich_text_effect.cpp
+#: scene/main/canvas_layer.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp scene/resources/style_box.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Offset"
+msgstr "היסט רשת:"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp editor/rename_dialog.cpp
+#: scene/gui/range.cpp scene/resources/animation.cpp
+#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp servers/physics_2d_server.cpp
+#: servers/physics_server.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Step"
+msgstr "צעד/ים:"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Separation"
+msgstr "מונים:"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Tile"
+msgstr "בחירה"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
+#: scene/2d/light_2d.cpp scene/2d/line_2d.cpp scene/2d/mesh_instance_2d.cpp
+#: scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp scene/2d/particles_2d.cpp
+#: scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/gui/nine_patch_rect.cpp scene/gui/texture_rect.cpp
+#: scene/resources/material.cpp scene/resources/sky.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Texture"
+msgstr "הסרת תבנית"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tex Offset"
+msgstr "היסט רשת:"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
+#: scene/2d/canvas_item.cpp scene/2d/particles_2d.cpp
+#: scene/3d/mesh_instance.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Material"
+msgstr "שינויי חומרים"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp scene/2d/canvas_item.cpp
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/style_box.cpp
+msgid "Modulate"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tile Mode"
+msgstr "שינוי מצב"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Autotile Bitmask Mode"
+msgstr "מצב גולמי"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Subtile Size"
+msgstr "תמונה ממוזערת…"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Subtile Spacing"
+msgstr "לולאת הנפשה"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Occluder Offset"
+msgstr "עריכת מצולע"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Navigation Offset"
+msgstr "עריכת מצולע"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shape Offset"
+msgstr "היסט רשת:"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shape Transform"
+msgstr "התמרה"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Collision"
+msgstr "עריכת מצולע"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Collision One Way"
+msgstr "בחירה בלבד"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Collision One Way Margin"
+msgstr "עריכת מצולע"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Navigation"
+msgstr "ניווט גלוי"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Occlusion"
+msgstr "בחירה"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tileset Script"
+msgstr "סינון סקריפטים"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "TileSet"
 msgstr ""
 
@@ -14147,7 +14348,7 @@ msgid ""
 "Only one preset per platform may be marked as runnable."
 msgstr ""
 
-#: editor/project_export.cpp scene/main/resource_preloader.cpp
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Resources"
 msgstr ""
 
@@ -14204,12 +14405,6 @@ msgstr "סקריפט"
 msgid "GDScript Export Mode:"
 msgstr "ייצוא מיזם"
 
-#: editor/project_export.cpp scene/gui/button.cpp scene/gui/dialogs.cpp
-#: scene/gui/label.cpp scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/link_button.cpp
-#: scene/gui/rich_text_label.cpp scene/gui/text_edit.cpp
-msgid "Text"
-msgstr ""
-
 #: editor/project_export.cpp
 msgid "Compiled Bytecode (Faster Loading)"
 msgstr ""
@@ -14443,6 +14638,20 @@ msgstr "מיזם"
 msgid "Error: Project is missing on the filesystem."
 msgstr ""
 
+#: editor/project_manager.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Local"
+msgstr "מקומי"
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Local Projects"
+msgstr "מיזם"
+
+#: editor/project_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Asset Library Projects"
+msgstr "ספריית משאבים"
+
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Can't open project at '%s'."
@@ -14540,11 +14749,6 @@ msgstr "מנהל המיזמים"
 
 #: editor/project_manager.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Local Projects"
-msgstr "מיזם"
-
-#: editor/project_manager.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Loading, please wait..."
 msgstr ""
 "הקבצים נסרקים,\n"
@@ -14601,11 +14805,6 @@ msgid "About"
 msgstr "על אודות"
 
 #: editor/project_manager.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Asset Library Projects"
-msgstr "ספריית משאבים"
-
-#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Restart Now"
 msgstr "להפעיל מחדש כעת"
 
@@ -14953,7 +15152,8 @@ msgstr ""
 msgid "AutoLoad"
 msgstr ""
 
-#: editor/project_settings_editor.cpp
+#: editor/project_settings_editor.cpp platform/android/export/export_plugin.cpp
+#: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "Plugins"
 msgstr ""
 
@@ -15085,13 +15285,6 @@ msgstr ""
 msgid "Initial value for the counter"
 msgstr ""
 
-#: editor/rename_dialog.cpp scene/gui/range.cpp scene/resources/animation.cpp
-#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp servers/physics_2d_server.cpp
-#: servers/physics_server.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Step"
-msgstr "צעד/ים:"
-
 #: editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Amount by which counter is incremented for each node"
 msgstr ""
@@ -15522,10 +15715,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
-msgid "Local"
-msgstr "מקומי"
-
-#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Clear Inheritance? (No Undo!)"
 msgstr "ניקוי קשר ירושה? (ללא ביטול!)"
 
@@ -15877,11 +16066,6 @@ msgid "Monitor"
 msgstr "צג"
 
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
-#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/gui/range.cpp
-msgid "Value"
-msgstr "ערך"
-
-#: editor/script_editor_debugger.cpp
 msgid "Monitors"
 msgstr "צגים"
 
@@ -16495,10 +16679,6 @@ msgstr "ניפוי שגיאות"
 msgid "Wait Timeout"
 msgstr "עבר הזמן."
 
-#: main/main.cpp modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
-msgid "Args"
-msgstr ""
-
 #: main/main.cpp
 msgid "Runtime"
 msgstr ""
@@ -16526,11 +16706,11 @@ msgstr "מפקח"
 msgid "Shrink"
 msgstr ""
 
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp scene/main/scene_tree.cpp
 msgid "Auto Accept Quit"
 msgstr ""
 
-#: main/main.cpp
+#: main/main.cpp scene/main/scene_tree.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Quit On Go Back"
 msgstr "מעבר אחורה"
@@ -16603,12 +16783,6 @@ msgstr "עריכת מצולע"
 msgid "Invert Faces"
 msgstr "החלפת מצב רשיות"
 
-#: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/canvas_item.cpp scene/2d/particles_2d.cpp
-#: scene/resources/primitive_meshes.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Material"
-msgstr "שינויי חומרים"
-
 #: modules/csg/csg_shape.cpp scene/2d/navigation_agent_2d.cpp
 #: scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
 #: scene/3d/navigation_obstacle.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
@@ -17081,7 +17255,7 @@ msgstr "אפיית Lightmaps"
 msgid "Instance Materials"
 msgstr "שינויי חומרים"
 
-#: modules/gltf/gltf_node.cpp
+#: modules/gltf/gltf_node.cpp scene/3d/skeleton.cpp
 msgid "Parent"
 msgstr ""
 
@@ -17099,13 +17273,6 @@ msgstr ""
 msgid "Translation"
 msgstr "מעברון: "
 
-#: modules/gltf/gltf_node.cpp scene/2d/node_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp
-#: scene/2d/remote_transform_2d.cpp scene/3d/remote_transform.cpp
-#: scene/3d/spatial.cpp scene/gui/control.cpp scene/main/canvas_layer.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Rotation"
-msgstr "צעד סיבוב:"
-
 #: modules/gltf/gltf_node.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Children"
@@ -17224,7 +17391,6 @@ msgstr "שינוי שם מפרק השורש"
 
 #: modules/gltf/gltf_state.cpp scene/2d/particles_2d.cpp
 #: scene/gui/texture_button.cpp scene/gui/texture_progress.cpp
-#: scene/resources/font.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Textures"
 msgstr "הסרת תבנית"
@@ -17257,7 +17423,7 @@ msgstr "יחידני"
 msgid "Skeleton To Node"
 msgstr "בחר מפרק"
 
-#: modules/gltf/gltf_state.cpp scene/2d/animated_sprite.cpp
+#: modules/gltf/gltf_state.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Animations"
 msgstr "אנימציות"
@@ -17706,11 +17872,6 @@ msgstr ""
 msgid "IGD Status"
 msgstr ""
 
-#: modules/visual_script/visual_script.cpp scene/resources/visual_shader.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Default Input Values"
-msgstr "שינוי ערך נקלט"
-
 #: modules/visual_script/visual_script.cpp
 msgid ""
 "A node yielded without working memory, please read the docs on how to yield "
@@ -18191,11 +18352,6 @@ msgstr "העתקת נתיב המפרק"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Argument Cache"
-msgstr "שינוי שם ארגומנט"
-
-#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Use Default Args"
 msgstr "טעינת בררת המחדל"
 
@@ -18253,11 +18409,6 @@ msgid "Set Mode"
 msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Type Cache"
-msgstr "סוג"
-
-#: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
 msgid "Assign Op"
 msgstr ""
 
@@ -18276,7 +18427,8 @@ msgid "Base object is not a Node!"
 msgstr "עצם הבסיס איננו מפרק!"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
-msgid "Path does not lead Node!"
+#, fuzzy
+msgid "Path does not lead to Node!"
 msgstr "הנתיב לא מוביל מפרק!"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_func_nodes.cpp
@@ -18293,7 +18445,7 @@ msgstr "קביעת %s"
 msgid "Compose Array"
 msgstr "שינוי גודל המערך"
 
-#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp scene/resources/material.cpp
 #: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
 msgid "Operator"
 msgstr ""
@@ -18410,11 +18562,6 @@ msgstr "קבועים"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Constructor"
-msgstr "קבועים"
-
-#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Get Local Var"
 msgstr "מצב מרחב מקומי (%s)"
 
@@ -18432,10 +18579,6 @@ msgstr "כל הבחירה"
 msgid "Deconstruct %s"
 msgstr ""
 
-#: modules/visual_script/visual_script_nodes.cpp
-msgid "Elem Cache"
-msgstr ""
-
 #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
 msgid "Search VisualScript"
 msgstr "חיפוש VisualScript"
@@ -18613,6 +18756,22 @@ msgid "Shutdown ADB On Exit"
 msgstr ""
 
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Launcher Icons"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Main 192 X 192"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Adaptive Foreground 432 X 432"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
+msgid "Adaptive Background 432 X 432"
+msgstr ""
+
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Package name is missing."
 msgstr "שם החבילה חסר."
 
@@ -18645,6 +18804,11 @@ msgstr ""
 msgid "Export Format"
 msgstr "ייצוא מיזם"
 
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp platform/iphone/export/export.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Architectures"
+msgstr "הוספת ערך ארכיטקטורה"
+
 #: platform/android/export/export_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Keystore"
@@ -18676,7 +18840,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clear Previous Install"
 msgstr "בדיקת המופע הקודם"
 
-#: platform/android/export/export_plugin.cpp scene/resources/shader.cpp
+#: platform/android/export/export_plugin.cpp
 msgid "Code"
 msgstr ""
 
@@ -19143,6 +19307,58 @@ msgid "The character '%s' is not allowed in Identifier."
 msgstr "התו '%s' אינו מותר במזהה."
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "Landscape Launch Screens"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 2436 X 1125"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 2208 X 1242"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPad 1024 X 768"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPad 2048 X 1536"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "Portrait Launch Screens"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 640 X 960"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 640 X 1136"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 750 X 1334"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 1125 X 2436"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPad 768 X 1024"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPad 1536 X 2048"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
+msgid "iPhone 1242 X 2208"
+msgstr ""
+
+#: platform/iphone/export/export.cpp
 msgid "App Store Team ID"
 msgstr ""
 
@@ -19216,7 +19432,7 @@ msgstr "הצלחה!"
 msgid "Push Notifications"
 msgstr "הדבקת הנפשה"
 
-#: platform/iphone/export/export.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp
+#: platform/iphone/export/export.cpp
 #, fuzzy
 msgid "User Data"
 msgstr "ממשק משתמש"
@@ -20227,12 +20443,6 @@ msgstr ""
 "יש ליצור או להגדיר משאב SpriteFrames במאפיין \"Frames\" כדי ש- "
 "AnimatedSprite יציג תמוניות."
 
-#: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
-#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Frame"
-msgstr "שקופית %"
-
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/cpu_particles_2d.cpp
 #: scene/2d/particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/particles.cpp
 #, fuzzy
@@ -20251,19 +20461,6 @@ msgstr "הרצה"
 msgid "Centered"
 msgstr "הזחה משמאל"
 
-#: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/camera_2d.cpp
-#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp
-#: scene/2d/parallax_background.cpp scene/2d/parallax_layer.cpp
-#: scene/2d/path_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/path.cpp scene/3d/physics_body.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/graph_node.cpp
-#: scene/gui/rich_text_effect.cpp scene/main/canvas_layer.cpp
-#: scene/resources/material.cpp scene/resources/particles_material.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Offset"
-msgstr "היסט רשת:"
-
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
 #: scene/gui/texture_button.cpp scene/gui/texture_rect.cpp
 msgid "Flip H"
@@ -20346,8 +20543,7 @@ msgid "Pitch Scale"
 msgstr "קנה מידה:"
 
 #: scene/2d/audio_stream_player_2d.cpp scene/3d/audio_stream_player_3d.cpp
-#: scene/animation/animation_player.cpp scene/audio/audio_stream_player.cpp
-#: scene/gui/video_player.cpp
+#: scene/audio/audio_stream_player.cpp scene/gui/video_player.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Autoplay"
 msgstr "הפעלת/ביטול הפעלה אוטומטית"
@@ -20394,7 +20590,8 @@ msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)"
 msgid "Rotating"
 msgstr "צעד סיבוב:"
 
-#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/3d/camera.cpp
+#: scene/2d/camera_2d.cpp scene/2d/listener_2d.cpp scene/3d/camera.cpp
+#: scene/3d/listener.cpp scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Current"
 msgstr "נוכחי:"
@@ -20421,19 +20618,20 @@ msgid "Limit"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Left"
 msgstr "שמאל"
 
 #: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp
+#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Right"
 msgstr "ימין"
 
 #: scene/2d/camera_2d.cpp scene/gui/control.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/style_box.cpp
+#: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bottom"
 msgstr "מבט תחתי"
@@ -20485,8 +20683,8 @@ msgstr "קריאות"
 msgid "Draw Drag Margin"
 msgstr "פרמטרי קריאה נוספים:"
 
-#: scene/2d/canvas_item.cpp scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
-#: scene/resources/environment.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/2d/canvas_item.cpp scene/resources/environment.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Blend Mode"
 msgstr "מפרק Blend2"
@@ -20525,11 +20723,6 @@ msgstr "הצגה/הסתרה"
 msgid "Visible"
 msgstr "הצגה/הסתרה"
 
-#: scene/2d/canvas_item.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp
-msgid "Modulate"
-msgstr ""
-
 #: scene/2d/canvas_item.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Self Modulate"
@@ -20553,10 +20746,6 @@ msgstr "ימין"
 msgid "Use Parent Material"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/canvas_item.cpp
-msgid "Toplevel"
-msgstr ""
-
 #: scene/2d/canvas_modulate.cpp
 msgid ""
 "Only one visible CanvasModulate is allowed per scene (or set of instanced "
@@ -20726,17 +20915,6 @@ msgstr "מיזם"
 msgid "Draw Order"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/light_2d.cpp scene/2d/line_2d.cpp
-#: scene/2d/mesh_instance_2d.cpp scene/2d/multimesh_instance_2d.cpp
-#: scene/2d/particles_2d.cpp scene/2d/polygon_2d.cpp scene/2d/sprite.cpp
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/gui/nine_patch_rect.cpp
-#: scene/gui/texture_rect.cpp scene/resources/material.cpp
-#: scene/resources/sky.cpp scene/resources/style_box.cpp
-#: scene/resources/visual_shader_nodes.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Texture"
-msgstr "הסרת תבנית"
-
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/3d/cpu_particles.cpp
 #: scene/resources/particles_material.cpp
 #, fuzzy
@@ -20838,8 +21016,9 @@ msgid "Tangential Accel"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/cpu_particles_2d.cpp scene/2d/joints_2d.cpp
-#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
-#: scene/3d/vehicle_body.cpp scene/resources/particles_material.cpp
+#: scene/3d/cpu_particles.cpp scene/3d/physics_body.cpp
+#: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
+#: scene/resources/particles_material.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_reverb.cpp
 msgid "Damping"
 msgstr ""
@@ -20975,7 +21154,7 @@ msgid "Node B"
 msgstr "מפרק"
 
 #: scene/2d/joints_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
-#: scene/3d/light.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
+#: scene/3d/light.cpp scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
 #: scene/resources/environment.cpp
 msgid "Bias"
 msgstr ""
@@ -20985,7 +21164,7 @@ msgstr ""
 msgid "Disable Collision"
 msgstr "כפתור אמצעי"
 
-#: scene/2d/joints_2d.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
+#: scene/2d/joints_2d.cpp scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Softness"
 msgstr ""
 
@@ -21023,7 +21202,8 @@ msgid "Texture Scale"
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/light_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
-#: scene/3d/light.cpp scene/resources/environment.cpp scene/resources/sky.cpp
+#: scene/3d/light.cpp scene/resources/environment.cpp
+#: scene/resources/material.cpp scene/resources/sky.cpp
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
@@ -21149,7 +21329,7 @@ msgstr "הגדלת אות ראשונה"
 msgid "Multimesh"
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
+#: scene/2d/navigation_2d.cpp scene/3d/baked_lightmap.cpp
 #: scene/3d/navigation.cpp scene/animation/root_motion_view.cpp
 #: scene/resources/world_2d.cpp servers/physics_2d/physics_2d_server_sw.cpp
 msgid "Cell Size"
@@ -21186,8 +21366,14 @@ msgstr "מהירות (FPS):"
 msgid "Path Max Distance"
 msgstr "בחירת מרחק:"
 
+#: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp scene/3d/navigation_agent.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Avoidance Enabled"
+msgstr "הפעלה"
+
 #: scene/2d/navigation_agent_2d.cpp
-msgid "The NavigationAgent2D can be used only under a Node2D node."
+msgid ""
+"The NavigationAgent2D can be used only under a Node2D inheriting parent node."
 msgstr ""
 
 #: scene/2d/navigation_obstacle_2d.cpp scene/3d/navigation_obstacle.cpp
@@ -21201,16 +21387,6 @@ msgid ""
 "Node2D object."
 msgstr ""
 
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp scene/resources/navigation_mesh.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Vertices"
-msgstr "קודקודים"
-
-#: scene/2d/navigation_polygon.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Outlines"
-msgstr "מסמכים מקוונים"
-
 #: scene/2d/navigation_polygon.cpp
 msgid ""
 "A NavigationPolygon resource must be set or created for this node to work. "
@@ -21616,7 +21792,7 @@ msgstr "הסרת נקודה בנתיב"
 msgid "Use Global Coordinates"
 msgstr "הסקריפט הבא"
 
-#: scene/2d/skeleton_2d.cpp
+#: scene/2d/skeleton_2d.cpp scene/3d/skeleton.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Rest"
 msgstr "להפעיל מחדש כעת"
@@ -21895,28 +22071,11 @@ msgid "Tracking"
 msgstr "אורז"
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "Bounds"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Cell Space Transform"
-msgstr "התמרה"
-
-#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
-msgid "Cell Subdiv"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/baked_lightmap.cpp scene/3d/gi_probe.cpp
 #: scene/3d/reflection_probe.cpp
 msgid "Interior"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/baked_lightmap.cpp
-msgid "Octree"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/baked_lightmap.cpp
 msgid "Finding meshes and lights"
 msgstr ""
 
@@ -22035,7 +22194,7 @@ msgstr ""
 msgid "Light Data"
 msgstr "ימין"
 
-#: scene/3d/bone_attachment.cpp
+#: scene/3d/bone_attachment.cpp scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bone Name"
 msgstr "שם המפרק:"
@@ -22223,24 +22382,6 @@ msgid "Autoplace Priority"
 msgstr "ייצוא מיזם"
 
 #: scene/3d/gi_probe.cpp
-msgid "To Cell Xform"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Dynamic Data"
-msgstr "ספריה דינאמית"
-
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Dynamic Range"
-msgstr "ספריה דינאמית"
-
-#: scene/3d/gi_probe.cpp scene/3d/light.cpp
-msgid "Normal Bias"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/gi_probe.cpp
 msgid "Plotting Meshes"
 msgstr "הדפסת רשתות"
 
@@ -22267,6 +22408,85 @@ msgstr ""
 msgid "Subdiv"
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/gi_probe.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Dynamic Range"
+msgstr "ספריה דינאמית"
+
+#: scene/3d/gi_probe.cpp scene/3d/light.cpp
+msgid "Normal Bias"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/resources/primitive_meshes.cpp
+msgid "Pixel Size"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+msgid "Billboard"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shaded"
+msgstr "שינויי חומרים"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+msgid "Double Sided"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
+msgid "No Depth Test"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Fixed Size"
+msgstr "מבט קדמי"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+msgid "Alpha Cut"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/resources/material.cpp
+msgid "Alpha Scissor Threshold"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Render Priority"
+msgstr "ייצוא מיזם"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Outline Render Priority"
+msgstr "ייצוא מיזם"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Outline Modulate"
+msgstr "אילוץ ציור לבן"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Horizontal Alignment"
+msgstr "סנן אותות"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Vertical Alignment"
+msgstr "סנן אותות"
+
+#: scene/3d/label_3d.cpp scene/gui/dialogs.cpp scene/gui/label.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Autowrap"
+msgstr "הפעלת/ביטול הפעלה אוטומטית"
+
 #: scene/3d/light.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Indirect Energy"
@@ -22277,7 +22497,8 @@ msgstr "הזחה מימין"
 msgid "Negative"
 msgstr "GDNative"
 
-#: scene/3d/light.cpp
+#: scene/3d/light.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/resources/visual_shader.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Specular"
 msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)"
@@ -22387,7 +22608,8 @@ msgid "Ignore Y"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/navigation_agent.cpp
-msgid "The NavigationAgent can be used only under a spatial node."
+msgid ""
+"The NavigationAgent can be used only under a Spatial inheriting parent node."
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
@@ -22398,7 +22620,7 @@ msgstr ""
 "NavigationMeshInstance חייב להיות ילד או נכד למפרק Navigation. הוא מספק רק "
 "נתוני ניווט."
 
-#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp
+#: scene/3d/navigation_mesh_instance.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
 #, fuzzy
 msgid "NavMesh"
 msgstr "אפיית NavMesh"
@@ -22539,18 +22761,170 @@ msgstr "כל הבחירה"
 
 #: scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Move Lock X"
-msgstr "הזזת מפרק"
+msgid "Joint Constraints"
+msgstr "קבועים"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "Impulse Clamp"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Swing Span"
+msgstr "שומר סצנה"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "Twist Span"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
+#: scene/3d/vehicle_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relaxation"
+msgstr "מונים:"
 
 #: scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Move Lock Y"
-msgstr "הזזת מפרק"
+msgid "Angular Limit Enabled"
+msgstr "סנן אותות"
 
 #: scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Move Lock Z"
-msgstr "הזזת מפרק"
+msgid "Angular Limit Upper"
+msgstr "ליניארי"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Limit Lower"
+msgstr "שגיאת זווית מקסימלית:"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Limit Bias"
+msgstr "ליניארי"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Limit Softness"
+msgstr "הנפשה"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Limit Relaxation"
+msgstr "הנפשה"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit Upper"
+msgstr "ליניארי"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit Lower"
+msgstr "ליניארי"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit Softness"
+msgstr "ליניארי"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit Restitution"
+msgstr "ליניארי"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit Damping"
+msgstr "ליניארי"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Limit Restitution"
+msgstr "הנפשה"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Limit Damping"
+msgstr "הנפשה"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+msgid "X"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+msgid "Y"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+msgid "Z"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Limit Enabled"
+msgstr "ליניארי"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Spring Enabled"
+msgstr "ליניארי"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Spring Stiffness"
+msgstr "ליניארי"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Spring Damping"
+msgstr "ליניארי"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Equilibrium Point"
+msgstr "ליניארי"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Restitution"
+msgstr "תיאור"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Linear Damping"
+msgstr "ליניארי"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Restitution"
+msgstr "תיאור"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Damping"
+msgstr "הנפשה"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/physics_joint.cpp
+msgid "ERP"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Angular Spring Enabled"
+msgstr "סנן אותות"
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+msgid "Angular Spring Stiffness"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+msgid "Angular Spring Damping"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/physics_body.cpp
+msgid "Angular Equilibrium Point"
+msgstr ""
 
 #: scene/3d/physics_body.cpp
 #, fuzzy
@@ -22592,10 +22966,6 @@ msgid "Params"
 msgstr "משתנה השתנה"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
-msgid "Impulse Clamp"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Angular Limit"
 msgstr ""
 
@@ -22609,11 +22979,6 @@ msgstr "אותיות גדולות"
 msgid "Lower"
 msgstr "אותיות קטנות"
 
-#: scene/3d/physics_joint.cpp scene/3d/vehicle_body.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Relaxation"
-msgstr "מונים:"
-
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Motor"
 msgstr ""
@@ -22680,15 +23045,6 @@ msgstr "שגיאת זווית מקסימלית:"
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Swing Span"
-msgstr "שומר סצנה"
-
-#: scene/3d/physics_joint.cpp
-msgid "Twist Span"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/physics_joint.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Linear Limit X"
 msgstr "ליניארי"
 
@@ -22716,10 +23072,6 @@ msgid "Angular Limit X"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
-msgid "ERP"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/physics_joint.cpp
 msgid "Angular Motor X"
 msgstr ""
 
@@ -22939,8 +23291,9 @@ msgstr ""
 msgid "Main"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/room_manager.cpp scene/animation/animation_player.cpp
-#: scene/animation/animation_tree.cpp scene/animation/animation_tree_player.cpp
+#: scene/3d/room_manager.cpp scene/animation/animation_blend_tree.cpp
+#: scene/animation/animation_player.cpp scene/animation/animation_tree.cpp
+#: scene/animation/animation_tree_player.cpp
 #: servers/audio/effects/audio_effect_delay.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Active"
@@ -23053,6 +23406,34 @@ msgid ""
 "Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/skeleton.cpp scene/resources/skin.cpp
+msgid "Pose"
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/skeleton.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bound Children"
+msgstr "צאצאים הניתנים לעריכה"
+
+#: scene/3d/soft_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Pinned Points"
+msgstr "הזזת נקודה"
+
+#: scene/3d/soft_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Attachments"
+msgstr "תוכן:"
+
+#: scene/3d/soft_body.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Point Index"
+msgstr "הזחה אוטומטית"
+
+#: scene/3d/soft_body.cpp
+msgid "Spatial Attachment Path"
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Physics Enabled"
@@ -23135,33 +23516,12 @@ msgstr ""
 msgid "Opacity"
 msgstr ""
 
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp
-msgid "Pixel Size"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp
-msgid "Billboard"
-msgstr ""
-
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Transparent"
 msgstr "מעברון: "
 
 #: scene/3d/sprite_3d.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Shaded"
-msgstr "שינויי חומרים"
-
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp
-msgid "Double Sided"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp
-msgid "Alpha Cut"
-msgstr ""
-
-#: scene/3d/sprite_3d.cpp
 msgid ""
 "A SpriteFrames resource must be created or set in the \"Frames\" property in "
 "order for AnimatedSprite3D to display frames."
@@ -23314,39 +23674,6 @@ msgstr ""
 "ה-WorldEnvironment הזה לא פעיל. הוסף מצלמה (לסצנות תלת ממדיות) או הגדר את "
 "מצב הרקע של סביבה זו ל-Canvas (לסצינות דו-ממדיות)."
 
-#: scene/animation/animation_blend_space_1d.cpp
-#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
-msgid "Min Space"
-msgstr ""
-
-#: scene/animation/animation_blend_space_1d.cpp
-#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
-msgid "Max Space"
-msgstr ""
-
-#: scene/animation/animation_blend_space_1d.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Value Label"
-msgstr "ערך"
-
-#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Auto Triangles"
-msgstr "החלפת מצב מועדפים"
-
-#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Triangles"
-msgstr "החלפת מצב מועדפים"
-
-#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
-msgid "X Label"
-msgstr ""
-
-#: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
-msgid "Y Label"
-msgstr ""
-
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 msgid "On BlendTree node '%s', animation not found: '%s'"
 msgstr "במפרק 'BlendTree '%s, הנפשה לא נמצאה: '%s'"
@@ -23381,13 +23708,28 @@ msgid "Autorestart"
 msgstr "התחלה מחדש אוטומטית:"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
+msgid "Delay"
+msgstr ""
+
+#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Autorestart Delay"
-msgstr "התחלה מחדש אוטומטית:"
+msgid "Random Delay"
+msgstr "התחלה(ות) מחדש באקראי:"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
-msgid "Autorestart Random Delay"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Add Amount"
+msgstr "כמות:"
+
+#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Blend Amount"
+msgstr "כמות:"
+
+#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Seek Position"
+msgstr "מיקום הפנל"
 
 #: scene/animation/animation_blend_tree.cpp
 #, fuzzy
@@ -23400,11 +23742,6 @@ msgstr "הוספת פורט כניסה"
 msgid "Xfade Time"
 msgstr "זמן עמעום/ים (X-Fade):"
 
-#: scene/animation/animation_blend_tree.cpp scene/resources/visual_shader.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Graph Offset"
-msgstr "היסט רשת:"
-
 #: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Switch Mode"
@@ -23475,11 +23812,6 @@ msgid "Nothing connected to input '%s' of node '%s'."
 msgstr "שום דבר לא מחובר לקלט '%s' של צומת '%s'."
 
 #: scene/animation/animation_tree.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Filter Enabled"
-msgstr "סנן אותות"
-
-#: scene/animation/animation_tree.cpp
 msgid "No root AnimationNode for the graph is set."
 msgstr "לא נקבע שורש AnimationNode עבור הגרף."
 
@@ -23840,11 +24172,6 @@ msgstr ""
 msgid "Hide On OK"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/dialogs.cpp scene/gui/label.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Autowrap"
-msgstr "הפעלת/ביטול הפעלה אוטומטית"
-
 #: scene/gui/dialogs.cpp
 msgid "Alert!"
 msgstr "אזהרה!"
@@ -24481,7 +24808,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fill Mode"
 msgstr "מצב ניגון:"
 
-#: scene/gui/texture_progress.cpp
+#: scene/gui/texture_progress.cpp scene/resources/material.cpp
 msgid "Tint"
 msgstr ""
 
@@ -24628,11 +24955,6 @@ msgstr "תיאור"
 
 #: scene/main/node.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Import Path"
-msgstr "ייצוא מיזם"
-
-#: scene/main/node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Pause Mode"
 msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)"
 
@@ -24648,11 +24970,6 @@ msgstr "הצג הכל"
 
 #: scene/main/node.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Unique Name In Owner"
-msgstr "שם המפרק:"
-
-#: scene/main/node.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Filename"
 msgstr "שינוי שם"
 
@@ -24709,7 +25026,8 @@ msgstr ""
 msgid "Multiplayer Poll"
 msgstr "קביעה מרובה:"
 
-#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/shape_2d.cpp
+#: scene/main/scene_tree.cpp scene/resources/mesh_library.cpp
+#: scene/resources/shape_2d.cpp
 msgid "Shapes"
 msgstr ""
 
@@ -25021,11 +25339,6 @@ msgid "Panel"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp
-msgid "Font"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Font Color"
 msgstr "בחירת צבע"
@@ -25355,11 +25668,6 @@ msgid "Panel Disabled"
 msgstr "קליפ מושבת"
 
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Separator"
-msgstr "מונים:"
-
-#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Labeled Separator Left"
 msgstr ""
 
@@ -25413,11 +25721,6 @@ msgstr "מחיקת נקודות"
 
 #: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Separation"
-msgstr "מונים:"
-
-#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Resizer"
 msgstr "שינוי גודל המערך"
 
@@ -26152,15 +26455,6 @@ msgid "Color Correction"
 msgstr "פונקציית צבע."
 
 #: scene/resources/font.cpp
-msgid "Chars"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/font.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Kernings"
-msgstr "אזהרות"
-
-#: scene/resources/font.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Ascent"
 msgstr "אחרונים:"
@@ -26200,11 +26494,6 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Render Priority"
-msgstr "ייצוא מיזם"
-
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Next Pass"
 msgstr "המישור הבא"
 
@@ -26222,10 +26511,6 @@ msgid "Vertex Lighting"
 msgstr "כיוונים"
 
 #: scene/resources/material.cpp
-msgid "No Depth Test"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Use Point Size"
 msgstr "מבט קדמי"
@@ -26235,11 +26520,6 @@ msgid "World Triplanar"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Fixed Size"
-msgstr "מבט קדמי"
-
-#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Albedo Tex Force sRGB"
 msgstr ""
 
@@ -26258,6 +26538,10 @@ msgid "Ensure Correct Normals"
 msgstr "התמרה"
 
 #: scene/resources/material.cpp
+msgid "Albedo Tex MSDF"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Vertex Color"
 msgstr "קודקודים"
@@ -26324,10 +26608,6 @@ msgid "Use Alpha Scissor"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
-msgid "Alpha Scissor Threshold"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Particles Anim"
 msgstr "קודקודים"
@@ -26351,26 +26631,9 @@ msgid "Metallic"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
-msgid "Metallic Specular"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Metallic Texture"
-msgstr "הסרת תבנית"
-
-#: scene/resources/material.cpp
-msgid "Metallic Texture Channel"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Roughness Texture"
-msgstr "הסרת תבנית"
-
-#: scene/resources/material.cpp
-msgid "Roughness Texture Channel"
-msgstr ""
+msgid "Texture Channel"
+msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)"
 
 #: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
@@ -26378,24 +26641,10 @@ msgid "Emission"
 msgstr "גרסה נוכחית:"
 
 #: scene/resources/material.cpp
-msgid "Emission Energy"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/material.cpp
-msgid "Emission Operator"
+msgid "On UV2"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Emission On UV2"
-msgstr "גרסה נוכחית:"
-
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Emission Texture"
-msgstr "הסרת תבנית"
-
-#: scene/resources/material.cpp
 msgid "NormalMap"
 msgstr ""
 
@@ -26404,35 +26653,20 @@ msgid "Rim"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
-msgid "Rim Tint"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Rim Texture"
-msgstr "הסרת תבנית"
-
-#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Clearcoat"
 msgstr "ניקוי"
 
 #: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Clearcoat Gloss"
-msgstr "נגינת סצנה בהתאמה אישית"
-
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Clearcoat Texture"
-msgstr "חברים"
+msgid "Gloss"
+msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
 msgid "Anisotropy"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
-msgid "Anisotropy Flowmap"
+msgid "Flowmap"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/material.cpp
@@ -26441,15 +26675,6 @@ msgid "Ambient Occlusion"
 msgstr "עריכת מצולע"
 
 #: scene/resources/material.cpp
-msgid "On UV2"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Texture Channel"
-msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)"
-
-#: scene/resources/material.cpp
 msgid "Deep Parallax"
 msgstr ""
 
@@ -26482,11 +26707,6 @@ msgstr "מעברון: "
 
 #: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Transmission Texture"
-msgstr "מעברון: "
-
-#: scene/resources/material.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Refraction"
 msgstr "מונים:"
 
@@ -26533,15 +26753,20 @@ msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)"
 msgid "Lightmap Size Hint"
 msgstr "אפיית Lightmaps"
 
-#: scene/resources/mesh.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Blend Shape Mode"
-msgstr "מפרק Blend2"
-
 #: scene/resources/mesh.cpp scene/resources/primitive_meshes.cpp
 msgid "Custom AABB"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/mesh_library.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mesh Transform"
+msgstr "התמרה"
+
+#: scene/resources/mesh_library.cpp
+#, fuzzy
+msgid "NavMesh Transform"
+msgstr "התמרה"
+
 #: scene/resources/multimesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Color Format"
@@ -26565,26 +26790,6 @@ msgstr "עותק"
 msgid "Visible Instance Count"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/multimesh.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Transform Array"
-msgstr "התמרה"
-
-#: scene/resources/multimesh.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Transform 2D Array"
-msgstr "התמרה"
-
-#: scene/resources/multimesh.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Color Array"
-msgstr "שינוי גודל המערך"
-
-#: scene/resources/multimesh.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Custom Data Array"
-msgstr "שינוי גודל המערך"
-
 #: scene/resources/navigation_mesh.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Sample Partition Type"
@@ -26777,6 +26982,11 @@ msgstr "ימין"
 msgid "Is Hemisphere"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/primitive_meshes.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Curve Step"
+msgstr "גזירת מפרקים"
+
 #: scene/resources/ray_shape.cpp scene/resources/segment_shape_2d.cpp
 msgid "Slips On Slope"
 msgstr ""
@@ -26785,15 +26995,25 @@ msgstr ""
 msgid "A"
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/shader.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Custom Defines"
-msgstr "הרצת סצנה בהתאמה אישית"
-
 #: scene/resources/shape_2d.cpp
 msgid "Custom Solver Bias"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/skin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bind Count"
+msgstr "הוספת פורט כניסה"
+
+#: scene/resources/skin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bind"
+msgstr "קישור"
+
+#: scene/resources/skin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bone"
+msgstr "שם המפרק:"
+
 #: scene/resources/sky.cpp
 msgid "Radiance Size"
 msgstr ""
@@ -26871,10 +27091,6 @@ msgid "Anti Aliasing"
 msgstr ""
 
 #: scene/resources/style_box.cpp
-msgid "Anti Aliasing Size"
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/style_box.cpp
 msgid "Grow Begin"
 msgstr ""
 
@@ -26898,6 +27114,20 @@ msgid "Image Size"
 msgstr "מיזוג מסצנה"
 
 #: scene/resources/texture.cpp
+msgid "Side"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Front"
+msgstr "מבט קדמי"
+
+#: scene/resources/texture.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Back"
+msgstr "מעבר אחורה"
+
+#: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Storage Mode"
 msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)"
@@ -26909,13 +27139,13 @@ msgstr "לכידה"
 
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fill From"
+msgid "From"
 msgstr "מצב ניגון:"
 
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Fill To"
-msgstr "מצב ניגון:"
+msgid "To"
+msgstr "עליון"
 
 #: scene/resources/texture.cpp
 #, fuzzy
@@ -26952,8 +27182,28 @@ msgstr ""
 
 #: scene/resources/visual_shader.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Initialized"
-msgstr "הגדלת אות ראשונה"
+msgid "Depth Draw"
+msgstr "מצב אינטרפולציה"
+
+#: scene/resources/visual_shader.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cull"
+msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)"
+
+#: scene/resources/visual_shader.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Diffuse"
+msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)"
+
+#: scene/resources/visual_shader.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Async"
+msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)"
+
+#: scene/resources/visual_shader.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Modes"
+msgstr "מצב שינוי קנה מידה (R)"
 
 #: scene/resources/visual_shader.cpp
 msgid "Input Name"
@@ -27392,6 +27642,11 @@ msgstr "עריכת מצולע"
 msgid "Collision Unsafe Fraction"
 msgstr "עריכת מצולע"
 
+#: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Physics Engine"
+msgstr "שקופית פיזיקלית %"
+
 #: servers/physics_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Center Of Mass"
@@ -27408,13 +27663,13 @@ msgstr "ניתן להקצות שינויים רק בפונקצית vertex."
 
 #: servers/visual/shader_language.cpp
 msgid ""
-"Varyings which assigned in 'vertex' function may not be reassigned in "
+"Varyings which were assigned in 'vertex' function may not be reassigned in "
 "'fragment' or 'light'."
 msgstr ""
 
 #: servers/visual/shader_language.cpp
 msgid ""
-"Varyings which assigned in 'fragment' function may not be reassigned in "
+"Varyings which were assigned in 'fragment' function may not be reassigned in "
 "'vertex' or 'light'."
 msgstr ""