i18n: Sync translations with Weblate

And sync template with current 3.x codebase.

(cherry picked from commit f3441fcff068b0f064723acfdb0c3588e0ad66cf)

1 files changed, 102 insertions, 11 deletions

diff --git a/editor/translations/gl.po b/editor/translations/gl.po
index 9b97e45e8a..054b62690d 100644
--- a/editor/translations/gl.po
+++ b/editor/translations/gl.po
@@ -6,18 +6,19 @@
 # Andy Barcia <andybarcia4@gmail.com>, 2021.
 # PokeGalaico <abloodyfreaks@gmail.com>, 2021.
 # Kkai <kaieltroll@gmail.com>, 2021.
+# davidrogel <david.rogel.pernas@icloud.com>, 2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-26 22:32+0000\n"
-"Last-Translator: Kkai <kaieltroll@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-12 14:48+0000\n"
+"Last-Translator: davidrogel <david.rogel.pernas@icloud.com>\n"
 "Language-Team: Galician <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot/gl/>\n"
 "Language: gl\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.8-dev\n"
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
@@ -339,6 +340,7 @@ msgstr "Cambiar Modo de Bucle da Animación"
 msgid "Remove Anim Track"
 msgstr "Eliminar Pista de Animación"
 
+#. TRANSLATORS: %s will be replaced by a phrase describing the target of track.
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Create NEW track for %s and insert key?"
 msgstr "Crear nova pista para %s e engadir chave?"
@@ -363,10 +365,27 @@ msgstr "Crear"
 msgid "Anim Insert"
 msgstr "Engadir Animación"
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "node '%s'"
+msgstr ""
+
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "animation"
+msgstr "Animación"
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "AnimationPlayer can't animate itself, only other players."
 msgstr "Un AnimationPlayer non pode animarse a si mesmo, só a outros players."
 
+#. TRANSLATORS: This describes the target of new animation track, will be inserted into another string.
+#: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "property '%s'"
+msgstr "Non existe a propiedade '%s'."
+
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Anim Create & Insert"
 msgstr "Crear e Engadir Animación"
@@ -943,9 +962,9 @@ msgstr "Crear Novo %s"
 msgid "No results for \"%s\"."
 msgstr "Non houbo resultado para \"%s\"."
 
-#: editor/create_dialog.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/property_selector.cpp
 msgid "No description available for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Non hai descrición dispoñible para %s."
 
 #: editor/create_dialog.cpp editor/editor_file_dialog.cpp
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -1140,7 +1159,7 @@ msgstr "Moitas grazas de parte da comunidade de Godot!"
 
 #: editor/editor_about.cpp editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp
 msgid "Click to copy."
-msgstr ""
+msgstr "Clic para copiar."
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid "Godot Engine contributors"
@@ -1724,7 +1743,7 @@ msgstr "Importación"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows to view and edit 3D scenes."
-msgstr ""
+msgstr "Permite ver e editar escenas 3D."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Allows to edit scripts using the integrated script editor."
@@ -2293,6 +2312,17 @@ msgid "New Window"
 msgstr "Nova Xanela"
 
 #: editor/editor_node.cpp
+msgid ""
+"Spins when the editor window redraws.\n"
+"Update Continuously is enabled, which can increase power usage. Click to "
+"disable it."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Spins when the editor window redraws."
+msgstr "Xira cando o editor actualiza a pantalla."
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Imported resources can't be saved."
 msgstr "Os recursos importados non se poden gardar."
 
@@ -3161,10 +3191,6 @@ msgid "Save & Restart"
 msgstr "Gardar e Reinicar"
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Spins when the editor window redraws."
-msgstr "Xira cando o editor actualiza a pantalla."
-
-#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Update Continuously"
 msgstr "Actualizar de Maneira Continua"
 
@@ -3797,6 +3823,15 @@ msgid "Download from:"
 msgstr "Erro na Descarga"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Open in Web Browser"
+msgstr "Abrir no Explorador de Arquivos"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Copy Mirror URL"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "Download and Install"
 msgstr ""
 
@@ -8606,6 +8641,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Select a theme type from the list to edit its items.\n"
+"You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Remove All Color Items"
 msgstr "Eliminar Tódolos Marcapáxinas"
@@ -8636,6 +8677,12 @@ msgid "Remove All StyleBox Items"
 msgstr "Eliminar Tódolos Marcapáxinas"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"This theme type is empty.\n"
+"Add more items to it manually or by importing from another theme."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Add Color Item"
 msgstr "Engadir Elemento"
@@ -12185,6 +12232,14 @@ msgstr ""
 msgid "Change Ray Shape Length"
 msgstr ""
 
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Room Point Position"
+msgstr ""
+
+#: editor/spatial_editor_gizmos.cpp
+msgid "Set Portal Point Position"
+msgstr ""
+
 #: modules/csg/csg_gizmos.cpp
 msgid "Change Cylinder Radius"
 msgstr ""
@@ -13860,6 +13915,42 @@ msgstr ""
 msgid "There should only be one RoomManager in the SceneTree."
 msgstr ""
 
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"RoomList path is invalid.\n"
+"Please check the RoomList branch has been assigned in the RoomManager."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "RoomList contains no Rooms, aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Misnamed nodes detected, check output log for details. Aborting."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid "Portal link room not found, check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Portal autolink failed, check output log for details.\n"
+"Check the portal is facing outwards from the source room."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Room overlap detected, cameras may work incorrectly in overlapping area.\n"
+"Check output log for details."
+msgstr ""
+
+#: scene/3d/room_manager.cpp
+msgid ""
+"Error calculating room bounds.\n"
+"Ensure all rooms contain geometry or manual bounds."
+msgstr ""
+
 #: scene/3d/soft_body.cpp
 msgid "This body will be ignored until you set a mesh."
 msgstr "Este corpo será ignorado ata que se lle sea asignado unha malla."