i18n: Sync editor translations with Weblate

(cherry picked from commit 1e61fb1e37c537179e3d50ad21ff26776a3ebb7e)

1 files changed, 1012 insertions, 96 deletions

diff --git a/editor/translations/fi.po b/editor/translations/fi.po
index 3a9618d02c..88d4f5afb3 100644
--- a/editor/translations/fi.po
+++ b/editor/translations/fi.po
@@ -125,6 +125,7 @@ msgstr ""
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/remote_transform_2d.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/3d/remote_transform.cpp
 #: scene/gui/control.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Position"
 msgstr "Telakan sijainti"
@@ -204,6 +205,7 @@ msgstr ""
 #: drivers/gles3/rasterizer_canvas_base_gles3.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_scene_gles3.cpp
 #: drivers/gles3/rasterizer_storage_gles3.cpp main/main.cpp
+#: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
 #: servers/visual_server.cpp
 msgid "Limits"
 msgstr ""
@@ -239,6 +241,7 @@ msgstr "Datan kanssa"
 #: core/io/file_access_network.cpp core/register_core_types.cpp
 #: editor/editor_settings.cpp main/main.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_language_server.cpp
+#: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h modules/websocket/websocket_macros.h
 #, fuzzy
 msgid "Network"
 msgstr "Verkkoprofiloija"
@@ -418,7 +421,8 @@ msgstr "Avaa editori"
 #: modules/gdscript/gdscript_editor.cpp
 #: modules/gdscript/language_server/gdscript_text_document.cpp
 #: scene/animation/animation_player.cpp scene/gui/control.cpp
-#: scene/main/node.cpp scene/resources/material.cpp
+#: scene/main/node.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Completion"
 msgstr "Kopioi valinta"
@@ -462,6 +466,7 @@ msgstr "Yhteisö"
 
 #: core/os/input_event.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp
 #: scene/gui/base_button.cpp scene/gui/texture_button.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Pressed"
 msgstr "Esiasetukset"
@@ -1874,7 +1879,9 @@ msgid "Scene does not contain any script."
 msgstr "Kohtaus ei sisällä skriptiä."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp
-#: editor/groups_editor.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
+#: editor/groups_editor.cpp
+#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Add"
 msgstr "Lisää"
@@ -1939,6 +1946,7 @@ msgstr "Ei voida yhdistää signaalia"
 #: editor/project_settings_editor.cpp editor/property_editor.cpp
 #: editor/run_settings_dialog.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Close"
 msgstr "Sulje"
 
@@ -2982,6 +2990,7 @@ msgstr "Aseta nykyiseksi"
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/editor_node.cpp
 #: editor/import/resource_importer_scene.cpp
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp
 msgid "Import"
 msgstr "Tuo"
 
@@ -3437,6 +3446,7 @@ msgid "Label"
 msgstr "Arvo"
 
 #: editor/editor_inspector.cpp editor/editor_spin_slider.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Read Only"
 msgstr "Vain metodit"
@@ -3446,7 +3456,7 @@ msgstr "Vain metodit"
 msgid "Checkable"
 msgstr "Valinta"
 
-#: editor/editor_inspector.cpp
+#: editor/editor_inspector.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Checked"
 msgstr "Valittu"
@@ -3524,7 +3534,7 @@ msgstr "Kopioi valinta"
 #: editor/property_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 #: editor/script_editor_debugger.cpp
 #: modules/gdnative/gdnative_library_editor_plugin.cpp scene/gui/line_edit.cpp
-#: scene/gui/text_edit.cpp
+#: scene/gui/text_edit.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Clear"
 msgstr "Tyhjennä"
 
@@ -3555,7 +3565,7 @@ msgid "Up"
 msgstr "Ylös"
 
 #: editor/editor_network_profiler.cpp editor/editor_node.cpp
-#: scene/main/node.cpp
+#: scene/main/node.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Node"
 msgstr "Solmu"
 
@@ -3579,6 +3589,10 @@ msgstr "Lähtevä RSET"
 msgid "New Window"
 msgstr "Uusi ikkuna"
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp
+msgid "Unnamed Project"
+msgstr "Nimetön projekti"
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
 "Spins when the editor window redraws.\n"
@@ -4764,6 +4778,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Reload"
 msgstr "Lataa uudelleen"
 
@@ -4943,6 +4958,7 @@ msgid "Edit Text:"
 msgstr "Muokkaa tekstiä:"
 
 #: editor/editor_properties.cpp editor/script_create_dialog.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "On"
 msgstr "Päällä"
 
@@ -5258,6 +5274,7 @@ msgid "Show Script Button"
 msgstr "Rullan oikea painike"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/fileserver/editor_file_server.cpp
+#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Filesystem"
 msgstr "Tiedostojärjestelmä"
@@ -5340,6 +5357,7 @@ msgstr "Editorin teema"
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/text_editor.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Line Spacing"
 msgstr ""
 
@@ -5510,6 +5528,7 @@ msgid "Sort Members Outline Alphabetically"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp scene/gui/line_edit.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Cursor"
 msgstr ""
 
@@ -5930,6 +5949,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_settings.cpp editor/fileserver/editor_file_server.cpp
 #: main/main.cpp modules/mono/mono_gd/gd_mono.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Port"
 msgstr ""
 
@@ -5942,7 +5962,7 @@ msgstr "Projektinhallinta"
 msgid "Sorting Order"
 msgstr "järjestyksessä:"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Symbol Color"
 msgstr ""
 
@@ -5978,29 +5998,30 @@ msgstr "Varastoidaan tiedostoa:"
 
 #: editor/editor_settings.cpp platform/javascript/export/export.cpp
 #: platform/uwp/export/export.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Background Color"
 msgstr "Virheellinen taustaväri."
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Completion Background Color"
 msgstr "Virheellinen taustaväri."
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Completion Selected Color"
 msgstr "Tuo valittu"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Completion Existing Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Completion Scroll Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Completion Font Color"
 msgstr ""
 
@@ -6009,21 +6030,21 @@ msgstr ""
 msgid "Text Color"
 msgstr "Seuraava kerros"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Line Number Color"
 msgstr "Rivinumero:"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Safe Line Number Color"
 msgstr "Rivinumero:"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Caret Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Caret Background Color"
 msgstr "Virheellinen taustaväri."
@@ -6033,16 +6054,16 @@ msgstr "Virheellinen taustaväri."
 msgid "Text Selected Color"
 msgstr "Poista valitut"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Selection Color"
 msgstr "Pelkkä valinta"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Brace Mismatch Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Current Line Color"
 msgstr "Nykyinen kohtaus"
@@ -6051,45 +6072,45 @@ msgstr "Nykyinen kohtaus"
 msgid "Line Length Guideline Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Word Highlighted Color"
 msgstr "Syntaksin korostaja"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Number Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Function Color"
 msgstr "Funktio"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Member Variable Color"
 msgstr "Nimeä muuttuja uudelleen"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Mark Color"
 msgstr "Poimi väri"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Bookmark Color"
 msgstr "Kirjanmerkit"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Breakpoint Color"
 msgstr "Keskeytyskohdat"
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Executing Line Color"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_settings.cpp
+#: editor/editor_settings.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Code Folding Color"
 msgstr ""
 
@@ -7866,10 +7887,6 @@ msgid "Load Animation"
 msgstr "Lataa animaatio"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
-msgid "No animation to copy!"
-msgstr "Ei kopioitavaa animaatiota!"
-
-#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "No animation resource on clipboard!"
 msgstr "Ei animaation resurssia leikepöydällä!"
 
@@ -7882,10 +7899,6 @@ msgid "Paste Animation"
 msgstr "Liitä animaatio"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
-msgid "No animation to edit!"
-msgstr "Ei muokattavaa animaatiota!"
-
-#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Play selected animation backwards from current pos. (A)"
 msgstr "Toista valittu animaatio takaperin nykyisestä kohdasta. (A)"
 
@@ -7923,6 +7936,11 @@ msgid "New"
 msgstr "Uusi"
 
 #: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Paste As Reference"
+msgstr "%s luokan referenssi"
+
+#: editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Edit Transitions..."
 msgstr "Muokkaa siirtymiä..."
 
@@ -8147,11 +8165,6 @@ msgid "Blend"
 msgstr "Sulauta"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
-#: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
-msgid "Mix"
-msgstr "Sekoita"
-
-#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Auto Restart:"
 msgstr "Automaattinen uudelleenaloitus:"
 
@@ -8185,10 +8198,6 @@ msgid "X-Fade Time (s):"
 msgstr "Ristihäivytyksen aika (s):"
 
 #: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
-msgid "Current:"
-msgstr "Nykyinen:"
-
-#: editor/plugins/animation_tree_player_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Input"
@@ -10211,6 +10220,7 @@ msgstr "Ruudukon asetukset"
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp modules/csg/csg_shape.cpp
 #: scene/animation/animation_blend_space_1d.cpp
 #: scene/animation/animation_blend_space_2d.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Snap"
 msgstr "Tartu"
 
@@ -10474,6 +10484,7 @@ msgstr "Edellinen skripti"
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: modules/gdnative/videodecoder/video_stream_gdnative.cpp
 #: modules/theora/video_stream_theora.cpp modules/webm/video_stream_webm.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "File"
 msgstr "Tiedosto"
 
@@ -11034,6 +11045,7 @@ msgid "Yaw:"
 msgstr "Kääntymiskulma:"
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Size:"
 msgstr "Koko:"
 
@@ -11687,6 +11699,16 @@ msgid "Vertical:"
 msgstr "Pystysuora:"
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
+msgid "Separation:"
+msgstr "Erotus:"
+
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
+msgid "Offset:"
+msgstr "Siirtymä:"
+
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "Select/Clear All Frames"
 msgstr "Valitse tai tyhjää kaikki ruudut"
 
@@ -11723,18 +11745,10 @@ msgid "Auto Slice"
 msgstr "Jaa automaattisesti"
 
 #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
-msgid "Offset:"
-msgstr "Siirtymä:"
-
-#: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 msgid "Step:"
 msgstr "Välistys:"
 
 #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
-msgid "Separation:"
-msgstr "Erotus:"
-
-#: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
 msgid "TextureRegion"
 msgstr "Tekstuurialue"
 
@@ -11929,6 +11943,11 @@ msgstr ""
 "Suljetaanko silti?"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove Type"
+msgstr "Poista laatta"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Select a theme type from the list to edit its items.\n"
 "You can add a custom type or import a type with its items from another theme."
@@ -11969,6 +11988,16 @@ msgstr ""
 "Lisää siihen osia käsin tai tuomalla niitä toisesta teemasta."
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Theme Type"
+msgstr "Lisää osan tyyppi"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Remove Theme Type"
+msgstr "Poista etäsäilö"
+
+#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add Color Item"
 msgstr "Lisää väri"
 
@@ -12242,6 +12271,7 @@ msgid "Named Separator"
 msgstr "Nimetty erotin"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_preview.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Submenu"
 msgstr "Alivalikko"
 
@@ -12422,8 +12452,9 @@ msgid "Palette Min Width"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Palette Item Hseparation"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Palette Item H Separation"
+msgstr "Nimetty erotin"
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -14238,10 +14269,6 @@ msgstr ""
 "säätämään."
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Unnamed Project"
-msgstr "Nimetön projekti"
-
-#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Missing Project"
 msgstr "Puuttuva projekti"
 
@@ -14578,6 +14605,7 @@ msgid "Add Event"
 msgstr "Lisää tapahtuma"
 
 #: editor/project_settings_editor.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Button"
 msgstr "Nappi"
 
@@ -14951,7 +14979,7 @@ msgstr "Pieniksi kirjaimiksi"
 msgid "To Uppercase"
 msgstr "Isoiksi kirjaimiksi"
 
-#: editor/rename_dialog.cpp
+#: editor/rename_dialog.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Reset"
 msgstr "Palauta"
 
@@ -15791,6 +15819,7 @@ msgstr "Muuta AudioStreamPlayer3D solmun suuntausta"
 
 #: editor/spatial_editor_gizmos.cpp modules/gltf/gltf_node.cpp
 #: platform/osx/export/export.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Camera"
 msgstr ""
 
@@ -16619,6 +16648,14 @@ msgstr ""
 msgid "Use DTLS"
 msgstr "Käytä tarttumista"
 
+#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp
+msgid "FBX"
+msgstr ""
+
+#: modules/fbx/editor_scene_importer_fbx.cpp
+msgid "Use FBX"
+msgstr ""
+
 #: modules/gdnative/gdnative.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Config File"
@@ -17730,6 +17767,14 @@ msgid "Change Expression"
 msgstr "Vaihda lauseketta"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Can't copy the function node."
+msgstr "Ei voida kopioida funktiosolmua."
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Paste VisualScript Nodes"
+msgstr "Liitä VisualScript solmut"
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Remove VisualScript Nodes"
 msgstr "Poista VisualScript solmut"
 
@@ -17836,14 +17881,6 @@ msgid "Resize Comment"
 msgstr "Muokkaa kommentin kokoa"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Can't copy the function node."
-msgstr "Ei voida kopioida funktiosolmua."
-
-#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Paste VisualScript Nodes"
-msgstr "Liitä VisualScript solmut"
-
-#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Can't create function with a function node."
 msgstr "Ei voida luoda funktiota funktiosolmulla."
 
@@ -18333,6 +18370,14 @@ msgstr "Odota ilmentymän signaalia"
 msgid "Write Mode"
 msgstr "Prioriteettitila"
 
+#: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h
+msgid "WebRTC"
+msgstr ""
+
+#: modules/webrtc/webrtc_data_channel.h
+msgid "Max Channel In Buffer (KB)"
+msgstr ""
+
 #: modules/websocket/websocket_client.cpp
 msgid "Verify SSL"
 msgstr ""
@@ -18341,6 +18386,32 @@ msgstr ""
 msgid "Trusted SSL Certificate"
 msgstr ""
 
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+#, fuzzy
+msgid "WebSocket Client"
+msgstr "Verkkoprofiloija"
+
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+msgid "Max In Buffer (KB)"
+msgstr ""
+
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+msgid "Max In Packets"
+msgstr ""
+
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+msgid "Max Out Buffer (KB)"
+msgstr ""
+
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+msgid "Max Out Packets"
+msgstr ""
+
+#: modules/websocket/websocket_macros.h
+#, fuzzy
+msgid "WebSocket Server"
+msgstr "Verkkoprofiloija"
+
 #: modules/websocket/websocket_server.cpp
 msgid "Bind IP"
 msgstr ""
@@ -18397,6 +18468,11 @@ msgstr "Aseta näkyvyys"
 msgid "Bounds Geometry"
 msgstr "Yritä uudelleen"
 
+#: modules/webxr/webxr_interface.cpp
+#, fuzzy
+msgid "XR Standard Mapping"
+msgstr "Älykäs tarttuminen"
+
 #: platform/android/export/export.cpp
 msgid "Android SDK Path"
 msgstr ""
@@ -19054,7 +19130,7 @@ msgid "Accessible From Files App"
 msgstr ""
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp
-msgid "Accessible From Itunes Sharing"
+msgid "Accessible From iTunes Sharing"
 msgstr ""
 
 #: platform/iphone/export/export.cpp platform/osx/export/export.cpp
@@ -19202,7 +19278,7 @@ msgid "For Mobile"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
-msgid "Html"
+msgid "HTML"
 msgstr ""
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19212,7 +19288,7 @@ msgstr "Laajenna kaikki"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Custom Html Shell"
+msgid "Custom HTML Shell"
 msgstr "Mukautettu solmu"
 
 #: platform/javascript/export/export.cpp
@@ -19503,7 +19579,7 @@ msgstr "Verkkoprofiloija"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Device Usb"
+msgid "Device USB"
 msgstr "Laite"
 
 #: platform/osx/export/export.cpp
@@ -19809,12 +19885,13 @@ msgid "Publisher Display Name"
 msgstr "Paketin julkaisijan näyttönimi on virheellinen."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
-msgid "Product Guid"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Product GUID"
+msgstr "Tuotteen GUID (yleisesti yksilöllinen tunniste) on virheellinen."
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
 #, fuzzy
-msgid "Publisher Guid"
+msgid "Publisher GUID"
 msgstr "Poista apuviivat"
 
 #: platform/uwp/export/export.cpp
@@ -20080,6 +20157,7 @@ msgstr ""
 "jotta AnimatedSprite voi näyttää ruutuja."
 
 #: scene/2d/animated_sprite.cpp scene/2d/sprite.cpp scene/3d/sprite_3d.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Frame"
 msgstr "Kuvaruutujen %"
@@ -20477,7 +20555,7 @@ msgstr "Viivaintila"
 #: scene/2d/collision_polygon_2d.cpp scene/2d/collision_shape_2d.cpp
 #: scene/3d/collision_polygon.cpp scene/3d/collision_shape.cpp
 #: scene/animation/animation_node_state_machine.cpp scene/gui/base_button.cpp
-#: scene/gui/texture_button.cpp
+#: scene/gui/texture_button.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Disabled"
 msgstr "Toimintakyvytön osanen"
@@ -20967,7 +21045,7 @@ msgstr "Tämän peittäjän peittopolygoni on tyhjä. Ole hyvä ja piirrä polyg
 msgid "Width Curve"
 msgstr "Puolita käyrä"
 
-#: scene/2d/line_2d.cpp
+#: scene/2d/line_2d.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Default Color"
 msgstr "Oletus"
@@ -21147,6 +21225,7 @@ msgid "Z As Relative"
 msgstr "Suhteellinen tarttuminen"
 
 #: scene/2d/parallax_background.cpp scene/gui/scroll_container.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Scroll"
 msgstr ""
 
@@ -21406,6 +21485,7 @@ msgstr ""
 
 #: scene/2d/physics_body_2d.cpp scene/2d/touch_screen_button.cpp
 #: scene/3d/physics_body.cpp scene/gui/texture_button.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #: scene/resources/line_shape_2d.cpp scene/resources/material.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Normal"
@@ -21984,9 +22064,10 @@ msgid "Far"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/camera.cpp scene/3d/collision_polygon.cpp scene/3d/spring_arm.cpp
-#: scene/gui/control.cpp scene/resources/shape.cpp
-#: scene/resources/style_box.cpp scene/resources/texture.cpp
-#: servers/physics_2d_server.cpp servers/physics_server.cpp
+#: scene/gui/control.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: scene/resources/shape.cpp scene/resources/style_box.cpp
+#: scene/resources/texture.cpp servers/physics_2d_server.cpp
+#: servers/physics_server.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Margin"
 msgstr "Aseta marginaali"
@@ -22643,7 +22724,7 @@ msgid "Angular Limit X"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
-msgid "Erp"
+msgid "ERP"
 msgstr ""
 
 #: scene/3d/physics_joint.cpp
@@ -23683,6 +23764,11 @@ msgstr ""
 "solmua."
 
 #: scene/gui/control.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Theme Overrides"
+msgstr "Ylikirjoittaa"
+
+#: scene/gui/control.cpp
 msgid ""
 "The Hint Tooltip won't be displayed as the control's Mouse Filter is set to "
 "\"Ignore\". To solve this, set the Mouse Filter to \"Stop\" or \"Pass\"."
@@ -23725,7 +23811,7 @@ msgstr ""
 msgid "Tooltip"
 msgstr "Työkalut"
 
-#: scene/gui/control.cpp
+#: scene/gui/control.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Focus"
 msgstr "Kohdista polkuun"
@@ -23854,6 +23940,7 @@ msgid "Show Zoom Label"
 msgstr "Näytä luut"
 
 #: scene/gui/graph_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Minimap"
 msgstr ""
 
@@ -23867,11 +23954,12 @@ msgid "Show Close"
 msgstr "Näytä luut"
 
 #: scene/gui/graph_node.cpp scene/gui/option_button.cpp
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Selected"
 msgstr "Valitse"
 
-#: scene/gui/graph_node.cpp
+#: scene/gui/graph_node.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Comment"
 msgstr "Vahvista muutos"
@@ -23937,8 +24025,9 @@ msgid "Fixed Icon Size"
 msgstr "Etunäkymä"
 
 #: scene/gui/label.cpp
-msgid "Valign"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "V Align"
+msgstr "Aseta"
 
 #: scene/gui/label.cpp scene/gui/rich_text_label.cpp
 #, fuzzy
@@ -24408,7 +24497,7 @@ msgstr ""
 msgid "Text Edit Undo Stack Max Size"
 msgstr ""
 
-#: scene/gui/texture_button.cpp
+#: scene/gui/texture_button.cpp scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
 msgid "Hover"
 msgstr ""
 
@@ -24935,6 +25024,31 @@ msgid "Swap OK Cancel"
 msgstr "Peruuta"
 
 #: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Layer Names"
+msgstr "Nimi"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Render"
+msgstr "Renderöijä:"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Render"
+msgstr "Renderöijä:"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "2D Physics"
+msgstr " (fyysinen)"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
+#, fuzzy
+msgid "3D Physics"
+msgstr " (fyysinen)"
+
+#: scene/register_scene_types.cpp
 msgid "Use hiDPI"
 msgstr ""
 
@@ -24972,6 +25086,810 @@ msgstr "Puolikas näyttötarkkuus"
 msgid "Bake Interval"
 msgstr ""
 
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Panel"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: scene/resources/dynamic_font.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font"
+msgstr "Fontit"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color"
+msgstr "Poimi väri"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Pressed"
+msgstr "Nimeä väri uudelleen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Hover"
+msgstr "Nimeä väri uudelleen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Focus"
+msgstr "Täytä pinta"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Disabled"
+msgstr "Leikkaus pois käytöstä"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "H Separation"
+msgstr "Erotus:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Underline Spacing"
+msgstr "Animaation kierto"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Arrow"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Arrow Margin"
+msgstr "Aseta marginaali"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Hover Pressed"
+msgstr "Esiasetukset"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Checked Disabled"
+msgstr "Valinta"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Unchecked"
+msgstr "Valittu"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Unchecked Disabled"
+msgstr "Toimintakyvytön osanen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Radio Checked"
+msgstr "Valittu"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Radio Checked Disabled"
+msgstr "(Editori pois käytöstä)"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Radio Unchecked"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Radio Unchecked Disabled"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Font Color Hover Pressed"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Check V Adjust"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "On Disabled"
+msgstr "Toimintakyvytön osanen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Off"
+msgstr "Siirtymä:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Off Disabled"
+msgstr "Toimintakyvytön osanen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Shadow"
+msgstr "Nimeä väri uudelleen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Outline Modulate"
+msgstr "Pakota valkoisen modulaatio"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shadow Offset X"
+msgstr "Ruudukon X-siirtymä:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shadow Offset Y"
+msgstr "Ruudukon Y-siirtymä:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Shadow As Outline"
+msgstr "Edellinen taso"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Selected"
+msgstr "Vapauta valitut"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Font Color Uneditable"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Cursor Color"
+msgstr "Mukautettu solmu"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear Button Color"
+msgstr "Suodata signaaleja"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Clear Button Color Pressed"
+msgstr "Suodata signaaleja"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Minimum Spaces"
+msgstr "Pääkohtaus"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "BG"
+msgstr "B"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "FG"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tab"
+msgstr "Välilehti 1"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/world.cpp
+#: scene/resources/world_2d.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Space"
+msgstr "Pääkohtaus"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Folded"
+msgstr "Kansio:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Fold"
+msgstr "Kansio:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Font Color Readonly"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completion Lines"
+msgstr "Kopioi valinta"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completion Max Width"
+msgstr "Kopioi valinta"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Completion Scroll Width"
+msgstr "Tuo valittu"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scroll Focus"
+msgstr "Täytä pinta"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Grabber"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Grabber Highlight"
+msgstr "Syntaksin korostaja"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Grabber Pressed"
+msgstr "Esiasetukset"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Increment"
+msgstr "Näytä ympäristö"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Increment Highlight"
+msgstr "Syntaksin korostaja"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Increment Pressed"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Decrement"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Decrement Highlight"
+msgstr "Syntaksin korostaja"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Decrement Pressed"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Slider"
+msgstr "Törmäystila"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Grabber Area"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Grabber Area Highlight"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Grabber Disabled"
+msgstr "Toimintakyvytön osanen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Tick"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Updown"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scaleborder Size"
+msgstr "Reunapikselit"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Font"
+msgstr "Lisää solmupiste"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Color"
+msgstr "Seuraava kerros"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Height"
+msgstr "Testaus"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Close Highlight"
+msgstr "Suora valaistus"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Close H Offset"
+msgstr "Ruudukon siirtymä:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Close V Offset"
+msgstr "Ruudukon siirtymä:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Parent Folder"
+msgstr "Luo kansio"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Toggle Hidden"
+msgstr "Näytä piilotiedostot"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Panel Disabled"
+msgstr "Leikkaus pois käytöstä"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Separator"
+msgstr "Erotus:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Labeled Separator Left"
+msgstr "Nimetty erotin"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Labeled Separator Right"
+msgstr "Nimetty erotin"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Accel"
+msgstr "Nimeä väri uudelleen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color Separator"
+msgstr "Värioperaattori."
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "V Separation"
+msgstr "Erotus:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Frame"
+msgstr "Valitse ruudut"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Frame"
+msgstr "Oletus"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Default Focus"
+msgstr "Oletus"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Comment Focus"
+msgstr "Vahvista muutos"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Breakpoint"
+msgstr "Keskeytyskohdat"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Separation"
+msgstr "Erotus:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resizer"
+msgstr "Muuta taulukon kokoa"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Close Color"
+msgstr "Värit"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Resizer Color"
+msgstr "Värit"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Offset"
+msgstr "Ruudukon siirtymä:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Close Offset"
+msgstr "Ruudukon siirtymä:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Port Offset"
+msgstr "Ruudukon siirtymä:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "BG Focus"
+msgstr "Kohdista polkuun"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selected Focus"
+msgstr "Valitse"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Cursor Unfocused"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Button Pressed"
+msgstr "Esiasetukset"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Button Normal"
+msgstr "Vaihtopainike"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Button Pressed"
+msgstr "Vaihtopainike"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Button Hover"
+msgstr "Vaihtopainike"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Button"
+msgstr "Mukautettu solmu"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Button Pressed"
+msgstr "Väylän asetukset"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Custom Button Hover"
+msgstr "Mukautettu solmu"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Select Arrow"
+msgstr "Valitse kaikki"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Arrow Collapsed"
+msgstr "Tiivistä kaikki"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Button Font"
+msgstr "Vaihtopainike"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Title Button Color"
+msgstr "Pelkkä valinta"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Guide Color"
+msgstr "Poimi väri"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Drop Position Color"
+msgstr "Telakan sijainti"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Relationship Line Color"
+msgstr "Nykyinen kohtaus"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Custom Button Font Highlight"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Item Margin"
+msgstr "Aseta marginaali"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Button Margin"
+msgstr "Nappi"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Draw Relationship Lines"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Draw Guides"
+msgstr "Näytä apuviivat"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scroll Border"
+msgstr "Pystysuora:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Scroll Speed"
+msgstr "Ruudukon siirtymä:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Icon Margin"
+msgstr "Aseta marginaali"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Line Separation"
+msgstr "Erotus:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tab FG"
+msgstr "Välilehti 1"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tab BG"
+msgstr "Välilehti 1"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Tab Disabled"
+msgstr "Toimintakyvytön osanen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Menu"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Menu Highlight"
+msgstr "Suora valaistus"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color FG"
+msgstr "Nimeä väri uudelleen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Font Color BG"
+msgstr "Nimeä väri uudelleen"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Side Margin"
+msgstr "Aseta marginaali"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Top Margin"
+msgstr "Aseta marginaali"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Label V Align FG"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Label V Align BG"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Large"
+msgstr "Kohde"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Folder"
+msgstr "Kansio:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Folder Icon Modulate"
+msgstr "Pakota valkoisen modulaatio"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "File Icon Modulate"
+msgstr "Kuvaketila"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Files Disabled"
+msgstr "Leikkaus pois käytöstä"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "SV Width"
+msgstr "Laaja vasemmalla"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "SV Height"
+msgstr "Valo"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "H Width"
+msgstr "Laaja vasemmalla"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Label Width"
+msgstr "Laaja vasemmalla"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Screen Picker"
+msgstr "Näyttöoperaattori."
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Add Preset"
+msgstr "Lataa esiasetus"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Color Hue"
+msgstr "Editorin teema"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Color Sample"
+msgstr "Värit"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Preset BG"
+msgstr "Esiasetukset"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Overbright Indicator"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Preset FG"
+msgstr "Esiasetukset"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Preset BG Icon"
+msgstr "Esiasetukset"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Normal Font"
+msgstr "Muoto"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bold Font"
+msgstr "Lisää solmupiste"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Italics Font"
+msgstr "Pääkohtaus"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Bold Italics Font"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mono Font"
+msgstr "Pääkohtaus"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Table H Separation"
+msgstr "Erotus:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Table V Separation"
+msgstr "Erotus:"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Margin Left"
+msgstr "Aseta marginaali"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Margin Top"
+msgstr "Aseta marginaali"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Margin Right"
+msgstr "Sisennä oikealle"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Margin Bottom"
+msgstr "Valintatila"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Autohide"
+msgstr "Jaa automaattisesti"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Minus"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Grid Minor"
+msgstr "Poimi väri"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Grid Major"
+msgstr "Ruudukko"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selection Fill"
+msgstr "Pelkkä valinta"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Selection Stroke"
+msgstr "Valitse ominaisuus"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Activity"
+msgstr "Toiminto"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Bezier Len Pos"
+msgstr "Siirrä Bezier-pisteitä"
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Bezier Len Neg"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+msgid "Port Grab Distance Horizontal"
+msgstr ""
+
+#: scene/resources/default_theme/default_theme.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Port Grab Distance Vertical"
+msgstr "Odota ilmentymän signaalia"
+
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 msgid "Hinting"
 msgstr ""
@@ -25011,17 +25929,6 @@ msgstr "Ylimääräiset asetukset:"
 msgid "Char"
 msgstr "Kelvolliset merkit:"
 
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp scene/resources/world.cpp
-#: scene/resources/world_2d.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Space"
-msgstr "Pääkohtaus"
-
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp
-#, fuzzy
-msgid "Font"
-msgstr "Fontit"
-
 #: scene/resources/dynamic_font.cpp
 #, fuzzy
 msgid "Font Data"
@@ -26315,6 +27222,10 @@ msgid "Release (ms)"
 msgstr "Julkaisuversio"
 
 #: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
+msgid "Mix"
+msgstr "Sekoita"
+
+#: servers/audio/effects/audio_effect_compressor.cpp
 msgid "Sidechain"
 msgstr ""
 
@@ -26867,6 +27778,11 @@ msgstr ""
 
 #: servers/visual_server.cpp
 #, fuzzy
+msgid "Enable High Float"
+msgstr "Ota prioriteetti käyttöön"
+
+#: servers/visual_server.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Precision"
 msgstr "Lauseke"