i18n: Sync translation template with current source

1 files changed, 287 insertions, 218 deletions

diff --git a/editor/translations/et.po b/editor/translations/et.po
index 18b8252b94..1540cf65d0 100644
--- a/editor/translations/et.po
+++ b/editor/translations/et.po
@@ -58,7 +58,6 @@ msgid "On call to '%s':"
 msgstr "'%' kutsudes:"
 
 #: editor/animation_bezier_editor.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Free"
 msgstr "Vaba"
 
@@ -632,15 +631,15 @@ msgid "Line Number:"
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp
-msgid "Found %d match(es)."
+msgid "Replaced %d occurrence(s)."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
-msgid "No Matches"
+msgid "%d match."
 msgstr ""
 
-#: editor/code_editor.cpp
-msgid "Replaced %d occurrence(s)."
+#: editor/code_editor.cpp editor/editor_help.cpp
+msgid "%d matches."
 msgstr ""
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/find_in_files.cpp
@@ -864,8 +863,7 @@ msgstr ""
 msgid "Recent:"
 msgstr ""
 
-#: editor/create_dialog.cpp editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/create_dialog.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/property_selector.cpp editor/quick_open.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_property_selector.cpp
 msgid "Search:"
@@ -959,7 +957,7 @@ msgid ""
 "Remove them anyway? (no undo)"
 msgstr ""
 
-#: editor/dependency_editor.cpp editor/export_template_manager.cpp
+#: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Cannot remove:"
 msgstr ""
 
@@ -995,7 +993,7 @@ msgstr ""
 msgid "Show Dependencies"
 msgstr ""
 
-#: editor/dependency_editor.cpp editor/editor_node.cpp
+#: editor/dependency_editor.cpp
 msgid "Orphan Resource Explorer"
 msgstr ""
 
@@ -1084,14 +1082,14 @@ msgid "License"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_about.cpp
-msgid "Thirdparty License"
+msgid "Third-party Licenses"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_about.cpp
 msgid ""
-"Godot Engine relies on a number of thirdparty free and open source "
+"Godot Engine relies on a number of third-party free and open source "
 "libraries, all compatible with the terms of its MIT license. The following "
-"is an exhaustive list of all such thirdparty components with their "
+"is an exhaustive list of all such third-party components with their "
 "respective copyright statements and license terms."
 msgstr ""
 
@@ -1108,7 +1106,7 @@ msgid "Licenses"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp editor/project_manager.cpp
-msgid "Error opening package file, not in zip format."
+msgid "Error opening package file, not in ZIP format."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_asset_installer.cpp
@@ -1591,12 +1589,11 @@ msgid "New"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
+#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Import"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_feature_profile.cpp editor/editor_node.cpp
-#: editor/project_export.cpp
+#: editor/editor_feature_profile.cpp editor/project_export.cpp
 msgid "Export"
 msgstr ""
 
@@ -1988,6 +1985,10 @@ msgstr ""
 msgid "Clear Output"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/project_manager.cpp
+msgid "New Window"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Project export failed with error code %d."
 msgstr ""
@@ -2284,6 +2285,14 @@ msgid "Pick a Main Scene"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
+msgid "Close Scene"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Reopen Closed Scene"
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
 msgid "Unable to enable addon plugin at: '%s' parsing of config failed."
 msgstr ""
 
@@ -2377,6 +2386,10 @@ msgstr ""
 msgid "Close Tab"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Undo Close Tab"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Close Other Tabs"
 msgstr ""
@@ -2462,20 +2475,16 @@ msgstr ""
 msgid "Open Scene..."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
-msgid "Save Scene"
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Open Recent"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Save All Scenes"
+msgid "Save Scene"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Close Scene"
-msgstr ""
-
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Open Recent"
+msgid "Save All Scenes"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -2508,24 +2517,32 @@ msgstr ""
 msgid "Miscellaneous project or scene-wide tools."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
+#: editor/editor_node.cpp editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Project"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Project Settings"
+msgid "Project Settings..."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
-msgid "Tools"
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Export..."
+msgstr ""
+
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Install Android Build Template..."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid "Open Project Data Folder"
 msgstr ""
 
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+msgid "Tools"
+msgstr ""
+
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Install Android Build Template"
+msgid "Orphan Resource Explorer..."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -2605,12 +2622,12 @@ msgid ""
 "filesystem."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
+#: editor/editor_node.cpp editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "Editor"
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/settings_config_dialog.cpp
-msgid "Editor Settings"
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Editor Settings..."
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
@@ -2646,14 +2663,14 @@ msgid "Open Editor Settings Folder"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp
-msgid "Manage Editor Features"
+msgid "Manage Editor Features..."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp editor/project_export.cpp
-msgid "Manage Export Templates"
+#: editor/editor_node.cpp
+msgid "Manage Export Templates..."
 msgstr ""
 
-#: editor/editor_node.cpp
+#: editor/editor_node.cpp editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
@@ -2661,12 +2678,13 @@ msgstr ""
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
-#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
 #: editor/project_settings_editor.cpp editor/rename_dialog.cpp
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Online Docs"
 msgstr ""
 
@@ -3103,7 +3121,7 @@ msgid "Import From Node:"
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Re-Download"
+msgid "Redownload"
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -3120,6 +3138,10 @@ msgid "Download"
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Official export templates aren't available for development builds."
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
 msgid "(Missing)"
 msgstr ""
 
@@ -3181,12 +3203,10 @@ msgid "No response."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Request Failed."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Redirect Loop."
 msgstr ""
 
@@ -3200,13 +3220,17 @@ msgid "Download Complete."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Cannot remove temporary file:"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
 msgid ""
-"Templates installation failed. The problematic templates archives can be "
-"found at '%s'."
+"Templates installation failed.\n"
+"The problematic templates archives can be found at '%s'."
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
-msgid "Error requesting url: "
+msgid "Error requesting URL:"
 msgstr ""
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
@@ -3291,19 +3315,11 @@ msgstr ""
 msgid "Select mirror from list: (Shift+Click: Open in Browser)"
 msgstr ""
 
-#: editor/file_type_cache.cpp
-msgid "Can't open file_type_cache.cch for writing, not saving file type cache!"
-msgstr ""
-
 #: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Favorites"
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Cannot navigate to '%s' as it has not been found in the file system!"
-msgstr ""
-
-#: editor/filesystem_dock.cpp
 msgid "Status: Import of file failed. Please fix file and reimport manually."
 msgstr ""
 
@@ -3336,11 +3352,11 @@ msgid "Provided name contains invalid characters."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "Name contains invalid characters."
+msgid "A file or folder with this name already exists."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
-msgid "A file or folder with this name already exists."
+msgid "Name contains invalid characters."
 msgstr ""
 
 #: editor/filesystem_dock.cpp
@@ -3399,6 +3415,10 @@ msgstr ""
 msgid "Move To..."
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+msgid "New Scene..."
+msgstr ""
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "New Script..."
 msgstr ""
@@ -3462,6 +3482,11 @@ msgstr ""
 msgid "Overwrite"
 msgstr ""
 
+#: editor/filesystem_dock.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Create Scene"
+msgstr "Loo"
+
 #: editor/filesystem_dock.cpp editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Script"
 msgstr ""
@@ -3522,6 +3547,14 @@ msgid "Search complete"
 msgstr ""
 
 #: editor/groups_editor.cpp
+msgid "Add to Group"
+msgstr ""
+
+#: editor/groups_editor.cpp
+msgid "Remove from Group"
+msgstr ""
+
+#: editor/groups_editor.cpp
 msgid "Group name already exists."
 msgstr ""
 
@@ -3529,12 +3562,20 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid group name."
 msgstr ""
 
+#: editor/groups_editor.cpp
+msgid "Rename Group"
+msgstr ""
+
+#: editor/groups_editor.cpp
+msgid "Delete Group"
+msgstr ""
+
 #: editor/groups_editor.cpp editor/node_dock.cpp
 msgid "Groups"
 msgstr ""
 
 #: editor/groups_editor.cpp
-msgid "Nodes not in Group"
+msgid "Nodes Not in Group"
 msgstr ""
 
 #: editor/groups_editor.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
@@ -3547,11 +3588,11 @@ msgid "Nodes in Group"
 msgstr ""
 
 #: editor/groups_editor.cpp
-msgid "Add to Group"
+msgid "Empty groups will be automatically removed."
 msgstr ""
 
 #: editor/groups_editor.cpp
-msgid "Remove from Group"
+msgid "Group Editor"
 msgstr ""
 
 #: editor/groups_editor.cpp
@@ -3758,7 +3799,7 @@ msgid "MultiNode Set"
 msgstr ""
 
 #: editor/node_dock.cpp
-msgid "Select a Node to edit Signals and Groups."
+msgid "Select a single node to edit its signals and groups."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugin_config_dialog.cpp
@@ -4500,10 +4541,6 @@ msgid "View Files"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Can't resolve hostname:"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Connection error, please try again."
 msgstr ""
 
@@ -4516,14 +4553,43 @@ msgid "No response from host:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Can't resolve hostname:"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Request failed, return code:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Request failed."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Cannot save response to:"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Write error."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Request failed, too many redirects"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Redirect loop."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Request failed, timeout"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Timeout."
+msgstr "Aeg:"
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Bad download hash, assuming file has been tampered with."
 msgstr ""
 
@@ -4600,8 +4666,11 @@ msgid "All"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-#: editor/project_settings_editor.cpp
-msgid "Plugins"
+msgid "Import..."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Plugins..."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
@@ -4622,7 +4691,7 @@ msgid "Site:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
-msgid "Support..."
+msgid "Support"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
@@ -4634,6 +4703,10 @@ msgid "Testing"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
+msgid "Loading..."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/asset_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Assets ZIP File"
 msgstr ""
 
@@ -4790,6 +4863,10 @@ msgid "Paste Pose"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Guides"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Custom Bone(s) from Node(s)"
 msgstr ""
 
@@ -4818,6 +4895,7 @@ msgid "Zoom Reset"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Select Mode"
 msgstr ""
 
@@ -4838,14 +4916,17 @@ msgid "Alt+RMB: Depth list selection"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Move Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Rotate Mode"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Scale Mode"
 msgstr ""
 
@@ -4869,6 +4950,7 @@ msgid "Toggle snapping."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Use Snap"
 msgstr ""
 
@@ -4885,11 +4967,6 @@ msgid "Use Rotation Snap"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Configure Snap..."
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap Relative"
 msgstr ""
 
@@ -4902,6 +4979,11 @@ msgid "Smart Snapping"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
+#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
+msgid "Configure Snap..."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap to Parent"
 msgstr ""
 
@@ -5109,16 +5191,6 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "Error loading image:"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
-msgid "No pixels with transparency > 128 in image..."
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/cpu_particles_2d_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/particles_2d_editor_plugin.cpp
 msgid "Load Emission Mask"
 msgstr ""
 
@@ -5429,14 +5501,6 @@ msgid "Surface source is invalid (no faces)."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
-msgid "Parent has no solid faces to populate."
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
-msgid "Couldn't map area."
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/multimesh_editor_plugin.cpp
 msgid "Select a Source Mesh:"
 msgstr ""
 
@@ -5520,19 +5584,23 @@ msgid "Generation Time (sec):"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Faces contain no area!"
+msgid "The geometry's faces don't contain any area."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "No faces!"
+msgid "The geometry doesn't contain any faces."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Node does not contain geometry."
+msgid "\"%s\" doesn't inherit from Spatial."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
-msgid "Node does not contain geometry (faces)."
+msgid "\"%s\" doesn't contain geometry."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
+msgid "\"%s\" doesn't contain face geometry."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/particles_editor_plugin.cpp
@@ -5859,7 +5927,6 @@ msgid "Grid Settings"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/polygon_2d_editor_plugin.cpp
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Snap"
 msgstr ""
 
@@ -5965,11 +6032,7 @@ msgid "Error writing TextFile:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Error: could not load file."
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Error could not load file."
+msgid "Could not load file at:"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -5993,7 +6056,7 @@ msgid "Error Importing"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "New TextFile..."
+msgid "New Text File..."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
@@ -6074,6 +6137,10 @@ msgid "Open..."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Reopen Closed Script"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
 msgid "Save All"
 msgstr ""
 
@@ -6111,11 +6178,11 @@ msgid "Save Theme"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Close Docs"
+msgid "Close All"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
-msgid "Close All"
+msgid "Close Docs"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp editor/project_manager.cpp
@@ -6203,6 +6270,10 @@ msgstr ""
 msgid "Search Results"
 msgstr ""
 
+#: editor/plugins/script_editor_plugin.cpp
+msgid "Clear Recent Scripts"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Connections to method:"
 msgstr ""
@@ -6269,6 +6340,7 @@ msgid "Syntax Highlighter"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp editor/plugins/text_editor.cpp
 msgid "Go To"
 msgstr ""
 
@@ -6303,92 +6375,97 @@ msgid "Toggle Comment"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Toggle Bookmark"
+msgid "Fold/Unfold Line"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Go to Next Bookmark"
+msgid "Fold All Lines"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Go to Previous Bookmark"
+msgid "Unfold All Lines"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Remove All Bookmarks"
+msgid "Clone Down"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold/Unfold Line"
+msgid "Complete Symbol"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Fold All Lines"
+#, fuzzy
+msgid "Evaluate Selection"
+msgstr "Kustuta Valim"
+
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+msgid "Trim Trailing Whitespace"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Unfold All Lines"
+msgid "Convert Indent to Spaces"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Clone Down"
+msgid "Convert Indent to Tabs"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Complete Symbol"
+msgid "Auto Indent"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Trim Trailing Whitespace"
+msgid "Find Previous"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Convert Indent to Spaces"
+msgid "Find in Files..."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Convert Indent to Tabs"
+msgid "Contextual Help"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Auto Indent"
+msgid "Toggle Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Toggle Breakpoint"
+msgid "Go to Next Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Remove All Breakpoints"
+msgid "Go to Previous Bookmark"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Go to Next Breakpoint"
+msgid "Remove All Bookmarks"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Go to Previous Breakpoint"
+msgid "Go to Function..."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Find Previous"
+msgid "Go to Line..."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Find in Files..."
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Toggle Breakpoint"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Go to Function..."
+msgid "Remove All Breakpoints"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Go to Line..."
+msgid "Go to Next Breakpoint"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Contextual Help"
+msgid "Go to Previous Breakpoint"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/shader_editor_plugin.cpp
@@ -6626,7 +6703,7 @@ msgid "Audio Listener"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Doppler Enable"
+msgid "Enable Doppler"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -6680,7 +6757,7 @@ msgid "Snap Nodes To Floor"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Select Mode (Q)"
+msgid "Couldn't find a solid floor to snap the selection to."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -6691,27 +6768,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Move Mode (W)"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Rotate Mode (E)"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Scale Mode (R)"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Coords"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Local Space Mode (%s)"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Snap Mode (%s)"
+msgid "Use Local Space"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -6755,22 +6812,6 @@ msgid "Focus Selection"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Tool Select"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Tool Move"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Tool Rotate"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
-msgid "Tool Scale"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 msgid "Toggle Freelook"
 msgstr ""
 
@@ -6825,7 +6866,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
-msgid "Settings"
+msgid "Settings..."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/spatial_editor_plugin.cpp
@@ -7118,10 +7159,6 @@ msgid "TextureRegion"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Can't save theme to file:"
-msgstr ""
-
-#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Add All Items"
 msgstr ""
 
@@ -7206,11 +7243,11 @@ msgid "Submenu"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Item 1"
+msgid "Subitem 1"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Item 2"
+msgid "Subitem 2"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
@@ -7328,8 +7365,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
 msgid ""
-"Shift+RMB: Line Draw\n"
-"Shift+Ctrl+RMB: Rectangle Paint"
+"Shift+LMB: Line Draw\n"
+"Shift+Ctrl+LMB: Rectangle Paint"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/tile_map_editor_plugin.cpp
@@ -7608,6 +7645,10 @@ msgid "TileSet"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "(GLES3 only)"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Add input +"
 msgstr ""
 
@@ -7684,15 +7725,16 @@ msgid "Duplicate Nodes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Delete Nodes"
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Paste Nodes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "Visual Shader Input Type Changed"
+msgid "Delete Nodes"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
-msgid "(GLES3 only)"
+msgid "Visual Shader Input Type Changed"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -7708,6 +7750,10 @@ msgid "Light"
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Show resulted shader code."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Shader Node"
 msgstr ""
 
@@ -8066,7 +8112,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "SmoothStep function( scalar(edge0), scalar(edge1), scalar(x) ).\n"
 "\n"
-"Returns 0.0 if 'x' is smaller then 'edge0' and 1.0 if x is larger than "
+"Returns 0.0 if 'x' is smaller than 'edge0' and 1.0 if x is larger than "
 "'edge1'. Otherwise the return value is interpolated between 0.0 and 1.0 "
 "using Hermite polynomials."
 msgstr ""
@@ -8075,7 +8121,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Step function( scalar(edge), scalar(x) ).\n"
 "\n"
-"Returns 0.0 if 'x' is smaller then 'edge' and otherwise 1.0."
+"Returns 0.0 if 'x' is smaller than 'edge' and otherwise 1.0."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -8234,6 +8280,10 @@ msgid "Linear interpolation between two vectors."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid "Linear interpolation between two vectors using scalar."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Calculates the normalize product of vector."
 msgstr ""
 
@@ -8259,7 +8309,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "SmoothStep function( vector(edge0), vector(edge1), vector(x) ).\n"
 "\n"
-"Returns 0.0 if 'x' is smaller then 'edge0' and 1.0 if 'x' is larger than "
+"Returns 0.0 if 'x' is smaller than 'edge0' and 1.0 if 'x' is larger than "
 "'edge1'. Otherwise the return value is interpolated between 0.0 and 1.0 "
 "using Hermite polynomials."
 msgstr ""
@@ -8268,7 +8318,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "SmoothStep function( scalar(edge0), scalar(edge1), vector(x) ).\n"
 "\n"
-"Returns 0.0 if 'x' is smaller then 'edge0' and 1.0 if 'x' is larger than "
+"Returns 0.0 if 'x' is smaller than 'edge0' and 1.0 if 'x' is larger than "
 "'edge1'. Otherwise the return value is interpolated between 0.0 and 1.0 "
 "using Hermite polynomials."
 msgstr ""
@@ -8277,14 +8327,14 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Step function( vector(edge), vector(x) ).\n"
 "\n"
-"Returns 0.0 if 'x' is smaller then 'edge' and otherwise 1.0."
+"Returns 0.0 if 'x' is smaller than 'edge' and otherwise 1.0."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Step function( scalar(edge), vector(x) ).\n"
 "\n"
-"Returns 0.0 if 'x' is smaller then 'edge' and otherwise 1.0."
+"Returns 0.0 if 'x' is smaller than 'edge' and otherwise 1.0."
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
@@ -8329,6 +8379,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
+msgid ""
+"Custom Godot Shader Language expression, which placed on top of the resulted "
+"shader. You can place various function definitions inside and call it later "
+"in the Expressions. You can also declare varyings, uniforms and constants."
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "(Fragment/Light mode only) Scalar derivative function."
 msgstr ""
 
@@ -8536,6 +8593,10 @@ msgid "Export templates for this platform are missing:"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_export.cpp
+msgid "Manage Export Templates"
+msgstr ""
+
+#: editor/project_export.cpp
 msgid "Export With Debug"
 msgstr ""
 
@@ -8682,6 +8743,14 @@ msgid "Unnamed Project"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
+msgid "Missing Project"
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
+msgid "Error: Project is missing on the filesystem."
+msgstr ""
+
+#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Can't open project at '%s'."
 msgstr ""
 
@@ -8751,8 +8820,8 @@ msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
 msgid ""
-"Remove all missing projects from the list? (Folders contents will not be "
-"modified)"
+"Remove all missing projects from the list?\n"
+"The project folders' contents won't be modified."
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -8772,7 +8841,7 @@ msgid "Project Manager"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Project List"
+msgid "Projects"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
@@ -8796,10 +8865,6 @@ msgid "Templates"
 msgstr ""
 
 #: editor/project_manager.cpp
-msgid "Exit"
-msgstr ""
-
-#: editor/project_manager.cpp
 msgid "Restart Now"
 msgstr ""
 
@@ -9133,6 +9198,10 @@ msgstr ""
 msgid "AutoLoad"
 msgstr ""
 
+#: editor/project_settings_editor.cpp
+msgid "Plugins"
+msgstr ""
+
 #: editor/property_editor.cpp
 msgid "Zero"
 msgstr ""
@@ -9185,14 +9254,6 @@ msgstr ""
 msgid "Select Method"
 msgstr ""
 
-#: editor/pvrtc_compress.cpp
-msgid "Could not execute PVRTC tool:"
-msgstr ""
-
-#: editor/pvrtc_compress.cpp
-msgid "Can't load back converted image using PVRTC tool:"
-msgstr ""
-
 #: editor/rename_dialog.cpp editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid "Batch Rename"
 msgstr ""
@@ -9478,6 +9539,10 @@ msgid "Remove Node(s)"
 msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_dock.cpp
+msgid "Change type of node(s)"
+msgstr ""
+
+#: editor/scene_tree_dock.cpp
 msgid ""
 "Couldn't save new scene. Likely dependencies (instances) couldn't be "
 "satisfied."
@@ -9595,19 +9660,19 @@ msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_editor.cpp
 msgid ""
-"Node has connection(s) and group(s).\n"
+"Node has %s connection(s) and %s group(s).\n"
 "Click to show signals dock."
 msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_editor.cpp
 msgid ""
-"Node has connections.\n"
+"Node has %s connection(s).\n"
 "Click to show signals dock."
 msgstr ""
 
 #: editor/scene_tree_editor.cpp
 msgid ""
-"Node is in group(s).\n"
+"Node is in %s group(s).\n"
 "Click to show groups dock."
 msgstr ""
 
@@ -9698,6 +9763,10 @@ msgid "Error loading script from %s"
 msgstr ""
 
 #: editor/script_create_dialog.cpp
+msgid "Overrides"
+msgstr ""
+
+#: editor/script_create_dialog.cpp
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
@@ -9886,6 +9955,10 @@ msgid "Change Shortcut"
 msgstr ""
 
 #: editor/settings_config_dialog.cpp
+msgid "Editor Settings"
+msgstr ""
+
+#: editor/settings_config_dialog.cpp
 msgid "Shortcuts"
 msgstr ""
 
@@ -10296,10 +10369,26 @@ msgid "Set Variable Type"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Override an existing built-in function."
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Create a new function."
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Variables:"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Create a new variable."
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Create a new signal."
+msgstr ""
+
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Name is not a valid identifier:"
 msgstr ""
 
@@ -10484,10 +10573,6 @@ msgid "Cut Nodes"
 msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Paste Nodes"
-msgstr ""
-
-#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Edit Member"
 msgstr ""
 
@@ -11217,22 +11302,6 @@ msgid ""
 "texture to some node for display."
 msgstr ""
 
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp
-msgid "Error initializing FreeType."
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp
-msgid "Unknown font format."
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp
-msgid "Error loading font."
-msgstr ""
-
-#: scene/resources/dynamic_font.cpp
-msgid "Invalid font size."
-msgstr ""
-
 #: scene/resources/visual_shader.cpp
 msgid "Input"
 msgstr ""