i18n: Sync translation template with current source

1 files changed, 110 insertions, 30 deletions

diff --git a/editor/translations/es.po b/editor/translations/es.po
index 463110799b..4835df0572 100644
--- a/editor/translations/es.po
+++ b/editor/translations/es.po
@@ -63,6 +63,10 @@ msgid "Invalid type argument to convert(), use TYPE_* constants."
 msgstr "Argumento de tipo inválido para convert(), utiliza constantes TYPE_*."
 
 #: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
+msgid "Expected a string of length 1 (a character)."
+msgstr "Se esperaba un string de longitud 1 (un carácter)."
+
+#: core/math/expression.cpp modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 #: modules/mono/glue/gd_glue.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
 msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
@@ -454,6 +458,10 @@ msgid "Not possible to add a new track without a root"
 msgstr "No es posible agregar una nueva pista sin una raíz"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+msgid "Invalid track for Bezier (no suitable sub-properties)"
+msgstr ""
+
+#: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Add Bezier Track"
 msgstr "Añadir Pista Bezier"
 
@@ -2032,6 +2040,15 @@ msgid "Search Help"
 msgstr "Buscar en la Ayuda"
 
 #: editor/editor_help_search.cpp
+msgid "Case Sensitive"
+msgstr "Respetar mayús/minúsculas"
+
+#: editor/editor_help_search.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Show Hierarchy"
+msgstr "Mostrar Ayudantes"
+
+#: editor/editor_help_search.cpp
 msgid "Display All"
 msgstr "Mostrar Todos"
 
@@ -2067,6 +2084,29 @@ msgstr "Tipo de Miembro"
 msgid "Class"
 msgstr "Clase"
 
+#: editor/editor_help_search.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Method"
+msgstr "Métodos"
+
+#: editor/editor_help_search.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp
+msgid "Signal"
+msgstr "Señal"
+
+#: editor/editor_help_search.cpp editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
+msgid "Constant"
+msgstr "Constante"
+
+#: editor/editor_help_search.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Property"
+msgstr "Propiedad:"
+
+#: editor/editor_help_search.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Theme Property"
+msgstr "Propiedades del Tema"
+
 #: editor/editor_inspector.cpp editor/project_settings_editor.cpp
 msgid "Property:"
 msgstr "Propiedad:"
@@ -3460,6 +3500,15 @@ msgid "Importing:"
 msgstr "Importando:"
 
 #: editor/export_template_manager.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Error getting the list of mirrors."
+msgstr "¡Error al escribir el PCK de proyecto!"
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
+msgid "Error parsing JSON of mirror list. Please report this issue!"
+msgstr ""
+
+#: editor/export_template_manager.cpp
 msgid ""
 "No download links found for this version. Direct download is only available "
 "for official releases."
@@ -4648,6 +4697,11 @@ msgid "Move Node"
 msgstr "Mover Nodo"
 
 #: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Transition exists!"
+msgstr "Transiciones"
+
+#: editor/plugins/animation_state_machine_editor.cpp
 msgid "Add Transition"
 msgstr "Añadir Transición"
 
@@ -5946,11 +6000,22 @@ msgstr "Crear Outline Mesh"
 msgid "Outline Size:"
 msgstr "Tamaño del Outline:"
 
+#: editor/plugins/mesh_instance_editor_plugin.cpp
+msgid "UV Channel Debug"
+msgstr ""
+
 #: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Remove item %d?"
 msgstr "¿Quieres borrar el elemento %d?"
 
 #: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Update from existing scene?:\n"
+"%s"
+msgstr "Actualizar desde escena"
+
+#: editor/plugins/mesh_library_editor_plugin.cpp
 msgid "Mesh Library"
 msgstr "Librería de Meshes"
 
@@ -6827,10 +6892,6 @@ msgid "Source"
 msgstr "Fuente"
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
-msgid "Signal"
-msgstr "Señal"
-
-#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Target"
 msgstr "Objetivo"
 
@@ -6858,6 +6919,12 @@ msgid "Only resources from filesystem can be dropped."
 msgstr "Sólo se pueden arrastrar/soltar recursos del sistema de archivos."
 
 #: editor/plugins/script_text_editor.cpp
+#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
+msgid "Can't drop nodes because script '%s' is not used in this scene."
+msgstr ""
+"No se pueden soltar nodos porque el script '%s' no es usado en esta escena."
+
+#: editor/plugins/script_text_editor.cpp
 msgid "Lookup Symbol"
 msgstr "Buscar Símbolo"
 
@@ -7499,18 +7566,37 @@ msgid "Create Mesh2D"
 msgstr "Crear Mesh2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Mesh2D Preview"
+msgstr "Creando Vistas Previas de Mesh/es"
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Polygon2D"
 msgstr "Crear Polygon2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+msgid "Polygon2D Preview"
+msgstr ""
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Create CollisionPolygon2D"
 msgstr "Crear CollisionPolygon2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "CollisionPolygon2D Preview"
+msgstr "Crear CollisionPolygon2D"
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Create LightOccluder2D"
 msgstr "Crear LightOccluder2D"
 
 #: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "LightOccluder2D Preview"
+msgstr "Crear LightOccluder2D"
+
+#: editor/plugins/sprite_editor_plugin.cpp
 msgid "Sprite is empty!"
 msgstr "¡El sprite esta vacío!"
 
@@ -7587,6 +7673,11 @@ msgid "Add Frame"
 msgstr "Añadir Frame"
 
 #: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Unable to load images"
+msgstr "No se pudo cargar la imagen:"
+
+#: editor/plugins/sprite_frames_editor_plugin.cpp
 msgid "ERROR: Couldn't load frame resource!"
 msgstr "ERROR: ¡No se pudo cargar el recurso de frames!"
 
@@ -7877,10 +7968,6 @@ msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
 #: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
-msgid "Constant"
-msgstr "Constante"
-
-#: editor/plugins/theme_editor_plugin.cpp
 msgid "Theme File"
 msgstr "Archivo de Tema"
 
@@ -8277,6 +8364,16 @@ msgid "Edit Tile Z Index"
 msgstr "Editar Índice Z de Tile"
 
 #: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Make Convex"
+msgstr "Crear Póligono Convexo"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Make Concave"
+msgstr "Crear Polígono Cóncavo"
+
+#: editor/plugins/tile_set_editor_plugin.cpp
 msgid "Create Collision Polygon"
 msgstr "Crear Polígono de Colisión"
 
@@ -11084,10 +11181,6 @@ msgid "GDNative"
 msgstr "GDNative"
 
 #: modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
-msgid "Expected a string of length 1 (a character)."
-msgstr "Se esperaba un string de longitud 1 (un carácter)."
-
-#: modules/gdscript/gdscript_functions.cpp
 msgid "Step argument is zero!"
 msgstr "¡El argumento step es cero!"
 
@@ -11228,6 +11321,11 @@ msgid "Cursor Clear Rotation"
 msgstr "Eliminar Rotación del Cursor"
 
 #: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
+#, fuzzy
+msgid "Paste Selects"
+msgstr "Borrar Selección"
+
+#: modules/gridmap/grid_map_editor_plugin.cpp
 msgid "Clear Selection"
 msgstr "Deseleccionar"
 
@@ -11498,11 +11596,6 @@ msgid "Add Preload Node"
 msgstr "Añadir Nodo Preload"
 
 #: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
-msgid "Can't drop nodes because script '%s' is not used in this scene."
-msgstr ""
-"No se pueden soltar nodos porque el script '%s' no es usado en esta escena."
-
-#: modules/visual_script/visual_script_editor.cpp
 msgid "Add Node(s) From Tree"
 msgstr "Añadir nodo(s) desde árbol"
 
@@ -13418,9 +13511,6 @@ msgstr "Las constantes no pueden modificarse."
 #~ msgid "Out-In"
 #~ msgstr "Salida-Entrada"
 
-#~ msgid "Transitions"
-#~ msgstr "Transiciones"
-
 #~ msgid "Change Anim Len"
 #~ msgstr "Cambiar duración de animación"
 
@@ -13634,9 +13724,6 @@ msgstr "Las constantes no pueden modificarse."
 #~ msgid "Replace By"
 #~ msgstr "Reemplazar por"
 
-#~ msgid "Case Sensitive"
-#~ msgstr "Respetar mayús/minúsculas"
-
 #~ msgid "Backwards"
 #~ msgstr "Hacia atrás"
 
@@ -14104,9 +14191,6 @@ msgstr "Las constantes no pueden modificarse."
 #~ msgid "Loading Image:"
 #~ msgstr "Cargando imagen:"
 
-#~ msgid "Couldn't load image:"
-#~ msgstr "No se pudo cargar la imagen:"
-
 #~ msgid "Converting Images"
 #~ msgstr "Convirtiendo imágenes"
 
@@ -14302,10 +14386,6 @@ msgstr "Las constantes no pueden modificarse."
 #~ "contraseña son correctas?"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Error creating the signature object."
-#~ msgstr "¡Error al escribir el PCK de proyecto!"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Error creating the package signature."
 #~ msgstr "Se produjo un error al firmar el paquete."