i18n: Sync translations with Weblate

1 files changed, 91 insertions, 79 deletions

diff --git a/editor/translations/cs.po b/editor/translations/cs.po
index cc9d195909..153f5bd470 100644
--- a/editor/translations/cs.po
+++ b/editor/translations/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 # Jiri Hysek <contact@jirihysek.com>, 2017.
 # Josef Kuchař <josef.kuchar267@gmail.com>, 2018, 2019.
 # Luděk Novotný <gladosicek@gmail.com>, 2016, 2018.
-# Martin Novák <maidx@seznam.cz>, 2017.
+# Martin Novák <maidx@seznam.cz>, 2017, 2019.
 # zxey <r.hozak@seznam.cz>, 2018.
 # Vojtěch Šamla <auzkok@seznam.cz>, 2018, 2019.
 # Peeter Angelo <contact@peeterangelo.com>, 2019.
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine editor\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-02 10:49+0000\n"
-"Last-Translator: Vojtěch Šamla <auzkok@seznam.cz>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-07-09 10:46+0000\n"
+"Last-Translator: Martin Novák <maidx@seznam.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/godot/"
 "cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 #: modules/mono/glue/gd_glue.cpp
 #: modules/visual_script/visual_script_builtin_funcs.cpp
 msgid "Not enough bytes for decoding bytes, or invalid format."
-msgstr "Nedostatek bytů pro dekódování bytů, nebo špatný formát."
+msgstr "Nedostatek bajtů pro dekódování bajtů, nebo neplatný formát."
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid input %i (not passed) in expression"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Neplatný vstup %i (neprošel) ve výrazu"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "self can't be used because instance is null (not passed)"
-msgstr ""
+msgstr "self nemůže být použito, protože instance je null (neprošla)"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid operands to operator %s, %s and %s."
@@ -56,11 +56,11 @@ msgstr "Neplatný index typu %s pro základní typ %s"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid named index '%s' for base type %s"
-msgstr ""
+msgstr "Neplatně pojmenovaný index '%s' pro základní typ %s"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "Invalid arguments to construct '%s'"
-msgstr "Neplatné argumenty pro konstrukci '%s'"
+msgstr "Neplatné argumenty pro zkonstruování '%s'"
 
 #: core/math/expression.cpp
 msgid "On call to '%s':"
@@ -214,8 +214,9 @@ msgid "Interpolation Mode"
 msgstr "Interpolační režim"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Loop Wrap Mode (Interpolate end with beginning on loop)"
-msgstr ""
+msgstr "Režim ovinuté smyčky (interpolace konce se začátkem ve smyčce)"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Remove this track."
@@ -260,12 +261,14 @@ msgid "Cubic"
 msgstr "Kubická"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Clamp Loop Interp"
-msgstr ""
+msgstr "Režim svorkové smyčky"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid "Wrap Loop Interp"
-msgstr ""
+msgstr "Interpolace ovinutou smyčkou"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #: editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
@@ -346,7 +349,7 @@ msgstr "Přeskupit stopy"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Transform tracks only apply to Spatial-based nodes."
-msgstr ""
+msgstr "Transformační stopy se aplikují pouze na uzly vycházející ze Spatial."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid ""
@@ -366,7 +369,7 @@ msgstr "Stopa animace může odkazovat pouze na uzly AnimationPlayer."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "An animation player can't animate itself, only other players."
-msgstr ""
+msgstr "Přehrávač animace nemůže animovat sám sebe, pouze ostatní přehrávače."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Not possible to add a new track without a root"
@@ -378,7 +381,7 @@ msgstr "Přidat Bézierovu stopu"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Track path is invalid, so can't add a key."
-msgstr ""
+msgstr "Cesta stopy není validní, nelze vložit klíč."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Track is not of type Spatial, can't insert key"
@@ -396,7 +399,7 @@ msgstr "Přidat stopu"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Track path is invalid, so can't add a method key."
-msgstr ""
+msgstr "Cesta stopy není validní, nelze vložit klíč metody."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 #, fuzzy
@@ -424,9 +427,12 @@ msgid "Anim Scale Keys"
 msgstr "Animace: změnit měřítko klíčů"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This option does not work for Bezier editing, as it's only a single track."
 msgstr ""
+"Tato možnost nefunguje s Beziérovými úpravami, protože se jedná pouze o "
+"jednu stopu."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid ""
@@ -443,7 +449,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Warning: Editing imported animation"
-msgstr ""
+msgstr "Upozornění: Upravuje se importovaná animace"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: scene/gui/line_edit.cpp scene/gui/text_edit.cpp
@@ -473,7 +479,7 @@ msgstr "Hodnota animačního kroku."
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "Seconds"
-msgstr ""
+msgstr "Sekundy"
 
 #: editor/animation_track_editor.cpp
 msgid "FPS"
@@ -661,7 +667,7 @@ msgstr "Pouze výběr"
 #: editor/code_editor.cpp editor/plugins/script_text_editor.cpp
 #: editor/plugins/text_editor.cpp
 msgid "Standard"
-msgstr ""
+msgstr "Standard"
 
 #: editor/code_editor.cpp editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 #: editor/plugins/texture_region_editor_plugin.cpp
@@ -685,7 +691,7 @@ msgstr "Varování"
 
 #: editor/code_editor.cpp
 msgid "Line and column numbers."
-msgstr ""
+msgstr "Čísla řádků a sloupců."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 #, fuzzy
@@ -718,7 +724,7 @@ msgstr "Signály:"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Scene does not contain any script."
-msgstr ""
+msgstr "Scéna neobsahuje žádný skript."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp editor/editor_autoload_settings.cpp
 #: editor/groups_editor.cpp editor/plugins/item_list_editor_plugin.cpp
@@ -765,12 +771,11 @@ msgstr "Jednorázově"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
 msgid "Disconnects the signal after its first emission."
-msgstr ""
+msgstr "Odpojí signál po jeho prvním vyvolání."
 
 #: editor/connections_dialog.cpp
-#, fuzzy
 msgid "Cannot connect signal"
-msgstr "Připojit Signál: "
+msgstr "Připojit Signál"
 
 #: editor/connections_dialog.cpp editor/dependency_editor.cpp
 #: editor/export_template_manager.cpp editor/groups_editor.cpp
@@ -1270,7 +1275,7 @@ msgstr "Otevřít rozložení Audio Busu"
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp
 msgid "There is no '%s' file."
-msgstr ""
+msgstr "Neexistuje '%s' soubor."
 
 #: editor/editor_audio_buses.cpp editor/plugins/canvas_item_editor_plugin.cpp
 msgid "Layout"
@@ -1346,7 +1351,7 @@ msgstr ""
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Keyword cannot be used as an autoload name."
-msgstr ""
+msgstr "Klíčové slovo nemůže být použito jako název pro autoload."
 
 #: editor/editor_autoload_settings.cpp
 msgid "Autoload '%s' already exists!"
@@ -1556,7 +1561,7 @@ msgstr "Nahradit všechny (bez možnosti vrácení)"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Profile must be a valid filename and must not contain '.'"
-msgstr ""
+msgstr "Profil musí být validní název souboru a nesmí obsahovat '.'"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
@@ -1565,7 +1570,7 @@ msgstr "Soubor nebo složka s tímto názvem již existuje."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "(Editor Disabled, Properties Disabled)"
-msgstr ""
+msgstr "(Editor zakázán, Vlastnosti zakázány)"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
@@ -1604,13 +1609,13 @@ msgstr "Hledat třídy"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "File '%s' format is invalid, import aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Formát souboru '%s' je neplatný, import zrušen."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid ""
 "Profile '%s' already exists. Remove it first before importing, import "
 "aborted."
-msgstr ""
+msgstr "Profil '%s' již existuje. Před importem jej odstraňte, import zrušen."
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
@@ -1619,7 +1624,7 @@ msgstr "Chyba při nahrávání šablony '%s'"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 msgid "Unset"
-msgstr ""
+msgstr "Odznačit"
 
 #: editor/editor_feature_profile.cpp
 #, fuzzy
@@ -1843,6 +1848,8 @@ msgid ""
 "There are multiple importers for different types pointing to file %s, import "
 "aborted"
 msgstr ""
+"Existuje vícero importérů různých typů odkazujících na soubor %s, import "
+"zrušen"
 
 #: editor/editor_file_system.cpp
 msgid "(Re)Importing Assets"
@@ -2068,6 +2075,8 @@ msgid ""
 "This resource can't be saved because it does not belong to the edited scene. "
 "Make it unique first."
 msgstr ""
+"Tento zdroj nemůže být uložen, protože nenáleží editované scéně. Nejdříve z "
+"něj udělejte unikátní zdroj."
 
 #: editor/editor_node.cpp editor/plugins/animation_player_editor_plugin.cpp
 msgid "Save Resource As..."
@@ -2429,6 +2438,8 @@ msgid ""
 "You can change it later in \"Project Settings\" under the 'application' "
 "category."
 msgstr ""
+"Žádná hlavní scéna nebyla definována. Vyberte jednu?\n"
+"Může být později změněno v \"Nastavení projektu\" v kategorii 'aplikace'."
 
 #: editor/editor_node.cpp
 msgid ""
@@ -8136,15 +8147,15 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "'%s' input parameter for light shader mode."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' vstupní parametr pro mód světelného shaderu."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "'%s' input parameter for vertex shader mode."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' vstupní parametr pro mód vertexového shaderu."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "'%s' input parameter for vertex and fragment shader mode."
-msgstr ""
+msgstr "'%s' vstupní parametr pro mód vertexového a fragmentového shaderu."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 #, fuzzy
@@ -8158,100 +8169,101 @@ msgstr "Změnit skalární operátor"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "E constant (2.718282). Represents the base of the natural logarithm."
-msgstr ""
+msgstr "E konstanta (2.718282). Reprezentuje základ přirozeného logaritmu."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Epsilon constant (0.00001). Smallest possible scalar number."
-msgstr ""
+msgstr "Epsilon konstanta (0.00001). Nejmenší možné skalární číslo."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Phi constant (1.618034). Golden ratio."
-msgstr ""
+msgstr "Phi konstanta (1.618034). Zlatý řez."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Pi/4 constant (0.785398) or 45 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Pi/4 konstanta (0.785398) nebo 45 stupňů."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Pi/2 constant (1.570796) or 90 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Pi/2 konstanta (1.570796) nebo 90 stupňů."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Pi constant (3.141593) or 180 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Pi konstanta (3.141593) nebo 180 stupňů."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Tau constant (6.283185) or 360 degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Tau konstanta (6.283185) nebo 360 stupňů."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Sqrt2 constant (1.414214). Square root of 2."
-msgstr ""
+msgstr "Sqrt2 konstanta (1.414214). Druhá odmocnina ze 2."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the absolute value of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí absolutní hodnotu parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the arc-cosine of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí arkus kosinus parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "(GLES3 only) Returns the inverse hyperbolic cosine of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "(Pouze GLES3) Vrátí inverzní hyperbolický kosinus parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the arc-sine of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí arkus sinus parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "(GLES3 only) Returns the inverse hyperbolic sine of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "(Pouze GLES3) Vrátí inverzní hyperbolický sinus parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the arc-tangent of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí arkus tangent parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the arc-tangent of the parameters."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí arkus tangent parametrů."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "(GLES3 only) Returns the inverse hyperbolic tangent of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "(Pouze GLES3) Vrátí inverzní hyperbolický tangent parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Finds the nearest integer that is greater than or equal to the parameter."
 msgstr ""
+"Nalezne nejbližší celé číslo, které je větší nebo stejné jako parametr."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Constrains a value to lie between two further values."
-msgstr ""
+msgstr "Omezí hodnotu, aby náležela intervalu dvou hodnot."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the cosine of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí kosinus parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "(GLES3 only) Returns the hyperbolic cosine of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "(Pouze GLES3) Vrátí hyperbolický kosinus parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Converts a quantity in radians to degrees."
-msgstr ""
+msgstr "Konvertuje množství v radiánech na stupně."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Base-e Exponential."
-msgstr ""
+msgstr "Exponenciál se základem e."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Base-2 Exponential."
-msgstr ""
+msgstr "Exponenciál se základem 2."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Finds the nearest integer less than or equal to the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Nalezne nejbližší celé číslo menší nebo stejné jako parametr."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Computes the fractional part of the argument."
@@ -8259,76 +8271,76 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the inverse of the square root of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí inverzní odmocninu z parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Natural logarithm."
-msgstr ""
+msgstr "Přirozený logaritmus."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Base-2 logarithm."
-msgstr ""
+msgstr "Logaritmus se základem 2."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the greater of two values."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí větší ze dvou hodnot."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the lesser of two values."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí menší ze dvou hodnot."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Linear interpolation between two scalars."
-msgstr ""
+msgstr "Lineární interpolace mezi dvěma skaláry."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the opposite value of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí opačnou hodnotu parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "1.0 - scalar"
-msgstr ""
+msgstr "1.0 - skalár"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
 "Returns the value of the first parameter raised to the power of the second."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí hodnotu prvního parametru umocněného druhým."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Converts a quantity in degrees to radians."
-msgstr ""
+msgstr "Konvertuje množství ve stupních na radiány."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "1.0 / scalar"
-msgstr ""
+msgstr "1.0 / skalár"
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "(GLES3 only) Finds the nearest integer to the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "(Pouze GLES3) Nalezne nejbližší celé číslo k parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "(GLES3 only) Finds the nearest even integer to the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "(Pouze GLES3) Nalezne nejbližší sudé celé číslo k parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Clamps the value between 0.0 and 1.0."
-msgstr ""
+msgstr "Sevře hodnotu mezi 0.0 a 1.0."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Extracts the sign of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Získá znaménko z parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the sine of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí sinus parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "(GLES3 only) Returns the hyperbolic sine of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "(Pouze GLES3) Vrátí hyperbolický sinus parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the square root of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí odmocninu parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid ""
@@ -8348,11 +8360,11 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the tangent of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Vrátí tangens parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "(GLES3 only) Returns the hyperbolic tangent of the parameter."
-msgstr ""
+msgstr "(Pouze GLES3) Vrátí hyperbolický tangens parametru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "(GLES3 only) Finds the truncated value of the parameter."
@@ -8360,15 +8372,15 @@ msgstr ""
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Adds scalar to scalar."
-msgstr ""
+msgstr "Přičte skalár ke skaláru."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Divides scalar by scalar."
-msgstr ""
+msgstr "Podělí skalár skalárem."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Multiplies scalar by scalar."
-msgstr ""
+msgstr "Vynásobí skalár skalárem."
 
 #: editor/plugins/visual_shader_editor_plugin.cpp
 msgid "Returns the remainder of the two scalars."
@@ -11740,7 +11752,7 @@ msgstr ""
 
 #: servers/visual/shader_language.cpp
 msgid "Constants cannot be modified."
-msgstr ""
+msgstr "Konstanty není možné upravovat."
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Enabled Classes"