i18n: Misc fixes translation strings

Adds some translator comments to solve some questions raised on Weblate.

3 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp b/editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
index 97892e47d4..b361dcd036 100644
--- a/editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
+++ b/editor/import/dynamic_font_import_settings.cpp
@@ -625,7 +625,7 @@ void DynamicFontImportSettings::_change_text_opts() {
 
 void DynamicFontImportSettings::_glyph_clear() {
 	selected_glyphs.clear();
-	label_glyphs->set_text(TTR("Preloaded glyphs: ") + itos(selected_glyphs.size()));
+	label_glyphs->set_text(TTR("Preloaded glyphs:") + " " + itos(selected_glyphs.size()));
 	_range_selected();
 }
 
@@ -654,7 +654,7 @@ void DynamicFontImportSettings::_glyph_text_selected() {
 			}
 		}
 		TS->free_rid(text_rid);
-		label_glyphs->set_text(TTR("Preloaded glyphs: ") + itos(selected_glyphs.size()));
+		label_glyphs->set_text(TTR("Preloaded glyphs:") + " " + itos(selected_glyphs.size()));
 	}
 	_range_selected();
 }
@@ -681,7 +681,7 @@ void DynamicFontImportSettings::_glyph_selected() {
 			item->clear_custom_bg_color(glyph_table->get_selected_column());
 		}
 	}
-	label_glyphs->set_text(TTR("Preloaded glyphs: ") + itos(selected_glyphs.size()));
+	label_glyphs->set_text(TTR("Preloaded glyphs:") + " " + itos(selected_glyphs.size()));
 
 	item = glyph_tree->get_selected();
 	ERR_FAIL_NULL(item);
@@ -769,7 +769,7 @@ void DynamicFontImportSettings::_edit_range(int32_t p_start, int32_t p_end) {
 			col = 0;
 		}
 	}
-	label_glyphs->set_text(TTR("Preloaded glyphs: ") + itos(selected_glyphs.size()));
+	label_glyphs->set_text(TTR("Preloaded glyphs:") + " " + itos(selected_glyphs.size()));
 }
 
 bool DynamicFontImportSettings::_char_update(int32_t p_char) {
@@ -1292,7 +1292,7 @@ void DynamicFontImportSettings::open_settings(const String &p_path) {
 			}
 		}
 	}
-	label_glyphs->set_text(TTR("Preloaded glyphs: ") + itos(selected_glyphs.size()));
+	label_glyphs->set_text(TTR("Preloaded glyphs:") + " " + itos(selected_glyphs.size()));
 
 	import_settings_data->options = options_general;
 	inspector_general->edit(import_settings_data.ptr());
@@ -1556,7 +1556,7 @@ DynamicFontImportSettings::DynamicFontImportSettings() {
 
 	label_glyphs = memnew(Label);
 	text_hb->add_child(label_glyphs);
-	label_glyphs->set_text(TTR("Preloaded glyphs: ") + itos(0));
+	label_glyphs->set_text(TTR("Preloaded glyphs:") + " " + itos(0));
 	label_glyphs->set_custom_minimum_size(Size2(50 * EDSCALE, 0));
 
 	Button *btn_fill = memnew(Button);
diff --git a/editor/import/resource_importer_imagefont.cpp b/editor/import/resource_importer_imagefont.cpp
index bbcd336575..30c349d0f2 100644
--- a/editor/import/resource_importer_imagefont.cpp
+++ b/editor/import/resource_importer_imagefont.cpp
@@ -107,7 +107,7 @@ Error ResourceImporterImageFont::import(const String &p_source_file, const Strin
 	Ref<Image> img;
 	img.instantiate();
 	Error err = ImageLoader::load_image(p_source_file, img);
-	ERR_FAIL_COND_V_MSG(err != OK, ERR_FILE_CANT_READ, TTR("Can't load font texture: ") + "\"" + p_source_file + "\".");
+	ERR_FAIL_COND_V_MSG(err != OK, ERR_FILE_CANT_READ, TTR("Can't load font texture:") + " \"" + p_source_file + "\".");
 	font->set_texture_image(0, Vector2i(base_size, 0), 0, img);
 
 	int count = columns * rows;
diff --git a/editor/import/scene_import_settings.cpp b/editor/import/scene_import_settings.cpp
index d9ff4f79de..99d1658405 100644
--- a/editor/import/scene_import_settings.cpp
+++ b/editor/import/scene_import_settings.cpp
@@ -1354,7 +1354,7 @@ SceneImportSettings::SceneImportSettings() {
 	HBoxContainer *extension_hb = memnew(HBoxContainer);
 	save_path->get_vbox()->add_child(extension_hb);
 	extension_hb->add_spacer();
-	extension_hb->add_child(memnew(Label(TTR("Save Extension: "))));
+	extension_hb->add_child(memnew(Label(TTR("Save Extension:"))));
 	external_extension_type = memnew(OptionButton);
 	extension_hb->add_child(external_extension_type);
 	external_extension_type->add_item(TTR("Text: *.tres"));