i18n: Sync classref translations with Weblate

(cherry picked from commit e86d840d4fccf9fd3e986e36bbd29a8baf750ec1)

1 files changed, 280 insertions, 135 deletions

diff --git a/doc/translations/ru.po b/doc/translations/ru.po
index 2f27837f28..8add961f54 100644
--- a/doc/translations/ru.po
+++ b/doc/translations/ru.po
@@ -1531,12 +1531,14 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Random range, any floating point value between [code]from[/code] and "
-"[code]to[/code].\n"
+"Returns a random floating point value between [code]from[/code] and "
+"[code]to[/code] (both endpoints inclusive).\n"
 "[codeblock]\n"
 "prints(rand_range(0, 1), rand_range(0, 1)) # Prints e.g. 0.135591 0.405263\n"
-"[/codeblock]"
+"[/codeblock]\n"
+"[b]Note:[/b] This is equivalent to [code]randf() * (to - from) + from[/code]."
 msgstr ""
 "Случайное значение с плавающей запятой между [code]from[/code] и [code]to[/"
 "code].\n"
@@ -1612,37 +1614,36 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
-"Returns an array with the given range. Range can be 1 argument [code]N[/"
-"code] (0 to [code]N[/code] - 1), two arguments ([code]initial[/code], "
-"[code]final - 1[/code]) or three arguments ([code]initial[/code], "
-"[code]final - 1[/code], [code]increment[/code]). Returns an empty array if "
-"the range isn't valid (e.g. [code]range(2, 5, -1)[/code] or [code]range(5, "
-"5, 1)[/code]).\n"
-"Returns an array with the given range. [code]range()[/code] can have 1 "
-"argument N ([code]0[/code] to [code]N - 1[/code]), two arguments "
-"([code]initial[/code], [code]final - 1[/code]) or three arguments "
-"([code]initial[/code], [code]final - 1[/code], [code]increment[/code]). "
-"[code]increment[/code] can be negative. If [code]increment[/code] is "
-"negative, [code]final - 1[/code] will become [code]final + 1[/code]. Also, "
-"the initial value must be greater than the final value for the loop to run.\n"
-"[codeblock]\n"
-"print(range(4))\n"
-"print(range(2, 5))\n"
-"print(range(0, 6, 2))\n"
-"[/codeblock]\n"
-"Output:\n"
+"Returns an array with the given range. [method range] can be called in three "
+"ways:\n"
+"[code]range(n: int)[/code]: Starts from 0, increases by steps of 1, and "
+"stops [i]before[/i] [code]n[/code]. The argument [code]n[/code] is "
+"[b]exclusive[/b].\n"
+"[code]range(b: int, n: int)[/code]: Starts from [code]b[/code], increases by "
+"steps of 1, and stops [i]before[/i] [code]n[/code]. The arguments [code]b[/"
+"code] and [code]n[/code] are [b]inclusive[/b] and [b]exclusive[/b], "
+"respectively.\n"
+"[code]range(b: int, n: int, s: int)[/code]: Starts from [code]b[/code], "
+"increases/decreases by steps of [code]s[/code], and stops [i]before[/i] "
+"[code]n[/code]. The arguments [code]b[/code] and [code]n[/code] are "
+"[b]inclusive[/b] and [b]exclusive[/b], respectively. The argument [code]s[/"
+"code] [b]can[/b] be negative, but not [code]0[/code]. If [code]s[/code] is "
+"[code]0[/code], an error message is printed.\n"
+"[method range] converts all arguments to [int] before processing.\n"
+"[b]Note:[/b] Returns an empty array if no value meets the value constraint "
+"(e.g. [code]range(2, 5, -1)[/code] or [code]range(5, 5, 1)[/code]).\n"
+"Examples:\n"
 "[codeblock]\n"
-"[0, 1, 2, 3]\n"
-"[2, 3, 4]\n"
-"[0, 2, 4]\n"
+"print(range(4))        # Prints [0, 1, 2, 3]\n"
+"print(range(2, 5))     # Prints [2, 3, 4]\n"
+"print(range(0, 6, 2))  # Prints [0, 2, 4]\n"
+"print(range(4, 1, -1)) # Prints [4, 3, 2]\n"
 "[/codeblock]\n"
 "To iterate over an [Array] backwards, use:\n"
 "[codeblock]\n"
 "var array = [3, 6, 9]\n"
-"var i := array.size() - 1\n"
-"while i >= 0:\n"
-"    print(array[i])\n"
-"    i -= 1\n"
+"for i in range(array.size(), 0, -1):\n"
+"    print(array[i - 1])\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Output:\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -1651,45 +1652,6 @@ msgid ""
 "3\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Возвращает массив с заданным диапазоном. Диапазон может быть одним "
-"аргументом [code]N[/code] (от [code]0[code] до [code]N - 1[/code]), двумя "
-"аргументами ([code]начальное[/code], [code]последнее - 1[/code]) или тремя "
-"аргументами ([code]начальное[/code], [code]последнее - 1[/code], [code]шаг[/"
-"code]). Если диапазон не допустим, возвращает пустой массив (например "
-"[code]range(2, 5, -1)[/code] или [code]range(5, 5, 1)[/code]).\n"
-"Возвращает массив с заданным диапазоном. Диапазон [code]range()[/code] может "
-"быть одним аргументом [code]N[/code] (от [code]0[code] до [code]N - 1[/"
-"code]), двумя аргументами ([code]начальное[/code], [code]последнее - 1[/"
-"code]) или тремя аргументами ([code]начальное[/code], [code]последнее - 1[/"
-"code], [code]шаг[/code]). [code]Шаг[/code] может быть отрицательным. Если "
-"[code]шаг[/code] отрицателен, [code]последний - 1[/code] станет "
-"[code]последний + 1[/code]. Также, чтобы цикл запустился, начальное значение "
-"должно быть больше последнего.\n"
-"[codeblock]\n"
-"print(range(4))\n"
-"print(range(2, 5))\n"
-"print(range(0, 6, 2))\n"
-"[/codeblock]\n"
-"Вывод:\n"
-"[codeblock]\n"
-"[0, 1, 2, 3]\n"
-"[2, 3, 4]\n"
-"[0, 2, 4]\n"
-"[/codeblock]\n"
-"Для перебора массива [Array] в обратном порядке, используйте:\n"
-"[codeblock]\n"
-"var array = [3, 6, 9]\n"
-"var i := array.size() - 1\n"
-"while i >= 0:\n"
-"    print(array[i])\n"
-"    i -= 1\n"
-"[/codeblock]\n"
-"Вывод:\n"
-"[codeblock]\n"
-"9\n"
-"6\n"
-"3\n"
-"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -5411,18 +5373,27 @@ msgid "Maximum value for the mode enum."
 msgstr "Максимальное значение для режима перечисления."
 
 #: doc/classes/AnimatedSprite.xml
-msgid "Sprite node that can use multiple textures for animation."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Sprite node that contains multiple textures as frames to play for animation."
 msgstr ""
 "Узел Sprite, который может использовать несколько текстур для анимации."
 
 #: doc/classes/AnimatedSprite.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Animations are created using a [SpriteFrames] resource, which can be "
-"configured in the editor via the SpriteFrames panel.\n"
-"[b]Note:[/b] You can associate a set of normal maps by creating additional "
-"[SpriteFrames] resources with a [code]_normal[/code] suffix. For example, "
-"having 2 [SpriteFrames] resources [code]run[/code] and [code]run_normal[/"
-"code] will make it so the [code]run[/code] animation uses the normal map."
+"[AnimatedSprite] is similar to the [Sprite] node, except it carries multiple "
+"textures as animation frames. Animations are created using a [SpriteFrames] "
+"resource, which allows you to import image files (or a folder containing "
+"said files) to provide the animation frames for the sprite. The "
+"[SpriteFrames] resource can be configured in the editor via the SpriteFrames "
+"bottom panel.\n"
+"[b]Note:[/b] You can associate a set of normal or specular maps by creating "
+"additional [SpriteFrames] resources with a [code]_normal[/code] or "
+"[code]_specular[/code] suffix. For example, having 3 [SpriteFrames] "
+"resources [code]run[/code], [code]run_normal[/code], and [code]run_specular[/"
+"code] will make it so the [code]run[/code] animation uses normal and "
+"specular maps."
 msgstr ""
 "Анимация создается с помощью ресурса [SpriteFrames], который можно настроить "
 "в редакторе с помощью панели SpriteFrames.\n"
@@ -5460,9 +5431,10 @@ msgstr ""
 msgid "Stops the current animation (does not reset the frame counter)."
 msgstr "Останавливает текущую анимацию (не сбрасывает счётчик кадров)."
 
-#: doc/classes/AnimatedSprite.xml doc/classes/AnimatedSprite3D.xml
+#: doc/classes/AnimatedSprite.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"The current animation from the [code]frames[/code] resource. If this value "
+"The current animation from the [member frames] resource. If this value "
 "changes, the [code]frame[/code] counter is reset."
 msgstr ""
 "Текущая анимация из ресурса [code]frames[/code]. Если изменить это значение, "
@@ -5488,9 +5460,12 @@ msgstr "Если [code]true[/code], текстура отражена по ве�
 msgid "The displayed animation frame's index."
 msgstr "Индекс отображаемого кадра анимации."
 
-#: doc/classes/AnimatedSprite.xml doc/classes/AnimatedSprite3D.xml
-msgid "The [SpriteFrames] resource containing the animation(s)."
-msgstr "Ресурс [SpriteFrames], содержащий анимацию(ы)."
+#: doc/classes/AnimatedSprite.xml
+msgid ""
+"The [SpriteFrames] resource containing the animation(s). Allows you the "
+"option to load, edit, clear, make unique and save the states of the "
+"[SpriteFrames] resource."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/AnimatedSprite.xml doc/classes/Sprite.xml
 #: doc/classes/SpriteBase3D.xml
@@ -5553,6 +5528,18 @@ msgstr ""
 "Воспроизводит анимацию с именем [code]anim[/code]. Если [code]anim[/code] не "
 "указан, воспроизводится текущая анимация."
 
+#: doc/classes/AnimatedSprite3D.xml
+msgid ""
+"The current animation from the [code]frames[/code] resource. If this value "
+"changes, the [code]frame[/code] counter is reset."
+msgstr ""
+"Текущая анимация из ресурса [code]frames[/code]. Если изменить это значение, "
+"счетчик кадров [code]frame[/code] сбрасывается."
+
+#: doc/classes/AnimatedSprite3D.xml
+msgid "The [SpriteFrames] resource containing the animation(s)."
+msgstr "Ресурс [SpriteFrames], содержащий анимацию(ы)."
+
 #: doc/classes/AnimatedTexture.xml
 msgid "Proxy texture for simple frame-based animations."
 msgstr "Прокси-текстура для простых покадровых анимаций."
@@ -6186,11 +6173,11 @@ msgstr ""
 msgid "No interpolation (nearest value)."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/Animation.xml
+#: doc/classes/Animation.xml doc/classes/Gradient.xml
 msgid "Linear interpolation."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/Animation.xml
+#: doc/classes/Animation.xml doc/classes/Gradient.xml
 msgid "Cubic interpolation."
 msgstr ""
 
@@ -7272,7 +7259,10 @@ msgid ""
 "Seeks the animation to the [code]seconds[/code] point in time (in seconds). "
 "If [code]update[/code] is [code]true[/code], the animation updates too, "
 "otherwise it updates at process time. Events between the current frame and "
-"[code]seconds[/code] are skipped."
+"[code]seconds[/code] are skipped.\n"
+"[b]Note:[/b] Seeking to the end of the animation doesn't emit [signal "
+"animation_finished]. If you want to skip animation and emit the signal, use "
+"[method advance]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AnimationPlayer.xml
@@ -8535,7 +8525,10 @@ msgstr ""
 "Очищает массив. Это эквивалентно использованию [method resize] с размером "
 "[code]0[/code]."
 
-#: doc/classes/Array.xml
+#: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
+#: doc/classes/PoolColorArray.xml doc/classes/PoolIntArray.xml
+#: doc/classes/PoolRealArray.xml doc/classes/PoolStringArray.xml
+#: doc/classes/PoolVector2Array.xml doc/classes/PoolVector3Array.xml
 msgid "Returns the number of times an element is in the array."
 msgstr "Возвращает количество раз когда элемент встречается в массиве."
 
@@ -8587,10 +8580,15 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/Array.xml
+#: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
+#: doc/classes/PoolColorArray.xml doc/classes/PoolIntArray.xml
+#: doc/classes/PoolRealArray.xml doc/classes/PoolStringArray.xml
+#: doc/classes/PoolVector2Array.xml doc/classes/PoolVector3Array.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searches the array for a value and returns its index or [code]-1[/code] if "
-"not found. Optionally, the initial search index can be passed."
+"not found. Optionally, the initial search index can be passed. Returns "
+"[code]-1[/code] if [code]from[/code] is out of bounds."
 msgstr ""
 "Осуществляет поиск значения в массиве и возвращает индекс элемента или "
 "[code]-1[/code] если он не был найден. Дополнительно, может быть передан "
@@ -8760,11 +8758,16 @@ msgstr ""
 "размер массива уменьшен, элементы будут очищены, если больший, новые "
 "элементы установятся в [code]null[/code]."
 
-#: doc/classes/Array.xml
+#: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
+#: doc/classes/PoolColorArray.xml doc/classes/PoolIntArray.xml
+#: doc/classes/PoolRealArray.xml doc/classes/PoolStringArray.xml
+#: doc/classes/PoolVector2Array.xml doc/classes/PoolVector3Array.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Searches the array in reverse order. Optionally, a start search index can be "
 "passed. If negative, the start index is considered relative to the end of "
-"the array."
+"the array. If the adjusted start index is out of bounds, this method "
+"searches from the end of the array."
 msgstr ""
 "Осуществляет поиск значения по массиву в обратном порядке. Дополнительно, "
 "может быть передан начальный индекс поиска. Если он будет отрицательный "
@@ -9941,7 +9944,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Adds a new point at the given position with the given identifier. The "
 "[code]id[/code] must be 0 or larger, and the [code]weight_scale[/code] must "
-"be 1 or larger.\n"
+"be 0.0 or greater.\n"
 "The [code]weight_scale[/code] is multiplied by the result of [method "
 "_compute_cost] when determining the overall cost of traveling across a "
 "segment from a neighboring point to this point. Thus, all else being equal, "
@@ -10163,7 +10166,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Adds a new point at the given position with the given identifier. The "
 "[code]id[/code] must be 0 or larger, and the [code]weight_scale[/code] must "
-"be 1 or larger.\n"
+"be 0.0 or greater.\n"
 "The [code]weight_scale[/code] is multiplied by the result of [method "
 "_compute_cost] when determining the overall cost of traveling across a "
 "segment from a neighboring point to this point. Thus, all else being equal, "
@@ -13298,17 +13301,17 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Camera.xml
 msgid ""
 "Returns a normal vector in world space, that is the result of projecting a "
-"point on the [Viewport] rectangle by the camera projection. This is useful "
-"for casting rays in the form of (origin, normal) for object intersection or "
-"picking."
+"point on the [Viewport] rectangle by the inverse camera projection. This is "
+"useful for casting rays in the form of (origin, normal) for object "
+"intersection or picking."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Camera.xml
 msgid ""
 "Returns a 3D position in world space, that is the result of projecting a "
-"point on the [Viewport] rectangle by the camera projection. This is useful "
-"for casting rays in the form of (origin, normal) for object intersection or "
-"picking."
+"point on the [Viewport] rectangle by the inverse camera projection. This is "
+"useful for casting rays in the form of (origin, normal) for object "
+"intersection or picking."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Camera.xml
@@ -15585,7 +15588,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/CollisionPolygon2D.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], only edges that face up, relative to "
-"[CollisionPolygon2D]'s rotation, will collide with other objects."
+"[CollisionPolygon2D]'s rotation, will collide with other objects.\n"
+"[b]Note:[/b] This property has no effect if this [CollisionPolygon2D] is a "
+"child of an [Area2D] node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionPolygon2D.xml
@@ -15681,7 +15686,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/CollisionShape2D.xml
 msgid ""
 "Sets whether this collision shape should only detect collision on one side "
-"(top or bottom)."
+"(top or bottom).\n"
+"[b]Note:[/b] This property has no effect if this [CollisionShape2D] is a "
+"child of an [Area2D] node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionShape2D.xml
@@ -24222,6 +24229,11 @@ msgid ""
 "same behavior."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/EditorSpinSlider.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], the slider is hidden."
+msgstr "Если [code]true[/code], текстура будет центрирована."
+
 #: doc/classes/EditorVCSInterface.xml
 msgid ""
 "Version Control System (VCS) interface, which reads and writes to the local "
@@ -27821,9 +27833,22 @@ msgid "Gradient's colors returned as a [PoolColorArray]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Gradient.xml
+msgid ""
+"Defines how the colors between points of the gradient are interpolated. See "
+"[enum InterpolationMode] for available modes."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Gradient.xml
 msgid "Gradient's offsets returned as a [PoolRealArray]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Gradient.xml
+msgid ""
+"Constant interpolation, color changes abruptly at each point and stays "
+"uniform between. This might cause visible aliasing when used for a gradient "
+"texture in some cases."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
 msgid "Gradient-filled texture."
 msgstr ""
@@ -36399,13 +36424,13 @@ msgid ""
 "interpolating. By default there's no delay."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/MethodTweener.xml
+#: doc/classes/MethodTweener.xml doc/classes/PropertyTweener.xml
 msgid ""
 "Sets the type of used easing from [enum Tween.EaseType]. If not set, the "
 "default easing is used from the [SceneTreeTween] that contains this Tweener."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/MethodTweener.xml
+#: doc/classes/MethodTweener.xml doc/classes/PropertyTweener.xml
 msgid ""
 "Sets the type of used transition from [enum Tween.TransitionType]. If not "
 "set, the default transition is used from the [SceneTreeTween] that contains "
@@ -37119,6 +37144,12 @@ msgid "Creates the agent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the navigation map [RID] the requested [code]agent[/code] is "
+"currently assigned to."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Возвращает [code]true[/code] если массив пустой."
@@ -37189,6 +37220,12 @@ msgid "Create a new map."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns all navigation agents [RID]s that are currently assigned to the "
+"requested navigation [code]map[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr "Возвращает значение задержки данного кадра."
@@ -37219,6 +37256,12 @@ msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns all navigation regions [RID]s that are currently assigned to the "
+"requested navigation [code]map[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns [code]true[/code] if the map is active."
 msgstr "Возвращает [code]true[/code] если массив пустой."
@@ -37242,6 +37285,12 @@ msgid "Creates a new region."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
+"currently assigned to."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Возвращает синус параметра."
@@ -37728,19 +37777,60 @@ msgid "Represents the size of the [enum SourceGeometryMode] enum."
 msgstr "Представляет размер перечисления [enum Variant.Type]."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshGenerator.xml
-msgid "This class is responsible for creating and clearing navigation meshes."
+msgid "Helper class for creating and clearing navigation meshes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshGenerator.xml
 msgid ""
-"Bakes the navigation mesh. This will allow you to use pathfinding with the "
-"navigation system."
+"This class is responsible for creating and clearing 3D navigation meshes "
+"used as [NavigationMesh] resources inside [NavigationMeshInstance]. The "
+"[NavigationMeshGenerator] has very limited to no use for 2D as the "
+"navigation mesh baking process expects 3D node types and 3D source geometry "
+"to parse.\n"
+"The entire navigation mesh baking is best done in a separate thread as the "
+"voxelization, collision tests and mesh optimization steps involved are very "
+"performance and time hungry operations.\n"
+"Navigation mesh baking happens in multiple steps and the result depends on "
+"3D source geometry and properties of the [NavigationMesh] resource. In the "
+"first step, starting from a root node and depending on [NavigationMesh] "
+"properties all valid 3D source geometry nodes are collected from the "
+"[SceneTree]. Second, all collected nodes are parsed for their relevant 3D "
+"geometry data and a combined 3D mesh is build. Due to the many different "
+"types of parsable objects, from normal [MeshInstance]s to [CSGShape]s or "
+"various [CollisionObject]s, some operations to collect geometry data can "
+"trigger [VisualServer] and [PhysicsServer] synchronizations. Server "
+"synchronization can have a negative effect on baking time or framerate as it "
+"often involves [Mutex] locking for thread security. Many parsable objects "
+"and the continuous synchronization with other threaded Servers can increase "
+"the baking time significantly. On the other hand only a few but very large "
+"and complex objects will take some time to prepare for the Servers which can "
+"noticeably stall the next frame render. As a general rule the total amount "
+"of parsable objects and their individual size and complexity should be "
+"balanced to avoid framerate issues or very long baking times. The combined "
+"mesh is then passed to the Recast Navigation Object to test the source "
+"geometry for walkable terrain suitable to [NavigationMesh] agent properties "
+"by creating a voxel world around the meshes bounding area.\n"
+"The finalized navigation mesh is then returned and stored inside the "
+"[NavigationMesh] for use as a resource inside [NavigationMeshInstance] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshGenerator.xml
-msgid "Clears the navigation mesh."
+msgid ""
+"Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
+"nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
+"for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
+"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationMeshGenerator.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Removes all polygons and vertices from the provided [code]nav_mesh[/code] "
+"resource."
+msgstr "Возвращает скалярное произведение с вектором [code]b[/code]."
+
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "An instance of a [NavigationMesh]."
 msgstr ""
@@ -37759,7 +37849,10 @@ msgid ""
 "thread is useful because navigation baking is not a cheap operation. When it "
 "is completed, it automatically sets the new [NavigationMesh]. Please note "
 "that baking on separate thread may be very slow if geometry is parsed from "
-"meshes as async access to each mesh involves heavy synchronization."
+"meshes as async access to each mesh involves heavy synchronization. Also, "
+"please note that baking on a separate thread is automatically disabled on "
+"operating systems that cannot use threads (such as HTML5 with threads "
+"disabled)."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -37806,6 +37899,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of this obstacle on the [NavigationServer]."
+msgstr "Возвращает количество дорожек в анимации."
+
+#: doc/classes/NavigationObstacle.xml
 msgid ""
 "Sets the [Navigation] node used by the obstacle. Useful when you don't want "
 "to make the obstacle a child of a [Navigation] node."
@@ -37842,6 +37940,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of this obstacle on the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Возвращает количество дорожек в анимации."
+
+#: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
 msgid ""
 "Sets the [Navigation2D] node used by the obstacle. Useful when you don't "
 "want to make the obstacle a child of a [Navigation2D] node."
@@ -39113,7 +39216,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the physics interpolated flag is set for this "
-"Node (see [method set_physics_interpolated]).\n"
+"Node (see [member physics_interpolation_mode]).\n"
 "[b]Note:[/b] Interpolation will only be active is both the flag is set "
 "[b]and[/b] physics interpolation is enabled within the [SceneTree]. This can "
 "be tested using [method is_physics_interpolated_and_enabled]."
@@ -39121,8 +39224,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
-"Returns [code]true[/code] if physics interpolation is enabled (see [method "
-"set_physics_interpolated]) [b]and[/b] enabled in the [SceneTree].\n"
+"Returns [code]true[/code] if physics interpolation is enabled (see [member "
+"physics_interpolation_mode]) [b]and[/b] enabled in the [SceneTree].\n"
 "This is a convenience version of [method is_physics_interpolated] that also "
 "checks whether physics interpolation is enabled globally.\n"
 "See [member SceneTree.physics_interpolation] and [member ProjectSettings."
@@ -39416,14 +39519,6 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
-"Enables or disables physics interpolation per node, offering a finer grain "
-"of control than turning physics interpolation on and off globally.\n"
-"[b]Note:[/b] This can be especially useful for [Camera]s, where custom "
-"interpolation can sometimes give superior results."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Node.xml
-msgid ""
 "Enables or disables physics (i.e. fixed framerate) processing. When a node "
 "is being processed, it will receive a [constant "
 "NOTIFICATION_PHYSICS_PROCESS] at a fixed (usually 60 FPS, see [member Engine."
@@ -39556,6 +39651,15 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node.xml
 msgid ""
+"Allows enabling or disabling physics interpolation per node, offering a "
+"finer grain of control than turning physics interpolation on and off "
+"globally.\n"
+"[b]Note:[/b] This can be especially useful for [Camera]s, where custom "
+"interpolation can sometimes give superior results."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Node.xml
+msgid ""
 "The node's priority in the execution order of the enabled processing "
 "callbacks (i.e. [constant NOTIFICATION_PROCESS], [constant "
 "NOTIFICATION_PHYSICS_PROCESS] and their internal counterparts). Nodes whose "
@@ -39717,6 +39821,24 @@ msgid "Continue to process regardless of the [SceneTree] pause state."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node.xml
+msgid ""
+"Inherits physics interpolation mode from the node's parent. For the root "
+"node, it is equivalent to [constant PHYSICS_INTERPOLATION_MODE_ON]. Default."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Node.xml
+msgid ""
+"Turn off physics interpolation in this node and children set to [constant "
+"PHYSICS_INTERPOLATION_MODE_INHERIT]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Node.xml
+msgid ""
+"Turn on physics interpolation in this node and children set to [constant "
+"PHYSICS_INTERPOLATION_MODE_INHERIT]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Node.xml
 msgid "Duplicate the node's signals."
 msgstr ""
 
@@ -40962,10 +41084,13 @@ msgid "Returns the tooltip of the item at index [code]idx[/code]."
 msgstr "Возвращает скалярное произведение с вектором [code]b[/code]."
 
 #: doc/classes/OptionButton.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns the ID of the selected item, or [code]0[/code] if no item is "
+"Returns the ID of the selected item, or [code]-1[/code] if no item is "
 "selected."
 msgstr ""
+"Удаляет и возвращает первый элемент массива. Возвращает [code]null[/code] "
+"если массив пустой."
 
 #: doc/classes/OptionButton.xml
 msgid ""
@@ -40985,7 +41110,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/OptionButton.xml
 msgid ""
 "Selects an item by index and makes it the current item. This will work even "
-"if the item is disabled."
+"if the item is disabled.\n"
+"Passing [code]-1[/code] as the index deselects any currently selected item."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OptionButton.xml
@@ -46367,6 +46493,18 @@ msgid ""
 "should always be preferred."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/PoolByteArray.xml doc/classes/PoolColorArray.xml
+#: doc/classes/PoolIntArray.xml doc/classes/PoolRealArray.xml
+#: doc/classes/PoolStringArray.xml doc/classes/PoolVector2Array.xml
+#: doc/classes/PoolVector3Array.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns [code]true[/code] if the array contains the given value.\n"
+"[b]Note:[/b] This is equivalent to using the [code]in[/code] operator."
+msgstr ""
+"Возвращает [code]true[/code] если [code]a[/code] и [code]b[/code] "
+"приблизительно равны друг другу."
+
 #: doc/classes/PoolByteArray.xml
 msgid ""
 "Returns a hexadecimal representation of this array as a [String].\n"
@@ -47180,6 +47318,11 @@ msgid "[Font] used for the menu items."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/PopupMenu.xml
+#, fuzzy
+msgid "[Font] used for the labeled separator."
+msgstr "Нет подсказки для отредактированного свойства."
+
+#: doc/classes/PopupMenu.xml
 msgid "[Texture] icon for the checked checkbox items."
 msgstr ""
 
@@ -50639,19 +50782,6 @@ msgid ""
 "interpolating. By default there's no delay."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/PropertyTweener.xml
-msgid ""
-"Sets the type of used easing from [enum Tween.EaseType]. If not set, the "
-"default easing is used from the [Tween] that contains this Tweener."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/PropertyTweener.xml
-msgid ""
-"Sets the type of used transition from [enum Tween.TransitionType]. If not "
-"set, the default transition is used from the [Tween] that contains this "
-"Tweener."
-msgstr ""
-
 #: doc/classes/ProximityGroup.xml
 msgid "General-purpose 3D proximity detection node."
 msgstr ""
@@ -55541,8 +55671,15 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Shape2D.xml
 msgid ""
-"Returns a list of the points where this shape touches another. If there are "
-"no collisions the list is empty.\n"
+"Returns a list of contact point pairs where this shape touches another.\n"
+"If there are no collisions, the returned list is empty. Otherwise, the "
+"returned list contains contact points arranged in pairs, with entries "
+"alternating between points on the boundary of this shape and points on the "
+"boundary of [code]with_shape[/code].\n"
+"A collision pair A, B can be used to calculate the collision normal with "
+"[code](B - A).normalized()[/code], and the collision depth with [code](B - "
+"A).length()[/code]. This information is typically used to separate shapes, "
+"particularly in collision solvers.\n"
 "This method needs the transformation matrix for this shape "
 "([code]local_xform[/code]), the shape to check collisions with "
 "([code]with_shape[/code]), and the transformation matrix of that shape "
@@ -55563,8 +55700,16 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Shape2D.xml
 msgid ""
-"Returns a list of the points where this shape would touch another, if a "
-"given movement was applied. If there are no collisions the list is empty.\n"
+"Returns a list of contact point pairs where this shape would touch another, "
+"if a given movement was applied.\n"
+"If there would be no collisions, the returned list is empty. Otherwise, the "
+"returned list contains contact points arranged in pairs, with entries "
+"alternating between points on the boundary of this shape and points on the "
+"boundary of [code]with_shape[/code].\n"
+"A collision pair A, B can be used to calculate the collision normal with "
+"[code](B - A).normalized()[/code], and the collision depth with [code](B - "
+"A).length()[/code]. This information is typically used to separate shapes, "
+"particularly in collision solvers.\n"
 "This method needs the transformation matrix for this shape "
 "([code]local_xform[/code]), the movement to test on this shape "
 "([code]local_motion[/code]), the shape to check collisions with "