i18n: Sync classref translations with Weblate

(cherry picked from commit 5478afdb1e16ab3eda7b316dee28f14890085026)

1 files changed, 28 insertions, 9 deletions

diff --git a/doc/translations/nb.po b/doc/translations/nb.po
index 6f8e94abc8..6bdd8e4b1e 100644
--- a/doc/translations/nb.po
+++ b/doc/translations/nb.po
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr ""
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
 "Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
-"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"[Array] or [Dictionary] up to its deepest level.\n"
 "This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
 "- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
 "code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
@@ -3407,6 +3407,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that a string property is a path to a file. Editing it will show a "
 "file dialog for picking the path. The hint string can be a set of filters "
 "with wildcards like [code]\"*.png,*.jpg\"[/code]."
@@ -30134,8 +30140,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadButton.xml
 msgid ""
-"Represents the pressure the user puts on the button with his finger, if the "
-"controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
+"Represents the pressure the user puts on the button with their finger, if "
+"the controller supports it. Ranges from [code]0[/code] to [code]1[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventJoypadMotion.xml
@@ -36490,7 +36496,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
-"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"When pathfinding enters this region's navmesh from another regions navmesh "
 "the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
 "determining the shortest path."
 msgstr ""
@@ -36510,7 +36516,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
-"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"When pathfinding moves inside this region's navmesh the traveled distances "
 "are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
 "path."
 msgstr ""
@@ -47298,6 +47304,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default naming style for scene files to infer from their root nodes. "
+"Possible options are:\n"
+"- [code]0[/code] (Auto): Uses the scene root name as is without changing its "
+"casing.\n"
+"- [code]1[/code] (PascalCase): Converts the scene root name to PascalCase "
+"casing.\n"
+"- [code]2[/code] (snake_case): Converts the scene root name to snake_case "
+"casing."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Search path for project-specific script templates. Godot will search for "
 "script templates both in the editor-specific path and in this project-"
 "specific path."
@@ -66575,11 +66593,12 @@ msgid "This enabler will stop [Particles2D] nodes."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _process function."
+msgid "This enabler will stop the parent's [method Node._process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
-msgid "This enabler will stop the parent's _physics_process function."
+msgid ""
+"This enabler will stop the parent's [method Node._physics_process] function."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityEnabler2D.xml
@@ -74596,8 +74615,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
-"The World's fallback_environment will be used if the World's [Environment] "
-"fails or is missing."
+"The World's fallback environment will be used if [member environment] fails "
+"or is missing."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml