i18n: Sync classref translations with 3.x branch (3.5-beta)

This is the new base branch for the classref translations to prepare them
for the 3.5 release.

This means that the 3.4 class ref translations will likely no longer get
updates, as we can't easily maintain two slightly different branches on
Weblate.

(cherry picked from commit aac4e3614975303330a7e2aa719b7a05ae8333e5)

1 files changed, 987 insertions, 387 deletions

diff --git a/doc/translations/es.po b/doc/translations/es.po
index b08ea3f25b..87fa3198df 100644
--- a/doc/translations/es.po
+++ b/doc/translations/es.po
@@ -442,6 +442,27 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
+"Compares two values by checking their actual contents, recursing into any "
+"`Array` or `Dictionary` up to its deepest level.\n"
+"This compares to [code]==[/code] in a number of ways:\n"
+"- For [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], [code]String[/"
+"code], [code]Object[/code] and [code]RID[/code] both [code]deep_equal[/code] "
+"and [code]==[/code] work the same.\n"
+"- For [code]Dictionary[/code], [code]==[/code] considers equality if, and "
+"only if, both variables point to the very same [code]Dictionary[/code], with "
+"no recursion or awareness of the contents at all.\n"
+"- For [code]Array[/code], [code]==[/code] considers equality if, and only "
+"if, each item in the first [code]Array[/code] is equal to its counterpart in "
+"the second [code]Array[/code], as told by [code]==[/code] itself. That "
+"implies that [code]==[/code] recurses into [code]Array[/code], but not into "
+"[code]Dictionary[/code].\n"
+"In short, whenever a [code]Dictionary[/code] is potentially involved, if you "
+"want a true content-aware comparison, you have to use [code]deep_equal[/"
+"code]."
+msgstr ""
+
+#: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
+msgid ""
 "Converts an angle expressed in degrees to radians.\n"
 "[codeblock]\n"
 "r = deg2rad(180) # r is 3.141593\n"
@@ -2251,6 +2272,11 @@ msgid "The [ResourceSaver] singleton."
 msgstr "El singleton [ResourceSaver]."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [Time] singleton."
+msgstr "El singleton [Engine]."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The [TranslationServer] singleton."
 msgstr "El singleton [TranslationServer]."
 
@@ -4572,6 +4598,8 @@ msgid ""
 "typically used for fast overlap tests.\n"
 "It uses floating-point coordinates. The 2D counterpart to [AABB] is "
 "[Rect2].\n"
+"Negative values for [member size] are not supported and will not work for "
+"most methods. Use [method abs] to get an AABB with a positive size.\n"
 "[b]Note:[/b] Unlike [Rect2], [AABB] does not have a variant that uses "
 "integer coordinates."
 msgstr ""
@@ -4582,21 +4610,18 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AABB.xml doc/classes/Basis.xml doc/classes/Plane.xml
 #: doc/classes/Rect2.xml doc/classes/Transform.xml doc/classes/Transform2D.xml
 #: doc/classes/Vector2.xml doc/classes/Vector3.xml
-#, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/math/index.html"
-msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/math/index.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/math/index.html"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/AABB.xml doc/classes/Rect2.xml doc/classes/Vector2.xml
 #: doc/classes/Vector3.xml
-#, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/math/vector_math.html"
-msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/math/index.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/math/vector_math.html"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/AABB.xml doc/classes/Rect2.xml doc/classes/Vector2.xml
 #: doc/classes/Vector3.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/math/vectors_advanced.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/math/vectors_advanced.html"
 msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/math/index.html"
 
 #: doc/classes/AABB.xml
@@ -4635,6 +4660,12 @@ msgid "Returns the volume of the [AABB]."
 msgstr "Devuelve el volumen del [AABB]."
 
 #: doc/classes/AABB.xml
+msgid ""
+"Returns the center of the [AABB], which is equal to [member position] + "
+"([member size] / 2)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/AABB.xml
 msgid "Gets the position of the 8 endpoints of the [AABB] in space."
 msgstr "Obtiene la posición de los 8 puntos finales del [AABB] en el espacio."
 
@@ -5045,8 +5076,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AnimatedSprite.xml doc/classes/AnimatedSprite3D.xml
 #: doc/classes/AnimationPlayer.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/2d/2d_sprite_animation.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/2d/2d_sprite_animation.html"
 msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/2d/2d_transforms.html"
 
 #: doc/classes/AnimatedSprite.xml doc/classes/Area2D.xml
@@ -5060,10 +5090,6 @@ msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/2d/2d_transforms.html"
 msgid "https://godotengine.org/asset-library/asset/515"
 msgstr "https://docs.godotengine.org/en/latest/tutorials/vr/index.html"
 
-#: doc/classes/AnimatedSprite.xml doc/classes/AnimatedSprite3D.xml
-msgid "Returns [code]true[/code] if an animation is currently being played."
-msgstr "Devuelve [code]true[/code] si se está reproduciendo una animación."
-
 #: doc/classes/AnimatedSprite.xml
 msgid ""
 "Plays the animation named [code]anim[/code]. If no [code]anim[/code] is "
@@ -5155,6 +5181,10 @@ msgstr ""
 "configurado en el editor a través del panel de SpriteFrames."
 
 #: doc/classes/AnimatedSprite3D.xml
+msgid "Returns [code]true[/code] if an animation is currently being played."
+msgstr "Devuelve [code]true[/code] si se está reproduciendo una animación."
+
+#: doc/classes/AnimatedSprite3D.xml
 msgid ""
 "Plays the animation named [code]anim[/code]. If no [code]anim[/code] is "
 "provided, the current animation is played."
@@ -5366,9 +5396,8 @@ msgstr ""
 "dedicados. Consulta [enum TrackType] para ver los tipos disponibles."
 
 #: doc/classes/Animation.xml doc/classes/AnimationPlayer.xml
-#, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/animation/index.html"
-msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/animation/index.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/animation/index.html"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Animation.xml
 msgid "Adds a track to the Animation."
@@ -5954,8 +5983,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AnimationNodeTransition.xml doc/classes/AnimationTree.xml
 #: doc/classes/AnimationTreePlayer.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/animation/animation_tree.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/animation/animation_tree.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/animation/animation_tree."
 "html"
@@ -6899,10 +6927,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Turn on auto advance when this condition is set. The provided name will "
 "become a boolean parameter on the [AnimationTree] that can be controlled "
-"from code (see [url=https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/animation/"
-"animation_tree.html#controlling-from-code][/url]). For example, if [member "
-"AnimationTree.tree_root] is an [AnimationNodeStateMachine] and [member "
-"advance_condition] is set to [code]\"idle\"[/code]:\n"
+"from code (see [url=$DOCS_URL/tutorials/animation/animation_tree."
+"html#controlling-from-code][/url]). For example, if [member AnimationTree."
+"tree_root] is an [AnimationNodeStateMachine] and [member advance_condition] "
+"is set to [code]\"idle\"[/code]:\n"
 "[codeblock]\n"
 "$animation_tree[\"parameters/conditions/idle\"] = is_on_floor and "
 "(linear_velocity.x == 0)\n"
@@ -8347,8 +8375,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Area2D.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/physics/using_area_2d.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/physics/using_area_2d.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/physics/using_area_2d.html"
 
@@ -9161,9 +9188,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/3d/procedural_geometry/"
-"arraymesh.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/3d/procedural_geometry/arraymesh.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/content/procedural_geometry/"
 "arraymesh.html"
@@ -9593,9 +9618,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/ARVRCamera.xml doc/classes/ARVRController.xml
 #: doc/classes/ARVRInterface.xml doc/classes/ARVROrigin.xml
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml doc/classes/ARVRServer.xml
-#, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/vr/index.html"
-msgstr "https://docs.godotengine.org/en/latest/tutorials/vr/index.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/vr/index.html"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
 msgid "A spatial node representing a spatially-tracked controller."
@@ -11587,7 +11611,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioEffectHighShelfFilter.xml
 #: doc/classes/AudioEffectLowShelfFilter.xml doc/classes/AudioServer.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/audio/audio_buses.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/audio/audio_buses.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/audio/audio_buses.html"
 
@@ -12117,9 +12141,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectRecord.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/audio/"
-"recording_with_microphone.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/audio/recording_with_microphone.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/audio/"
 "recording_with_microphone.html"
@@ -12573,7 +12595,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/AudioStream.xml doc/classes/AudioStreamPlayer.xml
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer2D.xml doc/classes/AudioStreamPlayer3D.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/audio/audio_streams.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/audio/audio_streams.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/audio/audio_streams.html"
 
@@ -13300,7 +13322,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/BakedLightmap.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/3d/baked_lightmaps.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/3d/baked_lightmaps.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/3d/using_gridmaps.html"
 
@@ -13802,16 +13824,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Basis.xml doc/classes/Transform.xml doc/classes/Transform2D.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/math/matrices_and_transforms."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/math/matrices_and_transforms.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/math/"
 "matrices_and_transforms.html"
 
 #: doc/classes/Basis.xml doc/classes/Transform.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/3d/using_transforms.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/3d/using_transforms.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/3d/using_transforms.html"
 
@@ -15097,12 +15117,13 @@ msgstr ""
 "Doppler_effect]efecto Doppler[/url] (por defecto)."
 
 #: doc/classes/Camera.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Simulate [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Doppler_effect]Doppler effect[/"
 "url] by tracking positions of objects that are changed in [code]_process[/"
 "code]. Changes in the relative velocity of this camera compared to those "
-"objects affect how Audio is perceived (changing the Audio's [code]pitch "
-"shift[/code])."
+"objects affect how audio is perceived (changing the audio's [member "
+"AudioStreamPlayer3D.pitch_scale])."
 msgstr ""
 "Simular el [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Doppler_effect]efecto Doppler[/"
 "url] rastreando las posiciones de los objetos que se cambian en el "
@@ -15111,12 +15132,13 @@ msgstr ""
 "(cambiando el [code]pitch shift[/code] del Audio)."
 
 #: doc/classes/Camera.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Simulate [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Doppler_effect]Doppler effect[/"
 "url] by tracking positions of objects that are changed in "
 "[code]_physics_process[/code]. Changes in the relative velocity of this "
-"camera compared to those objects affect how Audio is perceived (changing the "
-"Audio's [code]pitch shift[/code])."
+"camera compared to those objects affect how audio is perceived (changing the "
+"audio's [member AudioStreamPlayer3D.pitch_scale])."
 msgstr ""
 "Simular el [url=https://en.wikipedia.org/wiki/Doppler_effect]efecto Doppler[/"
 "url] rastreando las posiciones de los objetos que se cambian en el "
@@ -15188,16 +15210,21 @@ msgid "Forces the camera to update scroll immediately."
 msgstr "Obliga a la cámara a actualizar el scroll inmediatamente."
 
 #: doc/classes/Camera2D.xml
-msgid "Returns the camera position."
-msgstr "Devuelve la posición de la cámara."
+msgid ""
+"Returns the camera's [code]position[/code] (the tracked point the camera "
+"attempts to follow), relative to the origin.\n"
+"[b]Note:[/b] The returned value is not the same as [member Node2D.position] "
+"or [member Node2D.global_position], as it is affected by the [code]drag[/"
+"code] properties."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Camera2D.xml
 msgid ""
 "Returns the location of the [Camera2D]'s screen-center, relative to the "
-"origin."
+"origin.\n"
+"[b]Note:[/b] The real [code]position[/code] of the camera may be different, "
+"see [method get_camera_position]."
 msgstr ""
-"Devuelve la ubicación del centro de la pantalla de la [Camera2D], en "
-"relación con el origen."
 
 #: doc/classes/Camera2D.xml
 msgid ""
@@ -15226,10 +15253,12 @@ msgstr ""
 "caso de que haya muchas cámaras en la escena."
 
 #: doc/classes/Camera2D.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Sets the camera's position immediately to its current smoothing "
 "destination.\n"
-"This has no effect if smoothing is disabled."
+"This method has no effect if [member smoothing_enabled] is [code]false[/"
+"code]."
 msgstr ""
 "Establece la posición de la cámara inmediatamente a su destino de suavizado "
 "actual.\n"
@@ -15379,7 +15408,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Camera2D.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], the camera smoothly stops when reaches its limits.\n"
-"This has no effect if smoothing is disabled.\n"
+"This property has no effect if [member smoothing_enabled] is [code]false[/"
+"code].\n"
 "[b]Note:[/b] To immediately update the camera's position to be within limits "
 "without smoothing, even with this setting enabled, invoke [method "
 "reset_smoothing]."
@@ -15427,7 +15457,8 @@ msgid "The camera's process callback. See [enum Camera2DProcessMode]."
 msgstr "La llamada al proceso de la cámara. Ver [enum Camera2DProcessMode]."
 
 #: doc/classes/Camera2D.xml
-msgid "If [code]true[/code], the camera rotates with the target."
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], the camera view rotates with the target."
 msgstr "Si [code]true[/code], la cámara gira con el objetivo."
 
 #: doc/classes/Camera2D.xml
@@ -15737,14 +15768,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml doc/classes/CanvasLayer.xml
 #: doc/classes/InputEvent.xml doc/classes/Viewport.xml
-#, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/2d/2d_transforms.html"
-msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/2d/2d_transforms.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/2d/2d_transforms.html"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml doc/classes/Control.xml doc/classes/Node2D.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/2d/custom_drawing_in_2d.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/2d/custom_drawing_in_2d.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/2d/custom_drawing_in_2d.html"
 
@@ -16378,9 +16407,8 @@ msgstr ""
 "capa 1+ o superior), o para los fondos (en la capa -1 o inferior)."
 
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml
-#, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/2d/canvas_layers.html"
-msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/2d/canvas_layers.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/2d/canvas_layers.html"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/CanvasLayer.xml
 msgid "Returns the RID of the canvas used by this layer."
@@ -16529,8 +16557,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/CharFXTransform.xml doc/classes/RichTextEffect.xml
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/ui/bbcode_in_richtextlabel.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/ui/bbcode_in_richtextlabel.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/gui/bbcode_in_richtextlabel."
 "html"
@@ -17206,13 +17233,18 @@ msgstr ""
 "[PhysicsBody]s."
 
 #: doc/classes/ClippedCamera.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The camera's collision mask. Only objects in at least one collision layer "
-"matching the mask will be detected. See [url=https://docs.godotengine.org/"
-"en/3.4/tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-"
-"masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
-"information."
+"matching the mask will be detected. See [url=$DOCS_URL/tutorials/physics/"
+"physics_introduction.html#collision-layers-and-masks]Collision layers and "
+"masks[/url] in the documentation for more information."
 msgstr ""
+"La(s) capa(s) física(s) del área. Los objetos coleccionables pueden existir "
+"en cualquiera de las 32 capas diferentes. Se detecta un contacto si el "
+"objeto A está en cualquiera de las capas que el objeto B escanea, o si el "
+"objeto B está en cualquiera de las capas que el objeto A escanea. Véase "
+"también [member collision_mask]."
 
 #: doc/classes/ClippedCamera.xml
 msgid ""
@@ -17382,10 +17414,10 @@ msgid ""
 "The physics layers this CollisionObject3D is in. Collision objects can exist "
 "in one or more of 32 different layers. See also [member collision_mask].\n"
 "[b]Note:[/b] A contact is detected if object A is in any of the layers that "
-"object B scans, or object B is in any layers that object A scans. See "
-"[url=https://docs.godotengine.org/en/latest/tutorials/physics/"
-"physics_introduction.html#collision-layers-and-masks]Collision layers and "
-"masks[/url] in the documentation for more information."
+"object B scans, or object B is in any layers that object A scans. See [url="
+"$DOCS_URL/tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-"
+"masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
+"information."
 msgstr ""
 "La(s) capa(s) física(s) del área. Los objetos coleccionables pueden existir "
 "en cualquiera de las 32 capas diferentes. Se detecta un contacto si el "
@@ -17399,10 +17431,10 @@ msgid ""
 "The physics layers this CollisionObject3D scans. Collision objects can scan "
 "one or more of 32 different layers. See also [member collision_layer].\n"
 "[b]Note:[/b] A contact is detected if object A is in any of the layers that "
-"object B scans, or object B is in any layers that object A scans. See "
-"[url=https://docs.godotengine.org/en/latest/tutorials/physics/"
-"physics_introduction.html#collision-layers-and-masks]Collision layers and "
-"masks[/url] in the documentation for more information."
+"object B scans, or object B is in any layers that object A scans. See [url="
+"$DOCS_URL/tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-"
+"masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
+"information."
 msgstr ""
 "La(s) capa(s) física(s) del área. Los objetos coleccionables pueden existir "
 "en cualquiera de las 32 capas diferentes. Se detecta un contacto si el "
@@ -17552,10 +17584,10 @@ msgid ""
 "The physics layers this CollisionObject2D is in. Collision objects can exist "
 "in one or more of 32 different layers. See also [member collision_mask].\n"
 "[b]Note:[/b] A contact is detected if object A is in any of the layers that "
-"object B scans, or object B is in any layers that object A scans. See "
-"[url=https://docs.godotengine.org/en/latest/tutorials/physics/"
-"physics_introduction.html#collision-layers-and-masks]Collision layers and "
-"masks[/url] in the documentation for more information."
+"object B scans, or object B is in any layers that object A scans. See [url="
+"$DOCS_URL/tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-"
+"masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
+"information."
 msgstr ""
 "La(s) capa(s) física(s) del área. Los objetos coleccionables pueden existir "
 "en cualquiera de las 32 capas diferentes. Se detecta un contacto si el "
@@ -17569,10 +17601,10 @@ msgid ""
 "The physics layers this CollisionObject2D scans. Collision objects can scan "
 "one or more of 32 different layers. See also [member collision_layer].\n"
 "[b]Note:[/b] A contact is detected if object A is in any of the layers that "
-"object B scans, or object B is in any layers that object A scans. See "
-"[url=https://docs.godotengine.org/en/latest/tutorials/physics/"
-"physics_introduction.html#collision-layers-and-masks]Collision layers and "
-"masks[/url] in the documentation for more information."
+"object B scans, or object B is in any layers that object A scans. See [url="
+"$DOCS_URL/tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-"
+"masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
+"information."
 msgstr ""
 "La(s) capa(s) física(s) del área. Los objetos coleccionables pueden existir "
 "en cualquiera de las 32 capas diferentes. Se detecta un contacto si el "
@@ -17763,9 +17795,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/PhysicsDirectSpaceState.xml doc/classes/RigidBody.xml
 #: doc/classes/Shape.xml doc/classes/Shape2D.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/physics/physics_introduction."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/physics/physics_introduction.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/physics/"
 "physics_introduction.html"
@@ -18037,6 +18067,13 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
+msgid ""
+"Returns the luminance of the color in the [code][0.0, 1.0][/code] range.\n"
+"This is useful when determining light or dark color. Colors with a luminance "
+"smaller than 0.5 can be generally considered dark."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Color.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the color's grayscale representation.\n"
@@ -19723,14 +19760,12 @@ msgstr ""
 "como [method add_font_override]. Puedes anular el tema con el inspector."
 
 #: doc/classes/Control.xml
-#, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/ui/index.html"
-msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/gui/index.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/ui/index.html"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Control.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/ui/control_node_gallery.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/ui/control_node_gallery.html"
 msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/gui/index.html"
 
 #: doc/classes/Control.xml
@@ -19756,12 +19791,17 @@ msgstr ""
 "Si no se anula, el valor por defecto es [code]false[/code]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Virtual method to be implemented by the user. Returns the minimum size for "
 "this control. Alternative to [member rect_min_size] for controlling minimum "
 "size via code. The actual minimum size will be the max value of these two "
 "(in each axis separately).\n"
-"If not overridden, defaults to [constant Vector2.ZERO]."
+"If not overridden, defaults to [constant Vector2.ZERO].\n"
+"[b]Note:[/b] This method will not be called when the script is attached to a "
+"[Control] node that already overrides its minimum size (e.g. [Label], "
+"[Button], [PanelContainer] etc.). It can only be used with most basic GUI "
+"nodes, like [Control], [Container], [Panel] etc."
 msgstr ""
 "Método virtual a ser implementado por el usuario. Devuelve el tamaño mínimo "
 "para este control. Alternativa a [member rect_min_size] para controlar el "
@@ -21047,9 +21087,9 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] This property is mainly intended to be used for animation "
 "purposes. Text inside the Control will look pixelated or blurry when the "
 "Control is scaled. To support multiple resolutions in your project, use an "
-"appropriate viewport stretch mode as described in the [url=https://docs."
-"godotengine.org/en/3.4/tutorials/rendering/multiple_resolutions."
-"html]documentation[/url] instead of scaling Controls individually.\n"
+"appropriate viewport stretch mode as described in the [url=$DOCS_URL/"
+"tutorials/rendering/multiple_resolutions.html]documentation[/url] instead of "
+"scaling Controls individually.\n"
 "[b]Note:[/b] If the Control node is a child of a [Container] node, the scale "
 "will be reset to [code]Vector2(1, 1)[/code] when the scene is instanced. To "
 "set the Control's scale when it's instanced, wait for one frame using "
@@ -21950,6 +21990,15 @@ msgstr ""
 "muestre el color en un [MaterialBase] asegúrese de establecer el [member "
 "SpatialMaterial.vertex_color_use_as_albedo] en [code]true[/code]."
 
+#: doc/classes/CPUParticles.xml doc/classes/CPUParticles2D.xml
+#: doc/classes/ParticlesMaterial.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Each particle's initial color will vary along this [GradientTexture] "
+"(multiplied with [member color])."
+msgstr ""
+"El color de cada partícula variará a lo largo de esta [GradientTexture]."
+
 #: doc/classes/CPUParticles.xml doc/classes/ParticlesMaterial.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -22531,8 +22580,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/CPUParticles2D.xml doc/classes/Particles2D.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/2d/particle_systems_2d.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/2d/particle_systems_2d.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/2d/particle_systems_2d.html"
 
@@ -23296,10 +23344,10 @@ msgid ""
 "layers to select with which objects it can collide, using the collision_mask "
 "property.\n"
 "A contact is detected if object A is in any of the layers that object B "
-"scans, or object B is in any layer scanned by object A. See [url=https://"
-"docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/physics/physics_introduction."
-"html#collision-layers-and-masks]Collision layers and masks[/url] in the "
-"documentation for more information."
+"scans, or object B is in any layer scanned by object A. See [url=$DOCS_URL/"
+"tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-"
+"masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
+"information."
 msgstr ""
 "Las capas físicas en las que se encuentra esta área.\n"
 "Los objetos coleccionables pueden existir en cualquiera de las 32 capas "
@@ -23312,10 +23360,10 @@ msgstr ""
 
 #: modules/csg/doc_classes/CSGShape.xml
 msgid ""
-"The physics layers this CSG shape scans for collisions. See [url=https://"
-"docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/physics/physics_introduction."
-"html#collision-layers-and-masks]Collision layers and masks[/url] in the "
-"documentation for more information."
+"The physics layers this CSG shape scans for collisions. See [url=$DOCS_URL/"
+"tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-"
+"masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
+"information."
 msgstr ""
 
 #: modules/csg/doc_classes/CSGShape.xml
@@ -23459,9 +23507,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/mono/doc_classes/CSharpScript.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/getting_started/scripting/c_sharp/index."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/getting_started/scripting/c_sharp/index.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/getting_started/step_by_step/"
 "animations.html"
@@ -24674,9 +24720,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/scripting/gdscript/"
-"gdscript_basics.html#dictionary"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/scripting/gdscript/gdscript_basics.html#dictionary"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/getting_started/scripting/gdscript/"
 "gdscript_basics.html#dictionary"
@@ -24817,8 +24861,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/DirectionalLight.xml doc/classes/Light.xml
 #: doc/classes/OmniLight.xml doc/classes/SpotLight.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/3d/lights_and_shadows.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/3d/lights_and_shadows.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/3d/lights_and_shadows.html"
 
@@ -25002,7 +25045,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Directory.xml doc/classes/File.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/scripting/filesystem.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/scripting/filesystem.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/2d/particle_systems_2d.html"
 
@@ -25087,17 +25130,25 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "On Windows, returns the name of the drive (partition) passed as an argument "
-"(e.g. [code]C:[/code]). On other platforms, or if the requested drive does "
-"not exist, the method returns an empty String."
+"(e.g. [code]C:[/code]).\n"
+"On macOS, returns the path to the mounted volume passed as an argument.\n"
+"On Linux, returns the path to the mounted volume or GTK 3 bookmark passed as "
+"an argument.\n"
+"On other platforms, or if the requested drive does not exist, the method "
+"returns an empty String."
 msgstr ""
 "En Windows, devuelve el nombre de la unidad (partición) pasado como "
 "argumento (por ejemplo, [code]C:[/code]). En otras plataformas, o si la "
 "unidad de disco solicitada no existe, el método devuelve un String vacío."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "On Windows, returns the number of drives (partitions) mounted on the current "
-"filesystem. On other platforms, the method returns 0."
+"filesystem.\n"
+"On macOS, returns the number of mounted volumes.\n"
+"On Linux, returns the number of mounted volumes and GTK 3 bookmarks.\n"
+"On other platforms, the method returns 0."
 msgstr ""
 "En Windows, devuelve el número de unidades (particiones) montadas en el "
 "sistema de archivos actual. En otras plataformas, el método devuelve 0."
@@ -26415,9 +26466,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorImportPlugin.xml doc/classes/ResourceImporter.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/plugins/editor/import_plugins."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/plugins/editor/import_plugins.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/plugins/editor/"
 "import_plugins.html"
@@ -26687,9 +26736,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorInspectorPlugin.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/plugins/editor/"
-"inspector_plugins.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/plugins/editor/inspector_plugins.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/plugins/editor/"
 "import_plugins.html"
@@ -27022,7 +27069,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/plugins/editor/index.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/plugins/editor/index.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/plugins/editor/index.html"
 
@@ -27832,6 +27879,15 @@ msgstr "Emitelo si quieres poner una llave en una propiedad con un solo valor."
 
 #: doc/classes/EditorProperty.xml
 msgid ""
+"Emit it if you want to mark (or unmark) the value of a property for being "
+"saved regardless of being equal to the default value.\n"
+"The default value is the one the property will get when the node is just "
+"instantiated and can come from an ancestor scene in the inheritance/"
+"instancing chain, a script or a builtin class."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/EditorProperty.xml
+msgid ""
 "If you want a sub-resource to be edited, emit this signal with the resource."
 msgstr "Si quiere que se edite un subrecurso, emita esta señal con el recurso."
 
@@ -28185,9 +28241,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorScenePostImport.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/assets_pipeline/"
-"importing_scenes.html#custom-script"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/assets_pipeline/importing_scenes.html#custom-script"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/getting_started/workflow/assets/"
 "importing_scenes.html#custom-script"
@@ -28796,9 +28850,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorSpatialGizmoPlugin.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/plugins/editor/spatial_gizmos."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/plugins/editor/spatial_gizmos.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/plugins/editor/"
 "spatial_gizmos.html"
@@ -29424,9 +29476,8 @@ msgid ""
 "else:\n"
 "    simulate_physics()\n"
 "[/codeblock]\n"
-"See [url=https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/misc/"
-"running_code_in_the_editor.html]Running code in the editor[/url] in the "
-"documentation for more information.\n"
+"See [url=$DOCS_URL/tutorials/misc/running_code_in_the_editor.html]Running "
+"code in the editor[/url] in the documentation for more information.\n"
 "[b]Note:[/b] To detect whether the script is run from an editor [i]build[/i] "
 "(e.g. when pressing [code]F5[/code]), use [method OS.has_feature] with the "
 "[code]\"editor\"[/code] argument instead. [code]OS.has_feature(\"editor\")[/"
@@ -29559,17 +29610,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Environment.xml doc/classes/WorldEnvironment.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/3d/"
-"environment_and_post_processing.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/3d/environment_and_post_processing.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/3d/"
 "environment_and_post_processing.html"
 
 #: doc/classes/Environment.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/3d/high_dynamic_range.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/3d/high_dynamic_range.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/3d/high_dynamic_range.html"
 
@@ -30537,8 +30585,8 @@ msgid ""
 "    return content\n"
 "[/codeblock]\n"
 "In the example above, the file will be saved in the user data folder as "
-"specified in the [url=https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/io/"
-"data_paths.html]Data paths[/url] documentation.\n"
+"specified in the [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]Data paths[/"
+"url] documentation.\n"
 "[b]Note:[/b] To access project resources once exported, it is recommended to "
 "use [ResourceLoader] instead of the [File] API, as some files are converted "
 "to engine-specific formats and their original source files might not be "
@@ -31563,18 +31611,14 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdnative/doc_classes/GDNativeLibrary.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/plugins/gdnative/gdnative-c-"
-"example.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/plugins/gdnative/gdnative-c-example.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/plugins/gdnative/gdnative-c-"
 "example.html"
 
 #: modules/gdnative/doc_classes/GDNativeLibrary.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/plugins/gdnative/gdnative-cpp-"
-"example.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/plugins/gdnative/gdnative-cpp-example.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/plugins/gdnative/gdnative-"
 "cpp-example.html"
@@ -31687,9 +31731,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/GDScript.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/getting_started/scripting/gdscript/index."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/getting_started/scripting/gdscript/index.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/getting_started/scripting/gdscript/"
 "index.html"
@@ -32996,6 +33038,17 @@ msgstr ""
 "[b]Nota:[/b] Esta propiedad no tiene actualmente ningún efecto."
 
 #: doc/classes/GeometryInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The material overlay for the whole geometry.\n"
+"If a material is assigned to this property, it will be rendered on top of "
+"any other active material for all the surfaces."
+msgstr ""
+"La sobreescritura del material para toda la geometría.\n"
+"Si se asigna un material a esta propiedad, se utilizará en lugar de "
+"cualquier material establecido en cualquier ranura de material de la malla."
+
+#: doc/classes/GeometryInstance.xml
 msgid ""
 "The material override for the whole geometry.\n"
 "If a material is assigned to this property, it will be used instead of any "
@@ -33123,9 +33176,8 @@ msgstr ""
 "usando [member ProjectSettings.rendering/quality/gi_probes/quality]."
 
 #: doc/classes/GIProbe.xml
-#, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/3d/gi_probes.html"
-msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/3d/gi_probes.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/3d/gi_probes.html"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/GIProbe.xml
 #, fuzzy
@@ -34334,7 +34386,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/3d/using_gridmaps.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/3d/using_gridmaps.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/3d/using_gridmaps.html"
 
@@ -34490,10 +34542,10 @@ msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
-"The physics layers this GridMap detects collisions in. See [url=https://docs."
-"godotengine.org/en/3.4/tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-"
-"layers-and-masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for "
-"more information."
+"The physics layers this GridMap detects collisions in. See [url=$DOCS_URL/"
+"tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-"
+"masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
+"information."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
@@ -35092,9 +35144,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/HTTPClient.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/networking/http_client_class."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/networking/http_client_class.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/networking/"
 "http_client_class.html"
@@ -35102,9 +35152,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/HTTPClient.xml doc/classes/HTTPRequest.xml
 #: doc/classes/StreamPeerSSL.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/networking/ssl_certificates."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/networking/ssl_certificates.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/networking/ssl_certificates."
 "html"
@@ -35315,6 +35363,20 @@ msgstr ""
 "Envía los datos del cuerpo en bruto, como un array de bytes y no los "
 "codifica de ninguna manera."
 
+#: doc/classes/HTTPClient.xml doc/classes/HTTPRequest.xml
+msgid ""
+"Sets the proxy server for HTTP requests.\n"
+"The proxy server is unset if [code]host[/code] is empty or [code]port[/code] "
+"is -1."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/HTTPClient.xml doc/classes/HTTPRequest.xml
+msgid ""
+"Sets the proxy server for HTTPS requests.\n"
+"The proxy server is unset if [code]host[/code] is empty or [code]port[/code] "
+"is -1."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/HTTPClient.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], execution will block until all data is read from the "
@@ -36292,9 +36354,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/HTTPRequest.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/networking/http_request_class."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/networking/http_request_class.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/networking/"
 "http_request_class.html"
@@ -36491,9 +36551,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Image.xml doc/classes/ImageTexture.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/assets_pipeline/"
-"importing_images.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/assets_pipeline/importing_images.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/getting_started/workflow/assets/"
 "importing_scenes.html#custom-script"
@@ -36640,10 +36698,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Image.xml
-msgid "Fills the image with a given [Color]."
+#, fuzzy
+msgid "Fills the image with [code]color[/code]."
 msgstr "Llena la imagen con un determinado [Color]."
 
 #: doc/classes/Image.xml
+#, fuzzy
+msgid "Fills [code]rect[/code] with [code]color[/code]."
+msgstr "Mueve una pestaña de [code]from[/code] a [code]to[/code]."
+
+#: doc/classes/Image.xml
 msgid "Blends low-alpha pixels with nearby pixels."
 msgstr "Mezcla píxeles con el nivel alfa bajo con píxeles cercanos."
 
@@ -36768,10 +36832,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Image.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Loads an image from file [code]path[/code]. See [url=https://docs."
-"godotengine.org/en/3.4/tutorials/assets_pipeline/importing_images."
-"html#supported-image-formats]Supported image formats[/url] for a list of "
-"supported image formats and limitations.\n"
+"Loads an image from file [code]path[/code]. See [url=$DOCS_URL/tutorials/"
+"assets_pipeline/importing_images.html#supported-image-formats]Supported "
+"image formats[/url] for a list of supported image formats and limitations.\n"
 "[b]Warning:[/b] This method should only be used in the editor or in cases "
 "when you need to load external images at run-time, such as images located at "
 "the [code]user://[/code] directory, and may not work in exported projects.\n"
@@ -37706,9 +37769,8 @@ msgstr ""
 "clase [InputMap]."
 
 #: doc/classes/Input.xml
-#, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/inputs/index.html"
-msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/inputs/index.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/inputs/index.html"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
@@ -38408,7 +38470,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/InputEventScreenTouch.xml
 #: doc/classes/InputEventWithModifiers.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/inputs/inputevent.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/inputs/inputevent.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/inputs/inputevent.html"
 
@@ -38563,8 +38625,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventAction.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/inputs/inputevent.html#actions"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/inputs/inputevent.html#actions"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/inputs/inputevent."
 "html#actions"
@@ -38827,9 +38888,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputEventMouseButton.xml doc/classes/InputEventMouseMotion.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/inputs/"
-"mouse_and_input_coordinates.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/inputs/mouse_and_input_coordinates.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/inputs/"
 "mouse_and_input_coordinates.html"
@@ -39057,8 +39116,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/InputMap.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/inputs/inputevent.html#inputmap"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/inputs/inputevent.html#inputmap"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/inputs/inputevent."
 "html#inputmap"
@@ -40066,16 +40124,16 @@ msgid ""
 "embedding pages or calling third-party JavaScript APIs.\n"
 "[b]Note:[/b] This singleton can be disabled at build-time to improve "
 "security. By default, the JavaScript singleton is enabled. Official export "
-"templates also have the JavaScript singleton enabled. See [url=https://docs."
-"godotengine.org/en/3.4/development/compiling/compiling_for_web."
-"html]Compiling for the Web[/url] in the documentation for more information."
+"templates also have the JavaScript singleton enabled. See [url=$DOCS_URL/"
+"development/compiling/compiling_for_web.html]Compiling for the Web[/url] in "
+"the documentation for more information."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/JavaScript.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/export/exporting_for_web."
-"html#calling-javascript-from-script"
+"$DOCS_URL/tutorials/export/exporting_for_web.html#calling-javascript-from-"
+"script"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/getting_started/workflow/export/"
 "exporting_for_web.html#calling-javascript-from-script"
@@ -40200,9 +40258,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/JNISingleton.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/platform/android/"
-"android_plugin.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/platform/android/android_plugin.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/plugins/editor/"
 "import_plugins.html"
@@ -40541,9 +40597,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/KinematicBody.xml doc/classes/KinematicBody2D.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/physics/kinematic_character_2d."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/physics/kinematic_character_2d.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/physics/"
 "kinematic_character_2d.html"
@@ -40894,9 +40948,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/KinematicBody2D.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/physics/"
-"using_kinematic_body_2d.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/physics/using_kinematic_body_2d.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/physics/"
 "using_kinematic_body_2d.html"
@@ -41751,8 +41803,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Light2D.xml doc/classes/LightOccluder2D.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/2d/2d_lights_and_shadows.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/2d/2d_lights_and_shadows.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/2d/2d_lights_and_shadows."
 "html"
@@ -42082,9 +42133,10 @@ msgstr ""
 "usa si una cubierta o articulación se establece como redonda."
 
 #: doc/classes/Line2D.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The direction difference in radians between vector points. This value is "
-"only used if [code]joint mode[/code] is set to [constant LINE_JOINT_SHARP]."
+"only used if [member joint_mode] is set to [constant LINE_JOINT_SHARP]."
 msgstr ""
 "La diferencia de dirección en radianes entre puntos de vectores. Este valor "
 "sólo se utiliza si [code]joint mode[/code] se establece en [constant "
@@ -44149,9 +44201,8 @@ msgstr ""
 "\", selecciona los ajustes en el popup y pulsa \"Crear Mesh2D\"."
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
-#, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/2d/2d_meshes.html"
-msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/2d/2d_meshes.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/2d/2d_meshes.html"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid "The [Mesh] that will be drawn by the [MeshInstance2D]."
@@ -44473,17 +44524,15 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/MultiMesh.xml doc/classes/MultiMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/performance/vertex_animation/"
-"animating_thousands_of_fish.html"
+"$DOCS_URL/tutorials/performance/vertex_animation/animating_thousands_of_fish."
+"html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/3d/vertex_animation/"
 "animating_thousands_of_fish.html"
 
 #: doc/classes/MultiMesh.xml doc/classes/MultiMeshInstance.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/performance/using_multimesh."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/performance/using_multimesh.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/optimization/"
 "using_multimesh.html"
@@ -44656,9 +44705,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MultiMeshInstance.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/3d/using_multi_mesh_instance."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/3d/using_multi_mesh_instance.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/3d/"
 "using_multi_mesh_instance.html"
@@ -45028,9 +45075,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Mutex.xml doc/classes/Semaphore.xml doc/classes/Thread.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/performance/threads/"
-"using_multiple_threads.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/performance/threads/using_multiple_threads.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/threads/"
 "using_multiple_threads.html"
@@ -45758,9 +45803,7 @@ msgstr ""
 #: modules/enet/doc_classes/NetworkedMultiplayerENet.xml
 #: doc/classes/NetworkedMultiplayerPeer.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/networking/"
-"high_level_multiplayer.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/networking/high_level_multiplayer.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/networking/"
 "high_level_multiplayer.html"
@@ -46549,9 +46592,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/getting_started/step_by_step/"
-"nodes_and_scenes.html"
+msgid "$DOCS_URL/getting_started/step_by_step/nodes_and_scenes.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/getting_started/step_by_step/"
 "scenes_and_nodes.html"
@@ -47019,12 +47060,13 @@ msgstr ""
 "set_network_master]."
 
 #: doc/classes/Node.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Fetches a node. The [NodePath] can be either a relative path (from the "
 "current node) or an absolute path (in the scene tree) to a node. If the path "
-"does not exist, a [code]null instance[/code] is returned and an error is "
-"logged. Attempts to access methods on the return value will result in an "
-"\"Attempt to call <method> on a null instance.\" error.\n"
+"does not exist, [code]null[/code] is returned and an error is logged. "
+"Attempts to access methods on the return value will result in an \"Attempt "
+"to call <method> on a null instance.\" error.\n"
 "[b]Note:[/b] Fetching absolute paths only works when the node is inside the "
 "scene tree (see [method is_inside_tree]).\n"
 "[b]Example:[/b] Assume your current node is Character and the following "
@@ -47124,9 +47166,10 @@ msgstr ""
 "no apunta a un [Node] válido."
 
 #: doc/classes/Node.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns the parent node of the current node, or a [code]null instance[/code] "
-"if the node lacks a parent."
+"Returns the parent node of the current node, or [code]null[/code] if the "
+"node lacks a parent."
 msgstr ""
 "Devuelve el nodo padre del nodo actual, o una instancia [code]null [/code] "
 "si el nodo carece de un padre."
@@ -47477,8 +47520,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Replaces a node in a scene by the given one. Subscriptions that pass through "
 "this node will be lost.\n"
-"Note that the replaced node is not automatically freed, so you either need "
-"to keep it in a variable for later use or free it using [method Object.free]."
+"[b]Note:[/b] The given node will become the new parent of any child nodes "
+"that the replaced node had.\n"
+"[b]Note:[/b] The replaced node is not automatically freed, so you either "
+"need to keep it in a variable for later use or free it using [method Object."
+"free]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node.xml
@@ -48617,9 +48663,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Object.xml doc/classes/Reference.xml doc/classes/Resource.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/best_practices/"
-"node_alternatives.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/best_practices/node_alternatives.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/getting_started/workflow/"
 "best_practices/node_alternatives.html"
@@ -48627,8 +48671,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Object.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/scripting/gdscript/"
-"gdscript_exports.html#advanced-exports"
+"$DOCS_URL/tutorials/scripting/gdscript/gdscript_exports.html#advanced-exports"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/getting_started/scripting/gdscript/"
 "gdscript_basics.html#dictionary"
@@ -49910,6 +49953,15 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
+"Crashes the engine (or the editor if called within a [code]tool[/code] "
+"script). This should [i]only[/i] be used for testing the system's crash "
+"handler, not for any other purpose. For general error reporting, use (in "
+"order of preference) [method @GDScript.assert], [method @GDScript."
+"push_error] or [method alert]. See also [method kill]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/OS.xml
+msgid ""
 "Delays execution of the current thread by [code]msec[/code] milliseconds. "
 "[code]msec[/code] must be greater than or equal to [code]0[/code]. "
 "Otherwise, [method delay_msec] will do nothing and will print an error "
@@ -50072,10 +50124,9 @@ msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] cache data directory according to the operating "
 "system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
 "setting the [code]XDG_CACHE_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=https://docs.godotengine.org/en/latest/tutorials/io/"
-"data_paths.html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for "
-"more information. See also [method get_config_dir] and [method "
-"get_data_dir].\n"
+"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
+"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
+"[method get_config_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -50129,10 +50180,9 @@ msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user configuration directory according to the "
 "operating system's standards. On desktop platforms, this path can be "
 "overridden by setting the [code]XDG_CONFIG_HOME[/code] environment variable "
-"before starting the project. See [url=https://docs.godotengine.org/en/latest/"
-"tutorials/io/data_paths.html]File paths in Godot projects[/url] in the "
-"documentation for more information. See also [method get_cache_dir] and "
-"[method get_data_dir].\n"
+"before starting the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
+"html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for more "
+"information. See also [method get_cache_dir] and [method get_data_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
@@ -50163,16 +50213,17 @@ msgid ""
 "Returns the [i]global[/i] user data directory according to the operating "
 "system's standards. On desktop platforms, this path can be overridden by "
 "setting the [code]XDG_DATA_HOME[/code] environment variable before starting "
-"the project. See [url=https://docs.godotengine.org/en/latest/tutorials/io/"
-"data_paths.html]File paths in Godot projects[/url] in the documentation for "
-"more information. See also [method get_cache_dir] and [method "
-"get_config_dir].\n"
+"the project. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths in "
+"Godot projects[/url] in the documentation for more information. See also "
+"[method get_cache_dir] and [method get_config_dir].\n"
 "Not to be confused with [method get_user_data_dir], which returns the "
 "[i]project-specific[/i] user data path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
+"Deprecated, use [method Time.get_date_dict_from_system] instead.\n"
 "Returns current date as a dictionary of keys: [code]year[/code], "
 "[code]month[/code], [code]day[/code], [code]weekday[/code], [code]dst[/code] "
 "(Daylight Savings Time)."
@@ -50182,7 +50233,9 @@ msgstr ""
 "(Horario de verano)."
 
 #: doc/classes/OS.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
+"Deprecated, use [method Time.get_datetime_dict_from_system] instead.\n"
 "Returns current datetime as a dictionary of keys: [code]year[/code], "
 "[code]month[/code], [code]day[/code], [code]weekday[/code], [code]dst[/code] "
 "(Daylight Savings Time), [code]hour[/code], [code]minute[/code], "
@@ -50194,7 +50247,9 @@ msgstr ""
 "code]."
 
 #: doc/classes/OS.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
+"Deprecated, use [method Time.get_datetime_dict_from_unix_time] instead.\n"
 "Gets a dictionary of time values corresponding to the given UNIX epoch time "
 "(in seconds).\n"
 "The returned Dictionary's values will be the same as [method get_datetime], "
@@ -50301,6 +50356,13 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
+"Returns the ID of the main thread. See [method get_thread_caller_id].\n"
+"[b]Note:[/b] Thread IDs are not deterministic and may be reused across "
+"application restarts."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/OS.xml
+msgid ""
 "Returns the model name of the current device.\n"
 "[b]Note:[/b] This method is implemented on Android and iOS. Returns "
 "[code]\"GenericDevice\"[/code] on unsupported platforms."
@@ -50541,21 +50603,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
+"Deprecated, use [method Time.get_ticks_msec] instead.\n"
 "Returns the amount of time passed in milliseconds since the engine started."
 msgstr ""
 "Devuelve el tiempo transcurrido en milisegundos desde que el motor se puso "
 "en marcha."
 
 #: doc/classes/OS.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
+"Deprecated, use [method Time.get_ticks_usec] instead.\n"
 "Returns the amount of time passed in microseconds since the engine started."
 msgstr ""
 "Devuelve la cantidad de tiempo transcurrido en microsegundos desde que el "
 "motor se puso en marcha."
 
 #: doc/classes/OS.xml
-msgid "Returns current time as a dictionary of keys: hour, minute, second."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Deprecated, use [method Time.get_time_dict_from_system] instead.\n"
+"Returns current time as a dictionary of keys: hour, minute, second."
 msgstr ""
 "Devuelve la hora actual como un diccionario de claves: hora, minuto, segundo."
 
@@ -50723,9 +50792,9 @@ msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the feature for the given feature tag is "
 "supported in the currently running instance, depending on the platform, "
 "build etc. Can be used to check whether you're currently running a debug "
-"build, on a certain platform or arch, etc. Refer to the [url=https://docs."
-"godotengine.org/en/3.4/tutorials/export/feature_tags.html]Feature Tags[/url] "
-"documentation for more details.\n"
+"build, on a certain platform or arch, etc. Refer to the [url=$DOCS_URL/"
+"tutorials/export/feature_tags.html]Feature Tags[/url] documentation for more "
+"details.\n"
 "[b]Note:[/b] Tag names are case-sensitive."
 msgstr ""
 "Devuelve [code]true[/code] si la característica para la etiqueta de la "
@@ -50877,9 +50946,11 @@ msgstr ""
 "[b]Nota:[/b] Este método está implementado en Linux, macOS y Windows."
 
 #: doc/classes/OS.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Kill (terminate) the process identified by the given process ID ([code]pid[/"
-"code]), e.g. the one returned by [method execute] in non-blocking mode.\n"
+"code]), e.g. the one returned by [method execute] in non-blocking mode. See "
+"also [method crash].\n"
 "[b]Note:[/b] This method can also be used to kill processes that were not "
 "spawned by the game.\n"
 "[b]Note:[/b] This method is implemented on Android, iOS, Linux, macOS and "
@@ -51718,6 +51789,18 @@ msgstr ""
 "principal.\n"
 "[b]Nota:[/b] Sólo disponible en las construcciones del editor."
 
+#: doc/classes/PackedScene.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"It's similar to [constant GEN_EDIT_STATE_MAIN], but for the case where the "
+"scene is being instantiated to be the base of another one.\n"
+"[b]Note:[/b] Only available in editor builds."
+msgstr ""
+"Si se pasa a [method instance], proporciona recursos de la escena local a la "
+"escena local. Sólo la escena principal debe recibir el estado de edición "
+"principal.\n"
+"[b]Nota:[/b] Sólo disponible en las construcciones del editor."
+
 #: doc/classes/PacketPeer.xml
 msgid "Abstraction and base class for packet-based protocols."
 msgstr "Abstracción y clase base para protocolos basados en paquetes."
@@ -52320,7 +52403,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Particles.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/performance/vertex_animation/"
+"$DOCS_URL/tutorials/performance/vertex_animation/"
 "controlling_thousands_of_fish.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/3d/vertex_animation/"
@@ -53488,7 +53571,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/PhysicsDirectSpaceState.xml doc/classes/RayCast.xml
 #: doc/classes/RayCast2D.xml doc/classes/World.xml doc/classes/World2D.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/physics/ray-casting.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/physics/ray-casting.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/physics/ray-casting.html"
 
@@ -53890,12 +53973,12 @@ msgstr ""
 "[PhysicsBody2D]s o [Area2D]s, respectivamente."
 
 #: doc/classes/Physics2DDirectSpaceState.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Checks the intersections of a shape, given through a "
-"[Physics2DShapeQueryParameters] object, against the space.\n"
-"[b]Note:[/b] This method does not take into account the [code]motion[/code] "
-"property of the object. The intersected shapes are returned in an array "
-"containing dictionaries with the following fields:\n"
+"[Physics2DShapeQueryParameters] object, against the space. The intersected "
+"shapes are returned in an array containing dictionaries with the following "
+"fields:\n"
 "[code]collider[/code]: The colliding object.\n"
 "[code]collider_id[/code]: The colliding object's ID.\n"
 "[code]metadata[/code]: The intersecting shape's metadata. This metadata is "
@@ -54933,9 +55016,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/PhysicsShapeQueryParameters.xml
 msgid ""
 "The physics layer(s) the query will take into account (as a bitmask). See "
-"[url=https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/physics/"
-"physics_introduction.html#collision-layers-and-masks]Collision layers and "
-"masks[/url] in the documentation for more information."
+"[url=$DOCS_URL/tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-"
+"and-masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
+"information."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Physics2DShapeQueryParameters.xml
@@ -55969,24 +56052,26 @@ msgstr ""
 "Cuanto más bajo, más lento."
 
 #: doc/classes/PhysicsServer.xml
-msgid ""
-"If [code]set[/code] there is linear motion possible within the given limits."
+#, fuzzy
+msgid "If set, linear motion is possible within the given limits."
 msgstr ""
-"Si [code]set[/code] hay un movimiento lineal posible dentro de los límites "
-"dados."
+"Si se activa, el movimiento lineal es posible dentro de los límites dados."
 
 #: doc/classes/PhysicsServer.xml
-msgid "If [code]set[/code] there is rotational motion possible."
+#, fuzzy
+msgid "If set, rotational motion is possible."
 msgstr "Si [code]set[/code] hay un movimiento de rotación posible."
 
 #: doc/classes/PhysicsServer.xml
-msgid "If [code]set[/code] there is a rotational motor across these axes."
-msgstr "Si [code]set[/code] hay un motor de rotación a través de estos ejes."
+#, fuzzy
+msgid "If set, there is a rotational motor across these axes."
+msgstr "Si se activa, hay un motor de rotación a través de estos ejes."
 
 #: doc/classes/PhysicsServer.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If [code]set[/code] there is a linear motor on this axis that targets a "
-"specific velocity."
+"If set, there is a linear motor on this axis that targets a specific "
+"velocity."
 msgstr ""
 "Si [code]set[/code] hay un motor lineal en este eje que apunta a una "
 "velocidad específica."
@@ -58223,17 +58308,16 @@ msgid ""
 "code] for the project name. Category and property names can be viewed in the "
 "Project Settings dialog.\n"
 "[b]Feature tags:[/b] Project settings can be overridden for specific "
-"platforms and configurations (debug, release, ...) using [url=https://docs."
-"godotengine.org/en/3.4/tutorials/export/feature_tags.html]feature tags[/"
-"url].\n"
+"platforms and configurations (debug, release, ...) using [url=$DOCS_URL/"
+"tutorials/export/feature_tags.html]feature tags[/url].\n"
 "[b]Overriding:[/b] Any project setting can be overridden by creating a file "
 "named [code]override.cfg[/code] in the project's root directory. This can "
 "also be used in exported projects by placing this file in the same directory "
 "as the project binary. Overriding will still take the base project "
-"settings' [url=https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/export/"
-"feature_tags.html]feature tags[/url] in account. Therefore, make sure to "
-"[i]also[/i] override the setting with the desired feature tags if you want "
-"them to override base project settings on all platforms and configurations."
+"settings' [url=$DOCS_URL/tutorials/export/feature_tags.html]feature tags[/"
+"url] in account. Therefore, make sure to [i]also[/i] override the setting "
+"with the desired feature tags if you want them to override base project "
+"settings on all platforms and configurations."
 msgstr ""
 "Contiene variables globales accesibles desde cualquier lugar. Usa [method "
 "get_setting], [method set_setting] o [method has_setting] para acceder a "
@@ -58322,9 +58406,9 @@ msgid ""
 "Returns the absolute, native OS path corresponding to the localized "
 "[code]path[/code] (starting with [code]res://[/code] or [code]user://[/"
 "code]). The returned path will vary depending on the operating system and "
-"user preferences. See [url=https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/io/"
-"data_paths.html]File paths in Godot projects[/url] to see what those paths "
-"convert to. See also [method localize_path].\n"
+"user preferences. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths.html]File paths "
+"in Godot projects[/url] to see what those paths convert to. See also [method "
+"localize_path].\n"
 "[b]Note:[/b] [method globalize_path] with [code]res://[/code] will not work "
 "in an exported project. Instead, prepend the executable's base directory to "
 "the path when running from an exported project:\n"
@@ -58466,23 +58550,37 @@ msgid "Background color for the boot splash."
 msgstr "Color de fondo para la imagen de arranque."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If [code]true[/code], scale the boot splash image to the full window length "
-"when engine starts. If [code]false[/code], the engine will leave it at the "
-"default pixel size."
+"If [code]true[/code], scale the boot splash image to the full window size "
+"(preserving the aspect ratio) when the engine starts. If [code]false[/code], "
+"the engine will leave it at the default pixel size."
 msgstr ""
 "Si [code]true[/code], escala la imagen de arranque a la longitud total de la "
 "ventana cuando el motor se pone en marcha. Si [code]false[/code], el motor "
 "lo dejará con el tamaño de píxeles predeterminado."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Path to an image used as the boot splash."
-msgstr "Ruta a una imagen usada como imagen de arranque."
+msgid ""
+"Path to an image used as the boot splash. If left empty, the default Godot "
+"Engine splash will be displayed instead.\n"
+"[b]Note:[/b] Only effective if [member application/boot_splash/show_image] "
+"is [code]true[/code]."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"If [code]true[/code], displays the image specified in [member application/"
+"boot_splash/image] when the engine starts. If [code]false[/code], only "
+"displays the plain color specified in [member application/boot_splash/"
+"bg_color]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
 "If [code]true[/code], applies linear filtering when scaling the image "
-"(recommended for high resolution artwork). If [code]false[/code], uses "
+"(recommended for high-resolution artwork). If [code]false[/code], uses "
 "nearest-neighbor interpolation (recommended for pixel art)."
 msgstr ""
 "Si [code]true[/code], aplica un filtrado lineal al escalar la imagen "
@@ -58549,9 +58647,8 @@ msgid ""
 "path if [member application/config/use_custom_user_dir] is [code]false[/"
 "code]. After renaming the project, you will no longer be able to access "
 "existing data in [code]user://[/code] unless you rename the old folder to "
-"match the new project name. See [url=https://docs.godotengine.org/en/3.4/"
-"tutorials/io/data_paths.html]Data paths[/url] in the documentation for more "
-"information."
+"match the new project name. See [url=$DOCS_URL/tutorials/io/data_paths."
+"html]Data paths[/url] in the documentation for more information."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -59318,10 +59415,9 @@ msgid ""
 "window is used to emulate fullscreen. On macOS, a new desktop is used to "
 "display the running project.\n"
 "Regardless of the platform, enabling fullscreen will change the window size "
-"to match the monitor's size. Therefore, make sure your project supports "
-"[url=https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/rendering/"
-"multiple_resolutions.html]multiple resolutions[/url] when enabling "
-"fullscreen mode.\n"
+"to match the monitor's size. Therefore, make sure your project supports [url="
+"$DOCS_URL/tutorials/rendering/multiple_resolutions.html]multiple "
+"resolutions[/url] when enabling fullscreen mode.\n"
 "[b]Note:[/b] This setting is ignored on iOS, Android, and HTML5."
 msgstr ""
 
@@ -60229,6 +60325,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"The policy to use for unhandled Mono (C#) exceptions. The default "
+"\"Terminate Application\" exits the project as soon as an unhandled "
+"exception is thrown. \"Log Error\" logs an error message to the console "
+"instead, and will not interrupt the project execution when an unhandled "
+"exception is thrown.\n"
+"[b]Note:[/b] The unhandled exception policy is always set to \"Log Error\" "
+"in the editor, which also includes C# [code]tool[/code] scripts running "
+"within the editor as well as editor plugin code."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -60996,6 +61104,96 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"If [code]true[/code], every time an asynchronous shader compilation or an "
+"asynchronous shader reconstruction from cache starts or finishes, a line "
+"will be logged telling how many of those are happening.\n"
+"If the platform doesn't support parallel shader compile, but only the "
+"compile queue via a secondary GL context, what the message will tell is the "
+"number of shader compiles currently queued.\n"
+"[b]Note:[/b] This setting is only meaningful if [code]rendering/gles3/"
+"shaders/shader_compilation_mode[/code] is [b]not[/b] [code]Synchronous[/"
+"code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"This is the maximum number of shaders that can be compiled (or reconstructed "
+"from cache) at the same time.\n"
+"At runtime, while that count is reached, other shaders that can be "
+"asynchronously compiled will just use their fallback, without their setup "
+"being started until the count gets lower.\n"
+"This is a way to balance the CPU work between running the game and compiling "
+"the shaders. The goal is to have as many asynchronous compiles in flight as "
+"possible without impacting the responsiveness of the game, which beyond some "
+"point would destroy the benefits of asynchronous compilation. In other "
+"words, you may be able to afford that the FPS lowers a bit, and that will "
+"already be better than the stalling that synchronous compilation could "
+"cause.\n"
+"The default value is a conservative one, so you are advised to tweak it "
+"according to the hardware you are targeting.\n"
+"[b]Note:[/b] This setting is only meaningful if [code]rendering/gles3/"
+"shaders/shader_compilation_mode[/code] is [b]not[/b] [code]Synchronous[/"
+"code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"The default is a very conservative override for [code]rendering/gles3/"
+"shaders/max_concurrent_compiles[/code].\n"
+"Depending on the specific devices you are targeting, you may want to raise "
+"it.\n"
+"[b]Note:[/b] This setting is only meaningful if [code]rendering/gles3/"
+"shaders/shader_compilation_mode[/code] is [b]not[/b] [code]Synchronous[/"
+"code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"The maximum size, in megabytes, that the ubershader cache can grow up to. On "
+"startup, the least recently used entries will be deleted until the total "
+"size is within bounds.\n"
+"[b]Note:[/b] This setting is only meaningful if [code]rendering/gles3/"
+"shaders/shader_compilation_mode[/code] is set to [code]Asynchronous + Cache[/"
+"code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"An override for [code]rendering/gles3/shaders/ubershader_cache_size_mb[/"
+"code], so a smaller maximum size can be configured for mobile platforms, "
+"where storage space is more limited.\n"
+"[b]Note:[/b] This setting is only meaningful if [code]rendering/gles3/"
+"shaders/shader_compilation_mode[/code] is set to [code]Asynchronous + Cache[/"
+"code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"If set to [code]Asynchronous[/code] and available on the target device, "
+"asynchronous compilation of shaders is enabled (in contrast to "
+"[code]Asynchronous[/code]).\n"
+"That means that when a shader is first used under some new rendering "
+"situation, the game won't stall while such shader is being compiled. "
+"Instead, a fallback will be used and the real shader will be compiled in the "
+"background. Once the actual shader is compiled, it will be used the next "
+"times it's used to draw a frame.\n"
+"Depending on the async mode configured for a given material/shader, the "
+"fallback will be an \"ubershader\" (the default) or just skip rendering any "
+"item it is applied to.\n"
+"An ubershader is a very complex shader, slow but suited to any rendering "
+"situation, that the engine generates internally so it can be used from the "
+"beginning while the traditional conditioned, optimized version of it is "
+"being compiled.\n"
+"In order to save some loading time, you can use [code]Asynchronous + Cache[/"
+"code], which also causes the ubershaders to be cached into storage so they "
+"can be ready faster next time they are used (provided the platform provides "
+"support for it).\n"
+"[b]Warning:[/b] Async. compilation is currently only supported for spatial "
+"and particle materials/shaders."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Max buffer size for blend shapes. Any blend shape bigger than this will not "
 "work."
 msgstr ""
@@ -61798,8 +61996,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Quat.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/3d/using_transforms."
-"html#interpolating-with-quaternions"
+"$DOCS_URL/tutorials/3d/using_transforms.html#interpolating-with-quaternions"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/3d/using_transforms."
 "html#interpolating-with-quaternions"
@@ -62029,9 +62226,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/RandomNumberGenerator.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/math/random_number_generation."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/math/random_number_generation.html"
 msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/math/index.html"
 
 #: doc/classes/RandomNumberGenerator.xml
@@ -62408,13 +62603,18 @@ msgid "If [code]true[/code], collision with [PhysicsBody]s will be reported."
 msgstr "Si [code]true[/code], se informará de la colisión con [PhysicsBody2D]."
 
 #: doc/classes/RayCast.xml doc/classes/RayCast2D.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The ray's collision mask. Only objects in at least one collision layer "
-"enabled in the mask will be detected. See [url=https://docs.godotengine.org/"
-"en/3.4/tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-"
-"masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
-"information."
+"enabled in the mask will be detected. See [url=$DOCS_URL/tutorials/physics/"
+"physics_introduction.html#collision-layers-and-masks]Collision layers and "
+"masks[/url] in the documentation for more information."
 msgstr ""
+"La(s) capa(s) física(s) del área. Los objetos coleccionables pueden existir "
+"en cualquiera de las 32 capas diferentes. Se detecta un contacto si el "
+"objeto A está en cualquiera de las capas que el objeto B escanea, o si el "
+"objeto B está en cualquiera de las capas que el objeto A escanea. Véase "
+"también [member collision_mask]."
 
 #: doc/classes/RayCast.xml
 msgid ""
@@ -62575,7 +62775,9 @@ msgid ""
 "[Rect2] consists of a position, a size, and several utility functions. It is "
 "typically used for fast overlap tests.\n"
 "It uses floating-point coordinates.\n"
-"The 3D counterpart to [Rect2] is [AABB]."
+"The 3D counterpart to [Rect2] is [AABB].\n"
+"Negative values for [member size] are not supported and will not work for "
+"most methods. Use [method abs] to get a Rect2 with a positive size."
 msgstr ""
 "[Rect2] consta de una posición, un tamaño y varias funciones de utilidad. Se "
 "utiliza típicamente para pruebas de superposición rápida.\n"
@@ -62626,6 +62828,15 @@ msgid "Returns the area of the [Rect2]."
 msgstr "Devuelve el área de la [Rect2]."
 
 #: doc/classes/Rect2.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns the center of the [Rect2], which is equal to [member position] + "
+"([member size] / 2)."
+msgstr ""
+"Devuelve la relación de aspecto de este vector, la relación de [member x] a "
+"[member y]."
+
+#: doc/classes/Rect2.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the [Rect2] grown a given amount of units towards all the "
 "sides."
@@ -62858,7 +63069,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ReflectionProbe.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/3d/reflection_probes.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/3d/reflection_probes.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/3d/reflection_probes.html"
 
@@ -63435,7 +63646,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Resource.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/scripting/resources.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/scripting/resources.html"
 msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/i18n/locales.html"
 
 #: doc/classes/Resource.xml
@@ -65948,9 +66159,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/RootMotionView.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/latest/tutorials/animation/animation_tree."
-"html#root-motion"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/animation/animation_tree.html#root-motion"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/animation/animation_tree."
 "html"
@@ -66194,6 +66403,18 @@ msgstr ""
 "estado de edición principal.\n"
 "[b]Nota:[/b] Sólo disponible en las construcciones de los editores."
 
+#: doc/classes/SceneState.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If passed to [method PackedScene.instance], it's similar to [constant "
+"GEN_EDIT_STATE_MAIN], but for the case where the scene is being instantiated "
+"to be the base of another one.\n"
+"[b]Note:[/b] Only available in editor builds."
+msgstr ""
+"Si se pasa a [method PackedScene.instance], proporciona recursos de escena "
+"heredados a la escena local.\n"
+"[b]Nota:[/b] Sólo disponible en las construcciones de los editores."
+
 #: doc/classes/SceneTree.xml
 msgid "Manages the game loop via a hierarchy of nodes."
 msgstr "Maneja el bucle del juego a través de una jerarquía de nodos."
@@ -66226,14 +66447,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/scripting/scene_tree.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/scripting/scene_tree.html"
 msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/shading/index.html"
 
 #: doc/classes/SceneTree.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/rendering/multiple_resolutions."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/rendering/multiple_resolutions.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/viewports/"
 "multiple_resolutions.html"
@@ -66834,9 +67053,8 @@ msgstr ""
 "clase de ese objeto coincide con una de las clases base del script."
 
 #: doc/classes/Script.xml
-#, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/scripting/index.html"
-msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/shading/index.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/scripting/index.html"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Script.xml
 msgid "Returns [code]true[/code] if the script can be instanced."
@@ -67222,15 +67440,12 @@ msgstr ""
 "favor vea los tutoriales enlazados a continuación."
 
 #: doc/classes/Shader.xml doc/classes/ShaderMaterial.xml
-#, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/shaders/index.html"
-msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/shading/index.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/shaders/index.html"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Shader.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/shaders/"
-"introduction_to_shaders.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/shaders/introduction_to_shaders.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/3d/introduction_to_3d.html"
 
@@ -67680,8 +67895,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Skeleton2D.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/animation/2d_skeletons.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/animation/2d_skeletons.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/animation/2d_skeletons.html"
 
@@ -68028,7 +68242,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/SoftBody.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/physics/soft_body.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/physics/soft_body.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/physics/soft_body.html"
 
@@ -68058,10 +68272,10 @@ msgid ""
 "layers to select with which objects it can collide, using the collision_mask "
 "property.\n"
 "A contact is detected if object A is in any of the layers that object B "
-"scans, or object B is in any layer scanned by object A. See [url=https://"
-"docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/physics/physics_introduction."
-"html#collision-layers-and-masks]Collision layers and masks[/url] in the "
-"documentation for more information."
+"scans, or object B is in any layer scanned by object A. See [url=$DOCS_URL/"
+"tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-"
+"masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
+"information."
 msgstr ""
 "Las capas físicas en las que se encuentra este SoftBody.\n"
 "Los objetos coleccionables pueden existir en cualquiera de las 32 capas "
@@ -68074,10 +68288,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/SoftBody.xml
 msgid ""
-"The physics layers this SoftBody scans for collisions. See [url=https://docs."
-"godotengine.org/en/3.4/tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-"
-"layers-and-masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for "
-"more information."
+"The physics layers this SoftBody scans for collisions. See [url=$DOCS_URL/"
+"tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-"
+"masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
+"information."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SoftBody.xml
@@ -68152,8 +68366,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/3d/introduction_to_3d.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/3d/introduction_to_3d.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/3d/introduction_to_3d.html"
 
@@ -68579,7 +68792,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpatialMaterial.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/3d/spatial_material.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/3d/spatial_material.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/3d/spatial_material.html"
 
@@ -68726,6 +68939,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpatialMaterial.xml
 msgid ""
+"If [member ProjectSettings.rendering/gles3/shaders/shader_compilation_mode] "
+"is [code]Synchronous[/code] (with or without cache), this determines how "
+"this material must behave in regards to asynchronous shader compilation.\n"
+"[constant ASYNC_MODE_VISIBLE] is the default and the best for most cases."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/SpatialMaterial.xml
+msgid ""
 "Sets the strength of the clearcoat effect. Setting to [code]0[/code] looks "
 "the same as disabling the clearcoat effect."
 msgstr ""
@@ -69964,6 +70185,25 @@ msgstr ""
 "transparencia. En cierto hardware esto puede ser más rápido que [constant "
 "DISTANCE_FADE_PIXEL_ALPHA]."
 
+#: doc/classes/SpatialMaterial.xml
+msgid ""
+"The real conditioned shader needed on each situation will be sent for "
+"background compilation. In the meantime, a very complex shader that adapts "
+"to every situation will be used (\"ubershader\"). This ubershader is much "
+"slower to render, but will keep the game running without stalling to "
+"compile. Once shader compilation is done, the ubershader is replaced by the "
+"traditional optimized shader."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/SpatialMaterial.xml
+msgid ""
+"Anything with this material applied won't be rendered while this material's "
+"shader is being compiled.\n"
+"This is useful for optimization, in cases where the visuals won't suffer "
+"from having certain non-essential elements missing during the short time "
+"their shaders are being compiled."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/SphereMesh.xml
 msgid "Class representing a spherical [PrimitiveMesh]."
 msgstr "Clase que representa una malla esférica [PrimitiveMesh]."
@@ -70261,10 +70501,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
 msgid ""
-"The layers against which the collision check shall be done. See [url=https://"
-"docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/physics/physics_introduction."
-"html#collision-layers-and-masks]Collision layers and masks[/url] in the "
-"documentation for more information."
+"The layers against which the collision check shall be done. See [url="
+"$DOCS_URL/tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-"
+"masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
+"information."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SpringArm.xml
@@ -71176,9 +71416,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/String.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/scripting/gdscript/"
-"gdscript_format_string.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/scripting/gdscript/gdscript_format_string.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/getting_started/scripting/gdscript/"
 "gdscript_format_string.html"
@@ -71497,6 +71735,19 @@ msgstr ""
 "Si la string es una ruta de archivo válida, devuelve el nombre del archivo."
 
 #: doc/classes/String.xml
+msgid ""
+"Splits a string using a [code]delimiter[/code] and returns a substring at "
+"index [code]slice[/code]. Returns an empty string if the index doesn't "
+"exist.\n"
+"This is a more performant alternative to [method split] for cases when you "
+"need only one element from the array at a fixed index.\n"
+"Example:\n"
+"[codeblock]\n"
+"print(\"i/am/example/string\".get_slice(\"/\", 2)) # Prints 'example'.\n"
+"[/codeblock]"
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/String.xml
 msgid "Hashes the string and returns a 32-bit integer."
 msgstr "Hashea la string y devuelve un entero de 32 bits."
 
@@ -71939,12 +72190,15 @@ msgid "Returns a simplified canonical path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/String.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Splits the string by a [code]delimiter[/code] string and returns an array of "
 "the substrings. The [code]delimiter[/code] can be of any length.\n"
 "If [code]maxsplit[/code] is specified, it defines the number of splits to do "
 "from the left up to [code]maxsplit[/code]. The default value of [code]0[/"
 "code] means that all items are split.\n"
+"If you need only one element from the array at a specific index, [method "
+"get_slice] is a more performant option.\n"
 "Example:\n"
 "[codeblock]\n"
 "var some_string = \"One,Two,Three,Four\"\n"
@@ -75136,9 +75390,8 @@ msgstr ""
 "archivo [code].theme[/code], vea la documentación para más información."
 
 #: doc/classes/Theme.xml
-#, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/ui/gui_skinning.html"
-msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/gui/gui_skinning.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/ui/gui_skinning.html"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Theme.xml
 msgid "Clears all values on the theme."
@@ -75656,9 +75909,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Thread.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/performance/threads/"
-"thread_safe_apis.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/performance/threads/thread_safe_apis.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/threads/thread_safe_apis."
 "html"
@@ -75747,7 +75998,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml doc/classes/TileSet.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/2d/using_tilemaps.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/2d/using_tilemaps.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/2d/using_tilemaps.html"
 
@@ -76037,18 +76288,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
-"The collision layer(s) for all colliders in the TileMap. See [url=https://"
-"docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/physics/physics_introduction."
-"html#collision-layers-and-masks]Collision layers and masks[/url] in the "
-"documentation for more information."
+"The collision layer(s) for all colliders in the TileMap. See [url=$DOCS_URL/"
+"tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-"
+"masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
+"information."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
-"The collision mask(s) for all colliders in the TileMap. See [url=https://"
-"docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/physics/physics_introduction."
-"html#collision-layers-and-masks]Collision layers and masks[/url] in the "
-"documentation for more information."
+"The collision mask(s) for all colliders in the TileMap. See [url=$DOCS_URL/"
+"tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-layers-and-"
+"masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
+"information."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
@@ -76579,6 +76830,330 @@ msgstr "Establece el [enum TileMode] del tile."
 msgid "Sets the tile's drawing index."
 msgstr "Establece el índice de dibujo del tile."
 
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "Time singleton for working with time."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid ""
+"The Time singleton allows converting time between various formats and also "
+"getting time information from the system.\n"
+"This class conforms with as many of the ISO 8601 standards as possible. All "
+"dates follow the Proleptic Gregorian calendar. As such, the day before "
+"[code]1582-10-15[/code] is [code]1582-10-14[/code], not [code]1582-10-04[/"
+"code]. The year before 1 AD (aka 1 BC) is number [code]0[/code], with the "
+"year before that (2 BC) being [code]-1[/code], etc.\n"
+"Conversion methods assume \"the same timezone\", and do not handle timezone "
+"conversions or DST automatically. Leap seconds are also not handled, they "
+"must be done manually if desired. Suffixes such as \"Z\" are not handled, "
+"you need to strip them away manually.\n"
+"When getting time information from the system, the time can either be in the "
+"local timezone or UTC depending on the [code]utc[/code] parameter. However, "
+"the [method get_unix_time_from_system] method always returns the time in "
+"UTC.\n"
+"[b]Important:[/b] The [code]_from_system[/code] methods use the system clock "
+"that the user can manually set. [b]Never use[/b] this method for precise "
+"time calculation since its results are subject to automatic adjustments by "
+"the user or the operating system. [b]Always use[/b] [method get_ticks_usec] "
+"or [method get_ticks_msec] for precise time calculation instead, since they "
+"are guaranteed to be monotonic (i.e. never decrease)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns the current date as a dictionary of keys: [code]year[/code], "
+"[code]month[/code], [code]day[/code], [code]weekday[/code], and [code]dst[/"
+"code] (Daylight Savings Time).\n"
+"The returned values are in the system's local time when [code]utc[/code] is "
+"false, otherwise they are in UTC."
+msgstr ""
+"Devuelve la fecha actual como un diccionario de claves: [code]year[/code], "
+"[code]month[/code], [code]day[/code], [code]weekday[/code], [code]dst[/code] "
+"(horario de verano), [code]hora[/code], [code]minute[/code], [code]second[/"
+"code]."
+
+#: doc/classes/Time.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Converts the given Unix timestamp to a dictionary of keys: [code]year[/"
+"code], [code]month[/code], [code]day[/code], and [code]weekday[/code]."
+msgstr ""
+"Devuelve la fecha actual como un diccionario de claves: [code]year[/code], "
+"[code]month[/code], [code]day[/code], [code]weekday[/code], [code]dst[/code] "
+"(Horario de verano)."
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid ""
+"Returns the current date as an ISO 8601 date string (YYYY-MM-DD).\n"
+"The returned values are in the system's local time when [code]utc[/code] is "
+"false, otherwise they are in UTC."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid ""
+"Converts the given Unix timestamp to an ISO 8601 date string (YYYY-MM-DD)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Converts the given ISO 8601 date and time string (YYYY-MM-DDTHH:MM:SS) to a "
+"dictionary of keys: [code]year[/code], [code]month[/code], [code]day[/code], "
+"[code]weekday[/code], [code]hour[/code], [code]minute[/code], and "
+"[code]second[/code].\n"
+"If [code]weekday[/code] is false, then the [code]weekday[/code] entry is "
+"excluded (the calculation is relatively expensive)."
+msgstr ""
+"Devuelve la fecha actual como un diccionario de claves: [code]year[/code], "
+"[code]month[/code], [code]day[/code], [code]weekday[/code], [code]dst[/code] "
+"(horario de verano), [code]hora[/code], [code]minute[/code], [code]second[/"
+"code]."
+
+#: doc/classes/Time.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns the current date as a dictionary of keys: [code]year[/code], "
+"[code]month[/code], [code]day[/code], [code]weekday[/code], [code]hour[/"
+"code], [code]minute[/code], and [code]second[/code]."
+msgstr ""
+"Devuelve la fecha actual como un diccionario de claves: [code]year[/code], "
+"[code]month[/code], [code]day[/code], [code]weekday[/code], [code]dst[/code] "
+"(horario de verano), [code]hora[/code], [code]minute[/code], [code]second[/"
+"code]."
+
+#: doc/classes/Time.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Converts the given Unix timestamp to a dictionary of keys: [code]year[/"
+"code], [code]month[/code], [code]day[/code], and [code]weekday[/code].\n"
+"The returned Dictionary's values will be the same as the [method "
+"get_datetime_dict_from_system] if the Unix timestamp is the current time, "
+"with the exception of Daylight Savings Time as it cannot be determined from "
+"the epoch."
+msgstr ""
+"Obtiene un diccionario de valores de tiempo correspondientes al tiempo de "
+"época UNIX dado (en segundos).\n"
+"Los valores del diccionario devueltos serán los mismos que los de [method "
+"get_datetime], con la excepción del horario de verano, ya que no puede "
+"determinarse a partir de la época."
+
+#: doc/classes/Time.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Converts the given dictionary of keys to an ISO 8601 date and time string "
+"(YYYY-MM-DDTHH:MM:SS).\n"
+"The given dictionary can be populated with the following keys: [code]year[/"
+"code], [code]month[/code], [code]day[/code], [code]hour[/code], "
+"[code]minute[/code], and [code]second[/code]. Any other entries (including "
+"[code]dst[/code]) are ignored.\n"
+"If the dictionary is empty, [code]0[/code] is returned. If some keys are "
+"omitted, they default to the equivalent values for the Unix epoch timestamp "
+"0 (1970-01-01 at 00:00:00).\n"
+"If [code]use_space[/code] is true, use a space instead of the letter T in "
+"the middle."
+msgstr ""
+"Obtiene un valor de tiempo de época de un diccionario de valores de tiempo.\n"
+"[code]datetime[/code] debe ser rellenado con las siguientes teclas: "
+"[code]year[/code], [code]month[/code], [code]day[/code], [code]hour[/code], "
+"[code]minute[/code], [code]second[/code].\n"
+"Puedes pasar la salida de [method get_datetime_from_unix_time] directamente "
+"a esta función. El horario de verano ([code]dst[/code]), si está presente, "
+"es ignorado."
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid ""
+"Returns the current date and time as an ISO 8601 date and time string (YYYY-"
+"MM-DDTHH:MM:SS).\n"
+"The returned values are in the system's local time when [code]utc[/code] is "
+"false, otherwise they are in UTC.\n"
+"If [code]use_space[/code] is true, use a space instead of the letter T in "
+"the middle."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid ""
+"Converts the given Unix timestamp to an ISO 8601 date and time string (YYYY-"
+"MM-DDTHH:MM:SS).\n"
+"If [code]use_space[/code] is true, use a space instead of the letter T in "
+"the middle."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid ""
+"Returns the amount of time passed in milliseconds since the engine started.\n"
+"Will always be positive or 0 and uses a 64-bit value (it will wrap after "
+"roughly 500 million years)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid ""
+"Returns the amount of time passed in microseconds since the engine started.\n"
+"Will always be positive or 0 and uses a 64-bit value (it will wrap after "
+"roughly half a million years)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns the current time as a dictionary of keys: [code]hour[/code], "
+"[code]minute[/code], and [code]second[/code].\n"
+"The returned values are in the system's local time when [code]utc[/code] is "
+"false, otherwise they are in UTC."
+msgstr ""
+"Devuelve la fecha actual como un diccionario de claves: [code]year[/code], "
+"[code]month[/code], [code]day[/code], [code]weekday[/code], [code]dst[/code] "
+"(Horario de verano)."
+
+#: doc/classes/Time.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Converts the given time to a dictionary of keys: [code]hour[/code], "
+"[code]minute[/code], and [code]second[/code]."
+msgstr ""
+"Devuelve la fecha actual como un diccionario de claves: [code]year[/code], "
+"[code]month[/code], [code]day[/code], [code]weekday[/code], [code]dst[/code] "
+"(Horario de verano)."
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid ""
+"Returns the current time as an ISO 8601 time string (HH:MM:SS).\n"
+"The returned values are in the system's local time when [code]utc[/code] is "
+"false, otherwise they are in UTC."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid ""
+"Converts the given Unix timestamp to an ISO 8601 time string (HH:MM:SS)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid ""
+"Returns the current time zone as a dictionary of keys: [code]bias[/code] and "
+"[code]name[/code]. The [code]bias[/code] value is the offset from UTC in "
+"minutes, since not all time zones are multiples of an hour from UTC."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Converts a dictionary of time values to a Unix timestamp.\n"
+"The given dictionary can be populated with the following keys: [code]year[/"
+"code], [code]month[/code], [code]day[/code], [code]hour[/code], "
+"[code]minute[/code], and [code]second[/code]. Any other entries (including "
+"[code]dst[/code]) are ignored.\n"
+"If the dictionary is empty, [code]0[/code] is returned. If some keys are "
+"omitted, they default to the equivalent values for the Unix epoch timestamp "
+"0 (1970-01-01 at 00:00:00).\n"
+"You can pass the output from [method get_datetime_dict_from_unix_time] "
+"directly into this function and get the same as what was put in.\n"
+"[b]Note:[/b] Unix timestamps are often in UTC. This method does not do any "
+"timezone conversion, so the timestamp will be in the same timezone as the "
+"given datetime dictionary."
+msgstr ""
+"Obtiene un valor de tiempo de época de un diccionario de valores de tiempo.\n"
+"[code]datetime[/code] debe ser rellenado con las siguientes teclas: "
+"[code]year[/code], [code]month[/code], [code]day[/code], [code]hour[/code], "
+"[code]minute[/code], [code]second[/code].\n"
+"Puedes pasar la salida de [method get_datetime_from_unix_time] directamente "
+"a esta función. El horario de verano ([code]dst[/code]), si está presente, "
+"es ignorado."
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid ""
+"Converts the given ISO 8601 date and/or time string to a Unix timestamp. The "
+"string can contain a date only, a time only, or both.\n"
+"[b]Note:[/b] Unix timestamps are often in UTC. This method does not do any "
+"timezone conversion, so the timestamp will be in the same timezone as the "
+"given datetime string."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid ""
+"Returns the current Unix timestamp in seconds based on the system time in "
+"UTC. This method is implemented by the operating system and always returns "
+"the time in UTC."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The month of January, represented numerically as [code]01[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The month of February, represented numerically as [code]02[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The month of March, represented numerically as [code]03[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The month of April, represented numerically as [code]04[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The month of May, represented numerically as [code]05[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The month of June, represented numerically as [code]06[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The month of July, represented numerically as [code]07[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The month of August, represented numerically as [code]08[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The month of September, represented numerically as [code]09[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The month of October, represented numerically as [code]10[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The month of November, represented numerically as [code]11[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The month of December, represented numerically as [code]12[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The day of the week Sunday, represented numerically as [code]0[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The day of the week Monday, represented numerically as [code]1[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The day of the week Tuesday, represented numerically as [code]2[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid ""
+"The day of the week Wednesday, represented numerically as [code]3[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid ""
+"The day of the week Thursday, represented numerically as [code]4[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid "The day of the week Friday, represented numerically as [code]5[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Time.xml
+msgid ""
+"The day of the week Saturday, represented numerically as [code]6[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Timer.xml
 msgid "A countdown timer."
 msgstr "Un temporizador de cuenta atrás."
@@ -77233,17 +77808,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Translation.xml doc/classes/TranslationServer.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/i18n/internationalizing_games."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/i18n/internationalizing_games.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/i18n/"
 "internationalizing_games.html"
 
 #: doc/classes/Translation.xml doc/classes/TranslationServer.xml
-#, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/i18n/locales.html"
-msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/i18n/locales.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/i18n/locales.html"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Translation.xml
 msgid "Virtual method to override [method get_message]."
@@ -77381,10 +77953,6 @@ msgstr ""
 "free] en un [TreeItem] para eliminarlo del [Tree]."
 
 #: doc/classes/Tree.xml
-msgid "Returns [code]true[/code] if the column titles are being shown."
-msgstr "Devuelve [code]true[/code] si se muestran los títulos de las columnas."
-
-#: doc/classes/Tree.xml
 msgid "Clears the tree. This removes all items."
 msgstr "Despeja el árbol. Esto elimina todos los elementos."
 
@@ -77600,10 +78168,6 @@ msgid "Sets the title of a column."
 msgstr "Establece el título de una columna."
 
 #: doc/classes/Tree.xml
-msgid "If [code]true[/code], column titles are visible."
-msgstr "Si [code]true[/code], los títulos de las columnas son visibles."
-
-#: doc/classes/Tree.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], the currently selected cell may be selected again."
 msgstr ""
@@ -77617,6 +78181,10 @@ msgstr ""
 "seleccionar los elementos."
 
 #: doc/classes/Tree.xml
+msgid "If [code]true[/code], column titles are visible."
+msgstr "Si [code]true[/code], los títulos de las columnas son visibles."
+
+#: doc/classes/Tree.xml
 msgid "The number of columns."
 msgstr "El número de columnas."
 
@@ -79980,7 +80548,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Variant.xml
 #, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/development/cpp/variant_class.html"
+msgid "$DOCS_URL/development/cpp/variant_class.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/development/cpp/variant_class.html"
 
@@ -80089,7 +80657,9 @@ msgstr ""
 "el infinito positivo)."
 
 #: doc/classes/Vector2.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
+"Deprecated, please use [method limit_length] instead.\n"
 "Returns the vector with a maximum length by limiting its length to "
 "[code]length[/code]."
 msgstr ""
@@ -80204,6 +80774,14 @@ msgstr ""
 "preferible si necesitas comparar vectores o necesitas la distancia al "
 "cuadrado para alguna fórmula."
 
+#: doc/classes/Vector2.xml doc/classes/Vector3.xml
+msgid ""
+"Returns the vector with a maximum length by limiting its length to "
+"[code]length[/code]."
+msgstr ""
+"Devuelve el vector con una longitud máxima limitando su longitud a "
+"[code]length[/code]."
+
 #: doc/classes/Vector2.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -80772,6 +81350,15 @@ msgstr ""
 "de la física utilizando otra clase [PhysicsBody]."
 
 #: doc/classes/VehicleWheel.xml
+msgid ""
+"Returns the contacting body node if valid in the tree, as [Spatial]. At the "
+"moment, [GridMap] is not supported so the node will be always of type "
+"[PhysicsBody].\n"
+"Returns [code]null[/code] if the wheel is not in contact with a surface, or "
+"the contact body is not a [PhysicsBody]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VehicleWheel.xml
 msgid "Returns the rotational speed of the wheel in revolutions per minute."
 msgstr ""
 "Devuelve la velocidad de rotación de la rueda en revoluciones por minuto."
@@ -81236,9 +81823,8 @@ msgstr ""
 "textura asociada para dibujar."
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
-#, fuzzy
-msgid "https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/rendering/index.html"
-msgstr "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/shading/index.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/rendering/index.html"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Viewport.xml doc/classes/ViewportTexture.xml
 #, fuzzy
@@ -82331,9 +82917,7 @@ msgstr ""
 
 #: modules/visual_script/doc_classes/VisualScript.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/getting_started/scripting/visual_script/"
-"index.html"
+msgid "$DOCS_URL/getting_started/scripting/visual_script/index.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/en/latest/getting_started/scripting/"
 "visual_script/index.html"
@@ -84540,8 +85124,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/performance/using_servers.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/performance/using_servers.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/latest/tutorials/optimization/using_servers."
 "html"
@@ -85701,6 +86284,17 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/VisualServer.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
+"Sets a material that will be rendered for all surfaces on top of active "
+"materials for the mesh associated with this instance. Equivalent to [member "
+"GeometryInstance.material_overlay]."
+msgstr ""
+"Establece un material que sobrescribirá el material para todas las "
+"superficies de la malla asociada a este caso. Equivalente a [member "
+"GeometryInstance.material_override]."
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
 "Sets a material that will override the material for all surfaces on the mesh "
 "associated with this instance. Equivalent to [member GeometryInstance."
 "material_override]."
@@ -86907,6 +87501,17 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid ""
+"If asynchronous shader compilation is enabled, this controls whether "
+"[constant SpatialMaterial.ASYNC_MODE_HIDDEN] is obeyed.\n"
+"For instance, you may want to enable this temporarily before taking a "
+"screenshot. This ensures everything is visible even if shaders with async "
+"mode [i]hidden[/i] are not ready yet.\n"
+"Reflection probes use this internally to ensure they capture everything "
+"regardless the shaders are ready or not."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
 "Sets the scale to apply to the passage of time for the shaders' [code]TIME[/"
 "code] builtin.\n"
 "The default value is [code]1.0[/code], which means [code]TIME[/code] will "
@@ -88543,8 +89148,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualShaderNode.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/shaders/visual_shaders.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/shaders/visual_shaders.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/en/latest/tutorials/shading/visual_shaders.html"
 
@@ -89173,9 +89777,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualShaderNodeCustom.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/plugins/editor/"
-"visual_shader_plugins.html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/plugins/editor/visual_shader_plugins.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/en/latest/tutorials/plugins/editor/"
 "visual_shader_plugins.html"
@@ -89679,9 +90281,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualShaderNodeInput.xml
 #, fuzzy
-msgid ""
-"https://docs.godotengine.org/en/3.4/tutorials/shaders/shader_reference/index."
-"html"
+msgid "$DOCS_URL/tutorials/shaders/shader_reference/index.html"
 msgstr ""
 "https://docs.godotengine.org/es/stable/tutorials/shading/shading_reference/"
 "index.html"