Add missing i18n in tiles editor

4 files changed, 92 insertions, 69 deletions

diff --git a/editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp b/editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
index 04a09a97e7..4d9e2db682 100644
--- a/editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
+++ b/editor/plugins/tiles/tile_map_editor.cpp
@@ -2055,7 +2055,7 @@ TileMapEditorTilesPlugin::TileMapEditorTilesPlugin() {
 	select_tool_button->set_flat(true);
 	select_tool_button->set_toggle_mode(true);
 	select_tool_button->set_button_group(tool_buttons_group);
-	select_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/selection_tool", "Selection", Key::S));
+	select_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/selection_tool", TTR("Selection"), Key::S));
 	select_tool_button->connect("pressed", callable_mp(this, &TileMapEditorTilesPlugin::_update_toolbar));
 	tilemap_tiles_tools_buttons->add_child(select_tool_button);
 
@@ -2063,7 +2063,7 @@ TileMapEditorTilesPlugin::TileMapEditorTilesPlugin() {
 	paint_tool_button->set_flat(true);
 	paint_tool_button->set_toggle_mode(true);
 	paint_tool_button->set_button_group(tool_buttons_group);
-	paint_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/paint_tool", "Paint", Key::D));
+	paint_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/paint_tool", TTR("Paint"), Key::D));
 	paint_tool_button->set_tooltip_text(TTR("Shift: Draw line.") + "\n" + TTR("Shift+Ctrl: Draw rectangle."));
 	paint_tool_button->connect("pressed", callable_mp(this, &TileMapEditorTilesPlugin::_update_toolbar));
 	tilemap_tiles_tools_buttons->add_child(paint_tool_button);
@@ -2072,7 +2072,8 @@ TileMapEditorTilesPlugin::TileMapEditorTilesPlugin() {
 	line_tool_button->set_flat(true);
 	line_tool_button->set_toggle_mode(true);
 	line_tool_button->set_button_group(tool_buttons_group);
-	line_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/line_tool", "Line", Key::L));
+	// TRANSLATORS: This refers to the line tool in the tilemap editor.
+	line_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/line_tool", TTR("Line", "Tool"), Key::L));
 	line_tool_button->connect("pressed", callable_mp(this, &TileMapEditorTilesPlugin::_update_toolbar));
 	tilemap_tiles_tools_buttons->add_child(line_tool_button);
 
@@ -2080,7 +2081,7 @@ TileMapEditorTilesPlugin::TileMapEditorTilesPlugin() {
 	rect_tool_button->set_flat(true);
 	rect_tool_button->set_toggle_mode(true);
 	rect_tool_button->set_button_group(tool_buttons_group);
-	rect_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/rect_tool", "Rect", Key::R));
+	rect_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/rect_tool", TTR("Rect"), Key::R));
 	rect_tool_button->connect("pressed", callable_mp(this, &TileMapEditorTilesPlugin::_update_toolbar));
 	tilemap_tiles_tools_buttons->add_child(rect_tool_button);
 
@@ -2088,7 +2089,7 @@ TileMapEditorTilesPlugin::TileMapEditorTilesPlugin() {
 	bucket_tool_button->set_flat(true);
 	bucket_tool_button->set_toggle_mode(true);
 	bucket_tool_button->set_button_group(tool_buttons_group);
-	bucket_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/bucket_tool", "Bucket", Key::B));
+	bucket_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/bucket_tool", TTR("Bucket"), Key::B));
 	bucket_tool_button->connect("pressed", callable_mp(this, &TileMapEditorTilesPlugin::_update_toolbar));
 	tilemap_tiles_tools_buttons->add_child(bucket_tool_button);
 	toolbar->add_child(tilemap_tiles_tools_buttons);
@@ -2104,7 +2105,7 @@ TileMapEditorTilesPlugin::TileMapEditorTilesPlugin() {
 	picker_button = memnew(Button);
 	picker_button->set_flat(true);
 	picker_button->set_toggle_mode(true);
-	picker_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/picker", "Picker", Key::P));
+	picker_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/picker", TTR("Picker"), Key::P));
 	picker_button->set_tooltip_text(TTR("Alternatively hold Ctrl with other tools to pick tile."));
 	picker_button->connect("pressed", callable_mp(CanvasItemEditor::get_singleton(), &CanvasItemEditor::update_viewport));
 	tools_settings->add_child(picker_button);
@@ -2113,7 +2114,7 @@ TileMapEditorTilesPlugin::TileMapEditorTilesPlugin() {
 	erase_button = memnew(Button);
 	erase_button->set_flat(true);
 	erase_button->set_toggle_mode(true);
-	erase_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/eraser", "Eraser", Key::E));
+	erase_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/eraser", TTR("Eraser"), Key::E));
 	erase_button->set_tooltip_text(TTR("Alternatively use RMB to erase tiles."));
 	erase_button->connect("pressed", callable_mp(CanvasItemEditor::get_singleton(), &CanvasItemEditor::update_viewport));
 	tools_settings->add_child(erase_button);
@@ -3180,7 +3181,7 @@ void TileMapEditorTerrainsPlugin::_update_terrains_tree() {
 			terrain_set_tree_item->set_icon(0, main_vbox_container->get_theme_icon(SNAME("TerrainMatchSides"), SNAME("EditorIcons")));
 			matches = String(TTR("Matches Sides Only"));
 		}
-		terrain_set_tree_item->set_text(0, vformat("Terrain Set %d (%s)", terrain_set_index, matches));
+		terrain_set_tree_item->set_text(0, vformat(TTR("Terrain Set %d (%s)"), terrain_set_index, matches));
 		terrain_set_tree_item->set_selectable(0, false);
 
 		for (int terrain_index = 0; terrain_index < tile_set->get_terrains_count(terrain_set_index); terrain_index++) {
@@ -3329,7 +3330,7 @@ TileMapEditorTerrainsPlugin::TileMapEditorTerrainsPlugin() {
 	main_vbox_container = memnew(VBoxContainer);
 	main_vbox_container->connect("tree_entered", callable_mp(this, &TileMapEditorTerrainsPlugin::_update_theme));
 	main_vbox_container->connect("theme_changed", callable_mp(this, &TileMapEditorTerrainsPlugin::_update_theme));
-	main_vbox_container->set_name("Terrains");
+	main_vbox_container->set_name(TTR("Terrains"));
 
 	HSplitContainer *tilemap_tab_terrains = memnew(HSplitContainer);
 	tilemap_tab_terrains->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
@@ -3365,7 +3366,7 @@ TileMapEditorTerrainsPlugin::TileMapEditorTerrainsPlugin() {
 	paint_tool_button->set_toggle_mode(true);
 	paint_tool_button->set_button_group(tool_buttons_group);
 	paint_tool_button->set_pressed(true);
-	paint_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/paint_tool", "Paint", Key::D));
+	paint_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/paint_tool", TTR("Paint"), Key::D));
 	paint_tool_button->connect("pressed", callable_mp(this, &TileMapEditorTerrainsPlugin::_update_toolbar));
 	tilemap_tiles_tools_buttons->add_child(paint_tool_button);
 
@@ -3373,7 +3374,7 @@ TileMapEditorTerrainsPlugin::TileMapEditorTerrainsPlugin() {
 	line_tool_button->set_flat(true);
 	line_tool_button->set_toggle_mode(true);
 	line_tool_button->set_button_group(tool_buttons_group);
-	line_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/line_tool", "Line", Key::L));
+	line_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/line_tool", TTR("Line"), Key::L));
 	line_tool_button->connect("pressed", callable_mp(this, &TileMapEditorTerrainsPlugin::_update_toolbar));
 	tilemap_tiles_tools_buttons->add_child(line_tool_button);
 
@@ -3381,7 +3382,7 @@ TileMapEditorTerrainsPlugin::TileMapEditorTerrainsPlugin() {
 	rect_tool_button->set_flat(true);
 	rect_tool_button->set_toggle_mode(true);
 	rect_tool_button->set_button_group(tool_buttons_group);
-	rect_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/rect_tool", "Rect", Key::R));
+	rect_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/rect_tool", TTR("Rect"), Key::R));
 	rect_tool_button->connect("pressed", callable_mp(this, &TileMapEditorTerrainsPlugin::_update_toolbar));
 	tilemap_tiles_tools_buttons->add_child(rect_tool_button);
 
@@ -3389,7 +3390,7 @@ TileMapEditorTerrainsPlugin::TileMapEditorTerrainsPlugin() {
 	bucket_tool_button->set_flat(true);
 	bucket_tool_button->set_toggle_mode(true);
 	bucket_tool_button->set_button_group(tool_buttons_group);
-	bucket_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/bucket_tool", "Bucket", Key::B));
+	bucket_tool_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/bucket_tool", TTR("Bucket"), Key::B));
 	bucket_tool_button->connect("pressed", callable_mp(this, &TileMapEditorTerrainsPlugin::_update_toolbar));
 	tilemap_tiles_tools_buttons->add_child(bucket_tool_button);
 
@@ -3406,7 +3407,7 @@ TileMapEditorTerrainsPlugin::TileMapEditorTerrainsPlugin() {
 	picker_button = memnew(Button);
 	picker_button->set_flat(true);
 	picker_button->set_toggle_mode(true);
-	picker_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/picker", "Picker", Key::P));
+	picker_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/picker", TTR("Picker"), Key::P));
 	picker_button->connect("pressed", callable_mp(CanvasItemEditor::get_singleton(), &CanvasItemEditor::update_viewport));
 	tools_settings->add_child(picker_button);
 
@@ -3414,7 +3415,7 @@ TileMapEditorTerrainsPlugin::TileMapEditorTerrainsPlugin() {
 	erase_button = memnew(Button);
 	erase_button->set_flat(true);
 	erase_button->set_toggle_mode(true);
-	erase_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/eraser", "Eraser", Key::E));
+	erase_button->set_shortcut(ED_SHORTCUT("tiles_editor/eraser", TTR("Eraser"), Key::E));
 	erase_button->connect("pressed", callable_mp(CanvasItemEditor::get_singleton(), &CanvasItemEditor::update_viewport));
 	tools_settings->add_child(erase_button);
 
diff --git a/editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp b/editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
index e56541b50d..fcefbb7d06 100644
--- a/editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
+++ b/editor/plugins/tiles/tile_set_atlas_source_editor.cpp
@@ -34,6 +34,7 @@
 
 #include "editor/editor_inspector.h"
 #include "editor/editor_node.h"
+#include "editor/editor_property_name_processor.h"
 #include "editor/editor_scale.h"
 #include "editor/editor_settings.h"
 #include "editor/editor_undo_redo_manager.h"
@@ -106,13 +107,13 @@ bool TileSetAtlasSourceEditor::TileSetAtlasSourceProxyObject::_get(const StringN
 
 void TileSetAtlasSourceEditor::TileSetAtlasSourceProxyObject::_get_property_list(List<PropertyInfo> *p_list) const {
 	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, TTR("Atlas"), PROPERTY_HINT_NONE, String(), PROPERTY_USAGE_CATEGORY));
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::INT, "id", PROPERTY_HINT_RANGE, "0," + itos(INT_MAX) + ",1"));
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::STRING, "name", PROPERTY_HINT_NONE, ""));
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::OBJECT, "texture", PROPERTY_HINT_RESOURCE_TYPE, "Texture2D"));
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::VECTOR2I, "margins", PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:px"));
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::VECTOR2I, "separation", PROPERTY_HINT_NONE));
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::VECTOR2I, "texture_region_size", PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:px"));
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::BOOL, "use_texture_padding", PROPERTY_HINT_NONE, ""));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::INT, PNAME("id"), PROPERTY_HINT_RANGE, "0," + itos(INT_MAX) + ",1"));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::STRING, PNAME("name")));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::OBJECT, PNAME("texture"), PROPERTY_HINT_RESOURCE_TYPE, "Texture2D"));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::VECTOR2I, PNAME("margins"), PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:px"));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::VECTOR2I, PNAME("separation")));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::VECTOR2I, PNAME("texture_region_size"), PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:px"));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::BOOL, PNAME("use_texture_padding")));
 }
 
 void TileSetAtlasSourceEditor::TileSetAtlasSourceProxyObject::_bind_methods() {
@@ -392,11 +393,11 @@ void TileSetAtlasSourceEditor::AtlasTileProxyObject::_get_property_list(List<Pro
 	if (tiles.size() == 1) {
 		if (tiles.front()->get().alternative == 0) {
 			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, TTR("Base Tile"), PROPERTY_HINT_NONE, String(), PROPERTY_USAGE_CATEGORY));
-			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::VECTOR2I, "atlas_coords"));
-			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::VECTOR2I, "size_in_atlas"));
+			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::VECTOR2I, PNAME("atlas_coords")));
+			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::VECTOR2I, PNAME("size_in_atlas")));
 		} else {
 			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, TTR("Alternative Tile"), PROPERTY_HINT_NONE, String(), PROPERTY_USAGE_CATEGORY));
-			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::INT, "alternative_id"));
+			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::INT, PNAME("alternative_id")));
 		}
 	} else {
 		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, TTR("Tiles"), PROPERTY_HINT_NONE, String(), PROPERTY_USAGE_CATEGORY));
@@ -413,17 +414,17 @@ void TileSetAtlasSourceEditor::AtlasTileProxyObject::_get_property_list(List<Pro
 	}
 
 	if (all_alternatve_id_zero) {
-		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, "Animation", PROPERTY_HINT_NONE, "animation_", PROPERTY_USAGE_GROUP));
-		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::INT, "animation_columns", PROPERTY_HINT_NONE, ""));
-		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::VECTOR2I, "animation_separation", PROPERTY_HINT_NONE, ""));
-		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "animation_speed", PROPERTY_HINT_NONE, ""));
-		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::INT, "animation_frames_count", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_EDITOR | PROPERTY_USAGE_ARRAY, "Frames,animation_frame_"));
+		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, GNAME("Animation", "animation_"), PROPERTY_HINT_NONE, "animation_", PROPERTY_USAGE_GROUP));
+		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::INT, PNAME("animation_columns")));
+		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::VECTOR2I, PNAME("animation_separation")));
+		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::FLOAT, PNAME("animation_speed")));
+		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::INT, PNAME("animation_frames_count"), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_EDITOR | PROPERTY_USAGE_ARRAY, "Frames,animation_frame_"));
 		// Not optimal, but returns value for the first tile. This is similar to what MultiNodeEdit does.
 		if (tile_set_atlas_source->get_tile_animation_frames_count(tiles.front()->get().tile) == 1) {
 			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::FLOAT, "animation_frame_0/duration", PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:s", PROPERTY_USAGE_DEFAULT | PROPERTY_USAGE_READ_ONLY));
 		} else {
 			for (int i = 0; i < tile_set_atlas_source->get_tile_animation_frames_count(tiles.front()->get().tile); i++) {
-				p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::FLOAT, vformat("animation_frame_%d/duration", i), PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:s"));
+				p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::FLOAT, vformat("animation_frame_%d/%s", i, PNAME("duration")), PROPERTY_HINT_NONE, "suffix:s"));
 			}
 		}
 	}
@@ -641,9 +642,9 @@ void TileSetAtlasSourceEditor::_update_tile_data_editors() {
 
 	// List of editors.
 	// --- Rendering ---
-	ADD_TILE_DATA_EDITOR_GROUP("Rendering");
+	ADD_TILE_DATA_EDITOR_GROUP(TTR("Rendering"));
 
-	ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, "Texture Origin", "texture_origin");
+	ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, TTR("Texture Origin"), "texture_origin");
 	if (!tile_data_editors.has("texture_origin")) {
 		TileDataTextureOriginEditor *tile_data_texture_origin_editor = memnew(TileDataTextureOriginEditor);
 		tile_data_texture_origin_editor->hide();
@@ -653,7 +654,7 @@ void TileSetAtlasSourceEditor::_update_tile_data_editors() {
 		tile_data_editors["texture_origin"] = tile_data_texture_origin_editor;
 	}
 
-	ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, "Modulate", "modulate");
+	ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, TTR("Modulate"), "modulate");
 	if (!tile_data_editors.has("modulate")) {
 		TileDataDefaultEditor *tile_data_modulate_editor = memnew(TileDataDefaultEditor());
 		tile_data_modulate_editor->hide();
@@ -663,7 +664,7 @@ void TileSetAtlasSourceEditor::_update_tile_data_editors() {
 		tile_data_editors["modulate"] = tile_data_modulate_editor;
 	}
 
-	ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, "Z Index", "z_index");
+	ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, TTR("Z Index"), "z_index");
 	if (!tile_data_editors.has("z_index")) {
 		TileDataDefaultEditor *tile_data_z_index_editor = memnew(TileDataDefaultEditor());
 		tile_data_z_index_editor->hide();
@@ -673,7 +674,7 @@ void TileSetAtlasSourceEditor::_update_tile_data_editors() {
 		tile_data_editors["z_index"] = tile_data_z_index_editor;
 	}
 
-	ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, "Y Sort Origin", "y_sort_origin");
+	ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, TTR("Y Sort Origin"), "y_sort_origin");
 	if (!tile_data_editors.has("y_sort_origin")) {
 		TileDataYSortEditor *tile_data_y_sort_editor = memnew(TileDataYSortEditor);
 		tile_data_y_sort_editor->hide();
@@ -684,7 +685,7 @@ void TileSetAtlasSourceEditor::_update_tile_data_editors() {
 	}
 
 	for (int i = 0; i < tile_set->get_occlusion_layers_count(); i++) {
-		ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, vformat("Occlusion Layer %d", i), vformat("occlusion_layer_%d", i));
+		ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, vformat(TTR("Occlusion Layer %d"), i), vformat("occlusion_layer_%d", i));
 		if (!tile_data_editors.has(vformat("occlusion_layer_%d", i))) {
 			TileDataOcclusionShapeEditor *tile_data_occlusion_shape_editor = memnew(TileDataOcclusionShapeEditor());
 			tile_data_occlusion_shape_editor->hide();
@@ -700,7 +701,7 @@ void TileSetAtlasSourceEditor::_update_tile_data_editors() {
 	}
 
 	// --- Rendering ---
-	ADD_TILE_DATA_EDITOR(root, "Terrains", "terrain_set");
+	ADD_TILE_DATA_EDITOR(root, TTR("Terrains"), "terrain_set");
 	if (!tile_data_editors.has("terrain_set")) {
 		TileDataTerrainsEditor *tile_data_terrains_editor = memnew(TileDataTerrainsEditor);
 		tile_data_terrains_editor->hide();
@@ -710,7 +711,7 @@ void TileSetAtlasSourceEditor::_update_tile_data_editors() {
 	}
 
 	// --- Miscellaneous ---
-	ADD_TILE_DATA_EDITOR(root, "Probability", "probability");
+	ADD_TILE_DATA_EDITOR(root, TTR("Probability"), "probability");
 	if (!tile_data_editors.has("probability")) {
 		TileDataDefaultEditor *tile_data_probability_editor = memnew(TileDataDefaultEditor());
 		tile_data_probability_editor->hide();
@@ -721,9 +722,9 @@ void TileSetAtlasSourceEditor::_update_tile_data_editors() {
 	}
 
 	// --- Physics ---
-	ADD_TILE_DATA_EDITOR_GROUP("Physics");
+	ADD_TILE_DATA_EDITOR_GROUP(TTR("Physics"));
 	for (int i = 0; i < tile_set->get_physics_layers_count(); i++) {
-		ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, vformat("Physics Layer %d", i), vformat("physics_layer_%d", i));
+		ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, vformat(TTR("Physics Layer %d"), i), vformat("physics_layer_%d", i));
 		if (!tile_data_editors.has(vformat("physics_layer_%d", i))) {
 			TileDataCollisionEditor *tile_data_collision_editor = memnew(TileDataCollisionEditor());
 			tile_data_collision_editor->hide();
@@ -739,9 +740,9 @@ void TileSetAtlasSourceEditor::_update_tile_data_editors() {
 	}
 
 	// --- Navigation ---
-	ADD_TILE_DATA_EDITOR_GROUP("Navigation");
+	ADD_TILE_DATA_EDITOR_GROUP(TTR("Navigation"));
 	for (int i = 0; i < tile_set->get_navigation_layers_count(); i++) {
-		ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, vformat("Navigation Layer %d", i), vformat("navigation_layer_%d", i));
+		ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, vformat(TTR("Navigation Layer %d"), i), vformat("navigation_layer_%d", i));
 		if (!tile_data_editors.has(vformat("navigation_layer_%d", i))) {
 			TileDataNavigationEditor *tile_data_navigation_editor = memnew(TileDataNavigationEditor());
 			tile_data_navigation_editor->hide();
@@ -757,14 +758,14 @@ void TileSetAtlasSourceEditor::_update_tile_data_editors() {
 	}
 
 	// --- Custom Data ---
-	ADD_TILE_DATA_EDITOR_GROUP("Custom Data");
+	ADD_TILE_DATA_EDITOR_GROUP(TTR("Custom Data"));
 	for (int i = 0; i < tile_set->get_custom_data_layers_count(); i++) {
 		String editor_name = vformat("custom_data_%d", i);
 		String prop_name = tile_set->get_custom_data_layer_name(i);
 		Variant::Type prop_type = tile_set->get_custom_data_layer_type(i);
 
 		if (prop_name.is_empty()) {
-			ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, vformat("Custom Data %d", i), editor_name);
+			ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, vformat(TTR("Custom Data %d"), i), editor_name);
 		} else {
 			ADD_TILE_DATA_EDITOR(group, prop_name, editor_name);
 		}
@@ -2414,6 +2415,14 @@ void TileSetAtlasSourceEditor::_notification(int p_what) {
 				}
 			}
 		} break;
+
+		case EditorSettings::NOTIFICATION_EDITOR_SETTINGS_CHANGED: {
+			if (EditorSettings::get_singleton()->check_changed_settings_in_group("interface/editor/localize_settings")) {
+				EditorPropertyNameProcessor::Style style = EditorPropertyNameProcessor::get_singleton()->get_settings_style();
+				atlas_source_inspector->set_property_name_style(style);
+				tile_inspector->set_property_name_style(style);
+			}
+		} break;
 	}
 }
 
@@ -2483,6 +2492,7 @@ TileSetAtlasSourceEditor::TileSetAtlasSourceEditor() {
 	tile_inspector->edit(tile_proxy_object);
 	tile_inspector->set_use_folding(true);
 	tile_inspector->connect("property_selected", callable_mp(this, &TileSetAtlasSourceEditor::_inspector_property_selected));
+	tile_inspector->set_property_name_style(EditorPropertyNameProcessor::get_singleton()->get_settings_style());
 	middle_vbox_container->add_child(tile_inspector);
 
 	tile_inspector_no_tile_selected_label = memnew(Label);
@@ -2534,6 +2544,7 @@ TileSetAtlasSourceEditor::TileSetAtlasSourceEditor() {
 	atlas_source_inspector->set_v_size_flags(SIZE_EXPAND_FILL);
 	atlas_source_inspector->set_show_categories(true);
 	atlas_source_inspector->edit(atlas_source_proxy_object);
+	atlas_source_inspector->set_property_name_style(EditorPropertyNameProcessor::get_singleton()->get_settings_style());
 	middle_vbox_container->add_child(atlas_source_inspector);
 
 	// -- Right side --
diff --git a/editor/plugins/tiles/tile_set_scenes_collection_source_editor.cpp b/editor/plugins/tiles/tile_set_scenes_collection_source_editor.cpp
index cc276597fa..101ec5f66c 100644
--- a/editor/plugins/tiles/tile_set_scenes_collection_source_editor.cpp
+++ b/editor/plugins/tiles/tile_set_scenes_collection_source_editor.cpp
@@ -32,6 +32,7 @@
 
 #include "editor/editor_file_system.h"
 #include "editor/editor_node.h"
+#include "editor/editor_property_name_processor.h"
 #include "editor/editor_resource_preview.h"
 #include "editor/editor_scale.h"
 #include "editor/editor_settings.h"
@@ -362,6 +363,14 @@ void TileSetScenesCollectionSourceEditor::_notification(int p_what) {
 			_update_scenes_list();
 			_update_action_buttons();
 		} break;
+
+		case EditorSettings::NOTIFICATION_EDITOR_SETTINGS_CHANGED: {
+			if (EditorSettings::get_singleton()->check_changed_settings_in_group("interface/editor/localize_settings")) {
+				EditorPropertyNameProcessor::Style style = EditorPropertyNameProcessor::get_singleton()->get_settings_style();
+				scenes_collection_source_inspector->set_property_name_style(style);
+				tile_inspector->set_property_name_style(style);
+			}
+		} break;
 	}
 }
 
@@ -503,6 +512,7 @@ TileSetScenesCollectionSourceEditor::TileSetScenesCollectionSourceEditor() {
 	scenes_collection_source_inspector = memnew(EditorInspector);
 	scenes_collection_source_inspector->set_vertical_scroll_mode(ScrollContainer::SCROLL_MODE_DISABLED);
 	scenes_collection_source_inspector->edit(scenes_collection_source_proxy_object);
+	scenes_collection_source_inspector->set_property_name_style(EditorPropertyNameProcessor::get_singleton()->get_settings_style());
 	middle_vbox_container->add_child(scenes_collection_source_inspector);
 
 	// Tile inspector.
@@ -519,6 +529,7 @@ TileSetScenesCollectionSourceEditor::TileSetScenesCollectionSourceEditor() {
 	tile_inspector->set_vertical_scroll_mode(ScrollContainer::SCROLL_MODE_DISABLED);
 	tile_inspector->edit(tile_proxy_object);
 	tile_inspector->set_use_folding(true);
+	tile_inspector->set_property_name_style(EditorPropertyNameProcessor::get_singleton()->get_settings_style());
 	middle_vbox_container->add_child(tile_inspector);
 
 	// Scenes list.
diff --git a/scene/resources/tile_set.cpp b/scene/resources/tile_set.cpp
index fee0a4a910..d4b2be355e 100644
--- a/scene/resources/tile_set.cpp
+++ b/scene/resources/tile_set.cpp
@@ -3308,7 +3308,7 @@ bool TileSet::_get(const StringName &p_name, Variant &r_ret) const {
 void TileSet::_get_property_list(List<PropertyInfo> *p_list) const {
 	PropertyInfo property_info;
 	// Rendering.
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, "Rendering", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, GNAME("Rendering", ""), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
 	for (int i = 0; i < occlusion_layers.size(); i++) {
 		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::INT, vformat("occlusion_layer_%d/light_mask", i), PROPERTY_HINT_LAYERS_2D_RENDER));
 
@@ -3321,7 +3321,7 @@ void TileSet::_get_property_list(List<PropertyInfo> *p_list) const {
 	}
 
 	// Physics.
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, "Physics", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, GNAME("Physics", ""), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
 	for (int i = 0; i < physics_layers.size(); i++) {
 		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::INT, vformat("physics_layer_%d/collision_layer", i), PROPERTY_HINT_LAYERS_2D_PHYSICS));
 
@@ -3341,7 +3341,7 @@ void TileSet::_get_property_list(List<PropertyInfo> *p_list) const {
 	}
 
 	// Terrains.
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, "Terrains", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, GNAME("Terrains", ""), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
 	for (int terrain_set_index = 0; terrain_set_index < terrain_sets.size(); terrain_set_index++) {
 		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::INT, vformat("terrain_set_%d/mode", terrain_set_index), PROPERTY_HINT_ENUM, "Match Corners and Sides,Match Corners,Match Sides"));
 		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, vformat("terrain_set_%d/terrains", terrain_set_index), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_EDITOR | PROPERTY_USAGE_ARRAY, vformat("terrain_set_%d/terrain_", terrain_set_index)));
@@ -3352,7 +3352,7 @@ void TileSet::_get_property_list(List<PropertyInfo> *p_list) const {
 	}
 
 	// Navigation.
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, "Navigation", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, GNAME("Navigation", ""), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
 	for (int i = 0; i < navigation_layers.size(); i++) {
 		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::INT, vformat("navigation_layer_%d/layers", i), PROPERTY_HINT_LAYERS_2D_NAVIGATION));
 	}
@@ -3362,7 +3362,7 @@ void TileSet::_get_property_list(List<PropertyInfo> *p_list) const {
 	for (int i = 1; i < Variant::VARIANT_MAX; i++) {
 		argt += "," + Variant::get_type_name(Variant::Type(i));
 	}
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, "Custom data", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, GNAME("Custom Data", ""), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
 	for (int i = 0; i < custom_data_layers.size(); i++) {
 		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::STRING, vformat("custom_data_layer_%d/name", i)));
 		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::INT, vformat("custom_data_layer_%d/type", i), PROPERTY_HINT_ENUM, argt));
@@ -3376,10 +3376,10 @@ void TileSet::_get_property_list(List<PropertyInfo> *p_list) const {
 
 	// Tile Proxies.
 	// Note: proxies need to be set after sources are set.
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, "Tile Proxies", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::ARRAY, "tile_proxies/source_level", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_NO_EDITOR));
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::ARRAY, "tile_proxies/coords_level", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_NO_EDITOR));
-	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::ARRAY, "tile_proxies/alternative_level", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_NO_EDITOR));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, GNAME("Tile Proxies", ""), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::ARRAY, PNAME("tile_proxies/source_level"), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_NO_EDITOR));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::ARRAY, PNAME("tile_proxies/coords_level"), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_NO_EDITOR));
+	p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::ARRAY, PNAME("tile_proxies/alternative_level"), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_NO_EDITOR));
 
 	// Patterns.
 	for (unsigned int pattern_index = 0; pattern_index < patterns.size(); pattern_index++) {
@@ -4887,9 +4887,9 @@ bool TileSetScenesCollectionSource::_get(const StringName &p_name, Variant &r_re
 
 void TileSetScenesCollectionSource::_get_property_list(List<PropertyInfo> *p_list) const {
 	for (int i = 0; i < scenes_ids.size(); i++) {
-		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::OBJECT, vformat("scenes/%d/scene", scenes_ids[i]), PROPERTY_HINT_RESOURCE_TYPE, "TileSetScenesCollectionSource"));
+		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::OBJECT, vformat("%s/%d/%s", PNAME("scenes"), scenes_ids[i], PNAME("scene")), PROPERTY_HINT_RESOURCE_TYPE, "TileSetScenesCollectionSource"));
 
-		PropertyInfo property_info = PropertyInfo(Variant::BOOL, vformat("scenes/%d/display_placeholder", scenes_ids[i]));
+		PropertyInfo property_info = PropertyInfo(Variant::BOOL, vformat("%s/%d/%s", PNAME("scenes"), scenes_ids[i], PNAME("display_placeholder")));
 		if (scenes[scenes_ids[i]].display_placeholder == false) {
 			property_info.usage ^= PROPERTY_USAGE_STORAGE;
 		}
@@ -5692,10 +5692,10 @@ void TileData::_get_property_list(List<PropertyInfo> *p_list) const {
 	// Add the groups manually.
 	if (tile_set) {
 		// Occlusion layers.
-		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, "Rendering", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
+		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, GNAME("Rendering", ""), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
 		for (int i = 0; i < occluders.size(); i++) {
 			// occlusion_layer_%d/polygon
-			property_info = PropertyInfo(Variant::OBJECT, vformat("occlusion_layer_%d/polygon", i), PROPERTY_HINT_RESOURCE_TYPE, "OccluderPolygon2D", PROPERTY_USAGE_DEFAULT);
+			property_info = PropertyInfo(Variant::OBJECT, vformat("occlusion_layer_%d/%s", i, PNAME("polygon")), PROPERTY_HINT_RESOURCE_TYPE, "OccluderPolygon2D", PROPERTY_USAGE_DEFAULT);
 			if (!occluders[i].is_valid()) {
 				property_info.usage ^= PROPERTY_USAGE_STORAGE;
 			}
@@ -5703,29 +5703,29 @@ void TileData::_get_property_list(List<PropertyInfo> *p_list) const {
 		}
 
 		// Physics layers.
-		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, "Physics", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
+		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, GNAME("Physics", ""), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
 		for (int i = 0; i < physics.size(); i++) {
-			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::VECTOR2, vformat("physics_layer_%d/linear_velocity", i), PROPERTY_HINT_NONE));
-			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::FLOAT, vformat("physics_layer_%d/angular_velocity", i), PROPERTY_HINT_NONE));
-			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::INT, vformat("physics_layer_%d/polygons_count", i), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_EDITOR));
+			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::VECTOR2, vformat("physics_layer_%d/%s", i, PNAME("linear_velocity")), PROPERTY_HINT_NONE));
+			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::FLOAT, vformat("physics_layer_%d/%s", i, PNAME("angular_velocity")), PROPERTY_HINT_NONE));
+			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::INT, vformat("physics_layer_%d/%s", i, PNAME("polygons_count")), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_EDITOR));
 
 			for (int j = 0; j < physics[i].polygons.size(); j++) {
 				// physics_layer_%d/points
-				property_info = PropertyInfo(Variant::ARRAY, vformat("physics_layer_%d/polygon_%d/points", i, j), PROPERTY_HINT_ARRAY_TYPE, "Vector2", PROPERTY_USAGE_DEFAULT);
+				property_info = PropertyInfo(Variant::ARRAY, vformat("physics_layer_%d/polygon_%d/%s", i, j, PNAME("points")), PROPERTY_HINT_ARRAY_TYPE, "Vector2", PROPERTY_USAGE_DEFAULT);
 				if (physics[i].polygons[j].polygon.is_empty()) {
 					property_info.usage ^= PROPERTY_USAGE_STORAGE;
 				}
 				p_list->push_back(property_info);
 
 				// physics_layer_%d/polygon_%d/one_way
-				property_info = PropertyInfo(Variant::BOOL, vformat("physics_layer_%d/polygon_%d/one_way", i, j));
+				property_info = PropertyInfo(Variant::BOOL, vformat("physics_layer_%d/polygon_%d/%s", i, j, PNAME("one_way")));
 				if (physics[i].polygons[j].one_way == false) {
 					property_info.usage ^= PROPERTY_USAGE_STORAGE;
 				}
 				p_list->push_back(property_info);
 
 				// physics_layer_%d/polygon_%d/one_way_margin
-				property_info = PropertyInfo(Variant::FLOAT, vformat("physics_layer_%d/polygon_%d/one_way_margin", i, j));
+				property_info = PropertyInfo(Variant::FLOAT, vformat("physics_layer_%d/polygon_%d/%s", i, j, PNAME("one_way_margin")));
 				if (physics[i].polygons[j].one_way_margin == 1.0) {
 					property_info.usage ^= PROPERTY_USAGE_STORAGE;
 				}
@@ -5735,7 +5735,7 @@ void TileData::_get_property_list(List<PropertyInfo> *p_list) const {
 
 		// Terrain data
 		if (terrain_set >= 0) {
-			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, "Terrains", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
+			p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, GNAME("Terrains", ""), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
 			for (int i = 0; i < TileSet::CELL_NEIGHBOR_MAX; i++) {
 				TileSet::CellNeighbor bit = TileSet::CellNeighbor(i);
 				if (is_valid_terrain_peering_bit(bit)) {
@@ -5749,9 +5749,9 @@ void TileData::_get_property_list(List<PropertyInfo> *p_list) const {
 		}
 
 		// Navigation layers.
-		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, "Navigation", PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
+		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, GNAME("Navigation", ""), PROPERTY_HINT_NONE, "", PROPERTY_USAGE_GROUP));
 		for (int i = 0; i < navigation.size(); i++) {
-			property_info = PropertyInfo(Variant::OBJECT, vformat("navigation_layer_%d/polygon", i), PROPERTY_HINT_RESOURCE_TYPE, "NavigationPolygon", PROPERTY_USAGE_DEFAULT);
+			property_info = PropertyInfo(Variant::OBJECT, vformat("navigation_layer_%d/%s", i, PNAME("polygon")), PROPERTY_HINT_RESOURCE_TYPE, "NavigationPolygon", PROPERTY_USAGE_DEFAULT);
 			if (!navigation[i].is_valid()) {
 				property_info.usage ^= PROPERTY_USAGE_STORAGE;
 			}
@@ -5759,7 +5759,7 @@ void TileData::_get_property_list(List<PropertyInfo> *p_list) const {
 		}
 
 		// Custom data layers.
-		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, "Custom data", PROPERTY_HINT_NONE, "custom_data_", PROPERTY_USAGE_GROUP));
+		p_list->push_back(PropertyInfo(Variant::NIL, GNAME("Custom Data", "custom_data_"), PROPERTY_HINT_NONE, "custom_data_", PROPERTY_USAGE_GROUP));
 		for (int i = 0; i < custom_data.size(); i++) {
 			Variant default_val;
 			Callable::CallError error;