i18n: Sync classref translations with Weblate

(cherry picked from commit e047c50068955c3ffa1dddcdd85222dd87564724)

40 files changed, 39344 insertions, 4803 deletions

diff --git a/doc/translations/ar.po b/doc/translations/ar.po
index e611dbc51d..b68cb7cd59 100644
--- a/doc/translations/ar.po
+++ b/doc/translations/ar.po
@@ -3543,6 +3543,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8532,7 +8538,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8731,7 +8737,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8748,10 +8757,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8936,7 +8941,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13785,7 +13792,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19269,11 +19276,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "يُرجع جيب المَعلم."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19559,6 +19570,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "يُرجع باقي قسمة كل من المُتجهين (الشعاعين)."
@@ -21499,9 +21517,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21512,9 +21544,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21627,11 +21668,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26277,7 +26337,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26299,7 +26360,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27107,6 +27169,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27157,6 +27225,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29549,7 +29621,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29698,10 +29770,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29895,24 +29963,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29948,6 +29998,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30519,9 +30587,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34832,9 +34900,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35639,6 +35708,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "يُرجع جيب المَعلم."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35661,10 +35735,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35699,6 +35785,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35715,8 +35807,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35744,7 +35840,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35814,6 +35920,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -35838,7 +35948,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35857,6 +35970,12 @@ msgstr "يُرجع جيب التمام \"cosine \" لقيمة المَعلم."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "يُرجع قيمة الجيب العكسية للمَعلم."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35872,15 +35991,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "يُرجع باقي قسمة كل من المُتجهين (الشعاعين)."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "يُرجع جيب المَعلم."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "يُرجع جيب المَعلم."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "يُرجع جيب المَعلم."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "يُرجع جيب المَعلم."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -35890,6 +36055,11 @@ msgstr "يُرجع القيمة المعاكسة للمَعلم."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "يُرجع جيب المَعلم."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35899,9 +36069,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35919,7 +36096,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35935,11 +36120,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35981,6 +36179,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35993,7 +36197,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36020,6 +36230,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36082,9 +36299,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36101,13 +36325,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "يُرجع جيب المَعلم."
@@ -36128,6 +36345,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36158,8 +36382,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36182,9 +36406,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36198,14 +36422,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36217,7 +36441,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36245,29 +36469,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36286,7 +36510,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36349,7 +36573,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36371,13 +36595,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36427,8 +36651,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36446,8 +36670,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36476,10 +36713,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36496,7 +36757,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36537,7 +36800,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36618,6 +36883,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36654,6 +36927,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36661,6 +36958,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36740,6 +37053,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38503,7 +38822,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40604,8 +40929,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46973,7 +47305,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47443,6 +47784,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47651,6 +48184,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47918,6 +48643,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49420,7 +50188,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51569,6 +52336,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53306,8 +54089,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55028,7 +55811,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61140,6 +61928,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "يُرجع جيب التمام \"cosine \" لقيمة المَعلم."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61246,6 +62039,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62377,7 +63174,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66104,6 +66906,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70866,6 +71678,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74066,8 +74888,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74087,6 +74909,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "يُرجع جيب المَعلم."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74101,8 +74929,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74119,6 +74947,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "يُرجع جيب المَعلم."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/ca.po b/doc/translations/ca.po
index ebf220d30b..5553d751ee 100644
--- a/doc/translations/ca.po
+++ b/doc/translations/ca.po
@@ -3492,6 +3492,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8479,7 +8485,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8678,7 +8684,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8695,10 +8704,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8883,7 +8888,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13726,7 +13733,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19201,11 +19208,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19491,6 +19501,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21429,9 +21446,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21442,9 +21473,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21557,11 +21597,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26199,7 +26258,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26221,7 +26281,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27027,6 +27088,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27077,6 +27144,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29467,7 +29538,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29616,10 +29687,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29813,24 +29880,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29866,6 +29915,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30437,9 +30504,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34745,9 +34812,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35545,6 +35613,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35567,10 +35639,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35605,6 +35689,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35621,8 +35711,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35650,7 +35744,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35714,6 +35818,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35737,7 +35845,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35754,6 +35865,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35769,14 +35886,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35785,6 +35944,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35794,9 +35957,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35814,7 +35984,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35829,11 +36007,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35874,6 +36065,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35886,7 +36083,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35913,6 +36116,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35975,9 +36185,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35993,13 +36210,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -36019,6 +36229,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36049,8 +36266,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36072,9 +36289,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36088,14 +36305,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36107,7 +36324,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36135,29 +36352,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36176,7 +36393,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36239,7 +36456,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36260,13 +36477,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36316,8 +36533,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36334,8 +36551,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36364,10 +36594,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36384,7 +36638,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36424,7 +36680,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36504,6 +36762,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36540,6 +36806,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36547,6 +36837,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36622,6 +36928,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38385,7 +38697,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40478,8 +40796,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46825,7 +47150,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47295,6 +47629,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47503,6 +48029,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47770,6 +48488,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49272,7 +50033,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51419,6 +52179,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53156,8 +53932,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54878,7 +55654,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60979,6 +61760,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61085,6 +61870,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62216,7 +63005,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65931,6 +66725,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70676,6 +71480,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73872,8 +74686,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73893,6 +74707,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73907,8 +74726,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73926,6 +74745,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/classes.pot b/doc/translations/classes.pot
index 30133154a8..3e7eb08673 100644
--- a/doc/translations/classes.pot
+++ b/doc/translations/classes.pot
@@ -3372,6 +3372,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8359,7 +8365,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8558,7 +8564,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8575,10 +8584,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8763,7 +8768,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13606,7 +13613,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19081,11 +19088,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19371,6 +19381,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21309,9 +21326,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21322,9 +21353,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21437,11 +21477,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26076,7 +26135,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26098,7 +26158,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26904,6 +26965,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26954,6 +27021,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29344,7 +29415,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29493,10 +29564,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29690,24 +29757,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29743,6 +29792,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30314,9 +30381,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34622,9 +34689,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35422,6 +35490,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35444,10 +35516,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35482,6 +35566,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35498,8 +35588,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35527,7 +35621,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35591,6 +35695,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35614,7 +35722,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35631,6 +35742,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35646,14 +35763,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35662,6 +35821,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35671,9 +35834,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35691,7 +35861,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35706,11 +35884,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35751,6 +35942,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35763,7 +35960,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35790,6 +35993,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35852,9 +36062,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35870,13 +36087,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35896,6 +36106,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35926,8 +36143,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35949,9 +36166,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35965,14 +36182,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35984,7 +36201,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36012,29 +36229,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36053,7 +36270,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36116,7 +36333,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36137,13 +36354,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36193,8 +36410,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36211,8 +36428,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36241,10 +36471,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36261,7 +36515,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36301,7 +36557,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36381,6 +36639,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36417,6 +36683,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36424,6 +36714,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36499,6 +36805,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38262,7 +38574,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40355,8 +40673,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46702,7 +47027,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47172,6 +47506,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47380,6 +47906,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47647,6 +48365,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49149,7 +49910,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51296,6 +52056,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53033,8 +53809,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54755,7 +55531,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60856,6 +61637,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60962,6 +61747,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62093,7 +62882,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65808,6 +66602,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70553,6 +71357,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73749,8 +74563,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73770,6 +74584,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73784,8 +74603,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73803,6 +74622,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/cs.po b/doc/translations/cs.po
index 8673936d3f..388d3d7d4d 100644
--- a/doc/translations/cs.po
+++ b/doc/translations/cs.po
@@ -3877,6 +3877,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8869,7 +8875,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -9068,7 +9074,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9085,10 +9094,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9273,7 +9278,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14133,7 +14140,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19646,11 +19653,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Vrátí sinus parametru."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19937,6 +19948,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Vrátí zbytek po dělení dvou vektorů."
@@ -21878,9 +21896,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21891,9 +21923,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22006,11 +22047,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26661,7 +26721,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26683,7 +26744,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27495,6 +27557,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr "Vrací [code]true[/code] pokud [code]s[/code] je nula nebo téměř nula."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27545,6 +27614,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29938,7 +30011,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -30087,10 +30160,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30284,24 +30353,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30337,6 +30388,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30908,9 +30977,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35226,9 +35295,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -36034,6 +36104,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Vrátí sinus parametru."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -36056,10 +36131,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -36094,6 +36181,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36110,8 +36203,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -36140,7 +36237,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Vrátí [code] true [/code], pokud je vektor normalizován, jinak false."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36210,6 +36317,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36234,7 +36345,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36253,6 +36367,12 @@ msgstr "Vrátí [code] true [/code], pokud je vektor normalizován, jinak false.
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Vrátí arkus sinus parametru."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36268,15 +36388,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Vrací [code]true[/code] pokud [code]s[/code] je nula nebo téměř nula."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Vrátí sinus parametru."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Vrací [code]true[/code] pokud [code]s[/code] je nula nebo téměř nula."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Vrací [code]true[/code] pokud [code]s[/code] je nula nebo téměř nula."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Vrátí sinus parametru."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -36286,6 +36452,11 @@ msgstr "Vrátí opačnou hodnotu parametru."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Vrací [code]true[/code] pokud [code]s[/code] je nula nebo téměř nula."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36295,9 +36466,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36315,7 +36493,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36331,11 +36517,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36379,6 +36578,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36391,7 +36596,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36418,6 +36629,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36480,9 +36698,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36499,13 +36724,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Vrátí sinus parametru."
@@ -36526,6 +36744,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36555,10 +36780,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
+"Vrací [code]true[/code] pokud si jsou [code]a[/code] a [code]b[/code] "
+"přiblížně rovny."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -36580,9 +36808,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36596,14 +36824,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36615,7 +36843,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36643,29 +36871,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36684,7 +36912,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36747,7 +36975,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36769,13 +36997,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36825,8 +37053,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36844,8 +37072,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36874,10 +37115,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36894,7 +37159,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36935,7 +37202,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -37016,6 +37285,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -37052,6 +37329,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -37059,6 +37360,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -37138,6 +37455,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38901,7 +39224,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -41011,8 +41340,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47387,7 +47723,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47857,6 +48202,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48065,6 +48602,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48332,6 +49061,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49834,7 +50606,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51990,6 +52761,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53728,8 +54515,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55451,7 +56238,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61599,6 +62391,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Vrátí [code] true [/code], pokud je vektor normalizován, jinak false."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61705,6 +62502,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62839,7 +63640,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66577,6 +67383,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71346,6 +72162,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74546,8 +75372,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74567,6 +75393,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Vrátí sinus parametru."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74581,8 +75413,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74599,6 +75431,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Vrátí sinus parametru."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/de.po b/doc/translations/de.po
index fd65d8b4bf..6907c97794 100644
--- a/doc/translations/de.po
+++ b/doc/translations/de.po
@@ -4378,6 +4378,15 @@ msgstr ""
 "die optional benannten 2D-Physikebenen verwendet."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"Weist darauf hin, dass eine Integer-Eigenschaft eine Bitmaske ist, welche "
+"die optional benannten 2D-Renderebenen verwendet."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
@@ -10407,7 +10416,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -10606,7 +10615,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -10623,10 +10635,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -10811,7 +10819,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -15732,7 +15742,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -21355,11 +21365,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Der Name des Audiobusses des Bereichs."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -21647,6 +21661,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Gibt die Nummer von Elementen innerhalb eines Arrays wieder."
@@ -23591,9 +23612,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -23604,9 +23639,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -23719,11 +23763,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -28408,7 +28471,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -28430,7 +28494,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -29261,6 +29326,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+"Wenn [code]true[/code], aktualisiert Animationen als Reaktion auf "
+"prozessbezogene Benachrichtigungen."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -29311,6 +29385,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -31715,7 +31793,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -31864,10 +31942,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -32064,24 +32138,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -32117,6 +32173,25 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+#, fuzzy
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr "Der operator, der benutzt wird. Siehe [enum Operator] für Optionen."
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -32688,9 +32763,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -37030,9 +37105,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -37838,6 +37914,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Gibt die Anzahl der Spuren in der Animation zurück."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -37861,10 +37942,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -37900,6 +37993,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr "Der Anrufmodus, der für Spuren der Anrufmethode verwendet werden soll."
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
@@ -37917,8 +38016,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -37952,7 +38055,17 @@ msgstr ""
 "Gibt [code]true[/code] zurück, wenn der Graph das übergebene Node enthält."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -38023,6 +38136,13 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+"Gibt die aktuelle Zeile in der geöffneten Datei zurück (aktuell nicht "
+"implementiert)."
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -38050,7 +38170,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -38069,6 +38192,12 @@ msgstr "Gibt [code]true[/code] zurück falls das Array leer ist."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Die letzte Aktion wiederholen."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -38084,15 +38213,62 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Gibt [code]true[/code] zurück, wenn das Array [code]value[/code] enthält."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Gibt die Anzahl der Verbindungen im Graphen zurück."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Logischer ODER-Operator ([code]oder[/code] oder [code]||[/code])."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Logischer ODER-Operator ([code]oder[/code] oder [code]||[/code])."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Gibt die Größe des Arrays zurück."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -38105,6 +38281,11 @@ msgstr ""
 "Gibt zurück, ob die Knochenauflage für den Bone an [code]bone_idx[/code] "
 "deaktiviert ist."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Logischer ODER-Operator ([code]oder[/code] oder [code]||[/code])."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -38114,9 +38295,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -38134,9 +38322,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-#, fuzzy
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
-msgstr "Gibt die Rotation in Radians zurück."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 #, fuzzy
@@ -38152,11 +38347,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr "Gibt das AnimationNode mit dem gegebenen Namen zurück."
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -38202,6 +38410,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -38214,7 +38428,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -38241,6 +38461,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -38305,9 +38532,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -38325,13 +38559,6 @@ msgid ""
 msgstr "Gibt das AnimationNode mit dem gegebenen Namen zurück."
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Gibt die Anzahl der Spuren in der Animation zurück."
@@ -38352,6 +38579,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -38381,10 +38615,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
-msgstr ""
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
+msgstr "Gibt das Unternodemit dem angegebenen [code]Namen[/code] zurück."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -38406,9 +38641,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -38422,14 +38657,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -38441,7 +38676,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -38470,13 +38705,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -38487,13 +38716,22 @@ msgstr "Wenn [code]true[/code], ist die Filterung aktiviert."
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
+msgstr ""
+"Wenn der Wert [code]true[/code] ist, dann ist Tranzparenz für den Körper "
+"aktiviert. Siehe auch [member blend_mode]."
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -38512,7 +38750,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -38576,7 +38814,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -38598,13 +38836,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -38655,8 +38893,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -38674,8 +38912,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -38704,11 +38955,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "Das [NavigationMeshGenerator] Singleton."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr "Benachrichtigt, wenn eine Animation abgespielt wird."
@@ -38727,7 +39002,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -38769,7 +39046,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -38850,6 +39129,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -38886,6 +39173,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -38893,6 +39204,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "Das [NavigationMeshGenerator] Singleton."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
@@ -38974,6 +39302,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -40740,7 +41074,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -42865,8 +43205,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -49324,7 +49671,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -49794,6 +50150,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -50002,6 +50550,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -50269,6 +51009,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -51773,7 +52556,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -53966,6 +54748,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -55720,8 +56518,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -57454,7 +58252,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -63689,6 +64492,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Wenn [code]true[/code], ist die Filterung aktiviert."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -63795,6 +64603,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -64932,7 +65744,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -68843,6 +69660,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 #, fuzzy
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr "Gesendet wenn die Sichtbarkeit (versteckt/sichtbar) sich verändert."
@@ -73673,6 +74500,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -76898,11 +77735,15 @@ msgid "Class that has everything pertaining to a world."
 msgstr "Eine Klasse die alles für eine Welt mitbringt."
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
+"Eine Klasse die alles für eine 2D Welt mitbringt. Einen physikalischen Raum, "
+"ein visuelles Szenario und einen Bereich für Sounds. 2D Knotenpunkte "
+"registrieren ihre Resourcen in die aktuelle 2D Welt."
 
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
@@ -76925,6 +77766,12 @@ msgstr ""
 "Welt nicht existieren oder nicht geladen werden können."
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Gibt die Anzahl der Spuren in der Animation zurück."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr "Das visuelle Szenario der Welt."
 
@@ -76937,10 +77784,11 @@ msgid "Class that has everything pertaining to a 2D world."
 msgstr "Eine Klasse die alles für eine 2D Welt mitbringt."
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 "Eine Klasse die alles für eine 2D Welt mitbringt. Einen physikalischen Raum, "
 "ein visuelles Szenario und einen Bereich für Sounds. 2D Knotenpunkte "
@@ -76962,6 +77810,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Gibt die Anzahl der Spuren in der Animation zurück."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/el.po b/doc/translations/el.po
index 41e4925578..1ec00b61aa 100644
--- a/doc/translations/el.po
+++ b/doc/translations/el.po
@@ -3387,6 +3387,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8376,7 +8382,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8575,7 +8581,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8592,10 +8601,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8780,7 +8785,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13630,7 +13637,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19114,11 +19121,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Επιστρέφει το ημίτονο της παραμέτρου."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19404,6 +19415,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Επιστρέφει το υπόλοιπο των 2 διανυσμάτων."
@@ -21344,9 +21362,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21357,9 +21389,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21472,11 +21513,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26122,7 +26182,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26144,7 +26205,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26952,6 +27014,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27002,6 +27070,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29394,7 +29466,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29543,10 +29615,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29740,24 +29808,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29793,6 +29843,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30364,9 +30432,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34677,9 +34745,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35478,6 +35547,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Επιστρέφει το ημίτονο της παραμέτρου."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35500,10 +35574,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35538,6 +35624,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35554,8 +35646,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35583,7 +35679,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35653,6 +35759,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -35677,7 +35787,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35696,6 +35809,12 @@ msgstr "Επιστρέφει το συνημίτονο της παραμέτρο
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Επιστρέφει το τόξο ημιτόνου της παραμέτρου."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35711,15 +35830,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Επιστρέφει το υπόλοιπο των 2 διανυσμάτων."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Επιστρέφει το ημίτονο της παραμέτρου."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Επιστρέφει το ημίτονο της παραμέτρου."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Επιστρέφει το ημίτονο της παραμέτρου."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Επιστρέφει το ημίτονο της παραμέτρου."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -35729,6 +35894,11 @@ msgstr "Επιστρέφει την αντίθετη τιμή της παραμ�
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Επιστρέφει το ημίτονο της παραμέτρου."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35738,9 +35908,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35758,7 +35935,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35774,11 +35959,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35820,6 +36018,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35832,7 +36036,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35859,6 +36069,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35921,9 +36138,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35940,13 +36164,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Επιστρέφει το ημίτονο της παραμέτρου."
@@ -35967,6 +36184,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35997,8 +36221,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36021,9 +36245,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36037,14 +36261,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36056,7 +36280,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36084,29 +36308,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36125,7 +36349,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36188,7 +36412,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36210,13 +36434,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36266,8 +36490,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36285,8 +36509,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36315,10 +36552,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36335,7 +36596,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36376,7 +36639,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36457,6 +36722,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36493,6 +36766,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36500,6 +36797,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36579,6 +36892,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38342,7 +38661,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40443,8 +40768,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46799,7 +47131,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47269,6 +47610,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47477,6 +48010,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47744,6 +48469,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49246,7 +50014,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51395,6 +52162,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53132,8 +53915,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54854,7 +55637,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60966,6 +61754,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Επιστρέφει το συνημίτονο της παραμέτρου."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61072,6 +61865,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62203,7 +63000,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65930,6 +66732,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70692,6 +71504,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73891,8 +74713,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73912,6 +74734,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Επιστρέφει το ημίτονο της παραμέτρου."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73926,8 +74754,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73944,6 +74772,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Επιστρέφει το ημίτονο της παραμέτρου."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/es.po b/doc/translations/es.po
index ced2e2ad3e..e5276e7f7c 100644
--- a/doc/translations/es.po
+++ b/doc/translations/es.po
@@ -34,12 +34,13 @@
 # Francesco Santoro <fgsantoror20@gmail.com>, 2022.
 # Jake-insane <jake0insane@gmail.com>, 2022.
 # Luis Alberto Flores Baca <betofloresbaca@gmail.com>, 2022.
+# emnrx <emanuelermancia@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-25 15:12+0000\n"
-"Last-Translator: Ventura Pérez García <vetu@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-16 18:58+0000\n"
+"Last-Translator: emnrx <emanuelermancia@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/es/>\n"
 "Language: es\n"
@@ -47,7 +48,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -4433,6 +4434,15 @@ msgstr ""
 "opcionalmente nombradas, capas de física 2D."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"Sugiere que una propiedad entera es una máscara de bits usando las, "
+"opcionalmente nombradas, capas de representación 2D."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
@@ -11064,7 +11074,7 @@ msgstr ""
 "astar.connect_points(1,2, false)\n"
 "[/codeblock]"
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -11356,8 +11366,16 @@ msgstr ""
 "actualizados con los pesos dados."
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
-msgstr "Devuelve si hay una conexion/segmento entre los puntos dados."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
+msgstr ""
+"Devuelve si dos puntos dados estan directamente conectados por un segmento. "
+"Si [code]bidirectional[/code] es [code]false[/code], devuelve si el "
+"movimiento desde [code]id[/code] a [code]to_id[/code] es posible a traves "
+"del segmento."
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
@@ -11382,10 +11400,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr "Elimina el segmento entre los puntos dados."
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -11640,7 +11654,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -17842,7 +17858,7 @@ msgstr ""
 "configurado."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr "Devuelve el [RID] del objeto."
 
@@ -25066,12 +25082,16 @@ msgstr ""
 "de dibujar curvas y/o guardarlas como archivos de imagen."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr "La [code]curve[/code] renderizada en la textura."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
-msgstr "El ancho de la textura."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
 msgid "Class representing a cylindrical [PrimitiveMesh]."
@@ -25504,6 +25524,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr "Devuelve la lista de claves en el [Dictionary]."
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Devuelve el número de archivos en este directorio."
@@ -28190,13 +28217,24 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Obtiene el estado de su editor de plugins. Se usa cuando se guarda la escena "
-"(así que el estado se mantiene al abrirla de nuevo) y para cambiar de "
-"pestaña (así que el estado puede ser restaurado cuando la pestaña vuelve)."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -28209,14 +28247,19 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Consigue el diseño de la interfaz gráfica del plugin. Se utiliza para "
-"guardar la disposición del editor del proyecto cuando se llama a [method "
-"queue_save_layout] o se ha cambiado la disposición del editor (por ejemplo, "
-"cambiando la posición de un dock)."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -28357,13 +28400,31 @@ msgstr ""
 "especialmente útil si tu plugin quiere usar raycast en la escena."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
-msgstr "Restaurar el estado guardado por [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Restaurar el diseño del plugin GUI guardado por [method get_window_layout]."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -34517,12 +34578,14 @@ msgid "Gradient-filled texture."
 msgstr "Textura llena de gradientes."
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "GradientTexture uses a [Gradient] to fill the texture data. The gradient "
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 "GradientTexture utiliza un [Gradient] para rellenar los datos de la textura. "
 "El gradiente se rellenará de izquierda a derecha usando los colores "
@@ -34551,7 +34614,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 "GradientTexture utiliza un [Gradient] para rellenar los datos de la textura. "
 "El gradiente se rellenará de izquierda a derecha usando los colores "
@@ -35589,6 +35653,15 @@ msgstr ""
 "GridMap."
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+"Si [code]true[/code], actualiza las animaciones en respuesta a las "
+"notificaciones relacionadas con el proceso."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 "Si [code]true[/code], los elementos de la cuadrícula se centran en el eje X."
@@ -35654,6 +35727,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr "La [MeshLibrary] asignada."
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -38952,7 +39029,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -39135,10 +39212,6 @@ msgstr ""
 "botones del ratón al mismo tiempo, los bits se suman."
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr "Devuelve el modo de ratón. Vea las constantes para más información."
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -39396,36 +39469,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr "Establece el modo del ratón. Vea las constantes para más información."
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-"Habilita o deshabilita la acumulación de eventos de entrada similares "
-"enviados por el sistema operativo. Cuando la acumulación de entrada está "
-"activada, todos los eventos de entrada generados durante una trama se "
-"fusionarán y se emitirán cuando la trama se termine de renderizar. Por lo "
-"tanto, esto limita el número de llamadas del método de entrada por segundo "
-"al FPS de renderización.\n"
-"La acumulación de entrada está habilitada por defecto. Se puede desactivar "
-"para obtener una entrada ligeramente más precisa/reactiva a costa de un "
-"mayor uso de la CPU. En aplicaciones donde se requiere dibujar líneas a mano "
-"alzada, la acumulación de entrada generalmente debe deshabilitarse mientras "
-"el usuario está dibujando la línea para obtener resultados que sigan de "
-"cerca la entrada real."
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -39474,6 +39517,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+#, fuzzy
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr "Establece el modo del ratón. Vea las constantes para más información."
+
+#: doc/classes/Input.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+"Habilita o deshabilita la acumulación de eventos de entrada similares "
+"enviados por el sistema operativo. Cuando la acumulación de entrada está "
+"activada, todos los eventos de entrada generados durante una trama se "
+"fusionarán y se emitirán cuando la trama se termine de renderizar. Por lo "
+"tanto, esto limita el número de llamadas del método de entrada por segundo "
+"al FPS de renderización.\n"
+"La acumulación de entrada está habilitada por defecto. Se puede desactivar "
+"para obtener una entrada ligeramente más precisa/reactiva a costa de un "
+"mayor uso de la CPU. En aplicaciones donde se requiere dibujar líneas a mano "
+"alzada, la acumulación de entrada generalmente debe deshabilitarse mientras "
+"el usuario está dibujando la línea para obtener resultados que sigan de "
+"cerca la entrada real."
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr "Se emite cuando se ha conectado o desconectado un dispositivo joypad."
 
@@ -40212,13 +40287,14 @@ msgid "Input event type for mouse motion events."
 msgstr "Tipo de evento de entrada para los eventos de movimiento del ratón."
 
 #: doc/classes/InputEventMouseMotion.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -45871,9 +45947,10 @@ msgstr "Nodo utilizado para mostrar una [Mesh] en 2D."
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 "Nodo utilizado para mostrar una [Mesh] en 2D. Puede ser construido a partir "
 "de un [Sprite2D] existente mediante una herramienta en la barra de "
@@ -46937,6 +47014,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Devuelve el [RID] de la forma enésima de un área."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -46965,12 +47047,24 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 "Define qué dirección es hacia arriba. Por defecto, esto es [code](0, 1, 0)[/"
 "code], que es la dirección \"arriba\" del mundo."
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr "Navegación 2D y nodo de búsqueda de caminos."
@@ -47015,6 +47109,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr "El modo de llamada a utilizar para las Call Method Tracks."
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
@@ -47032,8 +47132,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -47066,7 +47170,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Devuelve [code]true[/code] si el script puede ser instanciado."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -47138,6 +47252,13 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+"Obtiene la línea actual en el archivo analizado (actualmente no "
+"implementado)."
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -47168,9 +47289,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-#, fuzzy
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
-msgstr "Devuelve el polígono de navegación del tile."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
@@ -47188,6 +47311,13 @@ msgstr "Devuelve [code]true[/code] si la selección está activa."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Detiene el temporizador."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr "Devuelve la transformada aplicada a la malla de navegación del objeto."
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
@@ -47205,15 +47335,64 @@ msgstr "Crea un [Area2D]."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+"Devuelve la proyección ortogonal de [code]point[/code] en un punto del plano."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Devuelve [code]true[/code] si existe la [code]signal[/code] dada."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Devuelve la malla de navegación del objeto."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Devuelve [code]true[/code] si existe la [code]signal[/code] dada."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Coloca la [code]position[/code] para el punto con el [code]id[/code] dado."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Establece los metadatos del borde dado."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -47224,6 +47403,12 @@ msgstr "Establece la malla de navegación del objeto."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Establece la matriz de transformación global del Viewport."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Coloca la [code]position[/code] para el punto con el [code]id[/code] dado."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -47233,9 +47418,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -47253,9 +47445,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-#, fuzzy
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
-msgstr "Devuelve el RID del viewport del [VisualServer]."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 #, fuzzy
@@ -47271,11 +47470,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr "Devuelve el nodo animacion con el nombre dado."
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -47322,6 +47534,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -47334,9 +47552,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-#, fuzzy
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
-msgstr "Devuelve el desplazamiento del polígono de navegación del tile."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid ""
@@ -47364,6 +47587,13 @@ msgstr "El valor máximo de luminosidad para la exposición automática."
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr "El valor máximo que puede alcanzar la curva."
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "The distance to search for other agents."
@@ -47429,9 +47659,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -47449,13 +47686,6 @@ msgid ""
 msgstr "Devuelve el nodo animacion con el nombre dado."
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Devuelve el [RID] de la forma enésima de un área."
@@ -47476,6 +47706,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -47512,8 +47749,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 "Devuelve [code]true[/code] si el bit de la máscara de colisión dada está "
 "configurado."
@@ -47544,9 +47781,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -47562,14 +47799,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -47582,7 +47819,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -47611,13 +47848,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -47628,13 +47859,22 @@ msgstr "Si [code]true[/code], se activan las pulsaciones de paso."
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
+msgstr ""
+"Si [code]true[/code], las partículas emitirán una vez y luego se detendrán. "
+"Equivalente a [member GPUParticles.one_shot]."
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -47657,7 +47897,7 @@ msgstr "El modo de fondo. Ver [enum BGMode] para los posibles valores."
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -47724,7 +47964,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -47746,13 +47986,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -47803,8 +48043,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -47823,8 +48063,21 @@ msgstr "Nodo que instancia un [MultiMesh]."
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -47853,11 +48106,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "El recurso [Mesh] para la instancia."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr "Notifica cuando una animación comienza a reproducirse."
@@ -47876,7 +48153,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -47921,7 +48200,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -48039,6 +48320,14 @@ msgstr ""
 "vértices."
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
@@ -48090,6 +48379,31 @@ msgstr ""
 "[method make_polygons_from_outlines] para que los polígonos se actualicen."
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr "Establece la malla de navegación del objeto."
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -48097,6 +48411,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "El recurso [Mesh] para la instancia."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
@@ -48182,6 +48513,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr "Establece la malla de navegación del objeto."
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr "Traducción local de este nodo."
@@ -50745,8 +51082,14 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr "Rotación en grados, en relación con el padre del nodo."
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
-msgstr "La escala del nodo. Valor no escalado: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
 msgid "Local [Transform2D]."
@@ -53656,8 +53999,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -62139,9 +62489,17 @@ msgstr ""
 "una función que devuelve [code]void[/code] a una variable."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
-"Mensaje que se mostrará antes del retroceso cuando el motor se crashea."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 #, fuzzy
@@ -62779,6 +63137,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr "Retraso predeterminado para las sugerencias (en segundos)."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr "Nombre opcional para la capa 1 de la física 2D."
 
@@ -62999,6 +63549,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr "Nombre opcional para la capa 9 del renderizado 2D."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr "Nombre opcional para la capa 1 de la física 3D."
 
@@ -63294,6 +64036,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -64356,6 +65141,12 @@ msgid ""
 "when it is set to [code]false[/code], i.e. there are problems with the "
 "default method."
 msgstr ""
+"Usa un método simplificado para generar datos CPV (Conjunto Potencialmente "
+"Visible). Los resultados pueden no ser precisos cuando más de un portal une "
+"habitaciones adyacentes.\n"
+"[b]Nota:[/b] Por lo general, solo deberías utilizar esta opción si "
+"encuentras errores al estar en [code]false[/code], por ej. cuando hay "
+"problemas con el método predeterminado."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
@@ -65082,7 +65873,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -68009,6 +68799,26 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr "Hace que el texto se expanda para rellenar el ancho."
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr "La altura de la caja medida desde el centro de la caja."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr "Alinea a los niños con el centro del contenedor."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr "La altura de la caja medida desde el centro de la caja."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr "Alinea a los niños con el final del contenedor."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr "Cada elemento de la lista tiene un marcador numérico."
 
@@ -70221,8 +71031,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 "Un temporizador de un solo  uso gestionado por el árbol de la escena, que "
 "emite [signal timeout] al finalizar. Véase también [method SceneTree."
@@ -72308,8 +73118,13 @@ msgstr ""
 "términos de ángulos YXZ-Euler en el formato (ángulo X, ángulo Y, ángulo Z)."
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
-msgstr "Parte de Escala de la transformación local."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
 msgid "Local space [Transform] of this node, with respect to the parent node."
@@ -80131,6 +80946,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Si [code]true[/code], la animación nombrada existe."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr "Si [code]true[/code], los UV de la celda serán recortados."
 
@@ -80280,6 +81100,10 @@ msgstr ""
 "El modo de orientación de TileMap. Vea [enum Mode] para los posibles valores."
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -81660,13 +82484,15 @@ msgstr ""
 "multiplicación de la matriz."
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
-"Escala la transformación por el factor de escala dado, usando la "
-"multiplicación de la matriz."
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 #, fuzzy
@@ -86677,6 +87503,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr "El cuadro delimitador del VisibilityNotifier."
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 #, fuzzy
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
@@ -92791,6 +93627,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr "La cantidad del shader se repite en el fotograma."
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr "La cantidad de superficie cambia en el fotograma."
 
@@ -96917,8 +97763,8 @@ msgstr "Clase que tiene todo lo que pertenece a un mundo."
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 "Clase que tiene todo lo que pertenece a un mundo. Un espacio físico, un "
 "escenario visual y un espacio sonoro. Los nodos de Spatial registran sus "
@@ -96950,6 +97796,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
 #, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Devuelve el [RID] de la forma enésima de un área."
+
+#: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr "El escenario visual de World."
 
@@ -96963,10 +97815,11 @@ msgid "Class that has everything pertaining to a 2D world."
 msgstr "Clase que tiene todo lo que pertenece a un mundo 2D."
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 "Clase que tiene todo lo que pertenece a un mundo 2D. Un espacio físico, un "
 "escenario visual y un espacio sonoro. Los nodos 2D registran sus recursos en "
@@ -96995,6 +97848,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Devuelve el [RID] de la forma enésima de un área."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/fa.po b/doc/translations/fa.po
index 8f5ee45c36..46b4d9600e 100644
--- a/doc/translations/fa.po
+++ b/doc/translations/fa.po
@@ -3811,6 +3811,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8798,7 +8804,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8997,7 +9003,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9014,10 +9023,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9202,7 +9207,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14045,7 +14052,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19520,11 +19527,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19810,6 +19820,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21748,9 +21765,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21761,9 +21792,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21876,11 +21916,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26518,7 +26577,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26540,7 +26600,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27346,6 +27407,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27396,6 +27463,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29786,7 +29857,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29935,10 +30006,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30132,24 +30199,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30185,6 +30234,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30756,9 +30823,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35064,9 +35131,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35870,6 +35938,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35892,10 +35964,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35930,6 +36014,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35946,8 +36036,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35975,7 +36069,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36039,6 +36143,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -36062,7 +36170,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36079,6 +36190,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36094,14 +36211,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -36110,6 +36269,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36119,9 +36282,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36139,7 +36309,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36154,11 +36332,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36199,6 +36390,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36211,7 +36408,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36238,6 +36441,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36300,9 +36510,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36318,13 +36535,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -36344,6 +36554,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36374,8 +36591,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36397,9 +36614,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36413,14 +36630,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36432,7 +36649,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36460,29 +36677,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36501,7 +36718,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36564,7 +36781,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36585,13 +36802,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36641,8 +36858,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36659,8 +36876,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36689,10 +36919,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36709,7 +36963,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36749,7 +37005,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36829,6 +37087,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36865,6 +37131,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36872,6 +37162,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36947,6 +37253,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38710,7 +39022,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40803,8 +41121,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47162,7 +47487,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47632,6 +47966,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47840,6 +48366,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48107,6 +48825,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49609,7 +50370,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51760,6 +52520,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53497,8 +54273,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55219,7 +55995,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61320,6 +62101,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61426,6 +62211,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62557,7 +63346,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66272,6 +67066,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71017,6 +71821,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74213,8 +75027,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74234,6 +75048,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74248,8 +75067,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74267,6 +75086,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/fi.po b/doc/translations/fi.po
index 316c56f70e..5be805e91a 100644
--- a/doc/translations/fi.po
+++ b/doc/translations/fi.po
@@ -3454,6 +3454,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8449,7 +8455,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8648,7 +8654,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8665,10 +8674,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8853,7 +8858,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13705,7 +13712,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19190,11 +19197,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Palauttaa parametrin sinin."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19480,6 +19491,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Palauttaa kahden vektorin jäännöksen."
@@ -21420,9 +21438,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21433,9 +21465,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21548,11 +21589,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26199,7 +26259,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26221,7 +26282,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27035,6 +27097,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27085,6 +27153,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29477,7 +29549,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29626,10 +29698,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29823,24 +29891,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29876,6 +29926,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30447,9 +30515,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34761,9 +34829,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35562,6 +35631,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Palauttaa parametrin sinin."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35584,10 +35658,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35622,6 +35708,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35638,8 +35730,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35667,7 +35763,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35737,6 +35843,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -35761,7 +35871,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35780,6 +35893,12 @@ msgstr "Palauttaa parametrin kosinin."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Palauttaa parametrin arkussinin."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35795,15 +35914,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Laskee kahden vektorin ristitulon."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Palauttaa parametrin sinin."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Laskee kahden vektorin ristitulon."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Laskee kahden vektorin ristitulon."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Palauttaa parametrin sinin."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -35814,6 +35979,11 @@ msgstr "Palauttaa parametrin vasta-arvon."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Laskee kahden vektorin ristitulon."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Laskee kahden vektorin ristitulon."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35823,9 +35993,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35843,7 +36020,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35859,11 +36044,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35905,6 +36103,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35917,7 +36121,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35944,6 +36154,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36006,9 +36223,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36025,13 +36249,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Palauttaa parametrin sinin."
@@ -36052,6 +36269,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36082,8 +36306,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36106,9 +36330,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36122,14 +36346,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36141,7 +36365,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36169,29 +36393,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36210,7 +36434,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36273,7 +36497,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36295,13 +36519,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36351,8 +36575,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36370,8 +36594,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36400,10 +36637,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36420,7 +36681,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36461,7 +36724,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36542,6 +36807,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36578,6 +36851,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36585,6 +36882,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36664,6 +36977,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38427,7 +38746,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40528,8 +40853,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46884,7 +47216,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47354,6 +47695,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47562,6 +48095,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47829,6 +48554,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49331,7 +50099,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51480,6 +52247,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53217,8 +54000,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54940,7 +55723,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61056,6 +61844,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Palauttaa parametrin kosinin."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61162,6 +61955,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62293,7 +63090,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66023,6 +66825,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70787,6 +71599,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73988,8 +74810,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74009,6 +74831,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Palauttaa parametrin sinin."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74023,8 +74851,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74041,6 +74869,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Palauttaa parametrin sinin."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/fil.po b/doc/translations/fil.po
index 7da7a394ca..6e76d65426 100644
--- a/doc/translations/fil.po
+++ b/doc/translations/fil.po
@@ -3388,6 +3388,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8375,7 +8381,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8574,7 +8580,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8591,10 +8600,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8779,7 +8784,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13622,7 +13629,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19097,11 +19104,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19387,6 +19397,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21325,9 +21342,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21338,9 +21369,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21453,11 +21493,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26095,7 +26154,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26117,7 +26177,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26923,6 +26984,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26973,6 +27040,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29363,7 +29434,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29512,10 +29583,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29709,24 +29776,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29762,6 +29811,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30333,9 +30400,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34641,9 +34708,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35441,6 +35509,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35463,10 +35535,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35501,6 +35585,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35517,8 +35607,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35546,7 +35640,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35610,6 +35714,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35633,7 +35741,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35650,6 +35761,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35665,14 +35782,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35681,6 +35840,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35690,9 +35853,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35710,7 +35880,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35725,11 +35903,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35770,6 +35961,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35782,7 +35979,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35809,6 +36012,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35871,9 +36081,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35889,13 +36106,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35915,6 +36125,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35945,8 +36162,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35968,9 +36185,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35984,14 +36201,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36003,7 +36220,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36031,29 +36248,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36072,7 +36289,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36135,7 +36352,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36156,13 +36373,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36212,8 +36429,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36230,8 +36447,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36260,10 +36490,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36280,7 +36534,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36320,7 +36576,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36400,6 +36658,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36436,6 +36702,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36443,6 +36733,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36518,6 +36824,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38281,7 +38593,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40374,8 +40692,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46721,7 +47046,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47191,6 +47525,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47399,6 +47925,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47666,6 +48384,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49168,7 +49929,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51315,6 +52075,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53052,8 +53828,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54774,7 +55550,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60875,6 +61656,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60981,6 +61766,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62112,7 +62901,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65827,6 +66621,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70572,6 +71376,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73768,8 +74582,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73789,6 +74603,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73803,8 +74622,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73822,6 +74641,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/fr.po b/doc/translations/fr.po
index 587e9e0512..60d840e7ab 100644
--- a/doc/translations/fr.po
+++ b/doc/translations/fr.po
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-08 05:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-16 18:57+0000\n"
 "Last-Translator: Maxime Leroy <lisacintosh@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/fr/>\n"
@@ -4404,6 +4404,15 @@ msgid ""
 "specified by appending [code]:integer[/code] to the name, e.g. [code]\"Zero,"
 "One,Three:3,Four,Six:6\"[/code]."
 msgstr ""
+"Indique qu'une propriété d'un entier, un flottant ou une chaine de "
+"caractères est une valeur énumérée à choisir depuis une liste spécifiée par "
+"l'indicateur.\n"
+"Cet indicateur est une liste séparée par des virgules de noms tels que "
+"[code]\"Bonjour,Salut,Autre\"[/code]. Pour les propriétés d'entiers et de "
+"flottants, le premier nom de la liste a valeur 0, le suivant 1, et ainsi de "
+"suite. Les valeurs explicites peuvent également être spécifiées en ajoutant "
+"[code]:integer[/code] au nom, par ex. [code]\"Zéro,Un,Trois:3,Quatre,"
+"Six:6\"[/code]."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
@@ -4462,6 +4471,15 @@ msgstr ""
 "les couches de physique 2D optionnellement nommées."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"Indique qu'une propriété nombre entier est un masque de bits utilisant les "
+"couches de rendu 2D optionnellement nommées."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
@@ -4947,6 +4965,15 @@ msgid ""
 "var box2 = box.expand(Vector3(0, -1, 2))\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Retourne une copie de ce [AABB] aggrandi pour inclure le point donné.\n"
+"[b]Exemple :[/b]\n"
+"[codeblock]\n"
+"# position -(3, 2, 0,) taille (1, 1, 1)\n"
+"var box = AABB(Vector3(-3, 2, 0), Vector3(1, 1, 1))\n"
+"# position -(3, -1, 0,) taille (3, 4, 2,), il contient maintenant l'ABB "
+"original et le point Vector3(0, -1, 2)\n"
+"var box2 = box.expand(Vector3(0, -1, 2))\n"
+"/[codeblock]"
 
 #: doc/classes/AABB.xml
 msgid "Returns the volume of the [AABB]."
@@ -7549,6 +7576,20 @@ msgid ""
 "time this is called, they may be updated too early. To perform the update "
 "immediately, call [code]advance(0)[/code]."
 msgstr ""
+"Joue l'animation avec la clé [code]name[/code]. Les temps de mélange et la "
+"vitesse peuvent être définis. Si [code]custom_speed[/code] est négatif et "
+"[code]from_end[/code] est [code]true[/code], l'animation se joué à l'envers "
+"et depuis la fin (qui est équivalent à appeler [method play_backwards)].\n"
+"Le [AnimationPlayer] garde la trace de son animation actuelle ou la dernière "
+"avec [member assigned_animation]. Si cette méthode est appelée avec cette "
+"même animation nommée [code]name[/code], ou sans paramètre [code]name[/"
+"code], l'animation assignée reprendra le jeu si elle a été interrompue, ou "
+"redémarrer si elle a été arrêtée (voir [method stop] pour mettre en pause et "
+"arrêter). Si l'animation jouait déjà, elle continuera d'être jouée.\n"
+"[b]Note :[/b] L'animation sera mise à jour la prochaine fois que "
+"[AnimationPlayer] sera traitée. Si d'autres variables sont mises à jour en "
+"même temps, elles peuvent être mises à jour trop tôt. Pour effectuer une "
+"mise à jour immédiate, appelez [code]advance(0)[/code]."
 
 #: doc/classes/AnimationPlayer.xml
 msgid ""
@@ -8486,6 +8527,9 @@ msgid ""
 "multiplies the gravity vector. This is useful to alter the force of gravity "
 "without altering its direction."
 msgstr ""
+"L'intensité de la gravité (en mètres par seconde au carré). Cette valeur "
+"multiplie le vecteur de gravité. Ceci est utile pour modifier la force de la "
+"gravité sans modifier sa direction."
 
 #: doc/classes/Area.xml doc/classes/Area2D.xml
 msgid ""
@@ -8498,6 +8542,8 @@ msgid ""
 "If [code]true[/code], gravity is calculated from a point (set via [member "
 "gravity_vec]). See also [member space_override]."
 msgstr ""
+"Si [code]true[/code], la gravité est calculée à partir d'un point (set via "
+"[member gravity_vec)]. Voir aussi [member space_override]."
 
 #: doc/classes/Area.xml doc/classes/Area2D.xml
 msgid ""
@@ -8544,16 +8590,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Area.xml
 msgid "If [code]true[/code], the area applies reverb to its associated audio."
 msgstr ""
+"Si [code]true[/code], la zone applique de la réverbération à l'audio qui lui "
+"est associé."
 
 #: doc/classes/Area.xml
 msgid "The reverb bus name to use for this area's associated audio."
 msgstr ""
+"Le nom de bus de réverbération à utiliser pour l'audio associé à cette aire."
 
 #: doc/classes/Area.xml
 msgid ""
 "The degree to which this area's reverb is a uniform effect. Ranges from "
 "[code]0[/code] to [code]1[/code] with [code]0.1[/code] precision."
 msgstr ""
+"Le degré de réverbération de cette zone est un effet uniforme. L'intervalle "
+"va de [code]0[/code] à [code]1[/code] avec une précision de [code]0.1[/code]."
 
 #: doc/classes/Area.xml doc/classes/Area2D.xml
 msgid ""
@@ -8709,6 +8760,14 @@ msgid ""
 "list is modified once during the physics step, not immediately after objects "
 "are moved. Consider using signals instead."
 msgstr ""
+"Retourne une liste des [Area2D] qui s'intersectent. Le [member "
+"CollisionObject2D.collision_layer] de l'aire intersectant doit faire partie "
+"du [membre CollisionObject2D.collision_mask] de cette aire pour être "
+"détecté.\n"
+"Pour des raisons de performance (les colonnes sont toutes traitées en même "
+"temps) cette liste est modifiée une fois pendant l'étape physique, pas "
+"immédiatement après le déplacement des objets. Considérez plutôt utiliser "
+"des signaux."
 
 #: doc/classes/Area2D.xml
 msgid ""
@@ -8806,6 +8865,18 @@ msgid ""
 "used by the [Physics2DServer]. Get the [CollisionShape2D] node with "
 "[code]self.shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 msgstr ""
+"Émis lorsque l'une des [Shape2D] de l'autre Area2D entre dans l'une des "
+"[Shape2D] de cette Area2D. Nécessite [member monitoring] d'être définie à "
+"[code]true[/code].\n"
+"[code]area_rid[/code] le [RID] du [CollisionObject2D] de l'autre Area2D "
+"utilisé par [Physics2DServer].\n"
+"[code]area[/code] l'autre Area2D.\n"
+"[code]area_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] de l'autre Area2D "
+"utilisée par [Physics2DServer]. Obtenez le nœud [CollisionShape2D] avec "
+"[code]area.shape_owner_get_owner(area_shape_index)[/code].\n"
+"[code]local_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] de cette Area2D "
+"utilisée par [Physics2DServer]. Obtenez le nœud [CollisionShape2D] avec "
+"[code]self.shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 
 #: doc/classes/Area2D.xml
 msgid ""
@@ -8821,6 +8892,18 @@ msgid ""
 "used by the [Physics2DServer]. Get the [CollisionShape2D] node with "
 "[code]self.shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 msgstr ""
+"Émis lorsque l'une des [Shape2D] de l'autre Area2D quitte l'une des "
+"[Shape2D] de cette Area2D. Nécessite [member monitoring] d'être définie à "
+"[code]true[/code].\n"
+"[code]area_rid[/code] le [RID] du [CollisionObject2D] de l'autre Area2D "
+"utilisé par [Physics2DServer].\n"
+"[code]area[/code] l'autre Area2D.\n"
+"[code]area_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] de l'autre Area2D "
+"utilisée par [Physics2DServer]. Obtenez le nœud [CollisionShape2D] avec "
+"[code]area.shape_owner_get_owner(area_shape_index)[/code].\n"
+"[code]local_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] de cette Area2D "
+"utilisée par [Physics2DServer]. Obtenez le nœud [CollisionShape2D] avec "
+"[code]self.shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 
 #: doc/classes/Area2D.xml
 msgid ""
@@ -8858,6 +8941,21 @@ msgid ""
 "used by the [Physics2DServer]. Get the [CollisionShape2D] node with "
 "[code]self.shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 msgstr ""
+"Émis quand une des [Shape2D] d'un [PhysicsBody2D] ou d'une [TileMap] entre "
+"dans une des [Shape2D] de cette Area2D. Nécessite [member monitoring] à "
+"[code]true[/code]. Les [TileMap] sont détectées si le [TileSet] a une "
+"[Shape2D] de collision.\n"
+"[code]body_rid[/code] le [RID] du [CollisionObject2D] du [PhysicsBody2D] ou "
+"du [TileSet] utilisé par le [Physics2DServer].\n"
+"[code]body[/code] le [Node], s'il existe dans l'arborescence, du "
+"[PhysicsBody2D] ou du [TileMap].\n"
+"[code]body_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] du [PhysicsBody2D] ou "
+"du [TileMap] utilisé par le [Physics2DServer]. Obtenez le nœud "
+"[CollisionShape2D] avec [code]body.shape_owner_get_owner(body_shape_index)[/"
+"code].\n"
+"[code]local_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] de ce Area2D utilisée "
+"par [Physics2DServer]. Obtenez le nœud [CollisionShape2D] avec [code]self."
+"shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 
 #: doc/classes/Area2D.xml
 msgid ""
@@ -8877,6 +8975,21 @@ msgid ""
 "used by the [Physics2DServer]. Get the [CollisionShape2D] node with "
 "[code]self.shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 msgstr ""
+"Émis quand une des [Shape2D] d'un [PhysicsBody2D] ou d'une [TileMap] quitte "
+"une des [Shape2D] de cette Area2D. Nécessite [member monitoring] à "
+"[code]true[/code]. Les [TileMap] sont détectées si le [TileSet] a une "
+"[Shape2D] de collision.\n"
+"[code]body_rid[/code] le [RID] du [CollisionObject2D] du [PhysicsBody2D] ou "
+"du [TileSet] utilisé par le [Physics2DServer].\n"
+"[code]body[/code] le [Node], s'il existe dans l'arborescence, du "
+"[PhysicsBody2D] ou du [TileMap].\n"
+"[code]body_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] du [PhysicsBody2D] ou "
+"du [TileMap] utilisé par le [Physics2DServer]. Obtenez le nœud "
+"[CollisionShape2D] avec [code]body.shape_owner_get_owner(body_shape_index)[/"
+"code].\n"
+"[code]local_shape_index[/code] l'index de la [Shape2D] de ce Area2D utilisée "
+"par [Physics2DServer]. Obtenez le nœud [CollisionShape2D] avec [code]self."
+"shape_owner_get_owner(local_shape_index)[/code]."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid "A generic array datatype."
@@ -9027,6 +9140,14 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Calling [method bsearch] on an unsorted array results in "
 "unexpected behavior."
 msgstr ""
+"Cherche la position d'une valeur existante (ou la position d'insertion qui "
+"maintient l'ordre de tri, si la valeur n'est pas encore présente dans le "
+"tableau) en utilisant la recherche d'arbre binaire. En option, la valeur "
+"[code]before[/code] peut être passé. Si [code]false[/code], la position "
+"retournée vient après toutes les entrées existantes de la valeur dans le "
+"tableau.\n"
+"[b]Note :[/b] Appeler [method bsearch] sur un tableau non trié provoque un "
+"comportement inattendu."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9127,6 +9248,14 @@ msgid ""
 "modifying a sub-array or dictionary in the copy will also impact those "
 "referenced in the source array."
 msgstr ""
+"Retourne une copie du tableau.\n"
+"Si [code]deep[/code] est [code]true[/code], une copie profonde est "
+"effectuée : tous les sous-tableaux et les sous-dictionnaires sont copié et "
+"ne seront pas partagés avec le tableau d'origine. Si [code]false[/code], une "
+"copie de surface est faite et les références aux tableaux et aux "
+"dictionnaires originaux sont conservés, de sorte que la modification d'un "
+"sous-tableau ou d'un sous-dictionnaire dans la copie modifiera aussi ceux "
+"référencés dans le tableau d'origine."
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
 #: doc/classes/PoolColorArray.xml doc/classes/PoolIntArray.xml
@@ -9204,6 +9333,11 @@ msgid ""
 "[/code]. If the array is empty, accessing by index will pause project "
 "execution when running from the editor."
 msgstr ""
+"Renvoie le premier élément du tableau. Affiche une erreur et retourne "
+"[code]null[/code] si le tableau est vide.\n"
+"[b]Note :[/b] L'appel de cette fonction n'est pas le même que d'écrire "
+"[code]array[0][/code]. Si le tableau est vide, accéder à un élément par sa "
+"position va suspendre l'exécution de projet depuis l'éditeur."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9246,6 +9380,13 @@ msgid ""
 "does [i]not[/i] imply the arrays are equal, because different arrays can "
 "have identical hash values due to hash collisions."
 msgstr ""
+"Renvoie entier 32 bits de chachage représentant le tableau ainsi que son "
+"contenu.\n"
+"[b]Note :[/b] Les [Array] avec le même contenu produira toujours la même "
+"hachage. Cependant, la réciproque n'est pas vrai. Retourner un hachage "
+"identiques [i]n'implique pas[/i] que les tableaux ont le même contenu, car "
+"différents tableaux peuvent avoir des hachages identiques à cause des "
+"collisions des hachages."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9277,6 +9418,9 @@ msgid ""
 "comparable types. If the elements can't be compared, [code]null[/code] is "
 "returned."
 msgstr ""
+"Retourne la valeur maximale contenue dans le tableau si tous les éléments "
+"peuvent être comparés entre eux. Si les éléments ne peuvent pas être "
+"comparés, [code]null[/code] est retourné."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9284,6 +9428,9 @@ msgid ""
 "comparable types. If the elements can't be compared, [code]null[/code] is "
 "returned."
 msgstr ""
+"Retourne la valeur minimale contenue dans le tableau si tous les éléments "
+"peuvent être comparés entre eux. Si les éléments ne peuvent pas être "
+"comparés, [code]null[/code] est retourné."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9297,6 +9444,16 @@ msgid ""
 "removed element. The larger the array and the lower the index of the removed "
 "element, the slower [method pop_at] will be."
 msgstr ""
+"Retire et retourne l'élément du tableau à la [code]position[/code]. Si "
+"négatif, [code]position[/code] part de la la fin du tableau vers le début. "
+"Laisse le tableau intact et retourne [code]null[/code] si le tableau est "
+"vide ou s'il la position est en dehors des limites du tableau. Un message "
+"d'erreur est affiché lorsque la position est en dehors des limites du "
+"tableau, mais pas lorsque le tableau est vide.\n"
+"[b]Note :[/b] Pour les grands tableaux, cette méthode peut être plus lente "
+"que [method pop_back] car elle réindexera les éléments du tableau qui sont "
+"situés après l'élément enlevé. Plus le tableau est grand et plus la position "
+"de l'élément enlevé, plus [method pop_at] sera lent."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9304,6 +9461,9 @@ msgid ""
 "if the array is empty, without printing an error message. See also [method "
 "pop_front]."
 msgstr ""
+"Retire et retourne le dernier élément du tableau. Retourne [code]null[/code] "
+"si le tableau est vide, sans affiche de message d'erreur. Voir aussi [method "
+"pop_front]."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9314,6 +9474,13 @@ msgid ""
 "pop_back] as it will reindex all the array's elements every time it's "
 "called. The larger the array, the slower [method pop_front] will be."
 msgstr ""
+"Retire et retourne le premier élément du tableau. Retourne [code]null[/code] "
+"si le tableau est vide, sans afficher de message d'erreur. Voir aussi "
+"[method pop_back].\n"
+"[b]Note :[/b] Pour les grands tableaux, cette méthode peut être plus lente "
+"que [method pop_back] car elle réindexera les éléments du tableau suivants "
+"chaque fois qu'elle est appelée. Plus le tableau est grand et plus la "
+"position de l'élément enlevé, plus [method pop_front] sera lent."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9327,6 +9494,11 @@ msgid ""
 "push_back] as it will reindex all the array's elements every time it's "
 "called. The larger the array, the slower [method push_front] will be."
 msgstr ""
+"Ajoute un élément au début du tableau. Voir aussi [method push_back].\n"
+"[b]Note :[/b] Pour les grands tableaux, cette méthode peut être plus lente "
+"que [method push_back] car elle réindexera les éléments du tableau suivants "
+"chaque fois qu'elle est appelée. Plus le tableau est grand et plus la "
+"position de l'élément enlevé, plus [method push_front] sera lent."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9338,6 +9510,13 @@ msgid ""
 "element is close to the beginning of the array (index 0). This is because "
 "all elements placed after the removed element have to be reindexed."
 msgstr ""
+"Retire un élément du tableau par index. Si l'index n'existe pas dans le "
+"tableau, rien ne se passe. Pour supprimer un élément en recherchant sa "
+"valeur, utilisez plutôt [method erase].\n"
+"[b]Note :[/b] Cette méthode ne renvoie pas une valeur.\n"
+"[b]Note :[/b] Sur de grands tableaux, cette méthode sera plus lente si "
+"l'élément enlevé est proche du début du tableau (index 0). C'est parce que "
+"tous les éléments placés après l'élément enlevé doivent être réindexés."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9345,6 +9524,10 @@ msgid ""
 "size is smaller, elements are cleared, if bigger, new elements are "
 "[code]null[/code]."
 msgstr ""
+"Redimensionne le tableau pour contenir un nombre différent d'éléments. Si la "
+"taille du tableau est plus petite, les éléments en trop seront effacés, et "
+"si la taille est plus grande, les nouveaux éléments seront à [code]null[/"
+"code]."
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
 #: doc/classes/PoolColorArray.xml doc/classes/PoolIntArray.xml
@@ -9369,6 +9552,11 @@ msgid ""
 "@GDScript.randi]. Call [method @GDScript.randomize] to ensure that a new "
 "seed will be used each time if you want non-reproducible shuffling."
 msgstr ""
+"Trie le tableau de sorte que tous les éléments auront une position "
+"aléatoire. Cette méthode utilise le générateur de nombres aléatoires global "
+"commun aux méthodes comme [method @GDScript.randi]. Appelez [méthod "
+"@GDScript.randomize] pour s'assurer qu'une nouvelle graine sera utilisée à "
+"chaque fois si vous voulez toujours des séquences de tri aléatoires."
 
 #: doc/classes/Array.xml doc/classes/PoolByteArray.xml
 #: doc/classes/PoolColorArray.xml doc/classes/PoolIntArray.xml
@@ -9384,6 +9572,11 @@ msgid ""
 "and upper index are inclusive, with the [code]step[/code] describing the "
 "change between indices while slicing."
 msgstr ""
+"Duplique le sous-ensemble décrit dans la fonction et le renvoie dans un "
+"tableau, en recopiant le tableau en profondeur si [code]deep[/code] est "
+"[code]true[/code]. Les indices inférieur et supérieur sont inclus, avec le "
+"[code]step[/code] décrivant le changement entre les indices pendant le "
+"découpage."
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9397,6 +9590,17 @@ msgid ""
 "print(strings) # Prints [string1, string10, string11, string2]\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Trie le tableau.\n"
+"[b]Note :[/b] Les chaines sont triées par ordre alphabétique (par opposition "
+"à l'ordre naturel). Cela peut conduire à un comportement inattendu lors du "
+"tri d'un tableau de chaînes se terminant par des nombres. Examinez l'exemple "
+"suivant :\n"
+"[codeblock]\n"
+"var strings = [\"string1\", \"string2\", \"string10\", \"string11\"]\n"
+"strings.sort)(\n"
+"print(strings) # Affiche [string1, string10, string11, string2], parce que "
+"la chaine \"1...\" est avant \"2...\"\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Array.xml
 msgid ""
@@ -9422,11 +9626,34 @@ msgid ""
 "print(my_items) # Prints [[4, Tomato], [5, Potato], [9, Rice]].\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Trie le tableau en utilisant une méthode personnalisée. Les arguments sont "
+"un objet qui détient la méthode et le nom de cette méthode. La méthode "
+"personnalisée reçoit deux arguments (une paire d'éléments du tableau) et "
+"doit retourner soit [code]true[/code] ou [code]false[/code].\n"
+"Pour deux éléments [code]a[/code] et [code]b[/code], si la méthode donnée "
+"retourne [code]true[/code], l'élément [code]b[/code] sera après élément "
+"[code]a[/code] dans le tableau trié.\n"
+"[b]Note :[/b] Vous ne pouvez pas retourner une valeur de comparaison "
+"aléatoire car l'algorithme de tri s'attend à un résultat déterministe. Cela "
+"entraînerait un comportement inattendu.\n"
+"[codeblock]\n"
+"class MyCustomSorter:\n"
+"    static func sort_ascending(a, b): # Par premier élément croissant\n"
+"        if a[0] < b[0]:\n"
+"            return true\n"
+"        return false\n"
+"\n"
+"var my_items = [[5, \"Pomme\"], [9, \"Abricot\"], [4, \"Tomate\"]]\n"
+"my_items.sort_custom(MyCustomSorter, \"sort_ascending\")\n"
+"print(my_items) # Affiche [[4, Tomate], [5, Pomme], [9, Abricot]].\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid ""
 "[Mesh] type that provides utility for constructing a surface from arrays."
 msgstr ""
+"Le type [Mesh] qui fournit un utilitaire pour la construction d'une nouvelle "
+"surface à partir de tableaux."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid ""
@@ -9504,10 +9731,25 @@ msgid ""
 "length as the vertex array or be empty, except for [constant ARRAY_INDEX] if "
 "it is used."
 msgstr ""
+"Crée une nouvelle surface.\n"
+"Les surfaces sont créées pour être rendues en utilisant une [code]primitive[/"
+"code], qui peut être l'un des types définis dans [enum Mesh.PrimitiveType] "
+"(Il est préférable lors de l'utilisation d'indices d'utiliser uniquement des "
+"points, des lignes ou des triangles). [method Mesh.get_surface_count] "
+"deviendra l'index [code]surf_idx[/code] pour cette nouvelle surface.\n"
+"L'argument [code]arrays[/code] est un tableau de tableaux. Voir [enum "
+"ArrayType] pour les valeurs utilisées dans ce tableau. Par exemple, "
+"l'argument [code]arrays[/code] est le tableau des sommets. Ce premier sous-"
+"tableau de sommets est nécessaire ; les autres sont facultatifs. L'ajout "
+"d'un tableau d'indices met cette fonction en \"mode index\" où les sommets "
+"et d'autres tableaux deviennent les sources de données et le tableau d'index "
+"définit l'ordre des vertex. Tous les sous-tableau doivent avoir la même "
+"longueur que le tableau des sommets, ou être vides, sauf pour [constant "
+"ARRAY_INDEX] s'il est utilisé."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "Removes all blend shapes from this [ArrayMesh]."
-msgstr ""
+msgstr "Retire toutes les formes de mélange de ce [ArrayMesh]."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "Removes all surfaces from this [ArrayMesh]."
@@ -9515,11 +9757,11 @@ msgstr "Retirer toutes les surfaces de ce [ArrayMesh]."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "Returns the number of blend shapes that the [ArrayMesh] holds."
-msgstr ""
+msgstr "Retourne le nombre de formes de mélange détenues par ce [ArrayMesh]."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "Returns the name of the blend shape at this index."
-msgstr ""
+msgstr "Retourne le nom de la forme du mélange à cette position."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid ""
@@ -9536,6 +9778,8 @@ msgid ""
 "Returns the index of the first surface with this name held within this "
 "[ArrayMesh]. If none are found, -1 is returned."
 msgstr ""
+"Retourne l'index de la première surface avec ce nom dans ce [ArrayMesh]. Si "
+"aucune surface n'existe, -1 est retourné."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid ""
@@ -9554,6 +9798,8 @@ msgid ""
 "Returns the format mask of the requested surface (see [method "
 "add_surface_from_arrays])."
 msgstr ""
+"Retourne le masque de format de la surface demandée (voir [méthode "
+"add_surface_from_arrays)]."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "Gets the name assigned to this surface."
@@ -9564,6 +9810,8 @@ msgid ""
 "Returns the primitive type of the requested surface (see [method "
 "add_surface_from_arrays])."
 msgstr ""
+"Retourne le type primitif de la surface demandée (voir [method "
+"add_surface_from_arrays)]."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid ""
@@ -9583,6 +9831,11 @@ msgid ""
 "[b]Warning:[/b] Only use if you know what you are doing. You can easily "
 "cause crashes by calling this function with improper arguments."
 msgstr ""
+"Met à jour une région spécifique de tableaux de maillage directement dans le "
+"GPU.\n"
+"[b]Avertissement :[/b] N'utilisez cette méthode que si vous savez ce que "
+"vous faites. Vous pouvez facilement causer des plantages en appelant cette "
+"fonction avec des arguments inappropriés."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "Sets the blend shape mode to one of [enum Mesh.BlendShapeMode]."
@@ -9594,6 +9847,9 @@ msgid ""
 "Especially useful to avoid unexpected culling when using a shader to offset "
 "vertices."
 msgstr ""
+"Surcharge le [AABB] avec celui défini par l'utilisateur pour le calcul du "
+"culling d'affichage. Particulièrement utile pour éviter un culling inattendu "
+"lors de l'utilisation d'un shader qui décale les sommets."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 #, fuzzy
@@ -9621,6 +9877,9 @@ msgid ""
 "first 3 floats determine the tangent, and the last the binormal direction as "
 "-1 or 1."
 msgstr ""
+"Le [PoolRealArray] de tangentes des sommets. Chaque élément est un groupe de "
+"4 flottants, les 3 premiers déterminent la tangente, et le dernier la "
+"direction binormale qui est soit -1 ou 1."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml
 msgid "[PoolColorArray] of vertex colors."
@@ -9661,6 +9920,17 @@ msgid ""
 "vertices of each triangle. For lines, the index array is in pairs indicating "
 "the start and end of each line."
 msgstr ""
+"Un [PoolIntArray] d'entiers utilisés comme indices référentiels de sommets, "
+"de couleurs, de normales, de tangentes et de textures. Tous ces tableaux "
+"doivent avoir le même nombre d'éléments que le tableau des sommets. Aucun "
+"index ne peut dépasser la taille du tableau des sommets. Lorsque ce tableau "
+"d'index est présent, il met la fonction en \"mode d'index\", où l'index "
+"sélectionne les *n-ième* sommet, normal, tangent, couleur, UV, etc. Cela "
+"signifie que si vous voulez avoir des normales ou des couleurs différentes "
+"le long d'une arrête, vous devez doubler ces sommets.\n"
+"Pour les triangles, le tableau d'index est interprété comme des trios, se "
+"référant aux sommets de chaque triangle. Pour les lignes, le tableau d'index "
+"contient des paires indiquant le point de début et de fin de chaque ligne."
 
 #: doc/classes/ArrayMesh.xml doc/classes/Mesh.xml doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "Represents the size of the [enum ArrayType] enum."
@@ -9722,6 +9992,20 @@ msgid ""
 "more about the real world out there especially if only part of the surface "
 "is in view."
 msgstr ""
+"Le point [ARVRAnchor] est un nœud spatial qui cartographie un emplacement "
+"réel du monde identifié par la plateforme AR à une position dans le monde du "
+"jeu. Par exemple, tant que la détection des plans dans ARKit est activée, "
+"ARKit identifiera et mettra à jour la position des plans (tables, planchers, "
+"etc) et créera des ancrages pour eux.\n"
+"Ce nœud est connecté à l'une des ancres à travers son identifiant unique. "
+"Lorsque vous recevez un signal qu'une nouvelle ancre est disponible, vous "
+"devez ajouter ce nœud à votre scène pour cette ancre. Vous pouvez prédéfinir "
+"les nœuds et définir l'identifiant ; les nœuds resteront simplement sur "
+"0,0,0 jusqu'à ce qu'un plan soit reconnu.\n"
+"Gardez à l'esprit que, tant que la détection du plan est activée, la taille, "
+"le placement et l'orientation d'une ancre seront mis à jour car la logique "
+"de détection en apprend davantage sur le monde réel, surtout si une partie "
+"seulement de la surface est en vue."
 
 #: doc/classes/ARVRAnchor.xml
 msgid "Returns the name given to this anchor."
@@ -9732,6 +10016,8 @@ msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the anchor is being tracked and [code]false[/"
 "code] if no anchor with this ID is currently known."
 msgstr ""
+"Retourne [code]true[/code] si l'ancre est suivie et [code]false[/code] si "
+"aucune ancre avec cet identifiant n'est actuellement connue."
 
 #: doc/classes/ARVRAnchor.xml
 msgid ""
@@ -9741,6 +10027,11 @@ msgid ""
 "can be used to create shadows/reflections on surfaces or for generating "
 "collision shapes."
 msgstr ""
+"Si fourni par la [ARVRInterface], ça retourne un maillage pour l'ancre. Pour "
+"une ancre, il peut s'agir d'une forme liée à l'objet suivi ou peut être une "
+"maille qui fournit une topologie liée à l'ancre et qui peut être utilisée "
+"pour créer des ombres ou des réflexions sur les surfaces ou pour générer des "
+"formes de collision."
 
 #: doc/classes/ARVRAnchor.xml
 msgid ""
@@ -9768,6 +10059,13 @@ msgid ""
 "when the AR server identifies that two anchors represent different parts of "
 "the same plane and merges them."
 msgstr ""
+"L'identifiant de l'ancre. Vous pouvez la définir avant que cette ancre "
+"existe. La première ancre obtient l'identifiant [code]1[/code], la seconde "
+"[code]2[/code], etc. Lorsque les ancres sont enlevées, le moteur peut alors "
+"attribuer l'identifiant correspondant aux nouvelles ancres. Le plus souvent "
+"les ancres \"disparaissent\" quand le serveur AR identifie que deux ancres "
+"représentent différentes parties d'un même plan et décide alors de les "
+"fusionner."
 
 #: doc/classes/ARVRAnchor.xml
 msgid ""
@@ -9801,6 +10099,17 @@ msgid ""
 "tracking data of the HMD and the location of the ARVRCamera can lag a few "
 "milliseconds behind what is used for rendering as a result."
 msgstr ""
+"Il s'agit d'un nœud d'aide spatiale pour notre caméra ; notez que, si le "
+"rendu stéréoscopique est applicable (VR-HMD), la plupart des propriétés de "
+"la caméra sont ignorées, car l'information HMD les annule. Les seules "
+"propriétés qui peuvent être fiables sont les plans proches et lointains.\n"
+"La position et l'orientation de ce nœud sont automatiquement mises à jour "
+"par le serveur ARVR pour représenter l'emplacement du HMD si ce suivi est "
+"disponible et peut donc être utilisé par la logique du jeu. Notez que, "
+"contrairement au contrôleur ARVR, le fil d'exécution pour le rendu a accès "
+"aux données de suivi les plus récentes de la HMD et l'emplacement de "
+"l'ARVRCamera peut retarder l'accès de ces données au rendu de quelques "
+"millisecondes."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
 msgid "A spatial node representing a spatially-tracked controller."
@@ -9821,6 +10130,19 @@ msgid ""
 "[ARVRServer]. This makes this node ideal to add child nodes to visualize the "
 "controller."
 msgstr ""
+"C'est un nœud d'aide spatiale qui est lié au suivi des contrôleurs. Il offre "
+"également plusieurs liens utiles à l'état des boutons et commandes des "
+"contrôleurs.\n"
+"Les contrôleurs sont liés par leur identifiant. Vous pouvez créer des nœuds "
+"de contrôleur avant même que les contrôleurs ne soient disponibles. Si votre "
+"jeu utilise toujours deux contrôleurs (un pour chaque main), vous pouvez "
+"prédéfinir les contrôleurs avec les identfiant 1 et 2 ; ils deviendront "
+"actifs dès que les contrôleurs seront identifiés. Si vous attendez que des "
+"contrôleurs supplémentaires soient utilisés, vous devez réagir aux signaux "
+"et ajouter des nœuds ARVRController à votre scène.\n"
+"La position du nœud de contrôleur est automatiquement mise à jour par le "
+"[ARVRServer]. Cela rend ce nœud idéal pour ajouter des nœuds pour visualiser "
+"le contrôleur."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
 msgid ""
@@ -9831,7 +10153,6 @@ msgstr ""
 "AR / VR utilisé."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the hand holding this controller, if known. See [enum "
 "ARVRPositionalTracker.TrackerHand]."
@@ -9864,6 +10185,13 @@ msgid ""
 "the AR/VR controllers. This ID is purely offered as information so you can "
 "link up the controller with its joystick entry."
 msgstr ""
+"Renvoie l'identifiant de l'objet joystick qui est lié. Chaque contrôleur "
+"suivi par le [ARVRServer] qui a des boutons et un axe sera également "
+"enregistré comme un joystick dans Godot. Cela signifie que tout le suivi "
+"normal des joysticks et la gestion des entrées fonctionnera pour les boutons "
+"et axes trouvés sur les contrôleurs AR/VR. Cet identifiant est seulement "
+"disponible pour que vous puissiez lier le contrôleur avec son entrée de "
+"joystick."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
 msgid ""
@@ -9874,14 +10202,14 @@ msgstr ""
 "contrôleur. Ceci peut être utilisé pour visualiser le contrôleur."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns [code]true[/code] if the button at index [code]button[/code] is "
 "pressed. See [enum JoystickList], in particular the [code]JOY_VR_*[/code] "
 "constants."
 msgstr ""
-"Rentourne [code]true[/code] (vrai) si le bouton d'index [code]button[/code] "
-"est préssé. Voir [enum JoyButtonList]."
+"Retourne [code]true[/code] si le bouton d'index [code]button[/code] est "
+"appuyé. Voir [enum JoyButtonList], et surtout les constantes [code]JOY_VR_*[/"
+"code]."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
 msgid ""
@@ -9895,6 +10223,16 @@ msgid ""
 "When a controller is turned off, its slot is freed. This ensures controllers "
 "will keep the same ID even when controllers with lower IDs are turned off."
 msgstr ""
+"ID du contrôleur.\n"
+"Un identifiant de contrôleur à 0 est déconnecté et entraînera toujours un "
+"nœud inactif. L'identifiant de contrôleur 1 est réservé au premier "
+"contrôleur qui s'identifie comme le contrôleur gauche et l'identifiant 2 aux "
+"contrôleur droit.\n"
+"Pour tout autre contrôleur que le [ARVRServer] détecte, les identifiants des "
+"contrôleurs continueront à partir de 3.\n"
+"Lorsqu'un contrôleur est éteint, son emplacement est libéré. Cela assure que "
+"les contrôleurs garderont le même identifiant même si un contrôleur avec un "
+"identifiant inférieur est éteint."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
 msgid ""
@@ -9904,6 +10242,11 @@ msgid ""
 "This is a useful property to animate if you want the controller to vibrate "
 "for a limited duration."
 msgstr ""
+"L'intensité de vibration du contrôleur. L'intervalle va de [code]0.0[/code] "
+"à [code]1.0[/code] avec une précision de [code]0.01[/code]. Si changé, met à "
+"jour [membrez ARVRPositionalTracker.rumble] en conséquence.\n"
+"C'est une propriété utile à animer si vous souhaitez que le contrôleur vibre "
+"pendant une durée limitée."
 
 #: doc/classes/ARVRController.xml
 msgid "Emitted when a button on this controller is pressed."
@@ -9938,6 +10281,15 @@ msgid ""
 "give us a working setup. You can query the available interfaces through "
 "[ARVRServer]."
 msgstr ""
+"Cette classe doit être implémentée pour rendre une plateforme AR ou VR "
+"disponible dans Godot et ces modules devraient être implémentés avec des "
+"modules C+ ou GDNative (notez que pour GDNative, la sous-classe "
+"ARVRScriptInterface devrait être utilisée). Une partie de l'interface est "
+"exposée à GDScript afin que vous puissiez détecter, activer et configurer "
+"une plateforme AR ou VR.\n"
+"Les interfaces doivent être écrites de telle manière qu'elles permettent de "
+"fonctionner simplement. Vous pouvez rechercher les interfaces disponibles "
+"via [ARVRServer]."
 
 #: doc/classes/ARVRInterface.xml
 msgid ""
@@ -9976,6 +10328,8 @@ msgid ""
 "provide feedback to the user whether there are issues with positional "
 "tracking."
 msgstr ""
+"Si supporté, retourne l'état de notre suivi. Cela vous permettra de fournir "
+"des retours à l'utilisateur s'il y a des problèmes avec le suivi de position."
 
 #: doc/classes/ARVRInterface.xml
 msgid ""
@@ -9996,6 +10350,25 @@ msgid ""
 "wish to do this if you want to track controllers from other platforms. "
 "However, at this point in time only one interface can render to an HMD."
 msgstr ""
+"Appelez ceci pour initialiser cette interface. La première interface qui est "
+"initialisée est identifiée comme l'interface primaire et elle sera utilisée "
+"pour faire le rendu de la sortie.\n"
+"Après l'initialisation de l'interface que vous souhaitez utiliser, vous "
+"devez activer le mode AR/VR d'un viseur et le rendu devrait commencer.\n"
+"[b]Note :[/b] Vous devez activer le mode AR/VR sur le point de vue principal "
+"pour tout appareil qui utilise la sortie principale de Godot, comme pour la "
+"VR mobile.\n"
+"Si vous faites cela pour une plate-forme qui gère sa propre sortie (comme "
+"OpenVR), Godot affichera juste un des yeux sans distorsion à l'écran. "
+"Alternativement, vous pouvez ajouter une fenêtre d'affichage séparée à votre "
+"scène et activer AR/VR sur cette fenêtre de d'affichage. Elle sera utilisée "
+"pour sortir HMD, vous permettant d'utiliser la fenêtre principale pour tout "
+"autre utilisation, comme l'utilisation d'une caméra séparée comme pour un "
+"spectateur ou faire un rendu complètement différent.\n"
+"Bien que non utilisé pour l'instant, vous pouvez activer des interfaces "
+"supplémentaires. Vous pouvez le faire si vous voulez suivre les contrôleurs "
+"venant d'autres plateformes. Cependant, actuellement, une seule interface "
+"peut rendre un HMD."
 
 #: doc/classes/ARVRInterface.xml
 msgid ""
@@ -10069,12 +10442,18 @@ msgid ""
 "Left eye output, this is mostly used internally when rendering the image for "
 "the left eye and obtaining positioning and projection information."
 msgstr ""
+"Sortie de l'œil gauche, cela est principalement utilisé à l'interne pour "
+"rendre l'image pour l'œil gauche et obtenir des informations de "
+"positionnement et de projection."
 
 #: doc/classes/ARVRInterface.xml
 msgid ""
 "Right eye output, this is mostly used internally when rendering the image "
 "for the right eye and obtaining positioning and projection information."
 msgstr ""
+"La sortie de l'œil droit, c'est principalement utilisé à l'interne pour "
+"rendre l'image pour l'œil droit et obtenir des informations de "
+"positionnement et de projection."
 
 #: doc/classes/ARVRInterface.xml
 msgid "Tracking is behaving as expected."
@@ -10085,6 +10464,8 @@ msgid ""
 "Tracking is hindered by excessive motion (the player is moving faster than "
 "tracking can keep up)."
 msgstr ""
+"Le suivi est gêné par un mouvement excessif (le joueur se déplace trop vite "
+"par rapport à ce que le suivi peut suivre)."
 
 #: doc/classes/ARVRInterface.xml
 msgid ""
@@ -10097,12 +10478,16 @@ msgid ""
 "We don't know the status of the tracking or this interface does not provide "
 "feedback."
 msgstr ""
+"Nous ne connaissons pas l'état du suivi, ou alors cette interface ne fournit "
+"aucune indication."
 
 #: doc/classes/ARVRInterface.xml
 msgid ""
 "Tracking is not functional (camera not plugged in or obscured, lighthouses "
 "turned off, etc.)."
 msgstr ""
+"Le suivi n'est pas fonctionnel (la caméra n'est pas branchée ou cachée, les "
+"lumières sont éteintes, etc.)."
 
 #: modules/gdnative/doc_classes/ARVRInterfaceGDNative.xml
 #, fuzzy
@@ -10157,6 +10542,9 @@ msgid ""
 "assume a scale of 1 game world unit = 1 real world meter.\n"
 "[b]Note:[/b] This method is a passthrough to the [ARVRServer] itself."
 msgstr ""
+"Vous permet d'ajuster l'échelle à vos unités de votre game. La plupart des "
+"plateformes AR/VR assument une échelle de 1 unité jeu = 1 mètre réel.\n"
+"[b]Note :[/b] Cette méthode est un passage direct au [ARVRServer]."
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid "A tracked object."
@@ -10192,12 +10580,16 @@ msgid ""
 "Returns the hand holding this tracker, if known. See [enum TrackerHand] "
 "constants."
 msgstr ""
+"Retourne la main tenant ce traqueur, si connu. Voir les constantes [enum "
+"TrackerHand]."
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid ""
 "If this is a controller that is being tracked, the controller will also be "
 "represented by a joystick entry with this ID."
 msgstr ""
+"Si c'est un contrôleur qui est suivi, le contrôleur sera également "
+"représenté par une entrée de joystick avec cet identifiant."
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid ""
@@ -10206,7 +10598,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid "Returns the controller or anchor point's name if available."
-msgstr ""
+msgstr "Retourne le nom du contrôleur ou du point d'ancrage, si disponible."
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid "Returns the controller's orientation matrix."
@@ -10222,6 +10614,9 @@ msgid ""
 "tracker type and matches the ID you need to specify for nodes such as the "
 "[ARVRController] and [ARVRAnchor] nodes."
 msgstr ""
+"Retourne l'identifiant de suivi interne. Cet identifiant est unique au "
+"suiveur et correspond à l'identifiant que vous devez spécifier pour les "
+"nœuds tels que les nœuds [ARVRController] et [ARVRAnchor]."
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid "Returns [code]true[/code] if this device tracks orientation."
@@ -10249,7 +10644,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid "The hand this tracker is held in is unknown or not applicable."
-msgstr ""
+msgstr "La main de ce traqueur est inconnue ou sa valeur est invalide."
 
 #: doc/classes/ARVRPositionalTracker.xml
 msgid "This tracker is the left hand controller."
@@ -10330,6 +10725,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Clears our current primary interface if it is set to the provided interface."
 msgstr ""
+"Efface notre actuelle interface principale si elle est définie pour "
+"l'interface donnée."
 
 #: doc/classes/ARVRServer.xml
 msgid ""
@@ -10443,6 +10840,10 @@ msgid ""
 "important to react to this signal to add the appropriate [ARVRController] or "
 "[ARVRAnchor] nodes related to this new tracker."
 msgstr ""
+"Émis quand un nouveau suiveur a été ajouté. Si vous n'utilisez pas un nombre "
+"fixe de contrôleurs ou si vous utilisez [ARVRAnchor] pour une solution AR, "
+"il est important de réagir à ce signal pour ajouter les nœuds appropriés "
+"[ARVRController] ou [ARVRAnchor] liés à ce nouveau suiveur."
 
 #: doc/classes/ARVRServer.xml
 msgid ""
@@ -10452,6 +10853,11 @@ msgid ""
 "available (i.e. a new controller is switched on that takes the place of the "
 "previous one)."
 msgstr ""
+"Émis quand une suiveur est retiré. Vous devez supprimer tout "
+"[ARVRController] ou [ARVRAnchor] si nécessaire. Ce n'est pas non plus "
+"obligatoire, les nœuds deviennent tout simplement inactifs et seront de "
+"nouveau actifs lorsqu'un nouveau suiveur sera disponible (quand un nouveau "
+"contrôleur activé prendra la place du précédent)."
 
 #: doc/classes/ARVRServer.xml
 msgid "The tracker tracks the location of a controller."
@@ -10520,6 +10926,10 @@ msgid ""
 "the container size is dynamic and the contents' size needs to adjust "
 "accordingly without losing proportions."
 msgstr ""
+"Arrange les contrôles enfants pour préserver automatiquement leur aspect "
+"lorsque le conteneur est redimensionné. Résout le problème où la taille du "
+"conteneur est dynamique et la taille du contenu doit s'adapter en "
+"conséquence sans perdre ses proportions."
 
 #: doc/classes/AspectRatioContainer.xml doc/classes/BoxContainer.xml
 #: doc/classes/CenterContainer.xml doc/classes/Container.xml
@@ -10583,6 +10993,12 @@ msgid ""
 "and [member Control.rect_clip_content] is enabled, this allows to show only "
 "the container's area restricted by its own bounding rectangle."
 msgstr ""
+"La largeur et la hauteur des contrôles enfants sont automatiquement ajustées "
+"pour que leur rectangle englobant recouvre toute la zone du conteneur tout "
+"en gardant le même aspect.\n"
+"Lorsque le rectangle englobant des contrôles d'enfants dépasse la taille du "
+"conteneur et que [member Control.rect_clip_content] est activé, cela permet "
+"de limiter la visibilité à seulement la taille du conteneur."
 
 #: doc/classes/AspectRatioContainer.xml
 #, fuzzy
@@ -10753,6 +11169,10 @@ msgid ""
 "[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
 "from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
+"Retourne si les deux points donnés sont directement reliés par un segment. "
+"Si [code]bidirectionnel[/code] est [code]false[/code], retourne si le "
+"mouvement d'identifiant [code]id[/code] vers l'autre identifiant "
+"[code]to_id[/code] est possible par ce segment."
 
 #: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid "Clears all the points and segments."
@@ -10780,12 +11200,16 @@ msgstr ""
 "astar.connect_points(1, 2, false)\n"
 "[/codeblock]"
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
 "code] is prevented, and a unidirectional segment possibly remains."
 msgstr ""
+"Supprime le segment entre les points donnés. Si [code]bidirectionnel[/code] "
+"est [code]false[/code], seul le mouvement de l'identifiant [code]id[/code] "
+"vers l'autre identifiant [code]to_id[/code] est bloqué, et un segment "
+"unidirectionnel peut rester."
 
 #: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid "Returns the next available point ID with no point associated to it."
@@ -10802,6 +11226,12 @@ msgid ""
 "the one with the smallest ID will be returned, ensuring a deterministic "
 "result."
 msgstr ""
+"Retourne l'identifiant du point le plus proche de [code]to_position[/code], "
+"en prenant en compte les points désactivés en option. Retourne [code]-1[/"
+"code] s'il n'y a pas de points dans l'ensemble de points.\n"
+"[b]Note :[/b] Si plusieurs points sont proches de [code]to_position[/code], "
+"celui avec le plus petit identifiant sera retourné, permettant d'obtenir un "
+"résultat déterministe."
 
 #: doc/classes/AStar.xml
 msgid ""
@@ -11059,8 +11489,16 @@ msgstr ""
 "position et sont facteur de poids seront mis à jour avec la valeur donnée."
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
-msgstr "Retourne s'il y a une connexion/segment entre les points spécifiés."
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
+msgstr ""
+"Retourne si les deux points donnés sont directement reliés par un segment. "
+"Si [code]bidirectionnel[/code] est [code]false[/code], retourne si le "
+"mouvement d'identifiant [code]id[/code] vers l'autre identifiant "
+"[code]to_id[/code] est possible par ce segment."
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
@@ -11085,10 +11523,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr "Supprime le segment entre les points donnés."
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -11177,6 +11611,20 @@ msgid ""
 "var neighbors = astar.get_point_connections(1) # Returns [2, 3]\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Retourne un tableau avec les identifiants des points qui forment la "
+"connexion avec le point donné.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var astar = AStar2D.new()\n"
+"astar.add_point(1, Vector2(0, 0))\n"
+"astar.add_point(2, Vector2(0, 1))\n"
+"astar.add_point(3, Vector2(1, 1))\n"
+"astar.add_point(4, Vector2(2, 0))\n"
+"\n"
+"astar.connect_points(1, 2, true)\n"
+"astar.connect_points(1, 3, true)\n"
+"\n"
+"var neighbors = astar.get_point_connections(1) # Retourne [2, 3]\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
@@ -11217,6 +11665,23 @@ msgid ""
 "FLAG_REPEAT] and [constant Texture.FLAG_MIRRORED_REPEAT] flags are ignored "
 "when using an AtlasTexture."
 msgstr ""
+"La ressource [Texture] qui ne continent qu'une partie de la texture [member "
+"atlas], définie par [member region]. Le principal usage est de découper des "
+"textures d'un atlas de texture, qui est un grand fichier de texture qui "
+"contient plusieurs textures plus petites. Ça consiste en une [Texture] pour "
+"le [member atlas], d'une [member region] qui définit la zone de [member "
+"atlas] à utiliser, et une [member margin] qui définit la largeur de la "
+"bordure autour.\n"
+"[AtlasTexture] ne peut pas être utilisé dans une [AnimatedTexture], ne peut "
+"pas être répéré dans les nœuds tels que [TextureRect], et ne fonctionne pas "
+"correctement si utilisé à l'intérieur d'autres [AtlasTexture]. Plusieurs "
+"[AtlasTexture] peuvent être utilisées pour découper plusieurs textures de "
+"l'atlas. L'utilisation d'un atlas de textures permet d'optimiser "
+"l'utilisation de la mémoire vidéo en limiter les appels par rapport à "
+"plusieurs petits fichiers.\n"
+"[b]Note :[/b] AtlasTextures ne supporte pas les répétition. Les options "
+"[constant Texture.FLAG_REPEAT] et [constant Texture.FLAG_MIRRORED_REPEAT] "
+"sont ignorés pour les AtlasTexture."
 
 #: doc/classes/AtlasTexture.xml
 #, fuzzy
@@ -11237,6 +11702,9 @@ msgid ""
 "(\"w\" and \"h\" in the editor) resizes the texture so it fits within the "
 "margin."
 msgstr ""
+"La marge autour de la région. Le paramètre [membre Rect2.size] du [Rect2] "
+"(\"w\" et \"h\" dans l'éditeur) redimensionne la texture de sorte qu'elle "
+"correspond à cette marge."
 
 #: doc/classes/AtlasTexture.xml
 msgid "The AtlasTexture's used region."
@@ -11276,13 +11744,15 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectAmplify.xml
 msgid "Increases or decreases the volume being routed through the audio bus."
-msgstr ""
+msgstr "Augmente ou diminue le volume passé au bus audio."
 
 #: doc/classes/AudioEffectAmplify.xml
 msgid ""
 "Amount of amplification in decibels. Positive values make the sound louder, "
 "negative values make it quieter. Value can range from -80 to 24."
 msgstr ""
+"La quantité d'amplification en décibels. Les valeurs positives augmentent le "
+"son, les valeurs négatives le diminue. La valeur peut aller de -80 à 24 dB."
 
 #: doc/classes/AudioEffectBandLimitFilter.xml
 msgid "Adds a band limit filter to the audio bus."
@@ -11315,7 +11785,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -11438,6 +11910,21 @@ msgid ""
 "- Accentuates transients by using a wider attack, making effects sound more "
 "punchy."
 msgstr ""
+"Le compresseur dynamique d'intensité réduit le niveau du son lorsque le "
+"volume dépasse un certain seuil de décibels. L'une des principales "
+"utilisations d'un compresseur est d'augmenter la gamme dynamique en essayant "
+"de saturer le moins possible le son (quand le son dépasse 0dB).\n"
+"Le compresseur a de nombreuses utilisations dans les mélanges :\n"
+"- Dans le bus \"Master\" pour compresser toute la sortie (même si un "
+"[AudioEffectLimiter] est souvent plus adapté).\n"
+"- Dans les canaux de voix pour s'assurer qu'ils sonnent aussi équilibré que "
+"possible.\n"
+"- Pour le \"Sidechained\". Cela peut réduire le niveau de son enchaînement "
+"avec un autre bus audio pour la détection des seuils. Cette technique est "
+"courante dans le jeu vidéo se mélangeant au niveau de la musique et SFX "
+"tandis que les voix sont entendues.\n"
+"- Accentue les transitions en utilisant une attaque plus grande, rendant les "
+"effets sonores plus percutants."
 
 #: doc/classes/AudioEffectCompressor.xml
 msgid ""
@@ -11680,6 +12167,18 @@ msgid ""
 "Band 10: 16000 Hz\n"
 "See also [AudioEffectEQ], [AudioEffectEQ6], [AudioEffectEQ21]."
 msgstr ""
+"Bandes de fréquence :\n"
+"Bande 1 : 31 Hz\n"
+"Bande 2 : 62 Hz\n"
+"Bande 3 : 125 Hz\n"
+"Bande 4 : 250 Hz\n"
+"Bande 5 : 500 Hz\n"
+"Bande 6 : 1000 Hz\n"
+"Bande 7 : 2000 Hz\n"
+"Bande 8 : 4000 Hz\n"
+"Bande 9 : 8000 Hz\n"
+"Bande 10 : 16000 Hz\n"
+"Voir aussi [AudioEffectEQ], [AudioEffectEQ6], [AudioEffectEQ21]."
 
 #: doc/classes/AudioEffectEQ21.xml
 msgid ""
@@ -11756,6 +12255,14 @@ msgid ""
 "Band 6: 10000 Hz\n"
 "See also [AudioEffectEQ], [AudioEffectEQ10], [AudioEffectEQ21]."
 msgstr ""
+"Bandes de fréquence :\n"
+"Bande 1 : 32 Hz\n"
+"Bande 2 : 100 Hz\n"
+"Bande 3 : 320 Hz\n"
+"Bande 4 : 1000 Hz\n"
+"Bande 5 : 3200 Hz\n"
+"Bande 6 : 10000 Hz\n"
+"Voir aussi [AudioEffectEQ], [AudioEffectEQ10] et [AudioEffectEQ21]."
 
 #: doc/classes/AudioEffectFilter.xml
 msgid "Adds a filter to the audio bus."
@@ -11810,6 +12317,13 @@ msgid ""
 "and progressively increases its effect as the input level increases such "
 "that the threshold is never exceeded."
 msgstr ""
+"Un limiteur est semblable à un compresseur, mais il est moins flexible et "
+"conçu pour limiter le son au delà d'un certain seuil de décibels donné. "
+"L'ajout d'un limiteur dans le bus \"Master\" est toujours recommandé pour "
+"réduire les effets de la coupure.\n"
+"La coupure douce commence à réduire les pics un peu en dessous du seuil et "
+"augmente progressivement son effet puisque le niveau d'entrée augmente de "
+"sorte que le seuil n'est jamais dépassé."
 
 #: doc/classes/AudioEffectLimiter.xml
 msgid ""
@@ -11934,6 +12448,11 @@ msgid ""
 "this higher latency are especially noticeable on sounds that have sudden "
 "amplitude changes."
 msgstr ""
+"La taille de la mémoire de la [url=https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"Transformation_de_Fourier_rapide]Transformation de Fourier rapide[/url]. Les "
+"valeurs plus élevées lissent l'effet dans le temps, mais ont une plus grande "
+"latence. Cette latence sera bien plus visible sur les sons qui changent "
+"soudainement."
 
 #: doc/classes/AudioEffectPitchShift.xml
 msgid ""
@@ -12379,6 +12898,13 @@ msgid ""
 "input. If an invalid device name is set, the value will be reverted back to "
 "[code]\"Default\"[/code]."
 msgstr ""
+"Le nom du périphérique actuel pour l'entrée audio (voir [method "
+"get_device_list)]. Sur les systèmes avec plusieurs entrées audio (comme "
+"l'analogique, l'USB et l'audio par HDMI), cela peut être utilisé pour "
+"sélectionner le périphérique d'entrée pour l'audio. La valeur "
+"[code]\"Defaut\"[/code] enregistrera l'audio sur l'entrée audio par défaut "
+"du système. Si un nom de périphérique invalide est défini, la valeur sera "
+"retournée à [code]\"Defaut\"[/code]."
 
 #: doc/classes/AudioServer.xml
 msgid ""
@@ -12389,6 +12915,13 @@ msgid ""
 "output. If an invalid device name is set, the value will be reverted back to "
 "[code]\"Default\"[/code]."
 msgstr ""
+"Le nom du périphérique actuel pour la sortie audio (voir [method "
+"get_device_list)]. Sur les systèmes avec plusieurs sorties audio (tels que "
+"l'analogique, l'USB et l'audio par HDMI), cela peut être utilisé pour "
+"sélectionner le périphérique de sortie de l'audio. La valeur "
+"[code]\"Default\"[/code] jouera l'audio sur la sortie audio par défaut au "
+"niveau du système. Si un nom de périphérique invalide est défini, la valeur "
+"[code]\"Default\"[/code] sera retournée."
 
 #: doc/classes/AudioServer.xml
 msgid ""
@@ -12481,6 +13014,18 @@ msgid ""
 "as [code]32000[/code] or [code]22050[/code] may be usable with no loss in "
 "quality."
 msgstr ""
+"Le taux d'échantillonnage à utiliser (en Hz). Les valeurs plus élevées "
+"demandent plus de puissant de CPU, mais cela produit une meilleure qualité.\n"
+"Dans les jeux, les taux d'échantillonnage courants sont [code]11025[/code], "
+"[code]16000[/code], [code]22050[/code], [code]32000[/code], [code]44100[/"
+"code], et [code]48000[/code].\n"
+"D'après le [url=https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"Th%C3%A9or%C3%A8me_d'%C3%A9chantillonnage]Théorème d'échantillonnage[/url], "
+"il n'y a aucune différence de qualité pour l'audition humaine au-delà de 40 "
+"000 Hz (puisque la plupart des humains ne peuvent entendre que jusqu'à 20 "
+"000 Hz, et souvent bien moins). Si vous générez des sons inférieurs tels que "
+"les voix, des taux d'échantillonnage inférieurs tels que [code]32000[/code] "
+"ou [code]22050[/code] peuvent être utilisables sans perte de qualité audible."
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 msgid "Plays back audio generated using [AudioStreamGenerator]."
@@ -12491,6 +13036,8 @@ msgid ""
 "This class is meant to be used with [AudioStreamGenerator] to play back the "
 "generated audio in real-time."
 msgstr ""
+"Cette classe est destinée à être utilisée avec un [AudioStreamGenerator] "
+"pour lire l'audio généré en temps réel."
 
 #: doc/classes/AudioStreamGeneratorPlayback.xml
 #, fuzzy
@@ -12740,6 +13287,19 @@ msgid ""
 "[member unit_db] to a very low value like [code]-100[/code] (which isn't "
 "audible to human hearing)."
 msgstr ""
+"Joue un effet sonore avec des effets sonores dirigés, amortit par la "
+"distance au besoin, qui génère l'effet de la position audible dans l'espace "
+"environnement. Pour plus de réalisme, un filtre à passe-bas s'applique "
+"automatiquement aux sons lointains. Cela peut être désactivé en définissant "
+"[member attenuation_filter_cutoff_hz] à [code]20500[/code].\n"
+"Par défaut, l'audio est entendu depuis la position de la caméra. Cela peut "
+"être changé en ajoutant un nœud [Listener] à la scène et en l'activant en "
+"appelant [method Listener.make_current] sur lui.\n"
+"Voir aussi [AudioStreamPlayer] pour jouer un son non-positionnel.\n"
+"[b]Note :[/b] Masquer un nœud [AudioStreamPlayer3D] ne désactive pas sa "
+"sortie audio. Pour désactiver temporairement une sortie audio "
+"[AudioStreamPlayer3D], définissez [member unit_db] à une valeur très basse "
+"comme [code]-100[/code] dB (qui n'est pas audible humainement)."
 
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer3D.xml
 msgid ""
@@ -12756,6 +13316,12 @@ msgid ""
 "\"water\" area so that sounds played in the water are redirected through an "
 "audio bus to make them sound like they are being played underwater."
 msgstr ""
+"Détermine quelles calques du [Area] affectent le son pour les effets de "
+"réverbération et les effets des bus audio. Les aires peuvent être utilisées "
+"pour rediriger les [AudioStream] afin qu'ils jouent dans un certain bus "
+"audio. Un exemple d'utilisation est de faire une aire \"eau\" où les sons "
+"joués dans l'eau sont redirigés par un bus audio qui modifie ces sons pour "
+"qu'ils donnent l'impression d'être joués dans l'eau."
 
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer3D.xml
 msgid ""
@@ -12798,6 +13364,11 @@ msgid ""
 "doppler_tracking] property is set to a value other than [constant Camera."
 "DOPPLER_TRACKING_DISABLED]."
 msgstr ""
+"Décide dans quelle mesure [url=https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"Effet_Doppler]L'effet Doppler[/url] doit être calculé.\n"
+"[b]Note :[/b] Ce n'est efficace que si la propriété actuelle [Camera] "
+"enregistrée [member Camera.doppler_tracking] est définie à une valeur autre "
+"que [constant Camera. DOPPLER_TRACKING_DISABLED]"
 
 #: doc/classes/AudioStreamPlayer3D.xml
 msgid "The angle in which the audio reaches cameras undampened."
@@ -14392,6 +14963,12 @@ msgid ""
 "to create [CallbackTweener]. Any [CallbackTweener] created manually will not "
 "function correctly."
 msgstr ""
+"[CallbackTweener] est utilisé pour appeler une méthode dans une séquence "
+"d'interpolation. Voir [method SceneTreeTween.tween_callback] pour plus "
+"d'informations sur son utilisation.\n"
+"[b]Note :[/b] [method SceneTreeTween.tween_callback] est le seul moyen "
+"correct de créer un [CallbackTweener]. Tout [CallbackTweener] créé "
+"manuellement ne fonctionnera pas correctement."
 
 #: doc/classes/CallbackTweener.xml
 msgid ""
@@ -14402,6 +14979,12 @@ msgid ""
 "after 2 seconds\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Retarde l'appel par le temps donné en secondes. Par exemple :\n"
+"[codeblock]\n"
+"var tween = get_tree().create_tween()\n"
+"tween.tween_callback(queue_free).set_delay(2) # Cela va appeler "
+"\"queue_free()\"\" après 2 secondes\n"
+"/[codeblock]"
 
 #: doc/classes/Camera.xml
 msgid "Camera node, displays from a point of view."
@@ -14417,6 +15000,14 @@ msgid ""
 "capabilities to a [Viewport], and, without one, a scene registered in that "
 "[Viewport] (or higher viewports) can't be displayed."
 msgstr ""
+"La caméra est un nœud spécial qui affiche ce qui est visible depuis son "
+"emplacement actuel. Les caméras s'enregistrent dans le nœud [Viewport] le "
+"plus proche (en remontant l'arborescence). Une seule caméra peut être active "
+"par fenêtre d'affichage. Si aucune fenêtre d'affichage n'est disponible dans "
+"l'arborescence, la caméra s'enregistrera dans la fenêtre d'affichage racine. "
+"En d'autres termes, une caméra permet l'affichage en 3D dans un [Viewport] "
+"et, sans caméra, une scène enregistrée dans ce [Viewport] (où les fenêtres "
+"d'affichage plus hautes) n'affichent rien."
 
 #: doc/classes/Camera.xml
 msgid ""
@@ -14543,6 +15134,19 @@ msgid ""
 "unproject_position(global_transform.origin)\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Retourne les coordonnées 2D dans le rectangle [Viewport] qui projette le "
+"point 3D donné dans l'espace global.\n"
+"[b]Note :[/b] Lors de l'utilisation de cette fonction pour positionner des "
+"éléments graphiques sur un viseur 3D, utilisez [method is_position_behind] "
+"pour les empêcher d'apparaître si ce point 3D est derrière la caméra :\n"
+"[codeblock]\n"
+"# Ce bloc de code fait partie d'un script qui hérite de Spatial.\n"
+"# `control` est une référence à un nœud héritant de Control.\n"
+"control.visible = not get_viewport().get_camera()."
+"is_position_behind(global_transform.origin)\n"
+"control.rect_position = get_viewport().get_camera()."
+"unproject_position(global_transform.origin)\n"
+"/[codeblock]"
 
 #: doc/classes/Camera.xml
 msgid ""
@@ -14568,6 +15172,15 @@ msgid ""
 "Perspective menu in the top-left corner of the 3D viewport and toggle "
 "[b]Enable Doppler[/b]."
 msgstr ""
+"Si n'est pas [constant DOPPLER_TRACKING_DISABLED], cette caméra simulera "
+"[url=https://fr.wikipedia.org/wiki/Effet_Doppler]L'effet Doppler[/url] pour "
+"les objets modifiés en particulier durant la méthode [code]_process[/code]. "
+"L'effet Doppler est seulement simulé pour les nœuds [AudioStreamPlayer3D] "
+"qui ont [member AudioStreamPlayer3D.doppler_tracking] défini à une valeur "
+"autre que [constant AudioStreamPlayer3D.DOPPLER_TRACKING_DISABLED]\n"
+"[b]Note :[/b] Pour basculer la prévisualisation de l'effet Doppler dans "
+"l'éditeur, utilisez le menu \"Perspective\" dans le coin supérieur gauche de "
+"la vue 3D et activer l'option [b]Activer Doppler[/b]."
 
 #: doc/classes/Camera.xml
 msgid "The [Environment] to use for this camera."
@@ -14976,6 +15589,8 @@ msgid ""
 "The camera's position is fixed so that the top-left corner is always at the "
 "origin."
 msgstr ""
+"La position de l'appareil photo est fixe de telle sorte que le coin "
+"supérieur gauche soit toujours placé sur l'origine."
 
 #: doc/classes/Camera2D.xml
 msgid ""
@@ -14998,6 +15613,8 @@ msgid ""
 "A camera feed gives you access to a single physical camera attached to your "
 "device."
 msgstr ""
+"Un flux de caméra vous donne accès à une caméra physique qui est connectée à "
+"votre appareil."
 
 #: doc/classes/CameraFeed.xml
 msgid ""
@@ -15009,6 +15626,14 @@ msgid ""
 "for you if you set the environment to show the camera image in the "
 "background."
 msgstr ""
+"Un flux de caméra vous donne accès à une caméra physique qui est connectée à "
+"votre appareil. Lorsqu'il est activé, Godot commencera à capturer les images "
+"de cette caméra qui pourront alors être utilisées. Voir aussi "
+"[CameraServer].\n"
+"[b]Note :[/b] Beaucoup de caméras renvoient des images au format YCbCr qui "
+"sont divisées en deux textures et doivent être combinées dans un shader. "
+"Godot le fera automatiquement si vous configurez l'environnement pour "
+"afficher cette image comme arrière-plan."
 
 #: doc/classes/CameraFeed.xml
 msgid "Returns the unique ID for this feed."
@@ -15050,6 +15675,8 @@ msgid ""
 "Feed supplies separate Y and CbCr images that need to be combined and "
 "converted to RGB."
 msgstr ""
+"Fournis des images Y et CbCr séparées qui doivent être combinées puis "
+"converties en RGB."
 
 #: doc/classes/CameraFeed.xml
 msgid "Unspecified position."
@@ -15076,6 +15703,13 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] This class is currently only implemented on macOS and iOS. On "
 "other platforms, no [CameraFeed]s will be available."
 msgstr ""
+"Le [CameraServer] garde en mémoire de différentes caméras accessibles dans "
+"Godot. Ce sont des caméras externes telles que des webcams ou les caméras "
+"sur votre téléphone.\n"
+"Ce serveur est notamment utilisé pour fournir des flux vidéo venant de la "
+"caméra aux modules AR.\n"
+"[b]Note :[/b] Cette classe n'est actuellement implémentée que sur macOS et "
+"iOS. Sur les autres plates-formes, aucun [CameraFeed] ne sera disponible."
 
 #: doc/classes/CameraServer.xml
 #, fuzzy
@@ -15344,6 +15978,17 @@ msgid ""
 "AntialiasedPolygon2D node. That node relies on a texture with custom mipmaps "
 "to perform antialiasing."
 msgstr ""
+"Dessine un polygone plein à partir d'un nombre arbitraire de points, qu'il "
+"soit convexe ou concave. Contrairement à [method draw_colored_polygon], la "
+"couleur de chaque point peut être changée individuellement. Voir aussi "
+"[method draw_polyline] et [method draw_polyline_colors].\n"
+"[b]Note :[/b] En raison de son fonctionnement, l'anticrénelage calculé en "
+"interne n'est pas correct pour les polygones semi-transparents voire peut ne "
+"pas fonctionner sur certaines plateformes. Vous pouvez corriger ce problème "
+"en installant le greffon [url=https://github.com/godot-extended-libraries/"
+"godot-antialiased-line2d]Antialiased Line2D[/url] puis créez un nœud "
+"\"AntialiasedPolygon2D\". Ce nœud utilise des texture avec des mipmaps "
+"personnalisés pour afficher l'anticrénelage."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
@@ -15359,6 +16004,19 @@ msgid ""
 "AntialiasedPolygon2D node. That node relies on a texture with custom mipmaps "
 "to perform antialiasing."
 msgstr ""
+"Dessine des segments interconnectés d'une couleur [code]color[/code] et "
+"d'une épaisseur [code]width[/code] constantes avec un anticrénelage "
+"facultatif. Si vous dessinez de grandes quantités de lignes, cette méthode "
+"est plus rapide que d'appeler [méthode draw_line] à chaque ligne. Pour "
+"dessiner des lignes déconnectées, utilisez plutôt [method draw_multiline]. "
+"Voir aussi [method draw_polygon].\n"
+"[b]Note :[/b] En raison de son fonctionnement, l'anticrénelage calculé en "
+"interne n'est pas correct pour les polygones semi-transparents voire peut ne "
+"pas fonctionner sur certaines plateformes. Vous pouvez corriger ce problème "
+"en installant le greffon [url=https://github.com/godot-extended-libraries/"
+"godot-antialiased-line2d]Antialiased Line2D[/url] puis créez un nœud "
+"\"AntialiasedPolygon2D\". Ce nœud utilise des texture avec des mipmaps "
+"personnalisés pour afficher l'anticrénelage."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
@@ -15398,6 +16056,11 @@ msgid ""
 "See also [method draw_line], [method draw_polyline], [method draw_polygon], "
 "and [method draw_rect]."
 msgstr ""
+"Dessine une primitive personnalisée. 1 point pour dessiner un point, 2 "
+"points pour une ligne, 3 points pour un triangle, et 4 points pour un quad. "
+"Si 0 points ou plus de 4 points sont spécifiés, rien ne sera dessiné et un "
+"message d'erreur sera affiché. Voir aussi [method draw_line], [method "
+"draw_polyline], [method draw_polygon], et [method draw_rect]."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
@@ -15416,6 +16079,21 @@ msgid ""
 "AntialiasedPolygon2D node. That node relies on a texture with custom mipmaps "
 "to perform antialiasing."
 msgstr ""
+"Dessine un rectangle. Si [code]filled[/code] est [code]true[/code], le "
+"rectangle sera rempli avec la couleur [code]color[/code] spécifiée. Si "
+"[code]filled[/code] est [code]false[/code], seule la bordure du rectangle "
+"sera dessinée avec [code]color[/code] et l'épaisseur [code]width[/code] "
+"spécifiées. Si [code]antialiased[/code] est [code]true[/code], il sera tenté "
+"d'utiliser de l'anticrénelage pour l'affichage des bordures via OpenGL.\n"
+"[b]Note :[/b] [code]width[/code] et [code]antialiased[/code] ne seront pris "
+"en compte que quand [code]filled[/code] est [code]false[/code].\n"
+"[b]Note :[/b] En raison de son fonctionnement, l'anticrénelage calculé en "
+"interne n'est pas correct pour les polygones semi-transparents voire peut ne "
+"pas fonctionner sur certaines plateformes. Vous pouvez corriger ce problème "
+"en installant le greffon [url=https://github.com/godot-extended-libraries/"
+"godot-antialiased-line2d]Antialiased Line2D[/url] puis créez un nœud "
+"\"AntialiasedPolygon2D\". Ce nœud utilise des texture avec des mipmaps "
+"personnalisés pour afficher l'anticrénelage."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
@@ -15479,6 +16157,9 @@ msgid ""
 "color. If [code]transpose[/code] is [code]true[/code], the texture will have "
 "its X and Y coordinates swapped."
 msgstr ""
+"Dessine un rectangle texturé à une position donnée, coloré par une couleur "
+"facultative donnée. Si [code]transpose[/code] est [code]true[/code], la "
+"texture aura ses coordonnées X et Y échangées."
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
 msgid ""
@@ -16658,7 +17339,7 @@ msgstr ""
 "défini."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr "Retourne le [RID] de l'objet."
 
@@ -16667,10 +17348,15 @@ msgid ""
 "Returns an [Array] of [code]owner_id[/code] identifiers. You can use these "
 "ids in other methods that take [code]owner_id[/code] as an argument."
 msgstr ""
+"Retourne un [Array] d'identifiants [code]owner_id[/code]. Vous pouvez "
+"utiliser ces identifiants dans les méthodes prennant [code]owner_id[/code] "
+"comme argument."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
 msgid "If [code]true[/code], the shape owner and its shapes are disabled."
 msgstr ""
+"Si [code]true[/code], le propriétaire de la forme et toutes ses formes sont "
+"désactivés."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
 msgid "Removes the given shape owner."
@@ -16683,6 +17369,10 @@ msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
 "code] in the the [member collision_layer]."
 msgstr ""
+"Si [code]value[/code] est [code]true[/code], définit le [code]bit[/code] "
+"spécifié dans le calque [member collision_layer].\n"
+"Si [code]value[/code] est [code]false[/code], rétablit le [code]bit[/code] "
+"spécifié dans le calque [member collision_layer]."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
 msgid ""
@@ -16691,6 +17381,10 @@ msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
 "code] in the the [member collision_mask]."
 msgstr ""
+"Si [code]value[/code] est [code]true[/code]], définit le [code]bit[/code] "
+"spécifié dans le masque [nom collision_mask].\n"
+"Si [code]value[/code] est [code]false[/code], rétablit le [code]bit[/code] "
+"spécifié dans le masque [nom collision_mask]."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
 msgid "Returns the [code]owner_id[/code] of the given shape."
@@ -16750,6 +17444,14 @@ msgid ""
 "and-masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Les calques physiques où ce CollisionObject3D est inclu. Les objets de "
+"collision peuvent exister dans un ou plusieurs des 32 calques existants. "
+"Voir aussi [member collision_mask].\n"
+"[b]Note :[/b] Un contact est détecté si l'objet A est dans l'un des calques "
+"que l'objet B observe, ou l'objet B est dans toutes les couches que l'objet "
+"A observe. Voir [url=$DOCS_URL/tutorials/physics/physics_introduction."
+"html#collision-layers-and-masks]Calques et masques de collision[/url] dans "
+"la documentation pour plus d'informations."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml
 msgid ""
@@ -16761,12 +17463,22 @@ msgid ""
 "and-masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Le calque physique que ce CollisionObject3D observe. Les objets de collision "
+"peuvent observer un ou plusieurs des 32 calques existants. Voir aussi "
+"[member collision_layer].\n"
+"[b]Note :[/b] Un contact est détecté si l'objet A est dans l'une des couches "
+"que l'objet B observe, ou l'objet B est dans toutes les couches que l'objet "
+"A observe. Voir [url=$DOCS_URL/tutorials/physics/physics_introduction."
+"html#collision-layers-and-masks]Calques et masques de collision[/url] dans "
+"la documentation pour plus d'informations."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], the [CollisionObject] will continue to receive input "
 "events as the mouse is dragged across its shapes."
 msgstr ""
+"Si [code]true[/code], le [CollisionObject] continuera de recevoir des "
+"événements d'entrée quand la souris sera déplacée au-dessus de ses formes."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
 msgid ""
@@ -16782,6 +17494,10 @@ msgid ""
 "the shape with index [code]shape_idx[/code] and [code]normal[/code] is the "
 "normal vector of the surface at that point."
 msgstr ""
+"Émis lorsque l'objet reçoit un [InputEvent] non traité. [code]position[/"
+"code] est l'emplacement dans les coordonnées globales de la souris sur la "
+"surface de la forme à l'index [code]shape_idx[/code], et [code]normal[/code] "
+"est la normale à la surface à ce point."
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml
 msgid "Emitted when the mouse pointer enters any of this object's shapes."
@@ -16807,6 +17523,16 @@ msgid ""
 "([Viewport] canvas or [CanvasLayer]) are supported. The behavior of "
 "collisions between objects in different canvases is undefined."
 msgstr ""
+"CollisionObject2D est la classe de base pour les objets de physique en 2D. "
+"Il peut contenir n'importe quel nombre de formes [Shape2D] de collisions 2D. "
+"Chaque forme doit être assignée à un propriétaire de [i]forme[/i]. Le "
+"CollisionObject2D peut avoir autant de propriétaires de forme qui "
+"nécessaire. Les propriétaires de forme ne sont pas des nœuds et ne "
+"apparaissent pas dans l'éditeur, mais sont accessibles par le code en "
+"utilisant les méthodes [code]shape_owner[* /code].\n"
+"[b]Note :[/b] Seules les collisions entre des objets dans le même canevas "
+"(dans une même [Viewport] ou [CanvasLayer]) sont supportées. Le comportement "
+"des collisions entre des objets dans différents canevas est indéfini."
 
 #: doc/classes/CollisionObject2D.xml
 msgid ""
@@ -17115,6 +17841,24 @@ msgid ""
 "[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/master/img/"
 "color_constants.png]Color constants cheatsheet[/url]"
 msgstr ""
+"Une couleur représentée par des composants rouge, vert, bleu et alpha "
+"(RGBA). Le composant alpha est souvent utilisé pour l'opacité. Les valeurs "
+"sont des flottants et vont habituellement de 0 à 1. Certaines propriétés "
+"(comme CanvasItem.modulate) peuvent accepter des valeurs supérieures à 1 "
+"(sur-luminosité ou HDR).\n"
+"Vous pouvez également créer une couleur à partir de noms de couleurs "
+"standardisés en utilisant [méthode @GDScript.ColorN] ou en utilisant "
+"directement les constantes de couleur définies ici. Le jeu de couleurs "
+"standardisé est basé sur la liste [url=https://fr.wikipedia.org/wiki/"
+"Noms_de_couleur_X11]des noms de couleurs X11[/url].\n"
+"Si vous voulez fournir des valeurs dans une gamme de 0 à 255, vous devez "
+"utiliser [méthode @GDScript.Color8]\n"
+"[b]Note :[/b] Lors de la conversion en booléen, une Color sera évaluée à "
+"[code]false[/code] si elle correspond à [code]Color(0, 0, 0, 1)[/code] (noir "
+"complètement opaque). Sinon, une Color sera toujours évaluée à [code]true[/"
+"code].\n"
+"[url=https://raw.githubusercontent.com/godotengine/godot-docs/master/img/"
+"color_constants.png]Antiscèhe des constantes de couleurs[/url]"
 
 #: doc/classes/Color.xml doc/classes/ColorPickerButton.xml
 msgid "2D GD Paint Demo"
@@ -17248,8 +17992,8 @@ msgstr ""
 "Construit une couleur à partir d’un profil HSV. [code]h[/code], [code]s[/"
 "code], et [code]v[/code] sont des valeurs comprises entre 0 et 1.\n"
 "[codeblock]\n"
-"var color = Color.from_hsv(0,58, 0,5, 0,79, 0,8) # Équivalent au HSV (210, 50, "
-"79, 0,8) ou au Color8 (100, 151, 201, 0,8)\n"
+"var color = Color.from_hsv(0,58, 0,5, 0,79, 0,8) # Équivalent au HSV (210, "
+"50, 79, 0,8) ou au Color8 (100, 151, 201, 0,8)\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
@@ -17417,6 +18161,15 @@ msgid ""
 "var s2 = color.to_html(false) # Returns \"ffffff\"\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Retourne la chaîne de caractères avec le code hexadécimal façon HTML au "
+"format ARGB (par exemple [code]ff34f822[/code)].\n"
+"Définir [code]with_alpha[/code] à [code]false[/code] ne retourne pas la "
+"valeur alpha dans le code hexadécimal retourné.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var color = Color(1, 1, 1, 0.5)\n"
+"var s1 = color.to_html() # Retourne \"7fffffff\"\n"
+"var s2 = color.to_html(false) # Retourne \"ffffff\"\n"
+"/[codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid ""
@@ -17458,6 +18211,9 @@ msgid ""
 "means that the color is fully transparent. A value of 1 means that the color "
 "is fully opaque."
 msgstr ""
+"Le composant alpha de la couleur, généralement de 0 à 1. Une valeur de 0 "
+"signifie que la couleur est entièrement transparente. Une valeur de 1 "
+"signifie que la couleur est entièrement opaque."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Wrapper for [member a] that uses the range 0 to 255 instead of 0 to 1."
@@ -17467,7 +18223,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "The color's blue component, typically on the range of 0 to 1."
-msgstr ""
+msgstr "Le composant bleu de la couleur, généralement de 0 à 1."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Wrapper for [member b] that uses the range 0 to 255 instead of 0 to 1."
@@ -17477,7 +18233,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "The color's green component, typically on the range of 0 to 1."
-msgstr ""
+msgstr "Le composant vert de la couleur, généralement de 0 à 1."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Wrapper for [member g] that uses the range 0 to 255 instead of 0 to 1."
@@ -17487,11 +18243,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "The HSV hue of this color, on the range 0 to 1."
-msgstr ""
+msgstr "La teinte HSV de cette couleur, dans l'intervalle de 0 à 1."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "The color's red component, typically on the range of 0 to 1."
-msgstr ""
+msgstr "Le composant rouge de la couleur, généralement de 0 à 1."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "Wrapper for [member r] that uses the range 0 to 255 instead of 0 to 1."
@@ -17501,7 +18257,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "The HSV saturation of this color, on the range 0 to 1."
-msgstr ""
+msgstr "La saturation HSV de cette couleur, dans l'intervalle de 0 à 1."
 
 #: doc/classes/Color.xml
 msgid "The HSV value (brightness) of this color, on the range 0 to 1."
@@ -18805,6 +19561,45 @@ msgid ""
 "[method get_icon], [method get_stylebox], and the [code]add_*_override[/"
 "code] methods provided by this class."
 msgstr ""
+"La classe de base pour tous les nœuds liés à l'interface utilisateur. "
+"[Control] contient un rectangle englobant qui définit sa taille, une "
+"position d'ancrage par rapport au contrôle parent ou à la fenêtre "
+"d'affichage actuele, et des marges qui représentent un décalage par rapport "
+"à l'ancre. Les marges se mettent à jour automatiquement lorsque le nœud, "
+"l'un de ses parents ou la taille de l'écran changent.\n"
+"Pour plus d'informations sur le système d'interface utilisateur, les ancres, "
+"les marges et les conteneurs, voir les tutoriels correspondants dans la "
+"documentation. Pour construire des interfaces flexibles, vous avez besoin "
+"d'un ensemble d'éléments de l'interface utilisateur héritant de [Control] et "
+"de [Container].\n"
+"[b]Nœuds d'interface utilisateur et les événements[/b]\n"
+"Godot envoie d'abord des événements d'entrée au nœud racine de la scène, en "
+"appelant [method Node._input]. [method Node._input] fait suivre les "
+"événements vers le bas de l'arborescence sous le curseur de la souris, ou "
+"suivant le focus du clavier. Pour cela, Godot appelle [method MainLoop."
+"_input_event]. Appelez [méthode accept_event] pour qu'aucun autre nœud ne "
+"puisse recevoir cet événement. Une fois que vous acceptez un événement "
+"d'entrée, elle est modifiée pour qu'aucune méthode [method Node."
+"_unhandled_input] ne la reçoive.\n"
+"Un seul nœud [Control] peut avoir le focus du clavier. Et seulement ce nœud "
+"recevra des événements de clavier. Pour obtenir le focus, appelez [method "
+"grab_focus]. Les nœuds [Controle] perdent de le focus quand un autre nœud le "
+"prend, ou si vous désactivez ce nœud pour qu'il ne puisse plus obtenir le "
+"focus.\n"
+"Mettez [member souris_filter] à [constant MOUSE_FILTER_IGNORE] pour "
+"signifier qu' un nœud [Control] doit ignorer les événements de souris ou du "
+"clavier. Vous en avez besoin si vous placez une icône par dessus un bouton.\n"
+"Les ressources [Theme] ressources changent l'aspect des Control. Si vous "
+"changez le [Thème] sur un nœud [Control], cela affectera aussi tous ses "
+"enfants. Pour remplacer certains paramètres du thème, appelez l'une des "
+"méthodes [code]add_*_override[/code], comme [method add_font_override]. Vous "
+"pouvez surcharger le thème depuis l'inspecteur.\n"
+"[b]Note :[/b] Les objets des thèmes sont des propriétés et [i]non pas[/i] "
+"des [Object]. Cela signifie que vous ne pouvez pas enregistrer leurs valeurs "
+"en utilisant les méthodes [method Object.get] et [method Object.set]. Au "
+"lieu de cela, utilisez les méthodes [method get_color], [method "
+"get_constant], [method get_font], [method get_icon], [method get_stylebox], "
+"et [code]add_*_override[/code] fournies par cette classe."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid "GUI tutorial index"
@@ -18872,6 +19667,27 @@ msgid ""
 "[member rect_clip_content] or [method _clips_input] enabled.\n"
 "[b]Note:[/b] Event position is relative to the control origin."
 msgstr ""
+"La méthode virtuelle à surcharger par l'utilisateur. Utilisez cette méthode "
+"pour traiter et accepter les entrées sur les éléments d'interface "
+"utilisateur. Voir [method accept_event].\n"
+"Exemple : cliquer sur un contrôle.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func _gui_input(event):\n"
+"    if event is InputEventMouseButton:\n"
+"        if event.button_index == BUTTON_LEFT and event.pressed:\n"
+"            print(\"J'ai cliqué !\")\n"
+"/[codeblock]\n"
+"L'événement ne sera pas déclenché si :\n"
+"* le clic est en dehors du contrôle (voir [method has_point)] ;\n"
+"* le contrôle a [member mouse_filter] à [constant MOUSE_FILTER_IGNORE] ;\n"
+"* le contrôle est recouvert par un autre [Control], si celui-ci n'a pas "
+"[member mouse_filter] à [constant MOUSE_FILTER_IGNORE] ;\n"
+"* le parent de ce contrôle a [member mouse_filter] à [constant "
+"MOUSE_FILTER_STOP] ou a accepté cet événement ;\n"
+"* le clic est en dehors du rectangle du parent et ce parent a soit [member "
+"rect_clip_content] ou [method _clips_input] d'activé.\n"
+"[b]Note :[/b] La position de l'événement est relative à l'origine du "
+"contrôle."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19001,6 +19817,13 @@ msgid ""
 "remove_font_override] instead.\n"
 "See also [method get_font]."
 msgstr ""
+"Crée une surcharge locale pour la police [Font] du thème nommée [code]name[/"
+"code]. Les surcharges locales ont toujours la priorité lors de la "
+"récupération des éléments d'un contrôle.\n"
+"[b]Note :[/b] Une surcharge peut être supprimée en lui assignant la valeur "
+"[code]null[/code]. Ce comportement est obsolète et sera retiré dans 4.0, "
+"utilisez plutôt [method remove_font_override].\n"
+"Voir aussi [method get_font]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19012,6 +19835,13 @@ msgid ""
 "remove_icon_override] instead.\n"
 "See also [method get_icon]."
 msgstr ""
+"Crée une surcharge locale pour l'icône du thème nommée [code]name[/code]. "
+"Les surcharges locales ont toujours la priorité lors de la récupération des "
+"éléments d'un contrôle.\n"
+"[b]Note :[/b] Une surcharge peut être supprimée en lui assignant la valeur "
+"[code]null[/code]. Ce comportement est obsolète et sera retiré dans 4.0, "
+"utilisez plutôt [method remove_icon_override].\n"
+"Voir aussi [method get_icon]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19022,6 +19852,12 @@ msgid ""
 "value. This behavior is deprecated and will be removed in 4.0, use [method "
 "remove_shader_override] instead."
 msgstr ""
+"Crée une surcharge locale pour le shader du thème nommé [code]name[/code]. "
+"Les surcharges locales ont toujours la priorité lors de la récupération des "
+"éléments d'un contrôle.\n"
+"[b]Note :[/b] Une surcharge peut être supprimée en lui assignant la valeur "
+"[code]null[/code]. Ce comportement est obsolète et sera retiré dans 4.0, "
+"utilisez plutôt [method remove_shader_override]."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19214,6 +20050,21 @@ msgid ""
 "    return mydata\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Godot appelle cette méthode pour obtenir des données qui peuvent être "
+"déposées et glissées sur les contrôles qui gère le déposé-glissé. Retournez "
+"[code]null[/code] s'il n'y a pas de données à glisser. Les contrôles qui "
+"veulent recevoir les déposé-glissé doivent implémenter [method "
+"can_drop_data] et [method drop_data]. [code]position[/code] est local à ce "
+"contrôle. Le déposé-glissé peut être forcé avec [method force_drag].\n"
+"Un aperçu affiché à côté de la souris représentant les données peut être "
+"défini avec [methode set_drag_preview]. L'appel à cette méthode est un bon "
+"moment définir cet aperçu.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_drag_data(position):\n"
+"    var mydata = make_data()\n"
+"    set_drag_preview(make_preview(mydata))\n"
+"    return mydata\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid "Returns [member margin_right] and [member margin_bottom]."
@@ -19525,6 +20376,18 @@ msgid ""
 "[code]push_opposite_anchor[/code] was [code]false[/code], the left anchor "
 "would get value 0.5."
 msgstr ""
+"Définit l'ancre identifiée par la constante [code]margin[/code] de "
+"l'énumération [enum Margin] avec [code]anchor[/code]. C'est une méthode de "
+"setter pour [member anchor_bottom], [member anchor_left], [member "
+"anchor_right] et [member anchor_top].\n"
+"Si [code]keep_margin[/code] est [code]true[/code], les marges ne seront pas "
+"mises à jour après cette opération.\n"
+"Si [code]push_opposite_anchor[/code] est [code]true[/code] et que l'ancre "
+"opposée recouvre cette ancre, l'ancre opposée aura sa valeur surchargée. Par "
+"exemple, lorsque l'ancre gauche est fixée à 1 et que l'ancre droite a une "
+"valeur de 0,5, l'ancre droite aura également une valeur de 1. Si "
+"[code]push_opposite_anchor[/code] est [code]false[/code], l'ancre gauche a "
+"alors la valeur 0.5"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19672,6 +20535,10 @@ msgid ""
 "If [code]keep_margins[/code] is [code]true[/code], control's anchors will be "
 "updated instead of margins."
 msgstr ""
+"Définit le [member rect_global_position] à la [code]position[/code] "
+"spécifiée.\n"
+"Si [code]keep_margins[/code] est [code]true[/code], les ancrages de contrôle "
+"seront changés à la place des marges."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19858,6 +20725,27 @@ msgid ""
 "theme.set_color(\"font_color\", \"TooltipLabel\", Color(0, 1, 1))\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Change le texte de l'infobulle. Cette infobulle apparaît lorsque le curseur "
+"de la souris reste sur ce contrôle durant quelques instants, à condition que "
+"la propriété [member mouse_filter] ne soit pas [constant "
+"MOUSE_FILTER_IGNORE]. Vous pouvez modifier le temps nécessaire avant que "
+"l'infobulle n'apparaisse avec [code]gui/timers/tooltip_delay_sec[/code] dans "
+"les réglages du projet.\n"
+"Le panneau de l'infobulle utilisera soit l'implémentation par défaut, soit "
+"une que vous pouvez personnaliser avec [method make_custom_tooltip]. "
+"L'infobulle par défaut comprend un [PopupPanel] et un [Label] dont les "
+"propriétés thématiques peuvent être personnalisées en utilisant un [Thème] "
+"pour le panneau [code]\"TooltipPanel\"[/code] et le label "
+"[code]\"TooltipLabel\"[/code] respectivement. Par exemple :\n"
+"[codeblock]\n"
+"var style_box = StyleBoxFlat.new()\n"
+"style_box.set_bg_color(Color(1, 1, 0))\n"
+"style_box.set_border_width_all(2)\n"
+"# On part du principe ici que la propriété `theme` a déjà été assignée avec "
+"un Theme personnalisé.\n"
+"theme.set_stylebox(\"panel\", \"TooltipPanel\", style_box)\n"
+"theme.set_color(\"font_color\", \"TooltipLabel\", Color(0, 1, 1))\n"
+"/[codeblock]"
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19875,6 +20763,12 @@ msgid ""
 "you should not modify them manually if your node is a direct child of a "
 "[Container]. Margins update automatically when you move or resize the node."
 msgstr ""
+"La distance entre le bord du bas du nœud et son contrôle parent, basé sur "
+"[member anchor_bottom].\n"
+"Les marges sont souvent contrôlées par un ou plusieurs nœuds [Container] "
+"parents, de sorte que vous ne devriez pas les modifier manuellement si votre "
+"nœud est un enfant direct d'un [Container]. Les marges se mettent à jour "
+"automatiquement lorsque vous déplacez ou redimensionnez le nœud."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19884,6 +20778,12 @@ msgid ""
 "you should not modify them manually if your node is a direct child of a "
 "[Container]. Margins update automatically when you move or resize the node."
 msgstr ""
+"La distance entre le bord gauche du nœud et son contrôle parent, basé sur "
+"[member anchor_bottom].\n"
+"Les marges sont souvent contrôlées par un ou plusieurs nœuds [Container] "
+"parents, de sorte que vous ne devriez pas les modifier manuellement si votre "
+"nœud est un enfant direct d'un [Container]. Les marges se mettent à jour "
+"automatiquement lorsque vous déplacez ou redimensionnez le nœud."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19893,6 +20793,12 @@ msgid ""
 "you should not modify them manually if your node is a direct child of a "
 "[Container]. Margins update automatically when you move or resize the node."
 msgstr ""
+"La distance entre le bord droit du nœud et son contrôle parent, basé sur "
+"[member anchor_bottom].\n"
+"Les marges sont souvent contrôlées par un ou plusieurs nœuds [Container] "
+"parents, de sorte que vous ne devriez pas les modifier manuellement si votre "
+"nœud est un enfant direct d'un [Container]. Les marges se mettent à jour "
+"automatiquement lorsque vous déplacez ou redimensionnez le nœud."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -19902,6 +20808,12 @@ msgid ""
 "you should not modify them manually if your node is a direct child of a "
 "[Container]. Margins update automatically when you move or resize the node."
 msgstr ""
+"La distance entre le bord du bas du nœud et son contrôle parent, basé sur "
+"[member anchor_bottom].\n"
+"Les marges sont souvent contrôlées par un ou plusieurs nœuds [Container] "
+"parents, de sorte que vous ne devriez pas les modifier manuellement si votre "
+"nœud est un enfant direct d'un [Container]. Les marges se mettent à jour "
+"automatiquement lorsque vous déplacez ou redimensionnez le nœud."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid ""
@@ -20032,6 +20944,24 @@ msgid ""
 "The earliest match against any type/class name is returned. The project-"
 "level Theme and the default Theme are checked last."
 msgstr ""
+"Le nom d'une variation de type d'un thème utilisée par ce [Control] pour "
+"examiner ses propres éléments thématiques. Lorsqu'il est vide, le nom de "
+"classe du nœud est utilisé (par exemple [code]Button[/code] pour le contrôle "
+"[Button]), ainsi que les noms de classe de toutes les classes parentes (dans "
+"l'ordre d'héritage).\n"
+"Lorsqu'elle est définie, cette propriété donne la plus haute priorité pour "
+"le type de nom qui est spécifié. Ce type peut ensuite étendre un autre type, "
+"formant une chaîne de dépendance. Voir [method Theme.set_type_variation]. Si "
+"l'élément de thème n'est pas trouvé en utilisant ce type ou ces types de "
+"base, la recherche revient alors sur les noms de classe.\n"
+"[b]Note :[/b] Pour rechercher les éléments d'un [Control], utilisez les "
+"méthodes [code]get_*[/code] sans spécifier de [code]theme_type[/code].\n"
+"[b]Note :[/b] Les objets de thème sont recherchés dans l'ordre de "
+"l'arborescence, depuis le contrôle jusqu'à la racine, où chaque nœud "
+"[Control] est vérifié suivant sa propriété [member theme]. Le premier "
+"résultat trouvé de la recherche sur n'importe quel type ou classe est "
+"retourné. Le thème du projet et celui par défaut est utilisé en dernier "
+"recours."
 
 #: doc/classes/Control.xml
 msgid "Emitted when the node gains keyboard focus."
@@ -21928,6 +22858,17 @@ msgid ""
 "masks]Collision layers and masks[/url] in the documentation for more "
 "information."
 msgstr ""
+"Le calque physique de cette zone.\n"
+"Les objets de collision peuvent exister dans l'un des 32 calques "
+"différentes. Ces calques fonctionnent comme un système de marquage, et ne "
+"sont pas visuels. Un objet de collision peut utiliser ces calques pour "
+"sélectionner avec quels objets il peut entrer en collision, en utilisant la "
+"propriété [member collision_mask].\n"
+"Un contact est détecté si l'objet A est dans l'un des calques que l'objet B "
+"observe, ou si l'objet B est dans tous les calques observés par l'objet A. "
+"Voir [url=$DOCS_URL/tutorials/physics/physics_introduction.html#collision-"
+"layers-and-masks]Calques et masques de collision[/url] dans la documentation "
+"pour plus d'informations."
 
 #: modules/csg/doc_classes/CSGShape.xml
 msgid ""
@@ -22097,6 +23038,8 @@ msgid ""
 "Returns an [Image] for a side of the [CubeMap] using one of the [enum Side] "
 "constants."
 msgstr ""
+"Retourne une [Image] pour le côté du [CubeMap] correspondant à l'une des "
+"constantes [enum Side]."
 
 #: doc/classes/CubeMap.xml
 #, fuzzy
@@ -22108,6 +23051,8 @@ msgid ""
 "Sets an [Image] for a side of the [CubeMap] using one of the [enum Side] "
 "constants."
 msgstr ""
+"Définit une [Image] pour le côté du [CubeMap] correspondant à l'une des "
+"constantes [enum Side]."
 
 #: doc/classes/CubeMap.xml
 msgid ""
@@ -22122,6 +23067,8 @@ msgid ""
 "The lossy storage quality of the [CubeMap] if the storage mode is set to "
 "[constant STORAGE_COMPRESS_LOSSY]."
 msgstr ""
+"La qualité de stockage avec perte du [CubeMap] si le mode de stockage est "
+"défini à [constant STORAGE_COMPRESS_LOSSY]."
 
 #: doc/classes/CubeMap.xml
 #, fuzzy
@@ -22181,10 +23128,14 @@ msgstr "Répète (plutôt que s'arrête aux bords)."
 #: doc/classes/CubeMap.xml
 msgid "Turn on magnifying filter, to enable smooth zooming in of the texture."
 msgstr ""
+"Active le filtre grossissant pour permettre un agrandissement plus lisse de "
+"la texture."
 
 #: doc/classes/CubeMap.xml
 msgid "Default flags. Generate mipmaps, repeat, and filter are enabled."
 msgstr ""
+"Les drapeaux par défaut. Cela génère les mipmaps, et active la répétition et "
+"le filtrage de la texture."
 
 #: doc/classes/CubeMesh.xml
 msgid "Generate an axis-aligned cuboid [PrimitiveMesh]."
@@ -22627,6 +23578,19 @@ msgid ""
 "segment may deviate from the real curve, before the segment has to be "
 "subdivided."
 msgstr ""
+"Retourne une liste de points le long de la courbe, avec une densité de point "
+"contrôlée par sa courbure. C'est-à-dire que les virages de la courbe auront "
+"plus de points que les segments bien droits.\n"
+"Cette approximation génère des segments droits entre chaque point, puis "
+"divise ces segments jusqu'à ce que la nouvelle forme soit assez proche.\n"
+"L'argument [code]max_stages[/code] contrôle le nombre de divisions qu'un "
+"segment de courbe peut avoir avant qu'il soit considéré comme assez proche. "
+"Chaque division découpe le segment en deux, de sorte que les 5 étapes par "
+"défaut peuvent atteindre 32 divisions par segment de la courbe. Soyez donc "
+"prudent si vous augmentez cette valeur !\n"
+"L'argument [code]tolerance_degrees[/code] contrôle de quel angle, en degrés, "
+"le point du milieu d'un segment peut s'éloigné de la courbe avant que ce "
+"segment ne soit divisé."
 
 #: doc/classes/Curve2D.xml
 msgid ""
@@ -22636,6 +23600,11 @@ msgid ""
 "smaller the distance, the more points in the cache and the more memory it "
 "will consume, so use with care."
 msgstr ""
+"La distance en pixels entre deux points du cache qui sont voisins. Le "
+"changement recalcule le cache des points la fois suivante où [method "
+"get_baked_points] ou [method get_baked_length] sera appelée. Plus la "
+"distance est petite, plus il y a de points dans ce cache, et donc plus il "
+"consommera de mémoire, à utiliser donc avec soin."
 
 #: doc/classes/Curve3D.xml
 msgid "Describes a Bézier curve in 3D space."
@@ -22788,12 +23757,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr "La [code]curve[/code] rendue sur la texture."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
-msgstr "La largeur de la texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
 msgid "Class representing a cylindrical [PrimitiveMesh]."
@@ -23220,6 +24193,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr "Retourne la liste des clés dans le [Dictionary]."
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Retourne le nombre de clés dans le dictionnaire."
 
@@ -23403,6 +24383,13 @@ msgid ""
 "code] or [code]res://somedir/newdir[/code]).\n"
 "Returns one of the [enum Error] code constants ([code]OK[/code] on success)."
 msgstr ""
+"Change le dossier actuellement ouvert par celui donné en argument. "
+"L'argument peut être relatif au répertoire actuel (par exemple "
+"[code]nouveau_dossier[/code] ou [code]./dossier[ /code,)] ou être un chemin "
+"absolu (par exemple [code]/tmp/dossier[/code] ou [code]res://parent/"
+"dossier[ /code)].\n"
+"Retourne une des constantes de code [enum Error] (et [code]OK[/code] en cas "
+"de succès)."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23425,6 +24412,10 @@ msgid ""
 "call is a directory ([code].[/code] and [code]..[/code] are considered "
 "directories)."
 msgstr ""
+"Retourne si l'élément actuellement traité lors du dernier appel à [method "
+"get_next] est un dossier (le dossier actuel [code].[/code] et le dossier "
+"parent [code]..[/code] comptent aussi des dossiers ordinaires pour cette "
+"méthode)."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23455,6 +24446,8 @@ msgid ""
 "Returns the currently opened directory's drive index. See [method get_drive] "
 "to convert returned index to the name of the drive."
 msgstr ""
+"Retourne l'index du disque du dossier actuellement ouvert. Voir [method "
+"get_drive] pour convertir cet index retourné en nom du disque."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23466,6 +24459,14 @@ msgid ""
 "On other platforms, or if the requested drive does not exist, the method "
 "returns an empty String."
 msgstr ""
+"Sur Windows, retourne le nom du disque (du moins la partition) passé en "
+"argument (par exemple [code]C:[/code)].\n"
+"Sur macOS, retourne le chemin vers le volume monté qui est passé en "
+"argument.\n"
+"Sur Linux, retourne le chemin vers le volume monté, ou le favoris GTK 3, "
+"passé en argument.\n"
+"Pour les autres plates-formes, ou si le disque demandé n'existe pas, la "
+"méthode retourne une chaîne vide."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23475,6 +24476,12 @@ msgid ""
 "On Linux, returns the number of mounted volumes and GTK 3 bookmarks.\n"
 "On other platforms, the method returns 0."
 msgstr ""
+"Sur Windows, retourne le nombre de disque (de partitions) montés sur le "
+"système de fichiers actuel.\n"
+"Sur macOS, retourne le nombre de volumes montés.\n"
+"Sur Linux, retourne le nombre de volumes montés, ainsi que les favoris GTK "
+"3.\n"
+"Pour les autres plates-formes, la méthode retourne 0."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23486,6 +24493,14 @@ msgid ""
 "closes the stream automatically (i.e. [method list_dir_end] would not be "
 "mandatory in such a case)."
 msgstr ""
+"Retourne l'élément suivant (un fichier ou un dossier) dans le dossier actuel "
+"(y compris [code].[/code] et [code].[/code], sauf si "
+"[code]skip_navigational[/code] a été passé lors de l'appel [method "
+"list_dir_begin)].\n"
+"Le nom du fichier ou du dossier est retourné (et non pas son chemin "
+"complet). Une fois que le flux a été entièrement traité, la méthode retourne "
+"une String vide et ferme automatiquement ce flux (dans ce cas, l'appel à "
+"[méthod list_dir_end] n'était pas obligatoire)."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23522,6 +24537,8 @@ msgid ""
 "Closes the current stream opened with [method list_dir_begin] (whether it "
 "has been fully processed with [method get_next] does not matter)."
 msgstr ""
+"Ferme le flux ouvert actuel avec [method list_dir_begin] (qu'il ait été "
+"entièrement traité avec [method get_next] n'a pas d'importance)."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23531,6 +24548,11 @@ msgid ""
 "make_dir_recursive]).\n"
 "Returns one of the [enum Error] code constants ([code]OK[/code] on success)."
 msgstr ""
+"Crée un dossier. L'argument peut être un chemin relatif au dossier actuel, "
+"ou un chemin absolu. Le dossier cible doit être placé dans un dossier déjà "
+"existant (pour créer les dossiers intermédiaires, voir [méthod "
+"make_dir_recursive)].\n"
+"Retourne un des code [enum Error] ([code]OK[/code] en cas de succès)."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23539,6 +24561,10 @@ msgid ""
 "to the current directory, or an absolute path.\n"
 "Returns one of the [enum Error] code constants ([code]OK[/code] on success)."
 msgstr ""
+"Crée un dossier cible et ainsi que tous les dossiers intermédiaires "
+"nécessaires, en appelant [method make_dir] de façon récursive. L'argument "
+"peut être un chemin relatif au dossier actuel, ou un chemin absolu.\n"
+"Retourne un des code [enum Error] ([code]OK[/code] en cas de succès)."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23565,6 +24591,12 @@ msgid ""
 "move_to_trash] instead.\n"
 "Returns one of the [enum Error] code constants ([code]OK[/code] on success)."
 msgstr ""
+"Supprime définitivement le fichier cible ou un répertoire s'il est vide. "
+"L'argument peut être un chemin relatif au dossier actuel, ou un chemin "
+"absolu. Si le répertoire cible n'est pas vide, l'opération échouera.\n"
+"Si vous ne voulez pas supprimer définitivement le fichier ou le dossier, "
+"utilisez plutôt [method OS.move_to_trash].\n"
+"Retourne un des codes [enum Error] (et [code]OK[/code] en cas de succès)."
 
 #: doc/classes/Directory.xml
 msgid ""
@@ -23574,6 +24606,12 @@ msgid ""
 "is not access-protected, it will be overwritten.\n"
 "Returns one of the [enum Error] code constants ([code]OK[/code] on success)."
 msgstr ""
+"Renomme (déplace) le fichier ou le dossier [code]from[/code] vers la "
+"destination [code]to[/code]. Les deux arguments devraient être des chemins "
+"vers des fichiers ou des dossiers, soit relatifs ou absolus. Si le fichier "
+"ou le dossier de destination existe et que son accès n'est pas protégé en "
+"écriture, il sera écrasé.\n"
+"Retourne un des code [enum Error] ([code]OK[/code] en cas de succès)."
 
 #: doc/classes/DTLSServer.xml
 msgid "Helper class to implement a DTLS server."
@@ -23713,6 +24751,10 @@ msgid ""
 "[code]chain[/code] parameter to provide additional CA chain information "
 "along with the certificate."
 msgstr ""
+"Configure le serveur DTLS pour utiliser la clé privée [code]private_key[/"
+"code] et fourni le certificat [code]certificate[/code] aux clients. Vous "
+"pouvez passer le paramètre facultatif [code]chain[/code] pour fournir des "
+"informations supplémentaires sur la chaîne \"CA\" en plus du certificat."
 
 #: doc/classes/DTLSServer.xml
 msgid ""
@@ -23723,6 +24765,12 @@ msgid ""
 "[constant PacketPeerDTLS.STATUS_HANDSHAKING], as it is normal that 50% of "
 "the new connections will be invalid due to cookie exchange."
 msgstr ""
+"Essaye de débuter une poignée de main DTLS avec le pair [code]udp_peer[/"
+"code] qui doit être connecté au préalable (voir [method PacketPeerUDP."
+"connect_to_host)]\n"
+"[b]Note :[/b] Vous devez vérifier que le status du PacketPeerUDP est "
+"[constant PacketPeerDTLS.STATUS_HANDSHAKING], car il est commun que 50% des "
+"nouvelles connexions deviennent invalides en raison de l'échange de cookies."
 
 #: doc/classes/DynamicFont.xml
 msgid "DynamicFont renders vector font files at runtime."
@@ -23961,6 +25009,13 @@ msgid ""
 "To use [EditorExportPlugin], register it using the [method EditorPlugin."
 "add_export_plugin] method first."
 msgstr ""
+"Les [EditorExportPlugin] sont automatiquement invoqués lorsque l'utilisateur "
+"exporte le projet. Ils sont plus le souvent utilisés de déterminer quels "
+"fichiers doivent être inclus dans le projet exporté. Pour chaque greffon, "
+"[method export_begin] est appelé au début du processus d'exportation, et "
+"[method export_file] est appelé pour chaque fichier exporté.\n"
+"Pour utiliser [EditorExportPlugin], enregistrez-le d'abord avec la méthode "
+"[method EditorPlugin.add_export_greffon]."
 
 #: doc/classes/EditorExportPlugin.xml
 msgid ""
@@ -23971,12 +25026,22 @@ msgid ""
 "exported project. [code]flags[/code] is only used when running a runnable "
 "profile, e.g. when using native run on Android."
 msgstr ""
+"La méthode virtuelle à surcharger par l'utilisateur. Il est appelé lorsque "
+"l'exportation commence et fournit toutes les informations sur cette "
+"exportation. [code]features[/code] est la liste des fonctionnalités de "
+"l'exportation, [code]is_debug[/code] est [code]true[/code] pour les exports "
+"avec l'option de débogage, et [code]path[/code] est le chemin cible pour "
+"l'export du projet. [code]flags[/code] est seulement utilisé pour les "
+"profils de lancement, par exemple lorsque vous utilisez le lancement natif "
+"sur Android."
 
 #: doc/classes/EditorExportPlugin.xml
 msgid ""
 "Virtual method to be overridden by the user. Called when the export is "
 "finished."
 msgstr ""
+"Une méthode virtuelle à surcharger par l'utilisateur. Elle est appelée "
+"lorsque l'exportation est terminée."
 
 #: doc/classes/EditorExportPlugin.xml
 msgid ""
@@ -23988,6 +25053,14 @@ msgid ""
 "Calling [method skip] inside this callback will make the file not included "
 "in the export."
 msgstr ""
+"Une méthode virtuelle à surcharger par l'utilisateur. Elle est appelée pour "
+"chaque fichier exporté, passant des arguments qui permettent d'identifier le "
+"fichier exporté. [code]path[/code] est le chemin du fichier, [code]type[/"
+"code] est la [Resource] représentée par ce fichier (par exemple "
+"[PackedScene]) et [code]features[/code] est la liste des fonctionnalités de "
+"cette exportation.\n"
+"Appeler [method skip] dans cette méthode surchargée pour ne pas exporter ce "
+"fichier."
 
 #: doc/classes/EditorExportPlugin.xml
 msgid ""
@@ -23996,6 +25069,11 @@ msgid ""
 "the file. If [code]remap[/code] is [code]true[/code], file will not be "
 "exported, but instead remapped to the given [code]path[/code]."
 msgstr ""
+"Ajoute un fichier personnalisé à exporter. [code]path[/code] est le chemin "
+"virtuel qui peut être utilisé pour charger le fichier, [code]file[/code] "
+"représente les données binaires du fichier. Si [code]remap[/code] est "
+"[code]true[/code], le fichier ne sera pas exporté, mais sera remplacé par "
+"une référence au chemin [code]path[/code]."
 
 #: doc/classes/EditorExportPlugin.xml
 msgid ""
@@ -24008,6 +25086,8 @@ msgid ""
 "Adds a C++ code to the iOS export. The final code is created from the code "
 "appended by each active export plugin."
 msgstr ""
+"Ajoute un code C++ à l'exportation iOS. Le code final est créé à partir de "
+"ce code ajouté à chaque greffon d'exportation actif."
 
 #: doc/classes/EditorExportPlugin.xml
 msgid ""
@@ -24161,6 +25241,9 @@ msgid ""
 "specified in [code]feature[/code]. When a feature is disabled, it will "
 "disappear from the editor entirely."
 msgstr ""
+"Si [code]disable[/code] est [code]true[/code], désactive la fonction "
+"d'éditeur spécifiée dans [code]feature[/code]. Lorsqu'une fonction est "
+"désactivée, elle disparaîtra entièrement de l'éditeur."
 
 #: doc/classes/EditorFeatureProfile.xml
 msgid ""
@@ -24853,6 +25936,19 @@ msgid ""
 "To use [EditorInspectorPlugin], register it using the [method EditorPlugin."
 "add_inspector_plugin] method first."
 msgstr ""
+"[EditorInspectorPlugin] permet d'ajouter des éditeurs de propriétés "
+"personnalisés dans [EditorInspector].\n"
+"Lorsqu'un objet est modifié, la fonction [method can_handle] est appelée et "
+"doit retourner [code]true[/code] si ce type d'objet est supporté.\n"
+"Si supporté, la fonction [method parse_begin] sera appelée, permettant de "
+"placer des contrôles personnalisés au début de la classe.\n"
+"Puis, les méthodes [méthod parse_category] et [method parse_property] seront "
+"appelées pour chaque catégorie et chaque propriété. Elles offrent la "
+"possibilité d'ajouter d'autres contrôles personnalisés à l'inspecteur.\n"
+"Enfin, la méthode [method parse_end] sera appelée.\n"
+"Sur chacun de ces appels, les methodes \"add\" peuvent être appelées.\n"
+"Pour utiliser votre [EditorInspectorPlugin], commencez par l'enregistrer "
+"avec la méthode [method EditorPlugin.add_inspector_greffon]."
 
 #: doc/classes/EditorInspectorPlugin.xml
 msgid "Inspector plugins"
@@ -25136,6 +26232,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Adds a script at [code]path[/code] to the Autoload list as [code]name[/code]."
 msgstr ""
+"Ajoute un script à [code]path[/code] à la liste des scripts chargés "
+"automatiquement sous le nom [code]name[/code]."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25145,6 +26243,12 @@ msgid ""
 "your custom control with [method remove_control_from_bottom_panel] and free "
 "it with [method Node.queue_free]."
 msgstr ""
+"Ajoute un contrôle au panneau du bus (avec \"Sortie\", \"Deboggage\", "
+"\"Animation\", etc.). Retourne une référence au bouton ajouté. Il revient à "
+"vous de masquer le bouton si besoin. Lorsque votre greffon est désactivé, "
+"assurez-vous de supprimer votre contrôle personnalisé avec [method "
+"remove_control_from_bottom_panel] et de le libérer avec [method Node."
+"queue_free]"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25157,6 +26261,15 @@ msgid ""
 "with [method remove_control_from_container] and free it with [method Node."
 "queue_free]."
 msgstr ""
+"Ajoute un contrôle personnalisé à un conteneur (voir [enum "
+"CustomControlContainer)]. Il existe de nombreux emplacements où des "
+"contrôles personnalisés peuvent être ajoutés dans l'interface utilisateur de "
+"l'éditeur.\n"
+"N'oubliez pas que vous devez gérer la visibilité de vos contrôles "
+"personnalisés vous-même (et probablement le cacher après l'avoir ajouté).\n"
+"Lorsque votre greffon est désactivé, assurez-vous de supprimer votre "
+"contrôle personnalisé avec [method remove_control_from_container] et de le "
+"libérer avec [method Node.queue_free]"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25167,6 +26280,13 @@ msgid ""
 "with [method remove_control_from_docks] and free it with [method Node."
 "queue_free]."
 msgstr ""
+"Ajoute le contrôle à un emplacement spécifique du dock (voir [enum DockSlot] "
+"pour les options).\n"
+"Si le dock est repositionné et aussi longtemps que le greffon est actif, "
+"l'éditeur enregistrera la position du dock pour d'autres sessions.\n"
+"Lorsque votre greffon est désactivé, assurez-vous de supprimer votre "
+"contrôle personnalisé avec [method remove_control_from_container] et de le "
+"libérer avec [method Node.queue_free]"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25181,6 +26301,16 @@ msgid ""
 "During run-time, this will be a simple object with a script so this function "
 "does not need to be called then."
 msgstr ""
+"Ajoute un type personnalisé qui apparaîtra dans la liste des nœuds ou des "
+"ressources. Une icône peut être spécifiée en option.\n"
+"Lorsque le nœud ou la ressource est sélectionné, le type de base sera "
+"instancié (c'est-à-dire \"Spatial, \"Control\", \"Resource\"), puis le "
+"script sera chargé et défini pour cet objet.\n"
+"Vous pouvez utiliser la méthode virtuelle [method handles] pour vérifier si "
+"votre objet personnalisé est édité en vérifiant le script ou en utilisant le "
+"mot-clé [code]is[/code].\n"
+"Pendant l'exécution, ce sera un objet simple avec un script de sorte que "
+"cette fonction n'a pas besoin d'être appelée à ce moment."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25188,6 +26318,10 @@ msgid ""
 "tasks when the project is being exported.\n"
 "See [method add_inspector_plugin] for an example of how to register a plugin."
 msgstr ""
+"Enregistre un nouveau [EditorExportPlugin]. Les greffons d'exportation sont "
+"utilisés pour effectuer des tâches lorsque le projet est exporté.\n"
+"Voir [method add_inspector_plugin] pour un exemple sur comment enregistrer "
+"un greffon."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25197,6 +26331,13 @@ msgid ""
 "add_scene_import_plugin] instead.\n"
 "See [method add_inspector_plugin] for an example of how to register a plugin."
 msgstr ""
+"Enregistre un nouveau [EditorImportPlugin]. Les greffons d'importation sont "
+"utilisés pour importer des éléments personnalisés et non reconnus comme un "
+"type personnalisé [Resource].\n"
+"[b]Note :[/b] Si vous voulez importer des formats d'éléments 3D "
+"personnalisés, utilisez plutôt [method add_scene_import_plugin].\n"
+"Voir [method add_inspector_plugin] pour un exemple sur comment enregistrer "
+"un greffon."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25218,6 +26359,24 @@ msgid ""
 "    remove_inspector_plugin(inspector_plugin)\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"Enregistre un nouveau [EditorInspectorPlugin]. Les greffons de l'inspecteur "
+"sont utilisés pour étendre [EditorInspector] et fournir des outils de "
+"configuration personnalisés pour les propriétés de votre objet.\n"
+"[b]Note :[/b] Utilisez toujours [method remove_inspector_plugin] pour "
+"supprimer l'enregistrement de votre [EditorInspectorPlugin] lorsque votre "
+"[EditorPlugin] est désactivé pour empêcher les fuites de mémoire et un "
+"comportement inattendu.\n"
+"[codeblock]\n"
+"const MyInspectorPlugin = preload(\"res://addons/votre_greffon/le/chemin/"
+"vers/votre/script.gd\")\n"
+"var inspector_plugin = MyInspectorPlugin.new()\n"
+"\n"
+"func _enter_tree():\n"
+"    add_inspector_plugin(inspector_plugin)\n"
+"\n"
+"func _exit_tree():\n"
+"    remove_inspector_plugin(inspector_plugin)\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25544,13 +26703,24 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Retourne l'état de votre greffon de l'éditeur. Ceci est utilisé pour sauver "
-"la scène (ainsi l'état est maintenu lors de l'ouverture à nouveau) et pour "
-"les onglets (pour que l'état puisse être restauré lorsque l'onglet retourne)."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25563,13 +26733,19 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Retourne la mise en page de l'interface du greffon. Ceci permet "
-"d'enregistrer la mise en page de l'éditeur du projet lorsqu'il s'agit d'un "
-"fichier d'éditeur (par exemple en changeant la position d'un dock)."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -25593,6 +26769,9 @@ msgid ""
 "the workspace selector together with [b]2D[/b], [b]3D[/b], [b]Script[/b] and "
 "[b]AssetLib[/b])."
 msgstr ""
+"Retourne [code]true[/code] si c'est ce greffon de l'éditeur concerne l'écran "
+"principal (qui va dans le sélecteur d'espace de travail à côté de [b]2D[/b], "
+"[b]3D[/b], [b]Script[/b] et [b]AssetLib[/b)]."
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid "Minimizes the bottom panel."
@@ -25698,11 +26877,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
-msgstr "Restaurer l’état enregistré par [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -30810,7 +32008,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -30835,7 +32034,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -31691,6 +32891,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+"Si [code]true[/code], met à jour les animations en réponse aux notifications "
+"liées au processus."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 "Si [code]true[/code], les éléments de la grille sont centrés sur l'axe X."
@@ -31746,6 +32955,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr "La [MeshLibrary] assignée."
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -34536,7 +35749,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -34693,11 +35906,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-"Retourne le mode de la souris. Voir les constantes pour plus d'informations."
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -34893,25 +36101,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-"Définit le mode de la souris. Voir les constantes pour plus d'informations."
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -34947,6 +36136,26 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+#, fuzzy
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+"Définit le mode de la souris. Voir les constantes pour plus d'informations."
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr "Émis quand un contrôleur a été connecté ou déconnecté."
 
@@ -35584,9 +36793,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -40464,9 +41673,10 @@ msgstr "Un nœud utilisé pour afficher des [Mesh] en 2D."
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -41310,6 +42520,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Retourne le [RID] de la énième forme d'une zone."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -41332,10 +42547,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -41370,6 +42597,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
@@ -41388,8 +42621,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -41438,7 +42675,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Renvoie [code]true[/code] si le chemin donné est filtré."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -41505,6 +42752,13 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+"Retourne l'actuelle ligne du fichier interprété (actuellement non "
+"implémenté)."
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr "Retourne la taille des cellules de la carte."
@@ -41530,9 +42784,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-#, fuzzy
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
-msgstr "Renvoie le traqueur de position à l'identification donnée."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
@@ -41549,6 +42805,13 @@ msgstr "Retourne [code]true[/code] si l'[AABB] est vide."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Définit la carte comme active."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr "Définit le polygone de navigation de la tuile."
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
@@ -41565,15 +42828,63 @@ msgstr "Crée une nouvelle région."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Retourne [code]true[/code] si le [code]signal[/code] donné existe."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Retourne le maillage de navigation de l'élément."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Retourne [code]true[/code] si le [code]signal[/code] donné existe."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Définit la [code]position[/code] du point avec l'identifiant [code]id[/code] "
+"spécifié."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Retourne la hauteur du contenu."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -41584,6 +42895,13 @@ msgstr "Définit le polygone de navigation de la tuile."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Retourne la matrice de transformation globale de cet élément."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Définit la [code]position[/code] du point avec l'identifiant [code]id[/code] "
+"spécifié."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr "Un agent 3D utilisé dans les navigations pour esquiver les collisions."
@@ -41593,9 +42911,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -41613,9 +42938,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-#, fuzzy
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
-msgstr "Le point de collision, dans les coordonnées globales."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid ""
@@ -41629,11 +42961,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -41679,6 +43024,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -41691,7 +43042,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -41720,6 +43077,13 @@ msgstr "La valeur de luminance maximale pour l'exposition automatique."
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr "Rotation maximale à travers la charnière."
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "The distance to search for other agents."
@@ -41784,9 +43148,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -41802,13 +43173,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Retourne le [RID] de la énième forme d'une zone."
@@ -41829,6 +43193,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -41861,8 +43232,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr "Retourne si la [code]class[/code] spécifiée est disponible ou non."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -41887,12 +43258,17 @@ msgstr ""
 "créé."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
+"Si [code]value[/code] est [code]true[/code]], définit le [code]bit[/code] "
+"spécifié dans le masque [nom collision_mask].\n"
+"Si [code]value[/code] est [code]false[/code], rétablit le [code]bit[/code] "
+"spécifié dans le masque [nom collision_mask]."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -41905,14 +43281,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -41925,7 +43301,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -41953,13 +43329,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -41970,13 +43340,22 @@ msgstr "Si [code]true[/code], les titres des colonnes sont visibles."
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
+msgstr ""
+"Si [code]true[/code], les particules sera émise une seule fois puis "
+"arrêtées. Équivalent à [member Particles.one_shot]."
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -41995,7 +43374,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -42060,7 +43439,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -42083,13 +43462,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -42139,8 +43518,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -42158,8 +43537,21 @@ msgstr "Une instance de [NavigationMesh]."
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -42188,10 +43580,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr "Détermine si le [NavigationMeshInstance] est actif ou non."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "La ressource [NavigationMesh] à utiliser."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr "Avertit quand une animation commence à jouer."
@@ -42209,7 +43625,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -42249,7 +43667,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -42329,6 +43749,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -42365,6 +43793,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr "Prépare le maillage de navigation."
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -42372,6 +43825,24 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr "Détermine si le [NavigationMeshInstance] est actif ou non."
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "La ressource [NavigationMesh] à utiliser."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
@@ -42474,6 +43945,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr "Prépare le maillage de navigation."
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr "Contrôle l'activation de ce serveur."
 
@@ -44361,10 +45838,14 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr "La rotation en degrés, relative au parent de ce nœud."
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
-"La mise à l'échelle du nœud. La valeur sans mise à l'échelle est [code](1, 1)"
-"[/code]."
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
 msgid "Local [Transform2D]."
@@ -46807,8 +48288,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -51430,7 +52918,6 @@ msgid "A pooled array of bytes."
 msgstr "Un tableau compacté d'octets."
 
 #: doc/classes/PoolByteArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold bytes. Optimized for memory usage, "
 "does not fragment the memory.\n"
@@ -51462,7 +52949,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolByteArray()]\n"
 "array[0].push_back(123) # Accède à une copie du PoolByteArray\n"
-"print(array) # [[]] (Un PoolByteArray vide dans un Array vide)\n"
+"print(array) # [[]] (Un PoolByteArray vide dans un Array)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Au lieu de ça, le [PoolByteArray] en entier doit être [i]réassigné[/i] avec "
 "[code]=[/code] pour que sa modification soit prise en compte :\n"
@@ -51480,6 +52967,8 @@ msgid ""
 "Constructs a new [PoolByteArray]. Optionally, you can pass in a generic "
 "[Array] that will be converted."
 msgstr ""
+"Construit un nouvel [PoolByteArray]. En option, vous pouvez passer un "
+"[Array] générique qui sera converti."
 
 #: doc/classes/PoolByteArray.xml
 msgid "Appends a [PoolByteArray] at the end of this array."
@@ -51611,7 +53100,6 @@ msgid "A pooled array of [Color]s."
 msgstr "Un tableau compacté de [Color]."
 
 #: doc/classes/PoolColorArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold [Color]. Optimized for memory usage, "
 "does not fragment the memory.\n"
@@ -51645,7 +53133,7 @@ msgstr ""
 "var array = [PoolColorArray()]\n"
 "array[0].push_back(Color(0.1, 0.2, 0.3, 0.4)) # Accède à une copie du "
 "PoolColorArray\n"
-"print(array)  # [[]] (Un PoolColorArray vide dans un Array vide)\n"
+"print(array)  # [[]] (Un PoolColorArray vide dans un Array)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Au lieu de ça, le [PoolColorArray] en entier doit être [i]réassigné[/i] avec "
 "[code]=[/code] pour que sa modification soit prise en compte :\n"
@@ -51664,6 +53152,8 @@ msgid ""
 "Constructs a new [PoolColorArray]. Optionally, you can pass in a generic "
 "[Array] that will be converted."
 msgstr ""
+"Construit un nouvel [PoolColorArray]. En option, vous pouvez passer un "
+"[Array] générique qui sera converti."
 
 #: doc/classes/PoolColorArray.xml
 msgid "Appends a [PoolColorArray] at the end of this array."
@@ -51690,7 +53180,6 @@ msgid "A pooled array of integers ([int])."
 msgstr "Un tableau compacté d'entiers ([int])."
 
 #: doc/classes/PoolIntArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold integer values ([int]). Optimized for "
 "memory usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -51727,7 +53216,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolIntArray()]\n"
 "array[0].push_back(1234) # Accède à une copie du PoolIntArray\n"
-"print(array) # [[]] (Un PoolIntArray vide dans un Array vide)\n"
+"print(array) # [[]] (Un PoolIntArray vide dans un Array)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Au lieu de ça, le [PoolIntArray] en entier doit être [i]réassigné[/i] avec "
 "[code]=[/code] pour que sa modification soit prise en compte :\n"
@@ -51750,8 +53239,8 @@ msgid ""
 "Constructs a new [PoolIntArray]. Optionally, you can pass in a generic "
 "[Array] that will be converted."
 msgstr ""
-"Construit un nouvel [PoolIntArray]. En option, il est possible de passer un "
-"[Array] générique qui sera converti."
+"Construit un nouvel [PoolIntArray]. En option, vous pouvez passer un [Array] "
+"générique qui sera converti."
 
 #: doc/classes/PoolIntArray.xml
 msgid "Appends a [PoolIntArray] at the end of this array."
@@ -51776,7 +53265,6 @@ msgid "A pooled array of real numbers ([float])."
 msgstr "Un tableau compacté de flottants ([float])."
 
 #: doc/classes/PoolRealArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold floating-point values. Optimized for "
 "memory usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -51815,7 +53303,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolRealArray()]\n"
 "array[0].push_back(12.34) # Accède à une copie du PoolRealArray\n"
-"print(array)  # [[]] (Un PoolRealArray vide dans un Array vide)\n"
+"print(array)  # [[]] (Un PoolRealArray vide dans un Array)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Au lieu de ça, le [PoolRealArray] en entier doit être [i]réassigné[/i] avec "
 "[code]=[/code] pour que sa modification soit prise en compte :\n"
@@ -51841,7 +53329,7 @@ msgid ""
 "Constructs a new [PoolRealArray]. Optionally, you can pass in a generic "
 "[Array] that will be converted."
 msgstr ""
-"Construit un nouvel [PoolRealArray]. En option, il est possible de passer un "
+"Construit un nouvel [PoolRealArray]. En option, vous pouvez passer un "
 "[Array] générique qui sera converti."
 
 #: doc/classes/PoolRealArray.xml
@@ -51858,7 +53346,6 @@ msgid "A pooled array of [String]s."
 msgstr "Un tableau compacté de [String]."
 
 #: doc/classes/PoolStringArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold [String]s. Optimized for memory "
 "usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -51890,7 +53377,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolStringArray()]\n"
 "array[0].push_back(\"hello\") # Accède à une copie du PoolStringArray\n"
-"print(array)  # [[]] (Un PoolStringArray vide dans un Array vide)\n"
+"print(array)  # [[]] (Un PoolStringArray vide dans un Array)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Au lieu de ça, le [PoolStringArray] en entier doit être [i]réassigné[/i] "
 "avec [code]=[/code] pour que sa modification soit prise en compte :\n"
@@ -51938,7 +53425,6 @@ msgid "A pooled array of [Vector2]s."
 msgstr "Un tableau compacté de [Vector2]."
 
 #: doc/classes/PoolVector2Array.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold [Vector2]. Optimized for memory "
 "usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -51972,7 +53458,7 @@ msgstr ""
 "var array = [PoolVector2Array()]\n"
 "array[0].push_back(Vector2(12, 34)) # Accède à une copie du "
 "PoolVector2Array\n"
-"print(array)  # [[]] (Un PoolVector2Array vide dans un Array vide)\n"
+"print(array)  # [[]] (Un PoolVector2Array vide dans un Array)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "Au lieu de ça, le [PoolVector2Array] en entier doit être [i]réassigné[/i] "
 "avec [code]=[/code] pour que sa modification soit prise en compte :\n"
@@ -51996,8 +53482,8 @@ msgid ""
 "Constructs a new [PoolVector2Array]. Optionally, you can pass in a generic "
 "[Array] that will be converted."
 msgstr ""
-"Construit un nouvel [PoolVector2Array]. En option, il est possible de passer "
-"un [Array] générique qui sera converti."
+"Construit un nouvel [PoolVector2Array]. En option, vous pouvez passer un "
+"[Array] générique qui sera converti."
 
 #: doc/classes/PoolVector2Array.xml
 msgid "Appends a [PoolVector2Array] at the end of this array."
@@ -52069,8 +53555,8 @@ msgid ""
 "Constructs a new [PoolVector3Array]. Optionally, you can pass in a generic "
 "[Array] that will be converted."
 msgstr ""
-"Construit un nouvel [PoolVector3Array]. En option, il est possible de passer "
-"un [Array] générique qui sera converti."
+"Construit un nouvel [PoolVector3Array]. En option, vous pouvez passer un "
+"[Array] générique qui sera converti."
 
 #: doc/classes/PoolVector3Array.xml
 msgid "Appends a [PoolVector3Array] at the end of this array."
@@ -53846,8 +55332,17 @@ msgstr ""
 "résultat d'une fonction qui retourne [code]void[/code] à une variable."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
-msgstr "Le message à afficher avant les détails de crash du moteur."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
@@ -54375,6 +55870,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr "Le nom facultatif pour le claque 1 de physique 2D."
 
@@ -54583,6 +56270,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr "Le nom facultatif pour le claque 9 de rendu 2D."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr "Le nom facultatif pour le claque 1 de physique 3D."
 
@@ -54857,6 +56736,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -56398,7 +58320,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -58779,6 +60700,26 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr "Rempli le texte en largeur."
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr "La hauteur de la boite mesuré depuis son centre."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr "Aligne les enfants avec le centre du conteneur."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr "La hauteur de la boite mesuré depuis son centre."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr "Aligne les enfants avec le centre du conteneur."
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr "Chaque élément de la liste à un chiffre comme marqueur."
 
@@ -60605,8 +62546,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 "Un minuteur à un coup géré par l'arborescence, qui émet le signal [signal "
 "timeout] quand il se termine. Voir aussi [method SceneTree.create_timer].\n"
@@ -62576,7 +64517,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -64939,20 +66885,15 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [bool]."
-msgstr ""
-"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [bool] (booléen) "
-"donné."
+msgstr "Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [bool] donné."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [int]."
-msgstr ""
-"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [int] (entier) donné."
+msgstr "Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [int] donné."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [float]."
-msgstr ""
-"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [float] (flottant) "
-"donné."
+msgstr "Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [float] donné."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Vector2]."
@@ -64971,7 +66912,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Transform2D]."
 msgstr ""
-"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [Transform2D] donné."
+"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir de la [Transform2D] "
+"donnée."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Plane]."
@@ -64987,7 +66929,8 @@ msgstr "Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [AABB] donné
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Basis]."
-msgstr "Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [Basis] donné."
+msgstr ""
+"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir de la [Basis] donnée."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Transform]."
@@ -64998,14 +66941,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Color]."
 msgstr ""
-"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir de la [Color] (couleur) "
-"donnée."
+"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir de la [Color] donnée."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [NodePath]."
 msgstr ""
-"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [NodePath] (chemin "
-"du nœud) donné."
+"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [NodePath] donné."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [RID]."
@@ -65014,8 +66955,7 @@ msgstr "Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [RID] donné.
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Dictionary]."
 msgstr ""
-"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [Dictionary]"
-"(dictionaire) donné."
+"Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [Dictionary] donné."
 
 #: doc/classes/String.xml
 msgid "Constructs a new String from the given [Array]."
@@ -69447,6 +71387,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
 #, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Si [code]true[/code], l'animation nommée existe."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr "Si [code]true[/code], les UV de la cellule seront limités."
 
@@ -69562,6 +71507,10 @@ msgstr ""
 "possibles."
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -70779,10 +72728,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
-"Retourne une copie de la transformation mise à jour l'échelle par le facteur "
-"[code]scale[/code] spécifié, en utilisant la multiplication matricielle."
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
@@ -73205,10 +75157,11 @@ msgid "3Blue1Brown Essence of Linear Algebra"
 msgstr "3Blue1Brown Essence of Linear Algebra"
 
 #: doc/classes/Vector2.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Constructs a new Vector2 from the given [code]x[/code] and [code]y[/code]."
-msgstr "Construit une nouvelle chaîne de caractères à partir du [Plane] donné."
+msgstr ""
+"Construit un nouvel Vector2 à partir des [code]x[/code] et [code]y[/code] "
+"donnés."
 
 #: doc/classes/Vector2.xml doc/classes/Vector3.xml
 msgid ""
@@ -74915,6 +76868,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr "Le rectangle du VisibilityNotifier."
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 #, fuzzy
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
@@ -80177,6 +82140,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr "Le nombre de shaders reconnectés dans cette trame."
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr "Le nombre de changements de surface dans la trame."
 
@@ -83724,8 +85697,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -83745,6 +85718,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Retourne le [RID] de la énième forme d'une zone."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr "Le scénario visuel du World."
 
@@ -83759,8 +85738,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -83777,6 +85756,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Retourne le [RID] de la énième forme d'une zone."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/gl.po b/doc/translations/gl.po
index 15aec4b4e1..f11e8ba6d7 100644
--- a/doc/translations/gl.po
+++ b/doc/translations/gl.po
@@ -3380,6 +3380,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8367,7 +8373,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8566,7 +8572,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8583,10 +8592,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8771,7 +8776,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13614,7 +13621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19089,11 +19096,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19379,6 +19389,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21317,9 +21334,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21330,9 +21361,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21445,11 +21485,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26084,7 +26143,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26106,7 +26166,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26912,6 +26973,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26962,6 +27029,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29352,7 +29423,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29501,10 +29572,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29698,24 +29765,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29751,6 +29800,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30322,9 +30389,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34630,9 +34697,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35430,6 +35498,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35452,10 +35524,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35490,6 +35574,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35506,8 +35596,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35535,7 +35629,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35599,6 +35703,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35622,7 +35730,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35639,6 +35750,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35654,14 +35771,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35670,6 +35829,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35679,9 +35842,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35699,7 +35869,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35714,11 +35892,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35759,6 +35950,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35771,7 +35968,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35798,6 +36001,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35860,9 +36070,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35878,13 +36095,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35904,6 +36114,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35934,8 +36151,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35957,9 +36174,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35973,14 +36190,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35992,7 +36209,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36020,29 +36237,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36061,7 +36278,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36124,7 +36341,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36145,13 +36362,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36201,8 +36418,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36219,8 +36436,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36249,10 +36479,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36269,7 +36523,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36309,7 +36565,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36389,6 +36647,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36425,6 +36691,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36432,6 +36722,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36507,6 +36813,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38270,7 +38582,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40363,8 +40681,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46710,7 +47035,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47180,6 +47514,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47388,6 +47914,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47655,6 +48373,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49157,7 +49918,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51304,6 +52064,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53041,8 +53817,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54763,7 +55539,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60864,6 +61645,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60970,6 +61755,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62101,7 +62890,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65816,6 +66610,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70561,6 +71365,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73757,8 +74571,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73778,6 +74592,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73792,8 +74611,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73811,6 +74630,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/hi.po b/doc/translations/hi.po
index 021e1463f6..d160c87d04 100644
--- a/doc/translations/hi.po
+++ b/doc/translations/hi.po
@@ -3379,6 +3379,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8366,7 +8372,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8565,7 +8571,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8582,10 +8591,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8770,7 +8775,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13613,7 +13620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19088,11 +19095,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19378,6 +19388,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21316,9 +21333,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21329,9 +21360,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21444,11 +21484,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26083,7 +26142,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26105,7 +26165,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26911,6 +26972,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26961,6 +27028,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29351,7 +29422,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29500,10 +29571,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29697,24 +29764,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29750,6 +29799,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30321,9 +30388,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34629,9 +34696,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35429,6 +35497,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35451,10 +35523,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35489,6 +35573,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35505,8 +35595,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35534,7 +35628,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35598,6 +35702,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35621,7 +35729,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35638,6 +35749,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35653,14 +35770,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35669,6 +35828,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35678,9 +35841,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35698,7 +35868,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35713,11 +35891,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35758,6 +35949,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35770,7 +35967,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35797,6 +36000,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35859,9 +36069,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35877,13 +36094,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35903,6 +36113,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35933,8 +36150,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35956,9 +36173,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35972,14 +36189,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35991,7 +36208,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36019,29 +36236,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36060,7 +36277,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36123,7 +36340,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36144,13 +36361,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36200,8 +36417,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36218,8 +36435,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36248,10 +36478,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36268,7 +36522,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36308,7 +36564,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36388,6 +36646,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36424,6 +36690,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36431,6 +36721,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36506,6 +36812,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38269,7 +38581,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40362,8 +40680,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46709,7 +47034,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47179,6 +47513,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47387,6 +47913,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47654,6 +48372,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49156,7 +49917,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51303,6 +52063,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53040,8 +53816,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54762,7 +55538,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60863,6 +61644,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60969,6 +61754,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62100,7 +62889,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65815,6 +66609,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70560,6 +71364,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73756,8 +74570,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73777,6 +74591,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73791,8 +74610,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73810,6 +74629,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/hu.po b/doc/translations/hu.po
index 7ff6d66bf1..7388321bf7 100644
--- a/doc/translations/hu.po
+++ b/doc/translations/hu.po
@@ -3397,6 +3397,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8384,7 +8390,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8583,7 +8589,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8600,10 +8609,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8788,7 +8793,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13631,7 +13638,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19106,11 +19113,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19396,6 +19406,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21334,9 +21351,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21347,9 +21378,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21462,11 +21502,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26101,7 +26160,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26123,7 +26183,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26929,6 +26990,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26979,6 +27046,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29369,7 +29440,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29518,10 +29589,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29715,24 +29782,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29768,6 +29817,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30339,9 +30406,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34647,9 +34714,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35447,6 +35515,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35469,10 +35541,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35507,6 +35591,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35523,8 +35613,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35552,7 +35646,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35616,6 +35720,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35639,7 +35747,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35656,6 +35767,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35671,14 +35788,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35687,6 +35846,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35696,9 +35859,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35716,7 +35886,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35731,11 +35909,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35776,6 +35967,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35788,7 +35985,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35815,6 +36018,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35877,9 +36087,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35895,13 +36112,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35921,6 +36131,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35951,8 +36168,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35974,9 +36191,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35990,14 +36207,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36009,7 +36226,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36037,29 +36254,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36078,7 +36295,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36141,7 +36358,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36162,13 +36379,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36218,8 +36435,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36236,8 +36453,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36266,10 +36496,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36286,7 +36540,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36326,7 +36582,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36406,6 +36664,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36442,6 +36708,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36449,6 +36739,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36524,6 +36830,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38287,7 +38599,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40380,8 +40698,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46727,7 +47052,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47197,6 +47531,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47405,6 +47931,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47672,6 +48390,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49174,7 +49935,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51321,6 +52081,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53058,8 +53834,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54780,7 +55556,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60881,6 +61662,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60987,6 +61772,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62118,7 +62907,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65833,6 +66627,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70578,6 +71382,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73774,8 +74588,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73795,6 +74609,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73809,8 +74628,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73828,6 +74647,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/id.po b/doc/translations/id.po
index 6e3e57b9e1..c51e610f3d 100644
--- a/doc/translations/id.po
+++ b/doc/translations/id.po
@@ -3790,6 +3790,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8778,7 +8784,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8977,7 +8983,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8994,10 +9003,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9182,7 +9187,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14026,7 +14033,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19501,11 +19508,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19791,6 +19802,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21729,9 +21747,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21742,9 +21774,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21857,11 +21898,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26506,7 +26566,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26528,7 +26589,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27335,6 +27397,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27385,6 +27453,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29775,7 +29847,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29924,10 +29996,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30121,24 +30189,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30174,6 +30224,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30745,9 +30813,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35053,9 +35121,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35859,6 +35928,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35881,10 +35955,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35919,6 +36005,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35935,8 +36027,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35964,7 +36060,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36031,6 +36137,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36055,7 +36165,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36072,6 +36185,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36087,15 +36206,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -36105,6 +36270,11 @@ msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36114,9 +36284,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36134,7 +36311,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36149,11 +36334,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36195,6 +36393,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36207,7 +36411,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36234,6 +36444,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36296,9 +36513,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36314,13 +36538,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
@@ -36341,6 +36558,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36371,8 +36595,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36394,9 +36618,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36410,14 +36634,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36429,7 +36653,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36457,29 +36681,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36498,7 +36722,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36561,7 +36785,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36582,13 +36806,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36638,8 +36862,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36656,8 +36880,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36686,10 +36923,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36706,7 +36967,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36746,7 +37009,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36826,6 +37091,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36862,6 +37135,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36869,6 +37166,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36946,6 +37259,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38709,7 +39028,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40805,8 +41130,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47169,7 +47501,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47639,6 +47980,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47847,6 +48380,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48114,6 +48839,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49616,7 +50384,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51764,6 +52531,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53501,8 +54284,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55223,7 +56006,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61330,6 +62118,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61436,6 +62228,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62567,7 +63363,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66283,6 +67084,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71033,6 +71844,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74230,8 +75051,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74251,6 +75072,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74265,8 +75092,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74283,6 +75110,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Mengembalikan nilai hiperbolik tangen dari parameter."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/is.po b/doc/translations/is.po
index 34704b5dd4..4ef90cac62 100644
--- a/doc/translations/is.po
+++ b/doc/translations/is.po
@@ -3379,6 +3379,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8366,7 +8372,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8565,7 +8571,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8582,10 +8591,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8770,7 +8775,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13613,7 +13620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19088,11 +19095,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19378,6 +19388,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21316,9 +21333,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21329,9 +21360,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21444,11 +21484,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26083,7 +26142,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26105,7 +26165,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26911,6 +26972,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26961,6 +27028,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29351,7 +29422,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29500,10 +29571,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29697,24 +29764,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29750,6 +29799,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30321,9 +30388,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34629,9 +34696,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35429,6 +35497,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35451,10 +35523,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35489,6 +35573,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35505,8 +35595,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35534,7 +35628,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35598,6 +35702,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35621,7 +35729,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35638,6 +35749,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35653,14 +35770,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35669,6 +35828,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35678,9 +35841,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35698,7 +35868,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35713,11 +35891,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35758,6 +35949,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35770,7 +35967,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35797,6 +36000,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35859,9 +36069,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35877,13 +36094,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35903,6 +36113,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35933,8 +36150,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35956,9 +36173,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35972,14 +36189,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35991,7 +36208,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36019,29 +36236,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36060,7 +36277,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36123,7 +36340,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36144,13 +36361,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36200,8 +36417,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36218,8 +36435,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36248,10 +36478,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36268,7 +36522,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36308,7 +36564,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36388,6 +36646,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36424,6 +36690,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36431,6 +36721,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36506,6 +36812,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38269,7 +38581,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40362,8 +40680,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46709,7 +47034,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47179,6 +47513,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47387,6 +47913,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47654,6 +48372,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49156,7 +49917,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51303,6 +52063,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53040,8 +53816,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54762,7 +55538,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60863,6 +61644,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60969,6 +61754,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62100,7 +62889,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65815,6 +66609,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70560,6 +71364,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73756,8 +74570,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73777,6 +74591,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73791,8 +74610,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73810,6 +74629,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/it.po b/doc/translations/it.po
index 55dae12030..6b71c5afb5 100644
--- a/doc/translations/it.po
+++ b/doc/translations/it.po
@@ -4372,6 +4372,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -9384,7 +9390,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -9583,7 +9589,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9600,10 +9609,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9788,7 +9793,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14652,7 +14659,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -20223,11 +20230,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Restituisce il seno del parametro."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -20514,6 +20525,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Restituisce il resto dei due vettori."
@@ -22456,9 +22474,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22469,9 +22501,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22584,11 +22625,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -27251,7 +27311,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -27273,7 +27334,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -28092,6 +28154,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -28142,6 +28211,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -30537,7 +30610,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -30686,10 +30759,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30884,24 +30953,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30937,6 +30988,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -31509,9 +31578,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35841,9 +35910,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -36649,6 +36719,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Restituisce il seno del parametro."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -36671,10 +36746,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -36709,6 +36796,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36725,8 +36818,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -36755,7 +36852,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [Rect2i] contiene un punto."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36825,6 +36932,11 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr "Prende la linea corrente nel file analizzato (non ancora implementato)"
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36849,7 +36961,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36868,6 +36983,12 @@ msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [Rect2i] è piano o vuoto."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Restituisce l'arco-seno del parametro."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36883,15 +37004,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Restituisce il seno del parametro."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Restituisce il seno del parametro."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -36902,6 +37069,11 @@ msgstr "Restituisce il valore opposto del parametro."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Calcola il prodotto vettoriale di questo vettore e [code]b[/code]."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Ritorna [code]true[/code] se [code]s[/code] è zero o quasi zero."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36911,9 +37083,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36931,7 +37110,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36947,11 +37134,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36996,6 +37196,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -37008,7 +37214,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -37035,6 +37247,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -37097,9 +37316,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37116,13 +37342,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Restituisce il seno del parametro."
@@ -37143,6 +37362,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -37172,10 +37398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
+"Ritorna [code]true[/code] se l'impostazione specificata da [code]name[/code] "
+"esiste, [code]false[/code] altrimenti."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -37197,9 +37426,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -37213,14 +37442,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37232,7 +37461,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37260,13 +37489,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37279,13 +37502,19 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -37304,7 +37533,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -37367,7 +37596,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37389,13 +37618,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37445,8 +37674,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -37464,8 +37693,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -37494,11 +37736,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "Il singleton [EditorNavigationMeshGenerator]."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -37515,7 +37781,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -37556,7 +37824,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -37637,6 +37907,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -37673,6 +37951,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -37680,6 +37982,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "Il singleton [EditorNavigationMeshGenerator]."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -37759,6 +38078,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -39526,7 +39851,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -41638,8 +41969,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -48021,7 +48359,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -48491,6 +48838,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48699,6 +49238,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48966,6 +49697,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -50468,7 +51242,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -52624,6 +53397,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -54363,8 +55152,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -56087,7 +56876,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -62241,6 +63035,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+"Se [code] vero [/code], i nodi figli sono ordinati, altrimenti l'ordinamento "
+"è disabilitato."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -62347,6 +63148,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -63482,7 +64287,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -67241,6 +68051,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -72025,6 +72845,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -75231,8 +76061,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -75252,6 +76082,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Restituisce il seno del parametro."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -75266,8 +76102,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -75284,6 +76120,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Restituisce il seno del parametro."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/ja.po b/doc/translations/ja.po
index 2be2d3b27e..66474a0f66 100644
--- a/doc/translations/ja.po
+++ b/doc/translations/ja.po
@@ -4324,6 +4324,15 @@ msgstr ""
 "クであることのヒント。"
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"整数プロパティが、オプションで指定された 2D レンダー レイヤーを使用したビット"
+"マスクであることのヒント。"
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
@@ -10657,7 +10666,7 @@ msgstr ""
 "astar.connect_points(1, 2, false)\n"
 "[/codeblock]"
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -10942,8 +10951,15 @@ msgstr ""
 "ケールが与えられた値に更新されます。"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
-msgstr "指定した2点の間に接続 / セグメントがあるかどうかを返します。"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
+msgstr ""
+"与えられた2点がセグメントで直接接続されているかどうかを返します。"
+"[code]bidirectional[/code]が[code]false[/code]の場合、[code]id[/code]から"
+"[code]to_id[/code]までこのセグメントを通って移動できるかどうかを返します。"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
@@ -10968,10 +10984,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr "指定された2点の間にあるセグメントを削除します。"
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -11223,7 +11235,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -16616,7 +16630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -22211,11 +22225,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "円柱のレンダリングに使うマテリアル。"
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -22502,6 +22520,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "配列の要素数を返します。"
@@ -24452,9 +24477,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -24465,9 +24504,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -24580,11 +24628,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -29278,7 +29345,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -29300,7 +29368,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -30132,6 +30201,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+"[code]true[/code] の場合、プロセス関連の通知に応じてアニメーションを更新しま"
+"す。"
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -30182,6 +30260,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -32582,7 +32664,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -32731,10 +32813,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -32931,24 +33009,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -32984,6 +33044,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+#, fuzzy
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+"テクスチャ用のフィルタフラグ。オプションは [enum TextureFilter] を参照してく"
+"ださい。"
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -33555,9 +33636,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -37942,9 +38023,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -38757,6 +38839,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "アニメーションのトラック数を返します。"
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -38780,10 +38867,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -38819,6 +38918,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr "メソッド呼び出しトラックで使う、呼び出しモード。"
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
@@ -38836,8 +38941,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -38870,7 +38979,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "与えられたノードを含むグラフの場合、[code]true[/code] を返します。"
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -38941,6 +39060,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -38968,7 +39091,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -38987,6 +39113,12 @@ msgstr "配列が空の場合は[code]true[/code]を返します。"
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "オーディオを停止します。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -39002,15 +39134,64 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr "点 [code]point[/code] から平面上の点への直交投影を返します。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"配列に [code]value[/code] が含まれていれば [code]true[/code] を返します。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "グラフ内の接続数を返します。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "論理OR演算子 ([code]or[/code] または [code]||[/code])。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"与えられた[code]id[/code]を持つ点の位置[code]position[/code]を設定します。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "行列の逆行列を返します。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -39021,6 +39202,12 @@ msgstr "指定された名前のアニメーションノードを返します。
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "行列の転置されたバージョンを返します。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"与えられた[code]id[/code]を持つ点の位置[code]position[/code]を設定します。"
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -39030,9 +39217,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -39050,7 +39244,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -39067,11 +39269,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr "指定された名前のアニメーションノードを返します。"
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -39118,6 +39333,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -39130,7 +39351,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -39157,6 +39384,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -39221,9 +39455,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -39241,13 +39482,6 @@ msgid ""
 msgstr "指定された名前のアニメーションノードを返します。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "アニメーションのトラック数を返します。"
@@ -39268,6 +39502,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -39297,10 +39538,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
-msgstr ""
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
+msgstr "録画中かどうかを返します。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -39322,9 +39564,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -39338,14 +39580,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -39357,7 +39599,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -39386,13 +39628,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -39403,13 +39639,22 @@ msgstr "[code]true[/code]の場合、法線マッピングが有効になりま�
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
+"[code]true[/code]の場合、ボディの透明度を有効にします。[member blend_mode] も"
+"参照してください。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -39428,7 +39673,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -39492,7 +39737,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -39514,13 +39759,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -39571,8 +39816,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -39590,8 +39835,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -39620,11 +39878,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "[NavigationMeshGenerator] シングルトン。"
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr "アニメーションの再生が開始したときに通知します。"
@@ -39643,7 +39925,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -39685,7 +39969,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -39766,6 +40052,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -39802,6 +40096,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -39809,6 +40127,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "[NavigationMeshGenerator] シングルトン。"
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
@@ -39890,6 +40225,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -41656,7 +41997,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -43784,8 +44131,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -50212,7 +50566,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -50682,6 +51045,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -50890,6 +51445,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -51157,6 +51904,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -52661,7 +53451,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -54837,6 +55626,26 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr "ボックスの中心から測ったボックスの高さ。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr "子をコンテナの中央に整列させます。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr "ボックスの中心から測ったボックスの高さ。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr "子をコンテナの最後に整列させます。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -56590,8 +57399,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -58322,7 +59131,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -64801,6 +65615,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "もし [code]true[/code] であれば、フィルタリングは有効になります。"
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -64910,6 +65729,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -66050,7 +66873,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -69825,6 +70653,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -74669,6 +75507,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -77880,8 +78728,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -77901,6 +78749,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "アニメーションのトラック数を返します。"
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -77915,8 +78769,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -77933,6 +78787,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "アニメーションのトラック数を返します。"
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/ko.po b/doc/translations/ko.po
index 5c301f3f22..99843f88e0 100644
--- a/doc/translations/ko.po
+++ b/doc/translations/ko.po
@@ -14,12 +14,13 @@
 # 신동규 <rlsl0422@gmail.com>, 2021.
 # whatthesamuel <alex01763@gmail.com>, 2021.
 # 한수현 <shh1473@ajou.ac.kr>, 2022.
+# vrSono <global.sonogong@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-31 22:35+0000\n"
-"Last-Translator: Myeongjin Lee <aranet100@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-13 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: vrSono <global.sonogong@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/ko/>\n"
 "Language: ko\n"
@@ -70,21 +71,20 @@ msgid "Method Descriptions"
 msgstr "메서드 설명"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
-#, fuzzy
 msgid "Theme Property Descriptions"
-msgstr "속성 설명"
+msgstr "테마 속성 설명"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Inherits:"
-msgstr ""
+msgstr "상속:"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Inherited By:"
-msgstr ""
+msgstr "파생:"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "(overrides %s)"
-msgstr ""
+msgstr "(%s를 덮어씀)"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Default"
@@ -105,34 +105,38 @@ msgstr "Getter"
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method should typically be overridden by the user to have any effect."
-msgstr ""
+msgstr "이 메서드는 일반적으로 사용자가 재정의해야 영향을 미칩니다."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method has no side effects. It doesn't modify any of the instance's "
 "member variables."
-msgstr ""
+msgstr "이 메서드는 인스턴스의 멤버변수를 수정하지 않습니다."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method accepts any number of arguments after the ones described here."
 msgstr ""
+"이 메서드는 여기 설명된 인수 뒤에 얼마든지 많은 인수를 받을 수 있습니다."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "This method is used to construct a type."
-msgstr ""
+msgstr "이 메서드는 타입을 만드는 데 사용됩니다."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method doesn't need an instance to be called, so it can be called "
 "directly using the class name."
 msgstr ""
+"이 메서드의 호출에는 인스턴스가 필요 없기 때문에 클래스 이름을 통해 직접 호출"
+"될 수 있습니다."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method describes a valid operator to use with this type as left-hand "
 "operand."
 msgstr ""
+"이 메서드는 이 타입을 왼쪽 피연산자로 사용하는 유효한 연산자를 알려줍니다."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid "Built-in GDScript functions."
@@ -187,7 +191,6 @@ msgstr ""
 "지원하는 색 이름은 [Color]에서 정의한 상수와 같다."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the absolute value of parameter [code]s[/code] (i.e. positive "
 "value).\n"
@@ -195,13 +198,12 @@ msgid ""
 "a = abs(-1) # a is 1\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"[code]s[/code] 매개변수의 절대값을 리턴한다(즉, 양수 값)\n"
+"매개변수 [code]s[/code]의 절대값을 리턴한다(즉, 양수 값)\n"
 "[codeblock]\n"
 "a = abs(-1) # a 는 1\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the arc cosine of [code]s[/code] in radians. Use to get the angle of "
 "cosine [code]s[/code]. [code]s[/code] must be between [code]-1.0[/code] and "
@@ -212,15 +214,16 @@ msgid ""
 "c = acos(0.866025)\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"[code]s[/code]의 arc cosine 값을 래디언으로 리턴한다. [code]s[/code]의 코사"
-"인 각도를 얻고 싶으면 다음과 같이 사용한다.\n"
+"[code]s[/code]의 arc cosine 값을 라디안으로 반환한다. 코사인[code]s[/code]의 "
+"각도를 얻기 위해 사용한다. [code]s[/code]는 [code]-1.0[/code] 이상 "
+"[code]1.0[/code] 이하이어야 한다. 그렇지 않으면 [method acos]는 [constance "
+"NAN]을 반환한다.\n"
 "[codeblock]\n"
 "# c 는 0.523599 또는 rad2deg(s) 을 사용하여 변환하면 30 도\n"
 "c = acos(0.866025)\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the arc sine of [code]s[/code] in radians. Use to get the angle of "
 "sine [code]s[/code]. [code]s[/code] must be between [code]-1.0[/code] and "
@@ -231,15 +234,16 @@ msgid ""
 "s = asin(0.5)\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"[code]s[/code]의 arc sine 값을 래디언으로 리턴한다. [code]s[/code]의 코사인 "
-"각도를 얻고 싶으면 다음과 같이 사용한다.\n"
+"[code]s[/code]의 arc sine 값을 라디안으로 반환한다. 사인[code]s[/code]의 각도"
+"를 얻기 위해 사용한다. [code]s[/code]는 [code]-1.0[/code]이상 [code]1.0[/"
+"code]이하 이어야 한다. 그렇지 않으면 [method asin]은 [constant NAN]을 반환한"
+"다.\n"
 "[codeblock]\n"
 "# s 는 0.523599 또는 rad2deg(s) 을 사용하여 변환하면 30 도\n"
 "a = acos(0.5)\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Asserts that the [code]condition[/code] is [code]true[/code]. If the "
 "[code]condition[/code] is [code]false[/code], an error is generated. When "
@@ -266,13 +270,17 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 "[code]condition[/code] 이 [code]true[/code] 인지 확인한다. [code]condition[/"
-"code] 이 [code]false[/code] 이면, 오류가 발생하고 사용자가 다시 시작할 때까"
-"지 프로그램이 정지된다. 디버그 빌드나 에디터에서 게임이 실행될 때만 실행된"
-"다. 디버깅 목적으로만 사용하고, 개발 중에 상태가 [code]true[/code] 인지 확인"
-"할 수 있게 한다.\n"
-"옵션으로 [code]message[/code] 인수를 넣으면 \"Assertion failed\" 메시지를 보"
-"여준다. assertion이 실패한 원인에 대한 추가적인 상세 정보를 제공하려면 이것"
-"을 사용하면 된다.\n"
+"code] 이 [code]false[/code] 이면 오류가 발생한다. 에디터에서 실행한 경우, 실"
+"행 중인 프로젝트는 사용자가 재개할 때까지 정지된다. 이것은 프로젝트 개발자나 "
+"애드온 사용자에게 [method push_error]보다 더 강한 방식으로 오류를 알리는 데 "
+"사용될 수 있다. \n"
+"[b]주의:[/b] 성능을 위해, [method assert]의 코드는 디버그 빌드나 프로젝트를 "
+"에디터에서 실행한 경우에만 수행된다. [method assert] 호출에 따라 작업 내용이 "
+"달라지는 코드를 작성해서는 안 된다. 그렇지 않으면, 릴리즈 모드로 내보낸 프로"
+"젝트가 다르게 작동할 것이다.\n"
+"옵션으로 [code]message[/code] 인수를 넣으면, 기본 \"Assertion failed\" 메시지"
+"에 추가로 표시된다. assertion이 실패한 원인에 대한 추가적인 상세 정보를 제공"
+"하려면 이것을 사용하면 된다.\n"
 "[codeblock]\n"
 "# 항상 속도가 0에서 20 사이이길 원한다면\n"
 "speed = -10\n"
@@ -355,6 +363,13 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "See also [method floor], [method round], [method stepify], and [int]."
 msgstr ""
+"[code]s[/code]를 올림하여, [code]s[/code]보다 작지 않은 가장 작은 정수를 반"
+"환.\n"
+"[codeblock]\n"
+"a = ceil(1.45)  # a 는 2.0\n"
+"a = ceil(1.001) # a 는 2.0\n"
+"[/codeblock]\n"
+"관련 정보 [method floor], [method round], [method stepify], [int]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -367,6 +382,13 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "This is the inverse of [method ord]."
 msgstr ""
+"유니코드 값(ASCII코드와 호환됨)에 해당하는 문자를 String으로 반환.\n"
+"[codeblock]\n"
+"a = char(65)      # a 는 \"A\"\n"
+"a = char(65 + 32) # a 는 \"a\"\n"
+"a = char(8364)    # a 는 \"€\"\n"
+"[/codeblock]\n"
+"[method ord]와 반대의 기능을 하는 함수이다."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -378,6 +400,13 @@ msgid ""
 "a = clamp(15, 1, 20)   # a is 15\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"[code]value[/code]의 범위를 제한하여 [code]min[/code]보다 작지 않고, "
+"[code]max[/code]보다 크지 않은 값을 반환.\n"
+"[codeblock]\n"
+"a = clamp(1000, 1, 20) # a 는 20\n"
+"a = clamp(-10, 1, 20)  # a 는 1\n"
+"a = clamp(15, 1, 20)   # a 는 15\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -392,9 +421,18 @@ msgid ""
 "print(a.length())\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"타입을 변환하는 함수. [code]type[/code] 매개변수는 [enum Variant.Type] 의 값"
+"을 받음.\n"
+"[codeblock]\n"
+"a = Vector2(1, 0)\n"
+"# 1이 출력됨\n"
+"print(a.length())\n"
+"a = convert(a, TYPE_STRING)\n"
+"# \"(1, 0)\"문자열의 길이가 6이기 때문에 6이 출력됨\n"
+"print(a.length())\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the cosine of angle [code]s[/code] in radians.\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -402,34 +440,31 @@ msgid ""
 "a = cos(PI)  # a is -1.0\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"[code]s[/code] 매개변수의 절대값을 리턴한다(즉, 양수 값)\n"
+"라디안 각도 [code]s[/code] 의 코사인을 반환.\n"
 "[codeblock]\n"
-"# a 는 1\n"
-"a = abs(-1)\n"
+"a = cos(TAU) # a 는 1.0\n"
+"a = cos(PI)  # a 는 -1.0\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the hyperbolic cosine of [code]s[/code] in radians.\n"
 "[codeblock]\n"
 "print(cosh(1)) # Prints 1.543081\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"[code]s[/code] 매개변수의 절대값을 리턴한다(즉, 양수 값)\n"
+"라디안 각도 [code]s[/code]의 쌍곡코사인(hyperbolic cosine)을 반환.\n"
 "[codeblock]\n"
-"# a 는 1\n"
-"a = abs(-1)\n"
+"print(cosh(1)) # 1.543081이 출력됨\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid "Converts from decibels to linear energy (audio)."
 msgstr "데시벨에서 선형 에너지(오디오)로 변환합니다."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid "Deprecated alias for [method step_decimals]."
-msgstr ""
+msgstr "[method step_decimals]의 더 이상 사용되지 않는 별칭."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -441,6 +476,14 @@ msgid ""
 "a = dectime(60, 10, 0.1)) # a is 59.0\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
+"[b]주의:[/b] [code]dectime[/code] 는 더 이상 사용되지 않으며 Godot 4.0에서 삭"
+"제될 것 입니다. 대신, [method move_toward]를 사용하세요.\n"
+"\n"
+"[code]value[/code]에서 [code]step[/code] * [code]amount[/code]를 뺀 값을 반"
+"환.\n"
+"[codeblock]\n"
+"a = dectime(60, 10, 0.1)) # a 는 59.0\n"
+"[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -3507,6 +3550,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8497,7 +8546,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8696,7 +8745,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8713,10 +8765,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8901,7 +8949,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13751,7 +13801,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19269,11 +19319,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "매개변수의 사인 값을 반환합니다."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19559,6 +19613,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "두 벡터의 나머지를 반환합니다."
@@ -21560,9 +21621,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21573,9 +21648,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21688,11 +21772,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26339,7 +26442,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26361,7 +26465,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27169,6 +27274,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27219,6 +27330,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29617,7 +29732,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29766,10 +29881,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29963,24 +30074,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30016,6 +30109,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30587,9 +30698,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34901,9 +35012,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35708,6 +35820,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "매개변수의 사인 값을 반환합니다."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35730,10 +35847,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35768,6 +35897,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35784,8 +35919,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35813,7 +35952,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35883,6 +36032,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -35907,7 +36060,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35926,6 +36082,12 @@ msgstr "매개변수의 코사인 값을 반환합니다."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "매개변수의 아크사인 값을 반환합니다."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35941,15 +36103,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "두 벡터의 나머지를 반환합니다."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "매개변수의 사인 값을 반환합니다."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "매개변수의 사인 값을 반환합니다."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "매개변수의 사인 값을 반환합니다."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "매개변수의 사인 값을 반환합니다."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -35959,6 +36167,11 @@ msgstr "매개변수의 반대 값을 반환합니다."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "매개변수의 사인 값을 반환합니다."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35968,9 +36181,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35988,7 +36208,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36004,11 +36232,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36050,6 +36291,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36062,7 +36309,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36089,6 +36342,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36151,9 +36411,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36170,13 +36437,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "매개변수의 사인 값을 반환합니다."
@@ -36197,6 +36457,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36227,8 +36494,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36251,9 +36518,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36267,14 +36534,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36286,7 +36553,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36314,29 +36581,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36355,7 +36622,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36418,7 +36685,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36440,13 +36707,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36496,8 +36763,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36515,8 +36782,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36545,10 +36825,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36565,7 +36869,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36606,7 +36912,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36687,6 +36995,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36723,6 +37039,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36730,6 +37070,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36809,6 +37165,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38697,7 +39059,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40799,8 +41167,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47167,7 +47542,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47637,6 +48021,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47845,6 +48421,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48112,6 +48880,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49614,7 +50425,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51763,6 +52573,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53500,8 +54326,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55222,7 +56048,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61334,6 +62165,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "매개변수의 코사인 값을 반환합니다."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61440,6 +62276,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62571,7 +63411,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66310,6 +67155,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71072,6 +71927,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74272,8 +75137,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74293,6 +75158,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "매개변수의 사인 값을 반환합니다."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74307,8 +75178,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74325,6 +75196,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "매개변수의 사인 값을 반환합니다."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
@@ -74537,4 +75414,4 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/YSort.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], child nodes are sorted, otherwise sorting is disabled."
-msgstr ""
+msgstr "[code]"
diff --git a/doc/translations/lt.po b/doc/translations/lt.po
index 751cdb6809..ca881ec842 100644
--- a/doc/translations/lt.po
+++ b/doc/translations/lt.po
@@ -3389,6 +3389,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8376,7 +8382,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8575,7 +8581,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8592,10 +8601,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8780,7 +8785,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13623,7 +13630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19098,11 +19105,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19388,6 +19398,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21326,9 +21343,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21339,9 +21370,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21454,11 +21494,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26093,7 +26152,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26115,7 +26175,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26921,6 +26982,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26971,6 +27038,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29361,7 +29432,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29510,10 +29581,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29707,24 +29774,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29760,6 +29809,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30331,9 +30398,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34639,9 +34706,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35439,6 +35507,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35461,10 +35533,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35499,6 +35583,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35515,8 +35605,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35544,7 +35638,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35608,6 +35712,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35631,7 +35739,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35648,6 +35759,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35663,14 +35780,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35679,6 +35838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35688,9 +35851,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35708,7 +35878,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35723,11 +35901,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35768,6 +35959,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35780,7 +35977,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35807,6 +36010,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35869,9 +36079,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35887,13 +36104,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35913,6 +36123,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35943,8 +36160,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35966,9 +36183,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35982,14 +36199,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36001,7 +36218,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36029,29 +36246,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36070,7 +36287,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36133,7 +36350,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36154,13 +36371,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36210,8 +36427,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36228,8 +36445,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36258,10 +36488,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36278,7 +36532,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36318,7 +36574,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36398,6 +36656,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36434,6 +36700,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36441,6 +36731,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36516,6 +36822,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38279,7 +38591,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40372,8 +40690,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46719,7 +47044,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47189,6 +47523,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47397,6 +47923,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47664,6 +48382,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49166,7 +49927,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51313,6 +52073,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53050,8 +53826,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54772,7 +55548,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60873,6 +61654,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60979,6 +61764,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62110,7 +62899,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65825,6 +66619,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70570,6 +71374,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73766,8 +74580,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73787,6 +74601,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73801,8 +74620,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73820,6 +74639,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/lv.po b/doc/translations/lv.po
index 4d637de366..7b6380006f 100644
--- a/doc/translations/lv.po
+++ b/doc/translations/lv.po
@@ -3394,6 +3394,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8381,7 +8387,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8580,7 +8586,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8597,10 +8606,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8785,7 +8790,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13628,7 +13635,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19103,11 +19110,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19393,6 +19403,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21331,9 +21348,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21344,9 +21375,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21459,11 +21499,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26101,7 +26160,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26123,7 +26183,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26929,6 +26990,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26979,6 +27046,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29369,7 +29440,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29518,10 +29589,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29715,24 +29782,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29768,6 +29817,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30339,9 +30406,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34647,9 +34714,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35447,6 +35515,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35469,10 +35541,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35507,6 +35591,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35523,8 +35613,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35552,7 +35646,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35616,6 +35720,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35639,7 +35747,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35656,6 +35767,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35671,14 +35788,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35687,6 +35846,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35696,9 +35859,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35716,7 +35886,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35731,11 +35909,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35776,6 +35967,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35788,7 +35985,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35815,6 +36018,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35877,9 +36087,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35895,13 +36112,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35921,6 +36131,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35951,8 +36168,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35974,9 +36191,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35990,14 +36207,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36009,7 +36226,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36037,29 +36254,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36078,7 +36295,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36141,7 +36358,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36162,13 +36379,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36218,8 +36435,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36236,8 +36453,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36266,10 +36496,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36286,7 +36540,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36326,7 +36582,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36406,6 +36664,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36442,6 +36708,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36449,6 +36739,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36524,6 +36830,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38287,7 +38599,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40380,8 +40698,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46727,7 +47052,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47197,6 +47531,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47405,6 +47931,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47672,6 +48390,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49174,7 +49935,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51321,6 +52081,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53058,8 +53834,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54780,7 +55556,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60881,6 +61662,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60987,6 +61772,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62118,7 +62907,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65833,6 +66627,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70578,6 +71382,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73774,8 +74588,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73795,6 +74609,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73809,8 +74628,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73828,6 +74647,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/mr.po b/doc/translations/mr.po
index 2583c332b6..c13c395265 100644
--- a/doc/translations/mr.po
+++ b/doc/translations/mr.po
@@ -3377,6 +3377,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8364,7 +8370,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8563,7 +8569,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8580,10 +8589,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8768,7 +8773,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13611,7 +13618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19086,11 +19093,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19376,6 +19386,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21314,9 +21331,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21327,9 +21358,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21442,11 +21482,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26081,7 +26140,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26103,7 +26163,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26909,6 +26970,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26959,6 +27026,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29349,7 +29420,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29498,10 +29569,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29695,24 +29762,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29748,6 +29797,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30319,9 +30386,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34627,9 +34694,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35427,6 +35495,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35449,10 +35521,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35487,6 +35571,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35503,8 +35593,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35532,7 +35626,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35596,6 +35700,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35619,7 +35727,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35636,6 +35747,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35651,14 +35768,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35667,6 +35826,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35676,9 +35839,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35696,7 +35866,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35711,11 +35889,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35756,6 +35947,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35768,7 +35965,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35795,6 +35998,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35857,9 +36067,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35875,13 +36092,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35901,6 +36111,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35931,8 +36148,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35954,9 +36171,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35970,14 +36187,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35989,7 +36206,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36017,29 +36234,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36058,7 +36275,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36121,7 +36338,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36142,13 +36359,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36198,8 +36415,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36216,8 +36433,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36246,10 +36476,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36266,7 +36520,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36306,7 +36562,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36386,6 +36644,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36422,6 +36688,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36429,6 +36719,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36504,6 +36810,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38267,7 +38579,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40360,8 +40678,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46707,7 +47032,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47177,6 +47511,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47385,6 +47911,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47652,6 +48370,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49154,7 +49915,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51301,6 +52061,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53038,8 +53814,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54760,7 +55536,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60861,6 +61642,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60967,6 +61752,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62098,7 +62887,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65813,6 +66607,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70558,6 +71362,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73754,8 +74568,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73775,6 +74589,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73789,8 +74608,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73808,6 +74627,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/nb.po b/doc/translations/nb.po
index 8adbf00ffc..6f8e94abc8 100644
--- a/doc/translations/nb.po
+++ b/doc/translations/nb.po
@@ -3389,6 +3389,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8376,7 +8382,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8575,7 +8581,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8592,10 +8601,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8780,7 +8785,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13623,7 +13630,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19098,11 +19105,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19388,6 +19398,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21326,9 +21343,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21339,9 +21370,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21454,11 +21494,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26093,7 +26152,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26115,7 +26175,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26921,6 +26982,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26971,6 +27038,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29361,7 +29432,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29510,10 +29581,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29707,24 +29774,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29760,6 +29809,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30331,9 +30398,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34639,9 +34706,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35439,6 +35507,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35461,10 +35533,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35499,6 +35583,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35515,8 +35605,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35544,7 +35638,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35608,6 +35712,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35631,7 +35739,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35648,6 +35759,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35663,14 +35780,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35679,6 +35838,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35688,9 +35851,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35708,7 +35878,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35723,11 +35901,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35768,6 +35959,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35780,7 +35977,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35807,6 +36010,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35869,9 +36079,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35887,13 +36104,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35913,6 +36123,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35943,8 +36160,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35966,9 +36183,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35982,14 +36199,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36001,7 +36218,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36029,29 +36246,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36070,7 +36287,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36133,7 +36350,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36154,13 +36371,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36210,8 +36427,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36228,8 +36445,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36258,10 +36488,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36278,7 +36532,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36318,7 +36574,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36398,6 +36656,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36434,6 +36700,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36441,6 +36731,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36516,6 +36822,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38279,7 +38591,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40372,8 +40690,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46719,7 +47044,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47189,6 +47523,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47397,6 +47923,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47664,6 +48382,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49166,7 +49927,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51313,6 +52073,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53050,8 +53826,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54772,7 +55548,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60873,6 +61654,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60979,6 +61764,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62110,7 +62899,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65825,6 +66619,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70570,6 +71374,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73766,8 +74580,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73787,6 +74601,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73801,8 +74620,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73820,6 +74639,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/ne.po b/doc/translations/ne.po
index cb95b78393..a07c777543 100644
--- a/doc/translations/ne.po
+++ b/doc/translations/ne.po
@@ -3377,6 +3377,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8364,7 +8370,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8563,7 +8569,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8580,10 +8589,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8768,7 +8773,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13611,7 +13618,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19086,11 +19093,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19376,6 +19386,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21314,9 +21331,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21327,9 +21358,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21442,11 +21482,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26081,7 +26140,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26103,7 +26163,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26909,6 +26970,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26959,6 +27026,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29349,7 +29420,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29498,10 +29569,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29695,24 +29762,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29748,6 +29797,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30319,9 +30386,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34627,9 +34694,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35427,6 +35495,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35449,10 +35521,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35487,6 +35571,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35503,8 +35593,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35532,7 +35626,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35596,6 +35700,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35619,7 +35727,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35636,6 +35747,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35651,14 +35768,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35667,6 +35826,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35676,9 +35839,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35696,7 +35866,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35711,11 +35889,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35756,6 +35947,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35768,7 +35965,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35795,6 +35998,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35857,9 +36067,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35875,13 +36092,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35901,6 +36111,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35931,8 +36148,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35954,9 +36171,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35970,14 +36187,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35989,7 +36206,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36017,29 +36234,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36058,7 +36275,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36121,7 +36338,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36142,13 +36359,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36198,8 +36415,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36216,8 +36433,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36246,10 +36476,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36266,7 +36520,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36306,7 +36562,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36386,6 +36644,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36422,6 +36688,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36429,6 +36719,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36504,6 +36810,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38267,7 +38579,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40360,8 +40678,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46707,7 +47032,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47177,6 +47511,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47385,6 +47911,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47652,6 +48370,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49154,7 +49915,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51301,6 +52061,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53038,8 +53814,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54760,7 +55536,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60861,6 +61642,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60967,6 +61752,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62098,7 +62887,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65813,6 +66607,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70558,6 +71362,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73754,8 +74568,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73775,6 +74589,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73789,8 +74608,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73808,6 +74627,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/nl.po b/doc/translations/nl.po
index 2e334d337a..54f5a9fd07 100644
--- a/doc/translations/nl.po
+++ b/doc/translations/nl.po
@@ -3446,6 +3446,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8433,7 +8439,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8632,7 +8638,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8649,10 +8658,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8837,7 +8842,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13680,7 +13687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19155,11 +19162,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19445,6 +19455,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21383,9 +21400,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21396,9 +21427,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21511,11 +21551,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26153,7 +26212,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26175,7 +26235,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26981,6 +27042,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27031,6 +27098,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29421,7 +29492,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29570,10 +29641,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29767,24 +29834,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29820,6 +29869,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30391,9 +30458,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34699,9 +34766,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35499,6 +35567,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35521,10 +35593,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35559,6 +35643,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35575,8 +35665,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35604,7 +35698,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35668,6 +35772,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35691,7 +35799,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35708,6 +35819,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35723,14 +35840,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35739,6 +35898,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35748,9 +35911,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35768,7 +35938,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35783,11 +35961,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35828,6 +36019,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35840,7 +36037,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35867,6 +36070,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35929,9 +36139,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35947,13 +36164,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35973,6 +36183,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36003,8 +36220,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36026,9 +36243,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36042,14 +36259,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36061,7 +36278,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36089,29 +36306,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36130,7 +36347,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36193,7 +36410,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36214,13 +36431,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36270,8 +36487,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36288,8 +36505,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36318,10 +36548,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36338,7 +36592,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36378,7 +36634,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36458,6 +36716,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36494,6 +36760,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36501,6 +36791,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36576,6 +36882,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38339,7 +38651,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40432,8 +40750,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46779,7 +47104,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47249,6 +47583,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47457,6 +47983,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47724,6 +48442,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49226,7 +49987,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51374,6 +52134,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53111,8 +53887,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54833,7 +55609,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60934,6 +61715,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61040,6 +61825,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62171,7 +62960,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65886,6 +66680,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70631,6 +71435,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73827,8 +74641,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73848,6 +74662,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73862,8 +74681,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73881,6 +74700,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/pl.po b/doc/translations/pl.po
index 0610d7bdaa..ca0992bc0e 100644
--- a/doc/translations/pl.po
+++ b/doc/translations/pl.po
@@ -3873,6 +3873,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8870,7 +8876,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -9069,7 +9075,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9086,10 +9095,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9274,7 +9279,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14132,7 +14139,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19621,11 +19628,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Zwraca sinus parametru."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19914,6 +19925,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Zwraca resztę z dwóch wektorów."
@@ -21856,9 +21874,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21869,9 +21901,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21984,11 +22025,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26643,7 +26703,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26665,7 +26726,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27482,6 +27544,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+"Jeśli [code]true[/code], potomne węzły są sortowane. W innym przypadku jest "
+"wyłączone."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27532,6 +27603,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29925,7 +30000,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -30074,10 +30149,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30271,24 +30342,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30324,6 +30377,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30895,9 +30966,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35234,9 +35305,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -36042,6 +36114,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Zwraca sinus parametru."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -36064,10 +36141,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -36102,6 +36191,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36118,8 +36213,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -36150,7 +36249,17 @@ msgstr ""
 "skrypcie ,podczas wywołania [method move_and_slide]."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36220,6 +36329,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36244,7 +36357,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36265,6 +36381,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Zwraca arcus sinus parametru."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36280,15 +36402,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Liczy iloczyn wektorowy tego wektora oraz [code]with[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Zwraca sinus parametru."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Operator logiczny OR ([code]or[/code] or [code]||[/code])."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Operator logiczny OR ([code]or[/code] or [code]||[/code])."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Zwraca sinus parametru."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -36299,6 +36467,11 @@ msgstr "Singleton [NavigationMeshGenerator]."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Liczy iloczyn wektorowy tego wektora oraz [code]b[/code]."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Operator logiczny OR ([code]or[/code] or [code]||[/code])."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36308,9 +36481,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36328,7 +36508,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36344,11 +36532,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36396,6 +36597,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36408,7 +36615,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36435,6 +36648,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36497,9 +36717,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36516,13 +36743,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Zwraca sinus parametru."
@@ -36543,6 +36763,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36573,8 +36800,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36597,9 +36824,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36613,14 +36840,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36632,7 +36859,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36660,13 +36887,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36679,13 +36900,19 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36704,7 +36931,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36767,7 +36994,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36789,13 +37016,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36845,8 +37072,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36864,8 +37091,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36894,11 +37134,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "Singleton [NavigationMeshGenerator]."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36915,7 +37179,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36956,7 +37222,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -37037,6 +37305,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -37073,6 +37349,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -37080,6 +37380,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "Singleton [NavigationMeshGenerator]."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -37159,6 +37476,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38922,7 +39245,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -41034,8 +41363,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47413,7 +47749,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47883,6 +48228,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48091,6 +48628,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48358,6 +49087,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49860,7 +50632,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -52017,6 +52788,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53757,8 +54544,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55480,7 +56267,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61606,6 +62398,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+"Jeśli [code]true[/code], potomne węzły są sortowane. W innym przypadku jest "
+"wyłączone."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61712,6 +62511,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62843,7 +63646,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66582,6 +67390,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71357,6 +72175,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74559,8 +75387,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74580,6 +75408,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Zwraca sinus parametru."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74594,8 +75428,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74612,6 +75446,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Zwraca sinus parametru."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/pt.po b/doc/translations/pt.po
index b4505ad2b5..159f5eab13 100644
--- a/doc/translations/pt.po
+++ b/doc/translations/pt.po
@@ -8,12 +8,13 @@
 # Felipe SiFa <felipe@logus.digital>, 2022.
 # Renu <ifpilucas@gmail.com>, 2022.
 # Diogo Gomes <dgomes@graphnode.com>, 2022.
+# El_ExpertPlayer <xpertnathan37@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-29 02:54+0000\n"
-"Last-Translator: Diogo Gomes <dgomes@graphnode.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-13 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: El_ExpertPlayer <xpertnathan37@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
@@ -21,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -64,9 +65,8 @@ msgid "Method Descriptions"
 msgstr "Descrições de Métodos"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
-#, fuzzy
 msgid "Theme Property Descriptions"
-msgstr "Descrições de propriedades"
+msgstr "Descrições de Propriedades do Tema"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Inherits:"
@@ -82,35 +82,40 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Padrão"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Setter"
-msgstr ""
+msgstr "Definidor"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "valor"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Getter"
-msgstr ""
+msgstr "Buscador"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method should typically be overridden by the user to have any effect."
 msgstr ""
+"Este método normalmente deve ser substituído pelo usuário para ter algum "
+"efeito."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method has no side effects. It doesn't modify any of the instance's "
 "member variables."
 msgstr ""
+"Este método não tem efeito colateral. Não modifica nenhuma variável membro "
+"da instancia."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method accepts any number of arguments after the ones described here."
 msgstr ""
+"Este método aceita qualquer número de argumentos após os descritos aqui."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "This method is used to construct a type."
@@ -129,6 +134,8 @@ msgid ""
 "This method describes a valid operator to use with this type as left-hand "
 "operand."
 msgstr ""
+"Este método descreve um operador válido para usar com este tipo como "
+"operando à esquerda."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid "Built-in GDScript functions."
@@ -813,6 +820,22 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "See also [method lerp] which performs the reverse of this operation."
 msgstr ""
+"Returna um fator de interpolação ou extrapolação considerando o alcance "
+"especifico em [code]from[/code] e [code]to[/code], e o valor interpolado "
+"especificado em [code]weight[/code]. O valor retornado será entre [code]0.0[/"
+"code] e [code]1.0[/code] se [code]weight[/code] é entre [code]from[/code] e "
+"[code]to[/code] (inclusivo). Se [code]weight[/code] é localizado fora desse "
+"alcance, então um fator de extrapolação será retornado (retorna valor menor "
+"que [code]0.0[/code] ou maior que [code]1.0[/code]).\n"
+"[codeblock]\n"
+"# O raio de interpolação na chamada de `lerp()` abaixo é 0.75.\n"
+"var centro = lerp(20, 30, 0.75)\n"
+"# `centro` agora é 27.5.\n"
+"# Agora, pretendemos ter esquecido o raio original e queremos de volta.\n"
+"var raio = inverse_lerp(20, 30, 27.5)\n"
+"# `raio` agora é 0.75.\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Veja também [method lerp] que realiza o inverso desta operação."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -4147,6 +4170,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -9155,7 +9184,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -9354,7 +9383,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9371,10 +9403,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9559,7 +9587,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14433,7 +14463,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr "Retorna o [RID] do objeto."
 
@@ -19931,12 +19961,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "A largura de uma textura."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
-msgstr "A largura de uma textura."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
 msgid "Class representing a cylindrical [PrimitiveMesh]."
@@ -20221,6 +20255,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -22160,9 +22201,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22173,9 +22228,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22288,11 +22352,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26942,7 +27025,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26964,7 +27048,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27771,6 +27856,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27821,6 +27912,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -30211,7 +30306,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -30360,10 +30455,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30557,24 +30648,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30610,6 +30683,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -31181,9 +31272,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35507,9 +35598,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -36307,6 +36399,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Retorna o RID do ecrã usada por essa camada."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -36329,10 +36426,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -36367,6 +36476,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36383,8 +36498,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -36414,7 +36533,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Retorna [code]true[/code] se o script pode ser instanciado."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36484,6 +36613,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36508,7 +36641,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36527,6 +36663,12 @@ msgstr "Retorna [code]true[/code] se o script pode ser instanciado."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Retorna a câmara 3D ativa."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36542,15 +36684,62 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Retorna o produto cruzado deste vetor e [code]b[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Retorna a rotação (em radianos)."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Retorna o produto cruzado deste vetor e [code]b[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Limpa o ícone em [code]name[/code] se o tema tiver [code]node_type[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Define a cor da borda."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -36560,6 +36749,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Retorna a posição global do mouse."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Limpa o ícone em [code]name[/code] se o tema tiver [code]node_type[/code]."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36569,9 +36764,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36589,9 +36791,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-#, fuzzy
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
-msgstr "Retorna a rotação (em radianos)."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid ""
@@ -36605,11 +36814,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36652,6 +36874,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36664,7 +36892,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36691,6 +36925,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36755,9 +36996,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36773,13 +37021,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Retorna o RID do ecrã usada por essa camada."
@@ -36800,6 +37041,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36830,8 +37078,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36853,9 +37101,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36869,14 +37117,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36888,7 +37136,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36916,29 +37164,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36957,7 +37205,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -37020,7 +37268,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37041,13 +37289,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37097,8 +37345,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -37116,8 +37364,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -37146,10 +37407,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr "Notifica quando uma animação começa a reproduzir."
@@ -37168,7 +37453,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -37209,7 +37496,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -37290,6 +37579,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -37326,6 +37623,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -37333,6 +37654,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "O singleton [TranslationServer]."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -37411,6 +37749,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -39174,7 +39518,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -41272,8 +41622,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47622,7 +47979,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -48092,6 +48458,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr "Nome opcional para a camada 1 da física 2D."
 
@@ -48300,6 +48858,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr "Nome opcional para a camada 9 da renderização 2D."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48568,6 +49318,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -50070,7 +50863,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -52218,6 +53010,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53957,8 +54765,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55681,7 +56489,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61812,6 +62625,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Se [code]true[/code], o objeto é desenhado por trás do pai dele."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61918,6 +62736,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -63049,7 +63871,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66777,6 +67604,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71525,6 +72362,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74726,8 +75573,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74747,6 +75594,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Retorna o RID do ecrã usada por essa camada."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74761,8 +75614,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74779,6 +75632,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Retorna o RID do ecrã usada por essa camada."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/pt_BR.po b/doc/translations/pt_BR.po
index 6ce8037a77..012737c532 100644
--- a/doc/translations/pt_BR.po
+++ b/doc/translations/pt_BR.po
@@ -40,12 +40,13 @@
 # Douglas S. Elias <douglassantoselias@gmail.com>, 2022.
 # Fabio Moura de Oliveira <ccmaismais@yahoo.com>, 2022.
 # Daniel Abrante <danielabrante@protonmail.com>, 2022.
+# lucas rossy brasil coelho <lucasrossy270@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-29 02:54+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Abrante <danielabrante@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-16 18:58+0000\n"
+"Last-Translator: lucas rossy brasil coelho <lucasrossy270@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot-class-reference/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr "Descrições da Propriedade do Tema"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Inherits:"
-msgstr "Herda de:"
+msgstr "Herda:"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Inherited By:"
@@ -117,7 +118,7 @@ msgstr "Padrão"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Setter"
-msgstr "setter"
+msgstr "setters"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "value"
@@ -165,8 +166,8 @@ msgid ""
 "This method describes a valid operator to use with this type as left-hand "
 "operand."
 msgstr ""
-"Este método  descreve um operador válido  pra utilizar com este tipo como "
-"operando do lado esquerdo."
+"Este método descreve um operador válido para usar com este tipo como "
+"operando à esquerda."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid "Built-in GDScript functions."
@@ -503,7 +504,7 @@ msgstr "Converte de decibéis para energia linear (áudio)."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid "Deprecated alias for [method step_decimals]."
-msgstr "Apelido descontinuado para [method step_decimals]."
+msgstr "Apelido em desuso para [method step_decimals]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -547,17 +548,17 @@ msgstr ""
 "`Array` ou `Dicionário` até o seu nível mais profundo.\n"
 "Isso se compara a [code]==[/code] de várias maneiras:\n"
 "- Para [code]null[/code], [code]int[/code], [code]float[/code], "
-"[code]String[/code], [code]Objeto[/code] e [code]RID[/code] tanto "
+"[code]String[/code], [code]Object[/code] e [code]RID[/code] tanto "
 "[code]deep_equal[/code] quanto [code]==[/code] funcionam da mesma maneira.\n"
-"- Para [code]Dicionário[/code], [code]==[code] considera igualdade se, e "
-"somente se, ambas as variáveis apontarem para o mesmo [code]Dicionário[/"
+"- Para [code]Dictionary[/code], [code]==[code] considera igualdade se, e "
+"somente se, ambas as variáveis apontarem para o mesmo [code]Dictionary[/"
 "code], sem nenhuma recorrência ou consciência do conteúdo.\n"
 "- Para [code]Array[/code], [code]==[/code] considera igualdade se, e somente "
 "se, cada item no primeiro [code]Array[/code] for igual a sua contraparte no "
 "segundo [code]Array[/code], como diz o próprio [code]==[/code]. Isso implica "
-"que [code]==[/code] recursa para [code]Array[/code], mas não para "
-"[code]Dicionário[/code].\n"
-"Em resumo, sempre que um [code]Dicionário[/code] estiver potencialmente "
+"que [code]==[/code] recursiva para [code]Array[/code], mas não para "
+"[code]Dictionary[/code].\n"
+"Em resumo, sempre que um [code]Dictionary[/code] estiver potencialmente "
 "envolvido, se você quiser uma verdadeira comparação consciente do conteúdo, "
 "você tem que usar [code]deep_equal[/code]."
 
@@ -869,6 +870,8 @@ msgid ""
 "[/codeblock]\n"
 "See also [method lerp] which performs the reverse of this operation."
 msgstr ""
+"Retornar a interpolação ou extrapolação do fator considerando o ranger "
+"específico [code ]para[/code]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -939,7 +942,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Linearly interpolates between two values by the factor defined in "
 "[code]weight[/code]. To perform interpolation, [code]weight[/code] should be "
@@ -959,17 +961,23 @@ msgid ""
 "To perform eased interpolation with [method lerp], combine it with [method "
 "ease] or [method smoothstep]."
 msgstr ""
-"Interpola linearmente entre dois valores através de um valor normalizado. "
-"Este método é o oposto do método [method inverse_lerp].\n"
+"Interpola linearmente entre dois valores pelo fator definido em "
+"[code]weight[/code]. Para realizar a interpolação, [code]weight[/code] deve "
+"estar entre [code]0.0[/code] e [code]1.0[/code] (inclusive). No entanto, "
+"valores fora desse intervalo são permitidos e podem ser usados para realizar "
+"[i]extrapolação[/i].\n"
 "Se os argumentos [code]from[/code] e [code]to[/code] forem do tipo [int] ou "
-"[float], o retorno é um valor do tipo [float].\n"
-"Se ambos são vetores de mesmo tipo ([Vector2], [Vector3] ou [Color]), o "
-"valor retornado será do mesmo tipo ([code]lerp[/code] então chamará o método "
-"[code]lerp[/code] do tipo de vetor em questão).\n"
+"[float], o valor de retorno será um [float].\n"
+"Se ambos forem do mesmo tipo de vetor ([Vector2], [Vector3] ou [Color]), o "
+"valor de retorno será do mesmo tipo([code]lerp[/code] então chama o método "
+"[code]linear_interpolate[/code] do tipo de vetor).\n"
 "[codeblock]\n"
-"lerp(0, 4, 0.75) # Retorna 3.0\n"
-"lerp(Vector2(1, 5), Vector2(3, 2), 0.5) # Retorna Vector2(2, 3.5)\n"
-"[/codeblock]"
+"lerp(0, 4, 0,75) # Retorna 3,0\n"
+"lerp(Vetor2(1, 5), Vetor2(3, 2), 0.5) # Retorna Vetor2(2, 3.5)\n"
+"[/codeblock]\n"
+"Veja também [method inverse_lerp] que realiza o inverso desta operação. Para "
+"realizar a interpolação facilitada com [method lerp], combine-o com [method "
+"ease] ou [method smoothstep]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 #, fuzzy
@@ -1757,7 +1765,6 @@ msgstr ""
 "smoothstep() e ease(x, -1.6521)[/url]"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the square root of [code]s[/code], where [code]s[/code] is a non-"
 "negative number.\n"
@@ -1773,8 +1780,7 @@ msgstr ""
 "sqrt(9) # Retorna 3\n"
 "[/codeblock]\n"
 "[b]Nota:[/b] Valores negativos de [code]s[/code] retornam NaN. Se você "
-"precisar de valores de entrada negativos, use [code]System.Numerics.Complex[/"
-"code] no C#."
+"precisa de valores negativos, use [code]System.Numerics.Complex[/code] em C#."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -1788,8 +1794,8 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 "Retorna a posição do primeiro dígito não zero, após o ponto decimal. Note "
-"que o valor máximo de retorno é 10, o que foi uma decisão de design feita "
-"durante a implementação.\n"
+"que o valor máximo de retorno é 10, o que é uma decisão de design na "
+"implementação.\n"
 "[codeblock]\n"
 "n = step_decimals(5)           # n é 0\n"
 "n = step_decimals(1.0005)      # n é 4\n"
@@ -2198,8 +2204,8 @@ msgid ""
 "Constant that represents how many times the diameter of a circle fits around "
 "its perimeter. This is equivalent to [code]TAU / 2[/code]."
 msgstr ""
-"Constante que representa quantas vezes o diâmetro de um círculo se encaixa "
-"em torno de seu perímetro. Isto equivale a [code]TAU / 2[/code]."
+"Constante que representa quantas vezes o diâmetro de um círculo cabe em seu "
+"perímetro. É equivalente a [code]TAU / 2[/code]."
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/@GDScript.xml
 msgid ""
@@ -4046,19 +4052,19 @@ msgid ""
 "    print(\"Still failing!\")\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"Métodos que retornam [enum Error] returnam [constant OK] quando não ocorreu "
-"nenhum erro. Note que muitas funções não retornam um código de erro, mas "
-"imprimem mensagens de erro para a saída padrão.\n"
-"Já que [constant OK] tem valor 0 e todos os outros códigos de falha são "
-"valores inteiros positivos, ele também pode ser usado em verificações "
-"booleanas, por exemplo.:\n"
+"Método que retorna [enum Error] return [constant OK] quando nenhum erro "
+"ocorre. Note que muitas funções não retornan um código de erro mas irá "
+"imprimir uma mensagem de erro para a saída padrão.\n"
+"Já que [constant OK] tem o valor 0, e todas os outros códigos de falha são "
+"positivos inteiros, isso pode ser usado para verificação com booleanos, por "
+"exemplo:\n"
 "[codeblock]\n"
-"var err = método_que_retorna_erro()\n"
+"var err = method_that_returns_error()\n"
 "if err != OK:\n"
-"    print(\"Falha!\")\n"
+"    print(\"Erro!\")\n"
 "# Ou, equivalente:\n"
 "if err:\n"
-"    print(\"Ainda falhando!\")\n"
+"    print(\"Continua falhando!\")\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
@@ -4107,7 +4113,7 @@ msgstr "Arquivo: Erro arquivo já em uso."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "File: Can't open error."
-msgstr "Arquivo: não se pode abrir erro."
+msgstr "Arquivo: erro não é possível abrir."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "File: Can't write error."
@@ -4350,6 +4356,15 @@ msgstr ""
 "2D opcionalmente nomeadas."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"Indica que uma propriedade integer é uma bitmask usando as camadas de "
+"renderização 2D nomeadas opcionalmente."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
@@ -4481,11 +4496,11 @@ msgstr "Usado para agrupar propriedade no editor."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Used to categorize properties together in the editor."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizado para categorizar propriedades juntas ao editor."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "The property does not save its state in [PackedScene]."
-msgstr ""
+msgstr "A propriedade não salva seu estado em [PackedScene]."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid "Editing the property prompts the user for restarting the editor."
@@ -9409,7 +9424,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -9608,7 +9623,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9625,10 +9643,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9813,7 +9827,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14697,7 +14713,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr "Retorna o [RID] do objeto."
 
@@ -20238,12 +20254,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "A largura de uma textura."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
-msgstr "A largura de uma textura."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
 msgid "Class representing a cylindrical [PrimitiveMesh]."
@@ -20529,6 +20549,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Retorna o número de nós nesta [SceneTree]."
@@ -22469,9 +22496,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22482,9 +22523,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22597,11 +22647,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -27264,7 +27333,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -27286,7 +27356,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -28113,6 +28184,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr "Retorna [code]true[/code] se o script pode ser instanciado."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -28163,6 +28241,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -30557,7 +30639,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -30706,10 +30788,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30904,24 +30982,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30957,6 +31017,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -31528,9 +31606,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35867,9 +35945,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -36675,6 +36754,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Retorna o número de nós nesta [SceneTree]."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -36697,10 +36781,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -36735,6 +36831,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36751,8 +36853,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -36782,7 +36888,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Retorna [code]true[/code] se o script pode ser instanciado."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36853,6 +36969,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36877,7 +36997,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36896,6 +37019,12 @@ msgstr "Retorna [code]true[/code] se o script pode ser instanciado."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Retorna a câmera 3D ativa."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36911,15 +37040,64 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Retorna a [Cor] em [code]name[/code] se o tema tiver [code]node_type[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Retorna o número de nós nesta [SceneTree]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Retorna a [Cor] em [code]name[/code] se o tema tiver [code]node_type[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Limpa o ícone em [code]name[/code] se o tema tiver [code]node_type[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Define a cor da borda."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -36930,6 +37108,11 @@ msgstr "O singleton [NavigationMeshGenerator]."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Retorna a posição global do mouse."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Retorna o tipo do nó em at [code]idx[/code]."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36939,9 +37122,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36959,9 +37149,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-#, fuzzy
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
-msgstr "Retorna a rotação (em radianos)."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 #, fuzzy
@@ -36976,11 +37173,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -37024,6 +37234,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -37036,7 +37252,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -37063,6 +37285,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -37127,9 +37356,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37146,13 +37382,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Retorna o número de nós nesta [SceneTree]."
@@ -37173,6 +37402,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -37202,10 +37438,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
-msgstr ""
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
+msgstr "Retorna [code]true[/code] se o script pode ser instanciado."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -37227,9 +37464,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -37243,14 +37480,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37262,7 +37499,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37290,13 +37527,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37309,13 +37540,19 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -37334,7 +37571,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -37397,7 +37634,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37419,13 +37656,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37475,8 +37712,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -37494,8 +37731,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -37524,11 +37774,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "O singleton [NavigationMeshGenerator]."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr "Notifica quando uma animação começa a reproduzir."
@@ -37547,7 +37821,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -37588,7 +37864,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -37669,6 +37947,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -37705,6 +37991,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -37712,6 +38022,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "O singleton [NavigationMeshGenerator]."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -37791,6 +38118,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -39554,7 +39887,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -41662,8 +42001,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -48050,7 +48396,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -48520,6 +48875,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr "Nome opcional para a camada 1 da física 2D."
 
@@ -48728,6 +49275,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr "Nome opcional para a camada 9 da renderização 2D."
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48996,6 +49735,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -50498,7 +51280,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -52654,6 +53435,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -54394,8 +55191,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -56121,7 +56918,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -62278,6 +63080,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+"Se [code]true[/code], os nós filhos são organizados, do contrário, a "
+"organização é desabilitada."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -62384,6 +63193,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -63515,7 +64328,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -67260,6 +68078,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -72038,6 +72866,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -75242,8 +76080,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -75263,6 +76101,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Retorna o número de nós nesta [SceneTree]."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -75277,8 +76121,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -75295,6 +76139,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Retorna o número de nós nesta [SceneTree]."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/ro.po b/doc/translations/ro.po
index af828f619b..7e2f0e03dc 100644
--- a/doc/translations/ro.po
+++ b/doc/translations/ro.po
@@ -3409,6 +3409,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8396,7 +8402,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8595,7 +8601,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8612,10 +8621,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8800,7 +8805,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13643,7 +13650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19118,11 +19125,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19408,6 +19418,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21346,9 +21363,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21359,9 +21390,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21474,11 +21514,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26116,7 +26175,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26138,7 +26198,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26944,6 +27005,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26994,6 +27061,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29384,7 +29455,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29533,10 +29604,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29730,24 +29797,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29783,6 +29832,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30354,9 +30421,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34662,9 +34729,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35462,6 +35530,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35484,10 +35556,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35522,6 +35606,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35538,8 +35628,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35567,7 +35661,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35631,6 +35735,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35654,7 +35762,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35671,6 +35782,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35686,14 +35803,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35702,6 +35861,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35711,9 +35874,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35731,7 +35901,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35746,11 +35924,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35791,6 +35982,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35803,7 +36000,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35830,6 +36033,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35892,9 +36102,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35910,13 +36127,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35936,6 +36146,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35966,8 +36183,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35989,9 +36206,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36005,14 +36222,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36024,7 +36241,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36052,29 +36269,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36093,7 +36310,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36156,7 +36373,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36177,13 +36394,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36233,8 +36450,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36251,8 +36468,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36281,10 +36511,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36301,7 +36555,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36341,7 +36597,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36421,6 +36679,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36457,6 +36723,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36464,6 +36754,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "Singletonul [AudioServer]."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36539,6 +36846,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38302,7 +38615,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40395,8 +40714,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46742,7 +47068,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47212,6 +47547,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47420,6 +47947,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47687,6 +48406,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49189,7 +49951,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51336,6 +52097,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53073,8 +53850,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54795,7 +55572,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60896,6 +61678,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61002,6 +61788,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62133,7 +62923,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65848,6 +66643,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70593,6 +71398,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73789,8 +74604,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73810,6 +74625,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73824,8 +74644,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73843,6 +74663,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/ru.po b/doc/translations/ru.po
index afb3693b6a..b398803cf7 100644
--- a/doc/translations/ru.po
+++ b/doc/translations/ru.po
@@ -4461,6 +4461,15 @@ msgstr ""
 "использованием (опционально) именованных 2D-слоев физики."
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+"Указывает, что целочисленное свойство является битовой маской с "
+"использованием (опционально) именованных 2D-слоев рендеринга."
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
@@ -9989,7 +9998,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -10188,7 +10197,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -10205,10 +10217,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -10393,7 +10401,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -15288,7 +15298,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -20880,11 +20890,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Цвет эффекта отражения."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -21175,6 +21189,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Возвращает число элементов в массиве."
@@ -23121,9 +23142,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -23134,9 +23169,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -23249,11 +23293,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -27919,7 +27982,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -27941,7 +28005,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -28758,6 +28823,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+"Если [code]true[/code], анимация [member animation] воспроизводится в данный "
+"момент."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -28808,6 +28882,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -31204,7 +31282,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -31353,10 +31431,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -31550,24 +31624,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -31603,6 +31659,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -32174,9 +32248,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -36528,9 +36602,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -37336,6 +37411,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Возвращает количество дорожек в анимации."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -37358,10 +37438,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -37396,6 +37488,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
@@ -37413,8 +37511,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -37443,7 +37545,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Возвращает [code]true[/code] если массив пустой."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -37513,6 +37625,13 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+"Получает текущую строку в проанализированном файле (в настоящее время не "
+"реализовано)."
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -37540,7 +37659,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -37559,6 +37681,12 @@ msgstr "Возвращает [code]true[/code] если массив пусто�
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Возвращает значение задержки данного кадра."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -37574,15 +37702,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Возвращает [code]true[/code] если массив содержит [code]value[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Возвращает число элементов в массиве."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Логический оператор ИЛИ ([code]or[/code] или [code]||[/code])."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Логический оператор ИЛИ ([code]or[/code] или [code]||[/code])."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Возвращает синус параметра."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -37593,6 +37767,11 @@ msgstr "Останавливает текущую анимацию (не сбр�
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Возвращает расстояние до [code]b[/code]."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Логический оператор ИЛИ ([code]or[/code] или [code]||[/code])."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -37602,9 +37781,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37622,7 +37808,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -37638,11 +37832,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -37687,6 +37894,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -37699,7 +37912,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -37726,6 +37945,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -37789,9 +38015,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -37808,13 +38041,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Возвращает количество дорожек в анимации."
@@ -37835,6 +38061,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -37864,10 +38097,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
+"Возвращает [code]true[/code] если [code]a[/code] и [code]b[/code] "
+"приблизительно равны друг другу."
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
@@ -37889,9 +38125,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -37905,14 +38141,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37924,7 +38160,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37952,13 +38188,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37969,13 +38199,19 @@ msgstr "Если [code]true[/code], текстура отражена по го�
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -37994,7 +38230,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -38058,7 +38294,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -38080,13 +38316,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -38137,8 +38373,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -38156,8 +38392,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -38186,11 +38435,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "Синглтон [NavigationMeshGenerator]."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -38207,7 +38480,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -38248,7 +38523,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -38329,6 +38606,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -38365,6 +38650,31 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr "Выпекает навигационную сетку."
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -38372,6 +38682,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "Синглтон [NavigationMeshGenerator]."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
@@ -38463,6 +38790,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr "Выпекает навигационную сетку."
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr "Управление активацией данного сервера."
@@ -40299,7 +40632,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -42417,8 +42756,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -48843,7 +49189,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -49313,6 +49668,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -49521,6 +50068,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -49788,6 +50527,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -51290,7 +52072,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -53496,6 +54277,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -55234,8 +56031,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -56963,7 +57760,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -63150,6 +63952,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Если [code]true[/code], текстура отражена по вертикали."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -63256,6 +64063,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -64396,7 +65207,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -68270,6 +69086,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -73061,6 +73887,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -76270,8 +77106,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -76291,6 +77127,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Возвращает количество дорожек в анимации."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -76305,8 +77147,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -76323,6 +77165,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Возвращает количество дорожек в анимации."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/sk.po b/doc/translations/sk.po
index 8229fd93a9..9eae2237dd 100644
--- a/doc/translations/sk.po
+++ b/doc/translations/sk.po
@@ -3380,6 +3380,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8367,7 +8373,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8566,7 +8572,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8583,10 +8592,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8771,7 +8776,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13614,7 +13621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19089,11 +19096,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19379,6 +19389,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21317,9 +21334,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21330,9 +21361,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21445,11 +21485,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26087,7 +26146,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26109,7 +26169,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26915,6 +26976,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26965,6 +27032,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29355,7 +29426,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29504,10 +29575,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29701,24 +29768,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29754,6 +29803,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30325,9 +30392,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34633,9 +34700,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35433,6 +35501,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35455,10 +35527,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35493,6 +35577,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35509,8 +35599,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35538,7 +35632,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35602,6 +35706,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35625,7 +35733,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35642,6 +35753,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35657,14 +35774,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35673,6 +35832,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35682,9 +35845,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35702,7 +35872,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35717,11 +35895,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35762,6 +35953,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35774,7 +35971,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35801,6 +36004,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35863,9 +36073,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35881,13 +36098,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35907,6 +36117,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35937,8 +36154,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35960,9 +36177,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35976,14 +36193,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35995,7 +36212,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36023,29 +36240,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36064,7 +36281,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36127,7 +36344,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36148,13 +36365,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36204,8 +36421,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36222,8 +36439,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36252,10 +36482,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36272,7 +36526,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36312,7 +36568,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36392,6 +36650,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36428,6 +36694,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36435,6 +36725,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36510,6 +36816,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38273,7 +38585,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40366,8 +40684,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46713,7 +47038,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47183,6 +47517,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47391,6 +47917,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47658,6 +48376,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49160,7 +49921,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51307,6 +52067,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53044,8 +53820,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54766,7 +55542,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60867,6 +61648,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60973,6 +61758,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62104,7 +62893,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65819,6 +66613,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70564,6 +71368,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73760,8 +74574,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73781,6 +74595,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73795,8 +74614,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73814,6 +74633,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/sr_Cyrl.po b/doc/translations/sr_Cyrl.po
index 1dd374ba2b..cd2fdbb4f6 100644
--- a/doc/translations/sr_Cyrl.po
+++ b/doc/translations/sr_Cyrl.po
@@ -3391,6 +3391,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8378,7 +8384,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8577,7 +8583,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8594,10 +8603,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8782,7 +8787,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13625,7 +13632,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19100,11 +19107,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19390,6 +19400,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21328,9 +21345,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21341,9 +21372,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21456,11 +21496,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26098,7 +26157,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26120,7 +26180,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26926,6 +26987,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26976,6 +27043,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29366,7 +29437,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29515,10 +29586,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29712,24 +29779,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29765,6 +29814,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30336,9 +30403,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34644,9 +34711,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35444,6 +35512,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35466,10 +35538,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35504,6 +35588,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35520,8 +35610,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35549,7 +35643,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35613,6 +35717,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35636,7 +35744,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35653,6 +35764,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35668,14 +35785,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35684,6 +35843,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35693,9 +35856,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35713,7 +35883,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35728,11 +35906,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35773,6 +35964,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35785,7 +35982,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35812,6 +36015,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35874,9 +36084,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35892,13 +36109,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35918,6 +36128,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35948,8 +36165,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35971,9 +36188,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35987,14 +36204,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36006,7 +36223,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36034,29 +36251,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36075,7 +36292,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36138,7 +36355,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36159,13 +36376,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36215,8 +36432,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36233,8 +36450,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36263,10 +36493,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36283,7 +36537,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36323,7 +36579,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36403,6 +36661,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36439,6 +36705,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36446,6 +36736,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36521,6 +36827,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38284,7 +38596,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40377,8 +40695,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46724,7 +47049,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47194,6 +47528,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47402,6 +47928,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47669,6 +48387,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49171,7 +49932,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51318,6 +52078,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53055,8 +53831,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54777,7 +55553,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60878,6 +61659,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60984,6 +61769,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62115,7 +62904,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65830,6 +66624,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70575,6 +71379,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73771,8 +74585,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73792,6 +74606,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73806,8 +74625,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73825,6 +74644,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/sv.po b/doc/translations/sv.po
index afe8cf34ae..9f98544e8c 100644
--- a/doc/translations/sv.po
+++ b/doc/translations/sv.po
@@ -3380,6 +3380,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8367,7 +8373,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8566,7 +8572,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8583,10 +8592,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8771,7 +8776,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13614,7 +13621,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19089,11 +19096,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19379,6 +19389,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21317,9 +21334,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21330,9 +21361,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21445,11 +21485,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26084,7 +26143,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26106,7 +26166,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -26912,6 +26973,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -26962,6 +27029,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29352,7 +29423,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29501,10 +29572,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29698,24 +29765,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29751,6 +29800,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30322,9 +30389,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34630,9 +34697,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35430,6 +35498,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35452,10 +35524,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35490,6 +35574,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35506,8 +35596,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35535,7 +35629,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35599,6 +35703,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35622,7 +35730,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35639,6 +35750,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35654,14 +35771,56 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35670,6 +35829,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35679,9 +35842,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35699,7 +35869,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35714,11 +35892,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35759,6 +35950,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35771,7 +35968,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35798,6 +36001,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35860,9 +36070,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35878,13 +36095,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -35904,6 +36114,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -35934,8 +36151,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35957,9 +36174,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -35973,14 +36190,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -35992,7 +36209,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36020,29 +36237,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36061,7 +36278,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36124,7 +36341,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36145,13 +36362,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36201,8 +36418,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36219,8 +36436,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36249,10 +36479,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36269,7 +36523,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36309,7 +36565,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36389,6 +36647,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36425,6 +36691,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36432,6 +36722,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36507,6 +36813,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38270,7 +38582,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40363,8 +40681,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46710,7 +47035,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47180,6 +47514,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47388,6 +47914,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47655,6 +48373,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49157,7 +49918,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51304,6 +52064,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53041,8 +53817,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54763,7 +55539,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60864,6 +61645,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -60970,6 +61755,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62101,7 +62890,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65816,6 +66610,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70561,6 +71365,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73757,8 +74571,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73778,6 +74592,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73792,8 +74611,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73811,6 +74630,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/th.po b/doc/translations/th.po
index 919ed35041..c70b6a3425 100644
--- a/doc/translations/th.po
+++ b/doc/translations/th.po
@@ -3474,6 +3474,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8472,7 +8478,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8671,7 +8677,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8688,10 +8697,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8876,7 +8881,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13722,7 +13729,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19198,11 +19205,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "คืนค่า arc tanh ของพารามิเตอร์"
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19488,6 +19499,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21426,9 +21444,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21439,9 +21471,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21554,11 +21595,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26201,7 +26261,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26223,7 +26284,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27030,6 +27092,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27080,6 +27148,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29472,7 +29544,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29629,10 +29701,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29838,24 +29906,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29891,6 +29941,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30478,9 +30546,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34802,9 +34870,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35602,6 +35671,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "คืนค่าผกผันรูทสองของพารามิเตอร์"
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35624,10 +35698,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35662,6 +35748,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35678,8 +35770,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35707,7 +35803,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35774,6 +35880,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -35798,7 +35908,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35816,6 +35929,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "คืนค่าการกำหนดค่าของลำโพง"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35831,15 +35950,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "คืนค่าการกำหนดค่าของลำโพง"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "คืนค่าการกำหนดค่าของลำโพง"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "คืนค่าการกำหนดค่าของลำโพง"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "คืนค่าการกำหนดค่าของลำโพง"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "คืนค่าการกำหนดค่าของลำโพง"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -35849,6 +36014,11 @@ msgstr "คืนค่าผกผันรูทสองของพารา
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "คืนค่าการกำหนดค่าของลำโพง"
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35858,9 +36028,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35878,7 +36055,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35893,11 +36078,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35939,6 +36137,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35951,7 +36155,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35978,6 +36188,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36040,9 +36257,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36058,13 +36282,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "คืนค่าผกผันรูทสองของพารามิเตอร์"
@@ -36085,6 +36302,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36115,8 +36339,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36138,9 +36362,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36154,14 +36378,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36173,7 +36397,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36201,29 +36425,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36242,7 +36466,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36305,7 +36529,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36326,13 +36550,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36382,8 +36606,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36400,8 +36624,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36430,10 +36667,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36450,7 +36711,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36490,7 +36753,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36570,6 +36835,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36606,6 +36879,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36613,6 +36910,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36691,6 +37004,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38504,7 +38823,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40601,8 +40926,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46955,7 +47287,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47430,6 +47771,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47638,6 +48171,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47905,6 +48630,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49408,7 +50176,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51557,6 +52324,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53294,8 +54077,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55016,7 +55799,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61124,6 +61912,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61230,6 +62022,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62361,7 +63157,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66089,6 +66890,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70838,6 +71649,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74037,8 +74858,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74058,6 +74879,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "คืนค่าผกผันรูทสองของพารามิเตอร์"
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74072,8 +74899,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74090,6 +74917,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "คืนค่าผกผันรูทสองของพารามิเตอร์"
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/tl.po b/doc/translations/tl.po
index 7a862413b9..c07118cb6b 100644
--- a/doc/translations/tl.po
+++ b/doc/translations/tl.po
@@ -3456,6 +3456,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8443,7 +8449,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8642,7 +8648,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8659,10 +8668,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8847,7 +8852,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13697,7 +13704,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19172,11 +19179,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19462,6 +19472,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr ""
 
@@ -21403,9 +21420,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21416,9 +21447,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21531,11 +21571,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26173,7 +26232,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26195,7 +26255,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27001,6 +27062,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27051,6 +27118,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29441,7 +29512,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29590,10 +29661,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29787,24 +29854,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29840,6 +29889,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30411,9 +30478,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34731,9 +34798,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35531,6 +35599,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35553,10 +35625,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35591,6 +35675,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35607,8 +35697,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35639,7 +35733,17 @@ msgstr ""
 "so-sort ay hindi pinapagana."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35703,6 +35807,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr ""
@@ -35726,7 +35834,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35746,6 +35857,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35761,14 +35878,62 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Kung [code]true[/code], ang mga child nodes ay inaayos, kung hindi ang pag-"
+"so-sort ay hindi pinapagana."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+"Kung [code]true[/code], ang mga child nodes ay inaayos, kung hindi ang pag-"
+"so-sort ay hindi pinapagana."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr ""
@@ -35777,6 +35942,10 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35786,9 +35955,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35806,7 +35982,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35821,11 +36005,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35866,6 +36063,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35878,7 +36081,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35905,6 +36114,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -35967,9 +36183,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35985,13 +36208,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr ""
 
@@ -36011,6 +36227,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36041,8 +36264,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36064,9 +36287,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36080,14 +36303,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36099,7 +36322,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36127,29 +36350,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36168,7 +36391,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36231,7 +36454,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36252,13 +36475,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36308,8 +36531,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36326,8 +36549,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36356,10 +36592,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36376,7 +36636,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36416,7 +36678,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36496,6 +36760,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36532,6 +36804,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36539,6 +36835,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36614,6 +36926,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38377,7 +38695,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40473,8 +40797,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46820,7 +47151,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47290,6 +47630,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47498,6 +48030,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47765,6 +48489,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49267,7 +50034,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51414,6 +52180,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53151,8 +53933,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54873,7 +55655,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -60977,6 +61764,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+"Kung [code]true[/code], ang mga child nodes ay inaayos, kung hindi ang pag-"
+"so-sort ay hindi pinapagana."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61083,6 +61877,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62214,7 +63012,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -65932,6 +66735,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70677,6 +71490,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -73873,8 +74696,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -73894,6 +74717,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -73908,8 +74736,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -73927,6 +74755,11 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/World2D.xml
+msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
 msgstr ""
diff --git a/doc/translations/tr.po b/doc/translations/tr.po
index 47aadf8b43..51a01cdf40 100644
--- a/doc/translations/tr.po
+++ b/doc/translations/tr.po
@@ -17,12 +17,13 @@
 # ali aydın <alimxaydin@gmail.com>, 2021.
 # yigithan <yigithanermet38@gmail.com>, 2021.
 # Yusuf Yavuzyigit <yusufyavuzyigit25@gmail.com>, 2021, 2022.
+# Ramazan Aslan <legendraslan@gmail.com>, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-03 08:10+0000\n"
-"Last-Translator: Yusuf Yavuzyigit <yusufyavuzyigit25@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-13 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: Ramazan Aslan <legendraslan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/tr/>\n"
 "Language: tr\n"
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Description"
@@ -73,13 +74,12 @@ msgid "Method Descriptions"
 msgstr "Yöntem Açıklamaları"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
-#, fuzzy
 msgid "Theme Property Descriptions"
-msgstr "Özellik Açıklamaları"
+msgstr "Tema Özellik Açıklamaları"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Inherits:"
-msgstr ""
+msgstr "Miras:"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Inherited By:"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "value"
-msgstr ""
+msgstr "değer"
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "Getter"
@@ -109,17 +109,23 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This method should typically be overridden by the user to have any effect."
 msgstr ""
+"Bu yöntemin herhangi bir etkiye sahip olması için genellikle kullanıcı "
+"tarafından geçersiz kılınması gerekir."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method has no side effects. It doesn't modify any of the instance's "
 "member variables."
 msgstr ""
+"Bu yöntemin hiçbir yan etkisi yoktur. Örneğin üye değişkenlerinden hiçbirini "
+"değiştirmez."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid ""
 "This method accepts any number of arguments after the ones described here."
 msgstr ""
+"Bu yöntem, burada açıklananlardan sonra herhangi bir sayıda argüman kabul "
+"edebilir."
 
 #: doc/tools/make_rst.py
 msgid "This method is used to construct a type."
@@ -4152,6 +4158,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -9141,7 +9153,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -9340,7 +9352,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9357,10 +9372,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9545,7 +9556,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14402,7 +14415,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19888,11 +19901,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -20178,6 +20195,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "İki vektörün kalanını döndürür."
@@ -22119,9 +22143,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22132,9 +22170,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -22247,11 +22294,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26906,7 +26972,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26928,7 +26995,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27738,6 +27806,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+"Eğer [code]true[/code] ise düğümler sıraya sokulur, yoksa sıraya sokulmaz."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27788,6 +27864,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -30180,7 +30260,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -30329,10 +30409,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30526,24 +30602,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30579,6 +30637,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -31150,9 +31226,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35474,9 +35550,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -36281,6 +36358,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -36303,10 +36385,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -36341,6 +36435,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36357,8 +36457,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -36388,7 +36492,17 @@ msgstr ""
 "Eğer [code]true[/code] ise düğümler sıraya sokulur, yoksa sıraya sokulmaz."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36458,6 +36572,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36482,7 +36600,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36502,6 +36623,12 @@ msgstr ""
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Verilen bir değerin ark-sinüsünü döndürür."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36517,15 +36644,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "İki vektörün kalanını döndürür."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -36535,6 +36708,11 @@ msgstr "[NavigationMeshGenerator] tekil nesnesi."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36544,9 +36722,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36564,7 +36749,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36580,11 +36773,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36626,6 +36832,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36638,7 +36850,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36665,6 +36883,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36727,9 +36952,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36746,13 +36978,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
@@ -36773,6 +36998,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36803,8 +37035,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36827,9 +37059,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36843,14 +37075,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36862,7 +37094,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36890,13 +37122,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36908,13 +37134,19 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36933,7 +37165,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36996,7 +37228,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37018,13 +37250,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -37074,8 +37306,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -37093,8 +37325,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -37123,11 +37368,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "[NavigationMeshGenerator] tekil nesnesi."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -37144,7 +37413,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -37185,7 +37456,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -37266,6 +37539,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -37302,6 +37583,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -37309,6 +37614,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "[NavigationMeshGenerator] tekil nesnesi."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -37388,6 +37710,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -39151,7 +39479,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -41253,8 +41587,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47631,7 +47972,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -48101,6 +48451,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48309,6 +48851,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48576,6 +49310,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -50078,7 +50855,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -52234,6 +53010,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53971,8 +54763,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55693,7 +56485,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61809,6 +62606,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr ""
+"Eğer [code]true[/code] ise düğümler sıraya sokulur, yoksa sıraya sokulmaz."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61915,6 +62718,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -63046,7 +63853,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66778,6 +67590,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71546,6 +72368,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74747,8 +75579,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74768,6 +75600,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74782,8 +75620,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74800,6 +75638,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Verilen değerin sinüsünü döndürür."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/uk.po b/doc/translations/uk.po
index fff6590fd7..c370c6b192 100644
--- a/doc/translations/uk.po
+++ b/doc/translations/uk.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-05 10:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-14 15:48+0000\n"
 "Last-Translator: Мирослав <hlopukmyroslav@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/godot-engine/"
 "godot-class-reference/uk/>\n"
@@ -3530,6 +3530,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8525,7 +8531,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8724,7 +8730,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8741,10 +8750,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8929,7 +8934,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13781,7 +13788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19266,11 +19273,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Повертає синус параметра."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19556,6 +19567,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Повертає лишок за двома векторами."
@@ -21496,9 +21514,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21509,9 +21541,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21624,11 +21665,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26272,7 +26332,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26294,7 +26355,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27108,6 +27170,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27158,6 +27226,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29550,7 +29622,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29699,10 +29771,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29896,24 +29964,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29949,6 +29999,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30520,9 +30588,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34834,9 +34902,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35642,6 +35711,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Повертає синус параметра."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35664,10 +35738,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35702,6 +35788,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35718,8 +35810,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35747,7 +35843,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35817,6 +35923,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -35841,7 +35951,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35860,6 +35973,12 @@ msgstr "Повертає косинус параметра."
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Повертає арксинус параметра."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35875,15 +35994,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Обчислює векторний добуток двох векторів та [code]with[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Повертає синус параметра."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Обчислює векторний добуток двох векторів та [code]with[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Обчислює векторний добуток цього вектора і [code]b[/code]."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Повертає синус параметра."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -35894,6 +36059,11 @@ msgstr "Повертає значення, яке є протилежним до
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "Обчислює векторний добуток цього вектора і [code]b[/code]."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Обчислює векторний добуток цього вектора і [code]b[/code]."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35903,9 +36073,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35923,7 +36100,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35939,11 +36124,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35985,6 +36183,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35997,7 +36201,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36024,6 +36234,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36086,9 +36303,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36105,13 +36329,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Повертає синус параметра."
@@ -36132,6 +36349,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36162,8 +36386,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36186,9 +36410,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36202,14 +36426,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36221,7 +36445,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36249,29 +36473,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36290,7 +36514,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36353,7 +36577,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36375,13 +36599,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36431,8 +36655,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36450,8 +36674,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36480,10 +36717,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36500,7 +36761,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36541,7 +36804,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36622,6 +36887,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36658,6 +36931,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36665,6 +36962,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36744,6 +37057,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -37006,7 +37325,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NetworkedMultiplayerPeer.xml
 msgid "High-level multiplayer"
-msgstr ""
+msgstr "Мультиплеєр високого рівня"
 
 #: doc/classes/NetworkedMultiplayerPeer.xml
 msgid "WebRTC Signaling Demo"
@@ -38507,7 +38826,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40608,8 +40933,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46978,7 +47310,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47448,6 +47789,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47656,6 +48189,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47923,6 +48648,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49425,7 +50193,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -49693,7 +50460,7 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/RandomNumberGenerator.xml
 msgid "Random number generation"
-msgstr ""
+msgstr "Генерація випадкових чисел"
 
 #: doc/classes/RandomNumberGenerator.xml
 msgid ""
@@ -51574,6 +52341,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53311,8 +54094,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55034,7 +55817,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61150,6 +61938,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Повертає косинус параметра."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61256,6 +62049,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62387,7 +63184,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66115,6 +66917,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70879,6 +71691,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74082,8 +74904,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74103,6 +74925,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Повертає синус параметра."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74117,8 +74945,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74135,6 +74963,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Повертає синус параметра."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/vi.po b/doc/translations/vi.po
index 0cda534d16..74ac1a139c 100644
--- a/doc/translations/vi.po
+++ b/doc/translations/vi.po
@@ -3807,6 +3807,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8820,7 +8826,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -9019,7 +9025,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -9036,10 +9045,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -9224,7 +9229,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -14078,7 +14085,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19565,11 +19572,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "Trả về sin của tham số."
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19855,6 +19866,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "Trả về phần dư của hai vector."
@@ -21795,9 +21813,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21808,9 +21840,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21923,11 +21964,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26573,7 +26633,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26595,7 +26656,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27404,6 +27466,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr "Nếu [code]true[/code], họa tiết sẽ được căn ở trung tâm."
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27454,6 +27523,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29847,7 +29920,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29996,10 +30069,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -30193,24 +30262,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -30246,6 +30297,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30817,9 +30886,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -35134,9 +35203,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35941,6 +36011,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "Trả về sin của tham số."
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35963,10 +36038,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -36001,6 +36088,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36017,8 +36110,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -36047,7 +36144,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "Nếu [code]true[/code], họa tiết sẽ được căn ở trung tâm."
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36117,6 +36224,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -36141,7 +36252,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -36160,6 +36274,12 @@ msgstr "Nếu [code]true[/code], họa tiết sẽ được căn ở trung tâm.
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "Trả về [Texture2D] của khung hình được cho."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -36175,15 +36295,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Trả về phần dư của hai vector."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "Trả về sin của tham số."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "Trả về sin của tham số."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Trả về sin của tham số."
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "Trả về sin của tham số."
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -36193,6 +36359,11 @@ msgstr "Đơn Nhất [NavigationMeshGenerator]."
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "Trả về sin của tham số."
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -36202,9 +36373,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36222,7 +36400,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36238,11 +36424,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36285,6 +36484,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -36297,7 +36502,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -36324,6 +36535,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36386,9 +36604,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36405,13 +36630,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "Trả về sin của tham số."
@@ -36432,6 +36650,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36462,8 +36687,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36486,9 +36711,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36502,14 +36727,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36521,7 +36746,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36549,13 +36774,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36566,13 +36785,19 @@ msgstr "Nếu [code]true[/code] thì lật ngang họa tiết."
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36591,7 +36816,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36654,7 +36879,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36676,13 +36901,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36732,8 +36957,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36751,8 +36976,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36781,11 +37019,35 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 #, fuzzy
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "Đơn Nhất [NavigationMeshGenerator]."
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36802,7 +37064,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36843,7 +37107,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36924,6 +37190,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36960,6 +37234,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36967,6 +37265,23 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "Đơn Nhất [NavigationMeshGenerator]."
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -37046,6 +37361,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38809,7 +39130,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40910,8 +41237,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -47292,7 +47626,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47762,6 +48105,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47970,6 +48505,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -48237,6 +48964,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49739,7 +50509,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51893,6 +52662,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53630,8 +54415,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -55354,7 +56139,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61470,6 +62260,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "Nếu [code]true[/code] thì lật dọc họa tiết."
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61576,6 +62371,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62707,7 +63506,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66446,6 +67250,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -71214,6 +72028,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74421,8 +75245,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74442,6 +75266,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "Trả về sin của tham số."
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74456,8 +75286,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74474,6 +75304,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "Trả về sin của tham số."
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/zh_CN.po b/doc/translations/zh_CN.po
index d037281462..48df370c61 100644
--- a/doc/translations/zh_CN.po
+++ b/doc/translations/zh_CN.po
@@ -38,7 +38,7 @@
 # SimonChang <simon_chang@foxmail.com>, 2021.
 # zeng haochen <m18621006730@163.com>, 2021.
 # suplife <2634557184@qq.com>, 2021.
-# Magian <magian1127@gmail.com>, 2021.
+# Magian <magian1127@gmail.com>, 2021, 2022.
 # ji233 <27987772@qq.com>, 2021.
 # 沈士超 <shenshichao920@hotmail.com>, 2021.
 # MisakaRua <1150235785@qq.com>, 2021.
@@ -62,8 +62,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Godot Engine class reference\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/godotengine/godot\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-06-08 06:47+0000\n"
-"Last-Translator: Haoyu Qiu <timothyqiu32@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-06-13 03:39+0000\n"
+"Last-Translator: Magian <magian1127@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://hosted.weblate.org/projects/"
 "godot-engine/godot-class-reference/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -4246,6 +4246,13 @@ msgid ""
 msgstr "提示一个整数属性是一个掩码，使用着具备或不具备命名的2D物理层。"
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr "提示一个整数属性是一个掩码，使用着具备或不具备命名的2D渲染层。"
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
@@ -10392,7 +10399,7 @@ msgstr ""
 "astar.connect_points(1, 2, false)\n"
 "[/codeblock]"
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -10663,8 +10670,15 @@ msgstr ""
 "如果已经存在一个给定 [code]id[/code] 的点，它的位置和权重将被更新为给定值。"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
-msgstr "返回给定点之间是否有连接/分割。"
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
+msgstr ""
+"返回两个给定点是否通过线段直接连接。如果 [code]bidirectional[/code] 为 "
+"[code]false[/code]，则返回是否可以通过此段从 [code]id[/code] 到 [code]to_id[/"
+"code] 进行移动。"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
@@ -10681,7 +10695,7 @@ msgstr ""
 "在给定的点之间创建一个分段。如果 [code]bidirectional[/code] 为 [code]false[/"
 "code]，则只允许从 [code]id[/code] 到 [code]to_id[/code] 之间的移动，不允许反"
 "方向移动。\n"
-"(codeblock)\n"
+"[codeblock]\n"
 "var astar = AStar2D.new()\n"
 "astar.add_point(1, Vector2(1, 1))\n"
 "astar.add_point(2, Vector2(0, 5))\n"
@@ -10689,10 +10703,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr "删除给定点之间的线段。"
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -10938,13 +10948,16 @@ msgid "Captures audio from an audio bus in real-time."
 msgstr "从音频总线上实时捕捉音频。"
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "AudioEffectCapture is an AudioEffect which copies all audio frames from the "
 "attached audio effect bus into its internal ring buffer.\n"
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 "音频效果捕获是一种音频效果，可将所附音频效果总线的所有音频帧复制到其内部环缓"
 "冲器中。\n"
@@ -15269,7 +15282,6 @@ msgstr ""
 "与可选的下一个字符的字偶距。"
 
 #: doc/classes/CanvasItem.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Draws a colored, filled circle. See also [method draw_arc], [method "
 "draw_polyline] and [method draw_polygon].\n"
@@ -15279,7 +15291,7 @@ msgid ""
 "create an AntialiasedRegularPolygon2D node. That node relies on a texture "
 "with custom mipmaps to perform antialiasing."
 msgstr ""
-"绘制未填充的彩色圆形。另请参阅 [method draw_arc]、[method draw_polyline]、"
+"绘制填充的彩色圆形。另请参阅 [method draw_arc]、[method draw_polyline]、"
 "[method draw_polygon]。\n"
 "[b]注意：[/b]由于实现的原因，内置的抗锯齿无法在透明多边形上得到正确的效果，并"
 "且可能无法在某些平台上正常工作。作为替代方案，请安装[url=https://github.com/"
@@ -16800,7 +16812,7 @@ msgstr ""
 "返回是否设置了碰撞掩码 [member collision_mask] 的指定位[code]bit[/code]。"
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr "返回对象的 [RID]。"
 
@@ -17379,7 +17391,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Constructs a color from a 32-bit integer in RGBA format (each byte "
 "represents a color channel).\n"
@@ -17389,7 +17400,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "从 RGBA 格式的 32 位整数构造颜色，每个字节代表一个颜色通道。\n"
 "[codeblock]\n"
-"var c = Color(274) # Similar to Color(0.0, 0.0, 0.004, 0.07)\n"
+"var color = Color(274) # 类似 Color(0.0, 0.0, 0.004, 0.07)\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
@@ -17439,7 +17450,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the most contrasting color.\n"
 "[codeblock]\n"
@@ -17450,9 +17460,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "返回对比度最高的颜色。\n"
 "[codeblock]\n"
-"var c = Color(0.3, 0.4, 0.9)\n"
-"var contrasted_color = c.contrasted() # Equivalent to RGBA(204, 229, 102, "
-"255)\n"
+"var color = Color(0.3, 0.4, 0.9)\n"
+"var contrasted_color = color.contrasted() # 等价于 RGBA(204, 229, 102, 255)\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
@@ -17471,7 +17480,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Constructs a color from an HSV profile. [code]h[/code], [code]s[/code], and "
 "[code]v[/code] are values between 0 and 1.\n"
@@ -17480,11 +17488,11 @@ msgid ""
 "50, 79, 0.8) or Color8(100, 151, 201, 0.8)\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"从 HSV 配置文件中构建一个颜色。[code]h[/code]、[code]s[/code]和[code]v[/code]"
-"是0和1之间的值。\n"
+"从 HSV 配置文件中构建一个颜色。[code]h[/code]、[code]s[/code] 和 [code]v[/"
+"code] 是 0 和 1 之间的值。\n"
 "[codeblock]\n"
-"var c = Color.from_hsv(0.58, 0.5, 0.79, 0.8) # Equivalent to HSV(210, 50, "
-"79, 0.8) or Color8(100, 151, 201, 0.8)\n"
+"var color = Color.from_hsv(0.58, 0.5, 0.79, 0.8) # 等价于 HSV(210, 50, 79, "
+"0.8) 或 Color8(100, 151, 201, 0.8)\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
@@ -17497,7 +17505,6 @@ msgstr ""
 "可以用来确定颜色是亮色还是暗色。一般认为亮度小于 0.5 的颜色是暗色。"
 
 #: doc/classes/Color.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the color's grayscale representation.\n"
 "The gray value is calculated as [code](r + g + b) / 3[/code].\n"
@@ -17509,8 +17516,8 @@ msgstr ""
 "返回颜色的灰度表示。\n"
 "灰度值计算为 [code](r + g + b) / 3[/code]。\n"
 "[codeblock]\n"
-"var c = Color(0.2, 0.45, 0.82)\n"
-"var gray = c.gray() # A value of 0.466667\n"
+"var color = Color(0.2, 0.45, 0.82)\n"
+"var gray = color.gray() # 值为 0.466667\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
@@ -17637,7 +17644,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Returns the color's HTML hexadecimal color string in ARGB format (ex: "
 "[code]ff34f822[/code]).\n"
@@ -17653,9 +17659,9 @@ msgstr ""
 "将 [code]with_alpha[/code] 设置为 [code]false[/code] 将十六进制字符串中的 "
 "Alpha 排除在外。\n"
 "[codeblock]\n"
-"var c = Color(1, 1, 1, 0.5)\n"
-"var s1 = c.to_html() # 返回 \"7fffffff\"\n"
-"var s2 = c.to_html(false) # 返回 \"ffffff\"\n"
+"var color = Color(1, 1, 1, 0.5)\n"
+"var s1 = color.to_html() # 返回 \"7fffffff\"\n"
+"var s2 = color.to_html(false) # 返回 \"ffffff\"\n"
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/Color.xml
@@ -23722,12 +23728,16 @@ msgid ""
 msgstr "渲染提供给它的[Curve]。简化了绘制曲线和/或保存为图像文件的任务。"
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
 msgstr "渲染到纹理上的[code]curve[/code]。"
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
-msgstr "纹理的宽度。"
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
 msgid "Class representing a cylindrical [PrimitiveMesh]."
@@ -24146,6 +24156,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr "返回[Dictionary]中的键列表。"
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "返回字典中键的数量。"
 
@@ -26732,7 +26749,6 @@ msgstr ""
 "侧。"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gets the Editor's dialog used for making scripts.\n"
 "[b]Note:[/b] Users can configure it before use.\n"
@@ -26745,12 +26761,24 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"获取插件编辑器的状态。这用于保存场景时（从而再次打开时，它的状态被保持）和切"
-"换标签（从而状态能够当拉片返回恢复）时使用。"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -26762,12 +26790,19 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"获取插件的GUI布局。当调用[method queue_save_layout]更改了编辑器布局（例如，更"
-"改停靠点的位置）时或保存项目的编辑器布局。"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -26895,12 +26930,31 @@ msgstr ""
 "用。"
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
-msgstr "恢复[method get_state]保存的状态。"
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
-msgstr "恢复[method get_window_layout]保存的插件GUI布局。"
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
@@ -28818,7 +28872,7 @@ msgstr ""
 "[b]警告：[/b]如果你在项目的任意位置将其设置为 [code]false[/code]，重要的错误"
 "信息可能会被隐藏，即使它们是由其他脚本触发。如果在 [code]tool[/code] 脚本中把"
 "这个设置为 [code]false[/code]，这也会影响到编辑器本身。在确保错误信息被启用之"
-"前，[i]不[/i]报告错误（默认情况下）。\n"
+"前，[i]请勿[/i]报告错误（因为默认情况下是会的）。\n"
 "[b]注意：[/b]当从编辑器运行一个项目时，这个属性不影响编辑器的错误选项卡。"
 
 #: doc/classes/Engine.xml
@@ -29671,14 +29725,12 @@ msgid "Low quality for the screen-space ambient occlusion effect (fastest)."
 msgstr "低质量的屏幕空间环境遮挡效果（最快）。"
 
 #: doc/classes/Environment.xml
-#, fuzzy
 msgid "Medium quality for the screen-space ambient occlusion effect."
-msgstr "低质量的屏幕空间环境遮挡效果。"
+msgstr "中等质量的屏幕空间环境遮挡效果。"
 
 #: doc/classes/Environment.xml
-#, fuzzy
 msgid "High quality for the screen-space ambient occlusion effect (slowest)."
-msgstr "低质量的屏幕空间环境遮挡效果（最慢）。"
+msgstr "高质量的屏幕空间环境遮挡效果（最慢）。"
 
 #: doc/classes/Expression.xml
 msgid "A class that stores an expression you can execute."
@@ -31006,13 +31058,14 @@ msgid ""
 "set_script] extends an existing object, if that object's class matches one "
 "of the script's base classes."
 msgstr ""
-"用GDScript编程语言实现的脚本。该脚本扩展了实例化该对象后其所有对象的功能。\n"
+"用 GDScript 编程语言实现的脚本。该脚本扩展了实例化该对象后其所有对象的功"
+"能。\n"
 "[method new] 创建脚本的新实例。如果一个对象的类与脚本的基类之一匹配，则 "
 "[method Object.set_script] 会扩展该对象。"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/GDScript.xml
 msgid "Returns byte code for the script source code."
-msgstr "返回脚本源代码的字节(byte)码。"
+msgstr "返回脚本源代码的字节码。"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/GDScript.xml
 msgid ""
@@ -31058,10 +31111,10 @@ msgid ""
 "script have survived up to that point."
 msgstr ""
 "检查函数调用是否可以被恢复。如果函数状态已经被恢复，则不存在这种情况。\n"
-"如果[code]extended_check[/code]被启用，它还会检查相关的脚本和对象是否仍然存"
-"在。扩展检查是在调试模式下作为[method GDScriptFunctionState.resume]的一部分进"
-"行的，但是如果你知道你可能在不确定对象和/或脚本已经存活到那个点的情况下尝试恢"
-"复，你可以使用这个。"
+"如果 [code]extended_check[/code] 被启用，它还会检查相关的脚本和对象是否仍然存"
+"在。扩展检查是在调试模式下作为 [method GDScriptFunctionState.resume] 的一部分"
+"进行的，但是如果你知道你可能在不确定对象和/或脚本已经存活到那个点的情况下尝试"
+"恢复，你可以使用这个。"
 
 #: modules/gdscript/doc_classes/GDScriptFunctionState.xml
 msgid ""
@@ -31099,7 +31152,7 @@ msgid ""
 "The lower, the longer an impulse from one side takes to travel to the other "
 "side."
 msgstr ""
-"X轴上的旋转阻尼量。\n"
+"X 轴上的旋转阻尼量。\n"
 "越低，来自一侧的冲力到达另一侧的时间越长。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
@@ -31117,35 +31170,35 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The maximum amount of force that can occur, when rotating around the X axis."
-msgstr "绕X轴旋转时所能产生的最大力。"
+msgstr "绕 X 轴旋转时所能产生的最大力。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The minimum rotation in negative direction to break loose and rotate around "
 "the X axis."
-msgstr "负方向的最小旋转，以挣脱并围绕X轴旋转。"
+msgstr "负方向的最小旋转，以挣脱并围绕 X 轴旋转。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The amount of rotational restitution across the X axis. The lower, the more "
 "restitution occurs."
-msgstr "X轴上的旋转恢复量。值越低，恢复量越大。"
+msgstr "X 轴上的旋转恢复量。值越低，恢复量越大。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The speed of all rotations across the X axis."
-msgstr "跨越X轴的所有旋转的速度。"
+msgstr "跨越 X 轴的所有旋转的速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The minimum rotation in positive direction to break loose and rotate around "
 "the X axis."
-msgstr "正方向的最小旋转，以挣脱并绕X轴旋转。"
+msgstr "正方向的最小旋转，以挣脱并绕 X 轴旋转。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The amount of rotational damping across the Y axis. The lower, the more "
 "dampening occurs."
-msgstr "Y轴上的旋转阻尼量。值越低，旋转的阻尼就越大。"
+msgstr "Y 轴上的旋转阻尼量。值越低，旋转的阻尼就越大。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], rotation across the Y axis is limited."
@@ -31156,41 +31209,41 @@ msgid ""
 "When rotating across the Y axis, this error tolerance factor defines how "
 "much the correction gets slowed down. The lower, the slower."
 msgstr ""
-"当在Y轴上旋转时，这个误差容限系数定义了修正的速度被减慢的程度。值越低，旋转越"
-"慢。"
+"当在 Y 轴上旋转时，这个误差容限系数定义了修正的速度被减慢的程度。值越低，旋转"
+"越慢。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The maximum amount of force that can occur, when rotating around the Y axis."
-msgstr "围绕Y轴旋转时，可能发生的最大力。"
+msgstr "围绕 Y 轴旋转时，可能发生的最大力。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The minimum rotation in negative direction to break loose and rotate around "
 "the Y axis."
-msgstr "负方向的最小旋转，以挣脱并围绕Y轴旋转。"
+msgstr "负方向的最小旋转，以挣脱并围绕 Y 轴旋转。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The amount of rotational restitution across the Y axis. The lower, the more "
 "restitution occurs."
-msgstr "跨越Y轴的旋转恢复量。越低，发生的恢复量越大。"
+msgstr "跨越 Y 轴的旋转恢复量。越低，发生的恢复量越大。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The speed of all rotations across the Y axis."
-msgstr "跨越Y轴的所有旋转的速度。"
+msgstr "跨越 Y 轴的所有旋转的速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The minimum rotation in positive direction to break loose and rotate around "
 "the Y axis."
-msgstr "正方向的最小旋转，以挣脱并绕Y轴旋转。"
+msgstr "正方向的最小旋转，以挣脱并绕 Y 轴旋转。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The amount of rotational damping across the Z axis. The lower, the more "
 "dampening occurs."
-msgstr "跨越Z轴的旋转阻尼量。值越低，阻尼就越多。"
+msgstr "跨越 Z 轴的旋转阻尼量。值越低，阻尼就越多。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], rotation across the Z axis is limited."
@@ -31201,35 +31254,35 @@ msgid ""
 "When rotating across the Z axis, this error tolerance factor defines how "
 "much the correction gets slowed down. The lower, the slower."
 msgstr ""
-"当在Z轴上旋转时，这个误差容限系数定义了修正的速度被减慢的程度。值越低，旋转越"
-"慢。"
+"当在 Z 轴上旋转时，这个误差容限系数定义了修正的速度被减慢的程度。值越低，旋转"
+"越慢。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The maximum amount of force that can occur, when rotating around the Z axis."
-msgstr "围绕Z轴旋转时，可能发生的最角度。"
+msgstr "围绕 Z 轴旋转时，可能发生的最角度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The minimum rotation in negative direction to break loose and rotate around "
 "the Z axis."
-msgstr "负方向的最小旋转，以挣脱并围绕Z轴旋转。"
+msgstr "负方向的最小旋转，以挣脱并围绕 Z 轴旋转。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The amount of rotational restitution across the Z axis. The lower, the more "
 "restitution occurs."
-msgstr "跨越Z轴的旋转恢复量。越低，发生的恢复量越大。"
+msgstr "跨越 Z 轴的旋转恢复量。越低，发生的恢复量越大。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The speed of all rotations across the Z axis."
-msgstr "跨越Z轴的所有旋转的速度。"
+msgstr "跨越 Z 轴的所有旋转的速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "The minimum rotation in positive direction to break loose and rotate around "
 "the Z axis."
-msgstr "正方向的最小旋转，并绕Z轴旋转。"
+msgstr "正方向的最小旋转，并绕 Z 轴旋转。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], a rotating motor at the X axis is enabled."
@@ -31237,11 +31290,11 @@ msgstr "如果为 [code]true[/code]，则启用 X 轴的旋转马达。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "Maximum acceleration for the motor at the X axis."
-msgstr "在X轴旋转的最大加速度。"
+msgstr "在 X 轴旋转的最大加速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "Target speed for the motor at the X axis."
-msgstr "X轴上电机的目标速度。"
+msgstr "X 轴上电机的目标速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], a rotating motor at the Y axis is enabled."
@@ -31249,11 +31302,11 @@ msgstr "如果为 [code]true[/code]，则启用 Y 轴的旋转马达。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "Maximum acceleration for the motor at the Y axis."
-msgstr "电机在X轴的最大加速度。"
+msgstr "电机在 X 轴的最大加速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "Target speed for the motor at the Y axis."
-msgstr "电机在Y轴的目标速度。"
+msgstr "电机在 Y 轴的目标速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], a rotating motor at the Z axis is enabled."
@@ -31261,15 +31314,15 @@ msgstr "如果为 [code]true[/code]，则启用 Z 轴的旋转马达。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "Maximum acceleration for the motor at the Z axis."
-msgstr "电机在Z轴的最大加速度。"
+msgstr "电机在 Z 轴的最大加速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "Target speed for the motor at the Z axis."
-msgstr "Z轴上电机的目标速度。"
+msgstr "Z 轴上电机的目标速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The amount of damping that happens at the X motion."
-msgstr "发生在X运动的阻尼量。"
+msgstr "发生在 X 运动的阻尼量。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], the linear motion across the X axis is limited."
@@ -31283,13 +31336,13 @@ msgstr "轴心点的 X 轴之间的最小差异。"
 msgid ""
 "The amount of restitution on the X axis movement. The lower, the more "
 "momentum gets lost."
-msgstr "X轴运动的恢复量。越低，动量损失越大。"
+msgstr "X 轴运动的恢复量。越低，动量损失越大。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "A factor applied to the movement across the X axis. The lower, the slower "
 "the movement."
-msgstr "应用于X轴上移动的一个系数。值越低，移动的就越慢。"
+msgstr "应用于 X 轴上移动的一个系数。值越低，移动的就越慢。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The maximum difference between the pivot points' X axis."
@@ -31297,7 +31350,7 @@ msgstr "轴心点的 X 轴之间的最大差异。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The amount of damping that happens at the Y motion."
-msgstr "发生在Y运动的阻尼量。"
+msgstr "发生在 Y 运动的阻尼量。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], the linear motion across the Y axis is limited."
@@ -31311,13 +31364,13 @@ msgstr "轴心点的 Y 轴之间的最小差异。"
 msgid ""
 "The amount of restitution on the Y axis movement. The lower, the more "
 "momentum gets lost."
-msgstr "Y轴运动的恢复量。值越低，动量损失越大。"
+msgstr "Y 轴运动的恢复量。值越低，动量损失越大。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "A factor applied to the movement across the Y axis. The lower, the slower "
 "the movement."
-msgstr "应用于Y轴上移动的一个系数。值越低，移动的就越慢。"
+msgstr "应用于 Y 轴上移动的一个系数。值越低，移动的就越慢。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The maximum difference between the pivot points' Y axis."
@@ -31325,7 +31378,7 @@ msgstr "轴心点的 Y 轴之间的最大差异。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The amount of damping that happens at the Z motion."
-msgstr "发生在Z运动的阻尼量。"
+msgstr "发生在 Z 运动的阻尼量。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "If [code]true[/code], the linear motion across the Z axis is limited."
@@ -31339,13 +31392,13 @@ msgstr "轴心点的 Z 轴之间的最小差异。"
 msgid ""
 "The amount of restitution on the Z axis movement. The lower, the more "
 "momentum gets lost."
-msgstr "Y轴运动的恢复量。越低，动量损失越大。"
+msgstr "Y 轴运动的恢复量。越低，动量损失越大。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
 "A factor applied to the movement across the Z axis. The lower, the slower "
 "the movement."
-msgstr "适用于跨Z轴移动的一个系数。值越低，移动的就越慢。"
+msgstr "适用于跨 Z 轴移动的一个系数。值越低，移动的就越慢。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The maximum difference between the pivot points' Z axis."
@@ -31363,11 +31416,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum force the linear motor can apply on the X axis while trying to "
 "reach the target velocity."
-msgstr "当尝试达到目标速度时，线性马达可以在X轴上应用的最大力。"
+msgstr "当尝试达到目标速度时，线性马达可以在 X 轴上应用的最大力。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The speed that the linear motor will attempt to reach on the X axis."
-msgstr "线性马达在X轴上尝试达到的速度。"
+msgstr "线性马达在 X 轴上尝试达到的速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
@@ -31381,11 +31434,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum force the linear motor can apply on the Y axis while trying to "
 "reach the target velocity."
-msgstr "直线电机在试图达到目标速度时可施加在Y轴上的最大力。"
+msgstr "直线电机在试图达到目标速度时可施加在 Y 轴上的最大力。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The speed that the linear motor will attempt to reach on the Y axis."
-msgstr "线性马达在Y轴上将会达到的速度。"
+msgstr "线性马达在 Y 轴上将会达到的速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
@@ -31399,11 +31452,11 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum force the linear motor can apply on the Z axis while trying to "
 "reach the target velocity."
-msgstr "当试图达到目标速度时，线性马达可以在X轴上应用的最大力。"
+msgstr "当试图达到目标速度时，线性马达可以在 X 轴上应用的最大力。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid "The speed that the linear motor will attempt to reach on the Z axis."
-msgstr "线性马达在Z轴上试图达到的速度。"
+msgstr "线性马达在 Z 轴上试图达到的速度。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml doc/classes/PhysicsServer.xml
 msgid "The minimum difference between the pivot points' axes."
@@ -31460,7 +31513,7 @@ msgstr "所有跨轴旋转的速度。"
 msgid ""
 "The amount of rotational damping across the axes. The lower, the more "
 "dampening occurs."
-msgstr "跨越Z轴的旋转阻尼量。值越低，发生的阻尼就越多。"
+msgstr "跨越 Z 轴的旋转阻尼量。值越低，发生的阻尼就越多。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml doc/classes/PhysicsServer.xml
 msgid ""
@@ -31471,7 +31524,7 @@ msgstr "在各轴上的旋转恢复量。值越低，发生的恢复量越大。
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml doc/classes/PhysicsServer.xml
 msgid ""
 "The maximum amount of force that can occur, when rotating around the axes."
-msgstr "围绕Z轴旋转时，可能发生的最大力。"
+msgstr "围绕 Z 轴旋转时，可能发生的最大力。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml
 msgid ""
@@ -31507,7 +31560,7 @@ msgstr "如果启用，则存在跨这些轴的线性马达。"
 
 #: doc/classes/Generic6DOFJoint.xml doc/classes/HingeJoint.xml
 msgid "Represents the size of the [enum Flag] enum."
-msgstr "表示[enum Flag]枚举的大小。"
+msgstr "表示 [enum Flag] 枚举的大小。"
 
 #: doc/classes/Geometry.xml
 msgid "Helper node to calculate generic geometry operations."
@@ -32763,12 +32816,14 @@ msgid "Gradient-filled texture."
 msgstr "渐变填充纹理。"
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "GradientTexture uses a [Gradient] to fill the texture data. The gradient "
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 "GradientTexture使用[Gradient]来填充纹理数据。渐变将使用从中获得的颜色从左到右"
 "填充。这意味着纹理不一定代表渐变的精确副本，而是以固定的步长从渐变中获得的样"
@@ -32787,13 +32842,15 @@ msgid "Gradient-filled 2D texture."
 msgstr "使用渐变填充的 2D 纹理。"
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The texture uses a [Gradient] to fill the texture data in 2D space. The "
 "gradient is filled according to the specified [member fill] and [member "
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 "该纹理使用 [Gradient] 渐变来填充 2D 空间纹理数据。渐变会根据 [member fill] "
 "和 [member repeat] 类型，使用从渐变中获取的颜色进行填充。该纹理未必精确表示该"
@@ -33732,6 +33789,13 @@ msgstr ""
 "[code]pos[/code] 应该使用 GridMap 的本地坐标空间。"
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr "如果[code]true[/code]，根据流程相关通知更新动画。"
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr "如果为 [code]true[/code]，则网格项以 X 轴为中心。"
 
@@ -33793,6 +33857,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr "指定的 [MeshLibrary]。"
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -36914,10 +36982,11 @@ msgid ""
 msgstr "在映射数据库中添加新的映射条目（SDL2 格式）。可选更新已连接的设备。"
 
 #: doc/classes/Input.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -37113,10 +37182,6 @@ msgstr ""
 "起。"
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr "返回鼠标模式。有关更多信息，请参阅常量。"
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -37399,30 +37464,6 @@ msgstr ""
 "[b]注意：[/b]在 Android 和 iOS 上，这个值可立即被硬件传感器的值所覆盖。"
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr "设置鼠标模式。有关更多信息，请参阅常量。"
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-"启用或禁用操作系统发送的类似输入事件的累积。当启用输入累积时，在一帧中产生的"
-"所有输入事件将被合并，并在该帧完成渲染时发出。因此，这限制了每秒的输入方法调"
-"用次数，使之与渲染FPS相一致。\n"
-"输入累加在默认情况下是启用的。它可以被禁用，将以增加CPU使用率为代价，获得稍微"
-"更精确及更灵敏的输入。在需要自由绘制线条的应用中，一般应用在用户绘制线条时禁"
-"用输入累加，以获得紧跟实际输入的结果。"
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -37472,6 +37513,32 @@ msgstr ""
 "MOUSE_MODE_CONFINED] 时则是限制在游戏窗口内。"
 
 #: doc/classes/Input.xml
+#, fuzzy
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr "设置鼠标模式。有关更多信息，请参阅常量。"
+
+#: doc/classes/Input.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+"启用或禁用操作系统发送的类似输入事件的累积。当启用输入累积时，在一帧中产生的"
+"所有输入事件将被合并，并在该帧完成渲染时发出。因此，这限制了每秒的输入方法调"
+"用次数，使之与渲染FPS相一致。\n"
+"输入累加在默认情况下是启用的。它可以被禁用，将以增加CPU使用率为代价，获得稍微"
+"更精确及更灵敏的输入。在需要自由绘制线条的应用中，一般应用在用户绘制线条时禁"
+"用输入累加，以获得紧跟实际输入的结果。"
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr "连接或断开游戏手柄设备时触发。"
 
@@ -38194,13 +38261,14 @@ msgid "Input event type for mouse motion events."
 msgstr "鼠标移动事件的输入事件类型。"
 
 #: doc/classes/InputEventMouseMotion.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -43487,10 +43555,12 @@ msgid "Node used for displaying a [Mesh] in 2D."
 msgstr "用于在2D中显示[Mesh]的节点。"
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 "用于在2D中显示[Mesh]的节点。可以通过编辑器工具栏上的工具从现有的[Sprite]构"
 "建。选择 \"Sprite\"，然后选择 \"转换为Mesh2D\"，在弹出的窗口中选择设置并按下 "
@@ -44492,6 +44562,11 @@ msgstr ""
 "导航网格之间的交点。如果找到多个交点，则返回最接近线段起点的交点。"
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "返回这个代理在 [NavigationServer] 上的 [RID]。"
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -44517,12 +44592,24 @@ msgstr "该值用于检测相近的边界，连接兼容的地区。"
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 "定义了向上的方向。默认情况下，这是[code](0,1,0)[/code]，这是世界的“向上”方"
 "向。"
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr "2D 导航和寻路节点。"
@@ -44564,6 +44651,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr "用于字段的 XZ 平面单元尺寸。"
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr "访问底层 2D 导航的服务器接口。"
@@ -44581,8 +44674,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -44597,7 +44694,11 @@ msgstr ""
 "Navigation2DServer 是负责所有 2D 导航的服务器，处理的对象有地图（map）、地区"
 "（region）、代理（agent）。\n"
 "地图是由地区组成的，地区又由导航多边形组成。它们一同构成了 2D 世界中的可导航"
-"区域。两个地区必须共有一条相似的边界（edge）才能相连。如果一条边界的两个顶点"
+"区域。\n"
+"[b]注意：[/b]NavigationServer 的大多数修改都要在下一个物理帧之后生效，不是立"
+"即生效的。SceneTree 中导航相关的节点对地图、地区、代理作出的修改也是如此，通"
+"过脚本作出的修改亦然。\n"
+"两个地区必须共有一条相似的边界（edge）才能相连。如果一条边界的两个顶点"
 "（vertex）与另一条边界的对应顶点的距离小于 [member Navigation."
 "edge_connection_margin]，则认为这两条边界相连。\n"
 "要使用防撞系统，可以使用代理。你可以设置代理的目标速度，服务器就会使用修正后"
@@ -44622,8 +44723,18 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr "如果地图在上一帧发生了改变，则返回 [code]true[/code]。"
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
-msgstr "在 RVO 处理末尾调用的回调。"
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Puts the agent in the map."
@@ -44693,6 +44804,11 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr "返回所有与请求的导航地图 [code]map[/code] 关联的导航代理的 [RID]。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr "获取被解析文件中的当前行（目前未实现）。"
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Returns the map cell size."
 msgstr "返回地图的单元格大小。"
@@ -44716,8 +44832,11 @@ msgid ""
 msgstr "返回地图的边界连接边距。边界连接边距是用于连接两个地区的距离。"
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
-msgstr "返回从原点到终点的导航路径。"
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
@@ -44733,6 +44852,13 @@ msgstr "如果地图处于活动状态，则返回 [code]true[/code]。"
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "设置地图的激活态。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr "设置用于焊接导航网格多边形的地图单元格高度。"
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr "设置用于焊接导航网格多边形的地图单元格大小。"
@@ -44748,14 +44874,61 @@ msgstr "创建一个新的地区。"
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr "返回 [code]点[/code]在平面上的正交投影。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "如果给定的信号 [code]signal[/code] 存在，则返回 [code]true[/code]。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr "返回请求的导航地区 [code]region[/code] 所关联的导航地图的 [RID]。"
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "返回该项的导航网格。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "如果给定的信号 [code]signal[/code] 存在，则返回 [code]true[/code]。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "为具有给定[code]id[/code]的点设置[code]position[/code]。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "设置该地区的地图。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
 msgstr "设置该地图的导航网格。"
@@ -44764,6 +44937,11 @@ msgstr "设置该地图的导航网格。"
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "设置该地区的全局变换。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "为具有给定[code]id[/code]的点设置[code]position[/code]。"
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr "在导航中用于防撞的 3D 代理。"
@@ -44773,14 +44951,17 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
-"导航中使用的 3D 代理，可以在前往某个位置时躲避静态和动态障碍物。躲避动态障碍"
-"物使用的是 RVO（Reciprocal Velocity Obstacles，相对速度障碍物）防撞算法。代理"
-"需要导航数据才能正确工作。可以通过让代理成为 [Navigation] 节点的子项实现，也"
-"可以使用 [method set_navigation]。[NavigationAgent] 是物理安全的。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
@@ -44801,8 +44982,16 @@ msgstr ""
 "可能发生变化。因此，最好每一帧都检查一下。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
-msgstr "返回从起点到终点的路径，使用全局坐标。"
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid ""
@@ -44816,13 +45005,27 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr "返回该代理的导航系统所使用的 [Navigation] 节点。"
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
-"返回可以移动至的 [Vector3] 全局坐标，确保中途没有静态物体阻挡。如果代理没有导"
+"返回可以移动至的 [Vector2] 全局坐标，确保中途没有静态物体阻挡。如果代理没有导"
 "航路径，则会返回代理父节点的原点。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -44870,6 +45073,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr "设置用户期望的终点位置。会将当前导航路径清空。"
@@ -44884,8 +45093,14 @@ msgstr ""
 "会触发 [signal velocity_computed] 信号。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
-msgstr "代理的高度偏移量，用于匹配导航网格的高度。"
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid ""
@@ -44916,6 +45131,13 @@ msgstr "代理所需考虑的最大邻居数。"
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr "代理所能达到的最大移动速度。"
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr "搜索其他代理的距离。"
@@ -44986,14 +45208,17 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
-"导航中使用的 2D 代理，可以在前往某个位置时躲避静态和动态障碍物。躲避动态障碍"
-"物使用的是 RVO（Reciprocal Velocity Obstacles，相对速度障碍物）防撞算法。代理"
-"需要导航数据才能正确工作。可以通过让代理成为 [Navigation2D] 节点的子项实现，"
-"也可以使用 [method set_navigation]。[NavigationAgent2D] 是物理安全的。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
@@ -45008,15 +45233,6 @@ msgid ""
 msgstr "返回该代理的导航系统所使用的 [Navigation2D] 节点。"
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-"返回可以移动至的 [Vector2] 全局坐标，确保中途没有静态物体阻挡。如果代理没有导"
-"航路径，则会返回代理父节点的原点。"
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "返回这个代理在 [Navigation2DServer] 上的 [RID]。"
 
@@ -45043,6 +45259,13 @@ msgstr ""
 "code]。为避障处理注册大量代理会对性能有显著影响，应该只在当前有需要的代理上启"
 "用。"
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr "用于模拟可步行区域和障碍物的网格。"
@@ -45074,9 +45297,10 @@ msgid ""
 msgstr "通过根据 [Mesh] 设置顶点和索引来初始化导航网格。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr "返回[member geometry/collision_mask]的指定[code]bit[/code]是否被设置。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -45096,11 +45320,12 @@ msgid ""
 msgstr "返回包含用于创建多边形的所有顶点的[PoolVector3Array]。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 "如果 [code]value[/code] 为 [code]true[/code]，则在 [member geometry/"
 "collision_mask] 中设置指定的 [code]bit[/code]。\n"
@@ -45114,20 +45339,22 @@ msgid ""
 msgstr "设置顶点，然后使用 [method add_polygon] 方法创建多边形。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 "地板到天花板的最小高度，仍然允许被认为是可行走的地板。\n"
 "[b]注意：[/b]烘焙时，这个值会向上取整到最接近的 [member cell/height] 的倍数。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 "被认为仍可穿越的最小墙壁高度。\n"
 "[b]注意：[/b]烘焙时，该值将向下舍入到最接近的 [member cell/height] 的倍数。"
@@ -45137,11 +45364,12 @@ msgid "The maximum slope that is considered walkable, in degrees."
 msgstr "认为可行走的最大坡度，单位是度。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 "侵蚀/缩小远离障碍物的高度场的可行走区域距离。\n"
 "[b]注意：[/b]烘焙时，这个值会向上取整到最接近的 [member cell/size] 的倍数。"
@@ -45168,38 +45396,42 @@ msgid ""
 msgstr "简化轮廓的边界边缘应偏离原始原始轮廓的最大距离。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 "沿网格边界的轮廓的最大允许长度。\n"
 "[b]注意：[/b]烘焙时，这个值会向上取整到最接近的[member cell/size]的倍数。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
-msgstr ""
-"如果为 [code]true[/code]，如果跨度上方的间隙小于 [member agent/height]，则将"
-"可行走范围标记为不可行走。"
-
-#: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr "如果为 [code]true[/code]，则标记边缘间的跨度为不可行走。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 "如果为 [code]true[/code]，如果它们的最大值在可行走邻域的 [member agent/"
 "max_climb] 内，则将不可行走范围标记为可行走。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
+msgstr ""
+"如果为 [code]true[/code]，如果跨度上方的间隙小于 [member agent/height]，则将"
+"可行走范围标记为不可行走。"
+
+#: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 "用于扫描静态碰撞的物理层。\n"
@@ -45220,9 +45452,10 @@ msgid ""
 msgstr "烘焙时使用的几何体的源。参阅 [enum SourceGeometryMode]。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -45296,9 +45529,10 @@ msgstr ""
 "将网格实例解析为几何体。这包括 [MeshInstance]、[CSGShape] 和 [GridMap] 节点。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 "将 [StaticBody] 碰撞器解析为几何体。碰撞器应位于 [member geometry/"
 "collision_mask] 指定的任何层中。"
@@ -45321,17 +45555,19 @@ msgid ""
 msgstr "递归扫描 [NavigationMeshInstance] 的子节点以获取几何体。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 "以递归方式扫描组中的节点及其子节点以获取几何图形。该组由 [member geometry/"
 "source_group_name] 指定。"
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 "使用一个组中的节点进行几何运算。该组由 [member geometry/source_group_name] 指"
 "定。"
@@ -45399,12 +45635,13 @@ msgstr ""
 "[NavigationMeshInstance] 使用。"
 
 #: doc/classes/NavigationMeshGenerator.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 "将导航数据烘焙至提供的 [code]nav_mesh[/code] 中。解析的是提供的根节点 "
@@ -45425,11 +45662,22 @@ msgstr "[NavigationMesh] 的一个实例。"
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
-"[NavigationMesh] 的一个实例。它会根据 [NavigationMesh] 资源，告知 "
-"[Navigation] 节点什么可以导航、什么不可以。应该是 [Navigation] 节点的子节点。"
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
@@ -45466,10 +45714,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr "决定该 [NavigationMeshInstance] 已启用还是已禁用。"
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr "使用的 [NavigationMesh] 资源。"
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr "导航网格烘焙操作完成时发出通知。"
 
@@ -45482,11 +45754,14 @@ msgid "3D obstacle used in navigation for collision avoidance."
 msgstr "在导航中用于防撞的 3D 障碍物。"
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 "导航中用于防撞的 3D 障碍物。障碍物需要导航数据才能正确工作。可以通过让障碍物"
 "成为 [Navigation] 节点的子项实现，也可以使用 [method set_navigation]。"
@@ -45528,11 +45803,14 @@ msgid "2D obstacle used in navigation for collision avoidance."
 msgstr "在导航中用于防撞的 2D 障碍物。"
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 "导航中用于防撞的 2D 障碍物。障碍物需要导航数据才能正确工作。可以通过让障碍物"
 "成为 [Navigation2D] 节点的子项实现，也可以使用 [method set_navigation]。"
@@ -45643,6 +45921,14 @@ msgstr "清除多边形数组，但不清除轮廓和顶点数组。"
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr "返回[PoolVector2Array]，包含在编辑器中或通过脚本创建的轮廓的顶点。"
@@ -45683,6 +45969,31 @@ msgstr ""
 "make_polygons_from_outlines] 来更新多边形。"
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr "烘焙导航网格。"
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -45693,12 +46004,29 @@ msgstr ""
 "Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] 组合使用，获取合并后的导航图"
 "中与某个点最接近的 [NavigationPolygonInstance]。"
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr "决定该 [NavigationMeshInstance] 已启用还是已禁用。"
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+#, fuzzy
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr "使用的 [NavigationMesh] 资源。"
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr "访问底层 3D 导航的服务器接口。"
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "NavigationServer is the server responsible for all 3D navigation. It handles "
 "several objects, namely maps, regions and agents.\n"
@@ -45726,7 +46054,11 @@ msgstr ""
 "NavigationServer 是负责所有 3D 导航的服务器，处理的对象有地图（map）、地区"
 "（region）、代理（agent）。\n"
 "地图是由地区组成的，地区又由导航网格组成。它们一同构成了 3D 世界中的可导航区"
-"域。两个地区必须共有一条相似的边界（edge）才能相连。如果一条边界的两个顶点"
+"域。\n"
+"[b]注意：[/b]NavigationServer 的大多数修改都要在下一个物理帧之后生效，不是立"
+"即生效的。SceneTree 中导航相关的节点对地图、地区、代理作出的修改也是如此，通"
+"过脚本作出的修改亦然。\n"
+"两个地区必须共有一条相似的边界（edge）才能相连。如果一条边界的两个顶点"
 "（vertex）与另一条边界的对应顶点的距离小于 [member Navigation."
 "edge_connection_margin]，则认为这两条边界相连。\n"
 "要使用防撞系统，可以使用代理。你可以设置代理的目标速度，服务器就会使用修正后"
@@ -45785,6 +46117,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr "烘焙导航网格。"
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr "控制这个服务器是否激活。"
 
@@ -48165,8 +48503,14 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr "旋转角度，相对于父节点。"
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
-msgstr "节点的缩放。未缩放时为：[code](1, 1)[/code]。"
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
 msgid "Local [Transform2D]."
@@ -48354,7 +48698,6 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/NodePath.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Gets the node name indicated by [code]idx[/code] (0 to [method "
 "get_name_count] - 1).\n"
@@ -48365,7 +48708,7 @@ msgid ""
 "print(node_path.get_name(2)) # Sprite\n"
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
-"获取由 [code]idx[/code]（0 到 [method get_name_count]）指示的节点名称。\n"
+"获取由 [code]idx[/code]（0 到 [method get_name_count] - 1）指示的节点名称。\n"
 "[codeblock]\n"
 "var node_path = NodePath(\"Path2D/PathFollow2D/Sprite\")\n"
 "print(node_path.get_name(0)) # Path2D\n"
@@ -51028,11 +51371,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
-"将文件或目录移动到系统的回收站。另请参阅 [method Directory.remove]。\n"
-"[b]注意：[/b]如果用户禁用了系统的回收站，那么这个文件就会被永久删除。"
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
@@ -51149,11 +51497,12 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Double-check the casing of [code]variable[/code]. Environment "
 "variable names are case-sensitive on all platforms except Windows."
 msgstr ""
-"将环境变量[code]variable[/code]的值设置为[code]value[/code]。在运行[method "
-"set_environment]后，环境变量将被设置为Godot进程和任何用[method execute]执行的"
-"进程。环境变量将[i]不[/i]持续存在于Godot进程终止后运行的进程中。\n"
-"[b]注意：[/b]仔细检查[code]variable[/code]的大小写。除Windows外，环境变量名称"
-"在所有平台上都是区分大小写的。"
+"将环境变量 [code]variable[/code] 的值设置为 [code]value[/code]。在运行 "
+"[method set_environment] 后，环境变量将被设置为 Godot 进程和任何用 [method "
+"execute] 执行的进程。环境变量[i]不会[/i]持续存在于 Godot 进程终止后运行的进程"
+"中。\n"
+"[b]注意：[/b]仔细检查 [code]variable[/code] 的大小写。除 Windows 外，环境变量"
+"名称在所有平台上都是区分大小写的。"
 
 #: doc/classes/OS.xml
 msgid ""
@@ -51271,7 +51620,6 @@ msgstr ""
 "[b]注意：[/b]该方法在 HTML5、Linux、macOS 和 Windows 上实现。"
 
 #: doc/classes/OS.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Requests the OS to open a resource with the most appropriate program. For "
 "example:\n"
@@ -51296,8 +51644,8 @@ msgstr ""
 "器打开 Godot 官方网站。\n"
 "- [code]OS.shell_open(\"mailto:example@example.com\")[/code] 会打开默认电子邮"
 "件客户端并将“收件人”字段设置为 [code]example@example.com[/code]。其他支持自定"
-"义的字段见 [url=https://blog.escapecreative.com/customizing-mailto-links/]自"
-"定义 [code]mailto:[/code] 链接[/url] 。\n"
+"义的字段见 [url=https://datatracker.ietf.org/doc/html/rfc2368]RFC 2368 - "
+"[code]mailto[/code] URL 方案[/url]。\n"
 "可以使用 [method ProjectSettings.globalize_path] 将 [code]res://[/code] 和 "
 "[code]user://[/code] 路径转换为本方法所使用的系统路径。\n"
 "[b]注意：[/b]本方法在 Android、iOS、HTML5、Linux、macOS、以及 Windows 上实"
@@ -56187,7 +56535,6 @@ msgid "A pooled array of bytes."
 msgstr "字节池数组。"
 
 #: doc/classes/PoolByteArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold bytes. Optimized for memory usage, "
 "does not fragment the memory.\n"
@@ -56217,7 +56564,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolByteArray()]\n"
 "array[0].push_back(123)\n"
-"print(array)  # [[]]（空 Array 中包含了空的 PoolByteArray）\n"
+"print(array)  # [[]]（Array 中包含了空的 PoolByteArray）\n"
 "[/codeblock]\n"
 "整个 [PoolByteArray] 属性必须使用 [code]=[/code] 进行[i]重新赋值[/i]，才会发"
 "生变化：\n"
@@ -56396,7 +56743,6 @@ msgid "A pooled array of [Color]s."
 msgstr "[Color] 池数组。"
 
 #: doc/classes/PoolColorArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold [Color]. Optimized for memory usage, "
 "does not fragment the memory.\n"
@@ -56427,7 +56773,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolColorArray()]\n"
 "array[0].push_back(Color(0.1, 0.2, 0.3, 0.4))\n"
-"print(array)  # [[]]（空 Array 中包含了空的 PoolColorArray）\n"
+"print(array)  # [[]]（Array 中包含了空的 PoolColorArray）\n"
 "[/codeblock]\n"
 "整个 [PoolColorArray] 属性必须使用 [code]=[/code] 进行[i]重新赋值[/i]，才会发"
 "生变化：\n"
@@ -56474,7 +56820,6 @@ msgid "A pooled array of integers ([int])."
 msgstr "整数（[int]）池数组。"
 
 #: doc/classes/PoolIntArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold integer values ([int]). Optimized for "
 "memory usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -56510,7 +56855,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolIntArray()]\n"
 "array[0].push_back(1234)\n"
-"print(array)  # [[]]（空 Array 中包含了空的 PoolIntArray）\n"
+"print(array)  # [[]]（Array 中包含了空的 PoolIntArray）\n"
 "[/codeblock]\n"
 "整个 [PoolIntArray] 属性必须使用 [code]=[/code] 进行[i]重新赋值[/i]，才会发生"
 "变化：\n"
@@ -56553,7 +56898,6 @@ msgid "A pooled array of real numbers ([float])."
 msgstr "实数（[float]）池数组。"
 
 #: doc/classes/PoolRealArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold floating-point values. Optimized for "
 "memory usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -56590,7 +56934,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolIntArray()]\n"
 "array[0].push_back(12.34)\n"
-"print(array)  # [[]]（空 Array 中包含了空的 PoolRealArray）\n"
+"print(array)  # [[]]（Array 中包含了空的 PoolRealArray）\n"
 "[/codeblock]\n"
 "整个 [PoolRealArray] 属性必须使用 [code]=[/code] 进行[i]重新赋值[/i]，才会发"
 "生变化：\n"
@@ -56626,7 +56970,6 @@ msgid "A pooled array of [String]s."
 msgstr "[String] 池数组。"
 
 #: doc/classes/PoolStringArray.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold [String]s. Optimized for memory "
 "usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -56656,7 +56999,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolStringArray()]\n"
 "array[0].push_back(\"hello\")\n"
-"print(array)  # [[]]（空 Array 中包含了空的 PoolStringArray）\n"
+"print(array)  # [[]]（Array 中包含了空的 PoolStringArray）\n"
 "[/codeblock]\n"
 "整个 [PoolStringArray] 属性必须使用 [code]=[/code] 进行[i]重新赋值[/i]，才会"
 "发生变化：\n"
@@ -56699,7 +57042,6 @@ msgid "A pooled array of [Vector2]s."
 msgstr "[Vector2] 池数组。"
 
 #: doc/classes/PoolVector2Array.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold [Vector2]. Optimized for memory "
 "usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -56730,7 +57072,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolVector2Array()]\n"
 "array[0].push_back(Vector2(12, 34))\n"
-"print(array)  # [[]]（空 Array 中包含了空的 PoolVector2Array）\n"
+"print(array)  # [[]]（Array 中包含了空的 PoolVector2Array）\n"
 "[/codeblock]\n"
 "整个 [PoolVector2Array] 属性必须使用 [code]=[/code] 进行[i]重新赋值[/i]，才会"
 "发生变化：\n"
@@ -56772,7 +57114,6 @@ msgid "A pooled array of [Vector3]."
 msgstr "[Vector3] 池数组。"
 
 #: doc/classes/PoolVector3Array.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "An array specifically designed to hold [Vector3]. Optimized for memory "
 "usage, does not fragment the memory.\n"
@@ -56803,7 +57144,7 @@ msgstr ""
 "[codeblock]\n"
 "var array = [PoolVector3Array()]\n"
 "array[0].push_back(Vector3(12, 34, 56))\n"
-"print(array)  # [[]]（空 Array 中包含了空的 PoolVector3Array）\n"
+"print(array)  # [[]]（Array 中包含了空的 PoolVector3Array）\n"
 "[/codeblock]\n"
 "整个 [PoolVector3Array] 属性必须使用 [code]=[/code] 进行[i]重新赋值[/i]，才会"
 "发生变化：\n"
@@ -58333,8 +58674,8 @@ msgid ""
 "[b]Note:[/b] Regardless of this setting's value, [code]res://override.cfg[/"
 "code] will still be read to override the project settings."
 msgstr ""
-"指定一个文件来覆盖项目设置。比如说。[code]user://custom_settings.cfg[/code]。"
-"参见 [ProjectSettings] 顶部类描述中的“Overriding”以获取更多信息。\n"
+"指定一个文件来覆盖项目设置。例如：[code]user://custom_settings.cfg[/code]。参"
+"见 [ProjectSettings] 顶部类描述中的“Overriding”以获取更多信息。\n"
 "[b]注意：[/b]不管这个设置的值如何，[code]res://override.cfg[/code] 仍然会被读"
 "取来覆盖项目设置。"
 
@@ -58380,8 +58721,8 @@ msgid ""
 "Icon set in [code].ico[/code] format used on Windows to set the game's icon. "
 "This is done automatically on start by calling [method OS.set_native_icon]."
 msgstr ""
-"以[code].ico[/code]格式设置的图标，在Windows上用于设置游戏的图标。这在启动时"
-"通过调用[method OS.set_native_icon]自动完成。"
+"以 [code].ico[/code] 格式设置的图标，在 Windows 上用于设置游戏的图标。这在启"
+"动时通过调用 [method OS.set_native_icon] 自动完成。"
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
@@ -58876,8 +59217,17 @@ msgstr ""
 "用警告。"
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
-msgstr "当引擎崩溃时，在回溯之前显示的消息。"
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
@@ -59485,6 +59835,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr "触摸事件的默认延迟（单位为秒）。仅影响 iOS 设备。"
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr "2D 物理层 1 的可选名称。"
 
@@ -59693,6 +60235,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr "2D 渲染层 9 的可选名称。"
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr "3D 物理层 1 的可选名称。"
 
@@ -59974,6 +60708,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -61791,8 +62568,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "如果为 [code]true[/code]，纹理导入器将使用 BPTC 算法导入 VRAM 压缩的纹理。此"
 "纹理压缩算法仅在桌面平台得到支持，并且仅在使用 GLES3 渲染器时才受支持。\n"
-"[b]注意：[/b]更改此设置不会[i]不[/i]影响之前已经导入的纹理。要将此设置应用于"
-"已导入的纹理，请退出编辑器，删除位于项目文件夹内的 [code].import/[/code] 文件"
+"[b]注意：[/b]更改此设置[i]不会[/i]影响之前已经导入的纹理。要将此设置应用于已"
+"导入的纹理，请退出编辑器，删除位于项目文件夹内的 [code].import/[/code] 文件"
 "夹，然后重新启动编辑器（参阅 [member application/config/"
 "use_hidden_project_data_directory]）。"
 
@@ -61965,6 +62742,7 @@ msgid "General-purpose 3D proximity detection node."
 msgstr "通用的 3D 邻近检测节点。"
 
 #: doc/classes/ProximityGroup.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "General-purpose proximity detection node. [ProximityGroup] can be used for "
 "[i]approximate[/i] distance checks, which are faster than exact distance "
@@ -62022,7 +62800,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -62072,7 +62849,6 @@ msgstr ""
 "- 如果你的 [member grid_radius] 比 [code]Vector3(1, 1, 1)[/code] 小，就会被舍"
 "入到 [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]。因此，较小的网格半径可能会导致意外的分"
 "组。\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]注意：[/b]Godot 4.0 会移除 [ProximityGroup]，使用更高效、快速的 "
 "[VisibilityNotifier] 功能。对于大多数情况，[method Vector3.distance_to] 和 "
 "[method Vector3.distance_squared_to] 都足够快了，尤其是在使用 [Timer] 节点减"
@@ -62479,17 +63255,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "根据给定的种子值初始化随机数生成器状态。给定的种子将提供可重复的伪随机数序"
 "列。\n"
-"[b]注：[/b] RNG 没有雪崩效应，可以输出相似的随机流给定相似的种子。如果种子来"
+"[b]注意：[/b]RNG 没有雪崩效应，可以输出相似的随机流给定相似的种子。如果种子来"
 "自外部，请考虑使用哈希函数来提高种子质量。\n"
-"[b]注：[/b]设置这个属性会产生改变内部[member state]的副作用，所以一定要在修改"
-"[member state][i]之前[/i]初始化种子：\n"
+"[b]注意：[/b]设置这个属性会产生改变内部 [member state] 的副作用，所以一定要在"
+"修改 [member state] [i]之前[/i]初始化种子：\n"
 "[codeblock]\n"
 "var rng = RandomNumberGenerator.new()\n"
 "rng.seed = hash(\"Godot\")\n"
-"rng.state = 100 # Restore to some previously saved state.\n"
+"rng.state = 100 # 恢复之前保存的某个状态。\n"
 "[/codeblock]\n"
-"[b]警告：[/b]该属性的getter返回之前的[member state]，而不是初始种子值，这将在"
-"Godot 4.0中修复。"
+"[b]警告：[/b]该属性的 getter 返回之前的 [member state]，而不是初始种子值，这"
+"将在 Godot 4.0 中修复。"
 
 #: doc/classes/RandomNumberGenerator.xml
 msgid ""
@@ -62527,15 +63303,16 @@ msgid "Abstract base class for range-based controls."
 msgstr "基于范围的控件的抽象基类。"
 
 #: doc/classes/Range.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Range is a base class for [Control] nodes that change a floating-point "
 "[member value] between a [member min_value] and [member max_value], using a "
 "configured [member step] and [member page] size. See e.g. [ScrollBar] and "
 "[Slider] for examples of higher level nodes using Range."
 msgstr ""
-"Range是一个用于[Control]节点的基类，它在[i]最小值[/i]和[i]最大值[/i]之间改变"
-"一个浮点[i]值[/i]，用于[i]步进[/i]和[i]页面[/i]，例如[ScrollBar]。"
+"Range 是一些 [Control] 节点的基类，这些节点能够将浮点值 [member value] 在最小"
+"值 [member min_value] 和最大值 [member max_value] 之间进行调整，并且能够对步"
+"长 [member step] 和分页大小 [member page] 进行设置。使用 Range 的更高级节点示"
+"例请参考 [ScrollBar] 和 [Slider]。"
 
 #: doc/classes/Range.xml
 msgid ""
@@ -64841,6 +65618,26 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr "使文本填充宽度。"
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr "盒子的高度，从盒子的中心开始测量。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr "将子项与容器的中心对齐。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr "盒子的高度，从盒子的中心开始测量。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+#, fuzzy
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr "将子控件与容器的末端对齐，右侧或底部。"
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr "每个列表项都有一个数字标记。"
 
@@ -65084,15 +65881,14 @@ msgid "Locks the specified linear or rotational axis."
 msgstr "锁定指定的线性或旋转轴。"
 
 #: doc/classes/RigidBody.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Damps the body's rotational forces. If this value is different from -1.0 it "
 "will be added to any angular damp derived from the world or areas.\n"
 "See [member ProjectSettings.physics/3d/default_angular_damp] for more "
 "details about damping."
 msgstr ""
-"对 RigidBody 的旋转力进行阻尼运算。如果这个值与 -1.0 不同，将会追加到任何从世"
-"界或区域派生的线性阻尼中。\n"
+"对该实体的旋转力进行阻尼运算。如果这个值与 -1.0 不同，将会追加到任何从世界或"
+"区域派生的角度阻尼中。\n"
 "关于阻尼的更多细节，请参阅 [member ProjectSettings.physics/3d/"
 "default_angular_damp]。"
 
@@ -67144,8 +67940,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 "由场景树管理的一次性定时器，它在完成时发[signal timeout] 信号。请参阅 "
 "[method SceneTree.create_timer]。\n"
@@ -67157,7 +67953,8 @@ msgstr ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"计时器结束。\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"时间结束后，该计时器将被自动释放。"
+"时间结束后，该计时器将被自动释放，所以请注意，你所保留的任何对它的引用届时都"
+"会失效。"
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
 msgid "The time remaining (in seconds)."
@@ -69400,8 +70197,13 @@ msgid ""
 msgstr "旋转部分局部变换为度，按YXZ-Euler角格式指定(X角、Y角、Z角)。"
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
-msgstr "局部变换的缩放部分。"
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
+msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
 msgid "Local space [Transform] of this node, with respect to the parent node."
@@ -76903,6 +77705,11 @@ msgstr ""
 "[/codeblock]"
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "为 [code]true[/code] 时存在指定名称的动画。"
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr "如果[code]true[/code]，单元格的UV将被剪裁。"
 
@@ -77035,6 +77842,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr "图块地图的方向模式。有关可能的值，参阅[enum Mode]。"
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -78387,10 +79198,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
-"返回该变换的副本，使用矩阵乘法将其用给定的缩放系数 [code]scale[/code] 进行缩"
-"放。"
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
@@ -82424,13 +83238,12 @@ msgstr ""
 "是针对非常高端的系统，否则数值为4是最好的。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "If [code]true[/code], the viewport will use a unique copy of the [World] "
 "defined in [member world]."
 msgstr ""
-"如果为 [code]true[/code]，该视窗将使用 [code]world[/code] 属性中定义的 "
-"[World]。"
+"如果为 [code]true[/code]，该视窗将使用 [member world] 中定义的 [World] 的唯一"
+"副本。"
 
 #: doc/classes/Viewport.xml
 msgid ""
@@ -82988,6 +83801,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr "VisibilityNotifier的边界框。"
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr "当VisibilityNotifier进入[Camera]的视图时触发。"
 
@@ -87506,7 +88329,6 @@ msgid "Sets a viewport's canvas."
 msgstr "设置视窗的画布。"
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copies viewport to a region of the screen specified by [code]rect[/code]. If "
 "[member Viewport.render_direct_to_screen] is [code]true[/code], then "
@@ -87527,10 +88349,10 @@ msgid ""
 "manually. For further optimization, see [method "
 "viewport_set_render_direct_to_screen]."
 msgstr ""
-"将视窗复制到屏幕上由[code]rect[/code]指定的区域。如果[member Viewport."
-"render_direct_to_screen]是[code]true[/code]，那么视窗就不会使用帧缓冲器，视窗"
+"将视窗复制到屏幕上由 [code]rect[/code] 指定的区域。如果 [member Viewport."
+"render_direct_to_screen] 为 [code]true[/code]，那么视窗就不会使用帧缓冲，视窗"
 "的内容会直接渲染到屏幕上。然而，请注意，根视窗是最后绘制的，因此它将在屏幕上"
-"绘制。因此，你必须将根视窗设置为一个不覆盖你所附加的这个视窗的区域。\n"
+"绘制。相应地，你就必须将根视窗设置为一个不覆盖你所附加的这个视窗的区域。\n"
 "例如，你可以用以下代码将根视窗设置为完全不渲染。\n"
 "[codeblock]\n"
 "func _ready():\n"
@@ -87538,7 +88360,7 @@ msgstr ""
 "    $Viewport.set_attach_to_screen_rect(Rect2(0, 0, 600, 600))\n"
 "[/codeblock]\n"
 "使用这个方法可以带来明显的优化，特别是在低端设备上。然而，它的代价是必须手动"
-"管理你的视窗。对于进一步的优化，请看，[method "
+"管理你的视窗。进一步的优化请参阅 [method "
 "viewport_set_render_direct_to_screen]。"
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
@@ -88455,6 +89277,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr "帧中重新绑定的着色器数量。"
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr "帧中的表面更改量。"
 
@@ -91716,8 +92548,9 @@ msgid ""
 "can set this to a valid [X509Certificate] to be provided as additional CA "
 "chain information during the SSL handshake."
 msgstr ""
-"当使用SSL时，你可以将其设置为一个有效的[X509Certificate]，作为SSL握手过程中额"
-"外的CA链信息提供。参阅[member private_key]和[member ssl_certificate]。"
+"当使用 SSL 时，你可以将其设置为一个有效的 [X509Certificate]，作为 SSL 握手过"
+"程中额外的 CA 链信息提供。请参阅 [member private_key] 和 [member "
+"ssl_certificate]。"
 
 #: modules/websocket/doc_classes/WebSocketServer.xml
 msgid ""
@@ -91752,23 +92585,23 @@ msgid ""
 "to achieve the clean close. See [method WebSocketPeer.close] for more "
 "details."
 msgstr ""
-"当一个客户端要求彻底关闭时触发。你应该继续轮询，直到你得到一个具有相同"
-"[code]id[/code]的[signal client_disconnected]信号，以实现彻底关闭。请参阅"
-"[method WebSocketPeer.close]以了解更多细节。"
+"当一个客户端要求彻底关闭时触发。你应该继续轮询，直到你得到一个具有相同 "
+"[code]id[/code] 的 [signal client_disconnected] 信号，以实现彻底关闭。更多细"
+"节请参阅 [method WebSocketPeer.close]。"
 
 #: modules/websocket/doc_classes/WebSocketServer.xml
 msgid ""
 "Emitted when a new client connects. \"protocol\" will be the sub-protocol "
 "agreed with the client."
-msgstr "当新的客户端连接时触发。\"协议\" 将是与客户端达成的子协议。"
+msgstr "当新的客户端连接时触发。“protocol”将是与客户端达成的子协议。"
 
 #: modules/websocket/doc_classes/WebSocketServer.xml
 msgid ""
 "Emitted when a client disconnects. [code]was_clean_close[/code] will be "
 "[code]true[/code] if the connection was shutdown cleanly."
 msgstr ""
-"当客户端断开连接时触发。如果连接被彻底关闭[code]was_clean_close[/code] 将是"
-"[code]true[/code] 。"
+"当客户端断开连接时触发。如果连接被彻底关闭，[code]was_clean_close[/code] 将"
+"是 [code]true[/code] 。"
 
 #: modules/websocket/doc_classes/WebSocketServer.xml
 msgid ""
@@ -91777,7 +92610,7 @@ msgid ""
 "multiplayer peer."
 msgstr ""
 "当收到一个新消息时触发。\n"
-"[b]注意：[/b]这个信号在用作高级多人对等的时候，[i]不[/i]触发。"
+"[b]注意：[/b]这个信号在用作高级多人对等的时候，[i]不会[/i]触发。"
 
 #: modules/webxr/doc_classes/WebXRInterface.xml
 msgid "AR/VR interface using WebXR."
@@ -91958,7 +92791,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "func _on_Button_pressed():\n"
 "    if not vr_supported:\n"
-"        OS.alert(\"Your browser doesn't support VR\")\n"
+"        OS.alert(\"你的浏览器不支持 VR\")\n"
 "        return\n"
 "\n"
 "    # 获得沉浸式的VR体验，而不是AR（'immersive-ar'）\n"
@@ -91983,12 +92816,12 @@ msgstr ""
 "    # _webxr_session_started()或_webxr_session_failed()方法被调用时，才知道它"
 "是否真的成功或失败。\n"
 "    if not webxr_interface.initialize():\n"
-"        OS.alert(\"Failed to initialize\")\n"
+"        OS.alert(\"初始化失败\")\n"
 "        return\n"
 "\n"
 "func _webxr_session_started():\n"
 "    $Button.visible = false\n"
-"    # 这告诉Godot开始进行渲染。\n"
+"    # 让 Godot 开始进行渲染。\n"
 "    get_viewport().arvr = true\n"
 "    # 这将是您从上面请求的类型中最终得到的引用空间类型。\n"
 "    # 如果你想让游戏在'bounded-floor'和 'local-floor' 中有一点不同，\n"
@@ -92003,7 +92836,7 @@ msgstr ""
 "    get_viewport().arvr = false\n"
 "\n"
 "func _webxr_session_failed(message):\n"
-"    OS.alert(\"Failed to initialize: \" + message)\n"
+"    OS.alert(\"初始化失败：\" + message)\n"
 "[/codeblock]\n"
 "有几种方法来处理“controller”控制器的输入。\n"
 "- 使用 [ARVRController] 节点和它们的 [signal ARVRController.button_pressed] "
@@ -92438,10 +93271,11 @@ msgid "Class that has everything pertaining to a world."
 msgstr "拥有与世界相关的一切的类。"
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 "拥有与世界相关的一切的类。物理空间、视觉场景和声音空间。空间节点将其资源注册"
 "到当前世界中。"
@@ -92465,6 +93299,12 @@ msgstr ""
 "fallback_environment。"
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "返回这个代理在 [NavigationServer] 上的 [RID]。"
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr "世界的视觉场景。"
 
@@ -92477,10 +93317,11 @@ msgid "Class that has everything pertaining to a 2D world."
 msgstr "拥有与 2D 世界有关的所有内容的类。"
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 "拥有与 2D 世界有关一切的类。一个物理空间、一个可视化场景和一个声音空间。2D 节"
 "点将其资源注册到当前的 2D 世界中。"
@@ -92501,6 +93342,12 @@ msgstr ""
 "问仅限于主线程中的 [code]_physics_process(delta)[/code]。"
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "返回这个代理在 [Navigation2DServer] 上的 [RID]。"
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."
diff --git a/doc/translations/zh_TW.po b/doc/translations/zh_TW.po
index 50436013ff..9422f78dba 100644
--- a/doc/translations/zh_TW.po
+++ b/doc/translations/zh_TW.po
@@ -3488,6 +3488,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/@GlobalScope.xml
 msgid ""
+"Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 2D "
+"navigation layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/@GlobalScope.xml
+msgid ""
 "Hints that an integer property is a bitmask using the optionally named 3D "
 "render layers."
 msgstr ""
@@ -8480,7 +8486,7 @@ msgid ""
 "[/codeblock]"
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/AStar.xml
+#: doc/classes/AStar.xml doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Deletes the segment between the given points. If [code]bidirectional[/code] "
 "is [code]false[/code], only movement from [code]id[/code] to [code]to_id[/"
@@ -8679,7 +8685,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Returns whether there is a connection/segment between the given points."
+msgid ""
+"Returns whether there is a connection/segment between the given points. If "
+"[code]bidirectional[/code] is [code]false[/code], returns whether movement "
+"from [code]id[/code] to [code]to_id[/code] is possible through this segment."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
@@ -8696,10 +8705,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AStar2D.xml
-msgid "Deletes the segment between the given points."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/AStar2D.xml
 msgid ""
 "Returns the closest position to [code]to_position[/code] that resides inside "
 "a segment between two connected points.\n"
@@ -8884,7 +8889,9 @@ msgid ""
 "Application code should consume these audio frames from this ring buffer "
 "using [method get_buffer] and process it as needed, for example to capture "
 "data from a microphone, implement application defined effects, or to "
-"transmit audio over the network."
+"transmit audio over the network. When capturing audio data from a "
+"microphone, the format of the samples will be stereo 32-bit floating point "
+"PCM."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/AudioEffectCapture.xml
@@ -13736,7 +13743,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CollisionObject.xml doc/classes/CollisionObject2D.xml
-#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2D.xml
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "Returns the object's [RID]."
 msgstr ""
 
@@ -19221,11 +19228,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The [code]curve[/code] rendered onto the texture."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The [Curve] that is rendered onto the texture."
+msgstr "回傳參數的正弦值。"
 
 #: doc/classes/CurveTexture.xml
-msgid "The width of the texture."
+msgid ""
+"The width of the texture (in pixels). Higher values make it possible to "
+"represent high-frequency data better (such as sudden direction changes), at "
+"the cost of increased generation time and memory usage."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/CylinderMesh.xml
@@ -19511,6 +19522,13 @@ msgid "Returns the list of keys in the [Dictionary]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Dictionary.xml
+msgid ""
+"Adds elements from [code]dictionary[/code] to this [Dictionary]. By default, "
+"duplicate keys will not be copied over, unless [code]overwrite[/code] is "
+"[code]true[/code]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Dictionary.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the number of keys in the dictionary."
 msgstr "回傳參數的正弦值。"
@@ -21451,9 +21469,23 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the state of your plugin editor. This is used when saving the scene (so "
-"state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state can be "
-"restored when the tab returns)."
+"Override this method to provide a state data you want to be saved, like view "
+"position, grid settings, folding, etc. This is used when saving the scene "
+"(so state is kept when opening it again) and for switching tabs (so state "
+"can be restored when the tab returns). This data is automatically saved for "
+"each scene in an [code]editstate[/code] file in the editor metadata folder. "
+"If you want to store global (scene-independent) editor data for your plugin, "
+"you can use [method get_window_layout] instead.\n"
+"Use [method set_state] to restore your saved state.\n"
+"[b]Note:[/b] This method should not be used to save important settings that "
+"should persist with the project.\n"
+"[b]Note:[/b] You must implement [method get_plugin_name] for the state to be "
+"stored and restored correctly.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_state():\n"
+"    var state = {\"zoom\": zoom, \"preferred_color\": my_color}\n"
+"    return state\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21464,9 +21496,18 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
 msgid ""
-"Gets the GUI layout of the plugin. This is used to save the project's editor "
-"layout when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was "
-"changed(For example changing the position of a dock)."
+"Override this method to provide the GUI layout of the plugin or any other "
+"data you want to be stored. This is used to save the project's editor layout "
+"when [method queue_save_layout] is called or the editor layout was changed "
+"(for example changing the position of a dock). The data is stored in the "
+"[code]editor_layout.cfg[/code] file in the editor metadata directory.\n"
+"Use [method set_window_layout] to restore your saved layout.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func get_window_layout(configuration):\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"window_position\", $Window."
+"position)\n"
+"    configuration.set_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", $Icon.modulate)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -21579,11 +21620,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the state saved by [method get_state]."
+msgid ""
+"Restore the state saved by [method get_state]. This method is called when "
+"the current scene tab is changed in the editor.\n"
+"[b]Note:[/b] Your plugin must implement [method get_plugin_name], otherwise "
+"it will not be recognized and this method will not be called.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_state(data):\n"
+"    zoom = data.get(\"zoom\", 1.0)\n"
+"    preferred_color = data.get(\"my_color\", Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
-msgid "Restore the plugin GUI layout saved by [method get_window_layout]."
+msgid ""
+"Restore the plugin GUI layout and data saved by [method get_window_layout]. "
+"This method is called for every plugin on editor startup. Use the provided "
+"[code]configuration[/code] file to read your saved data.\n"
+"[codeblock]\n"
+"func set_window_layout(configuration):\n"
+"    $Window.position = configuration.get_value(\"MyPlugin\", "
+"\"window_position\", Vector2())\n"
+"    $Icon.modulate = configuration.get_value(\"MyPlugin\", \"icon_color\", "
+"Color.white)\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/EditorPlugin.xml
@@ -26230,7 +26290,8 @@ msgid ""
 "will be filled from left to right using colors obtained from the gradient. "
 "This means the texture does not necessarily represent an exact copy of the "
 "gradient, but instead an interpolation of samples obtained from the gradient "
-"at fixed steps (see [member width])."
+"at fixed steps (see [member width]). See also [GradientTexture2D] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture.xml
@@ -26252,7 +26313,8 @@ msgid ""
 "repeat] types using colors obtained from the gradient. The texture does not "
 "necessarily represent an exact copy of the gradient, but instead an "
 "interpolation of samples obtained from the gradient at fixed steps (see "
-"[member width] and [member height])."
+"[member width] and [member height]). See also [GradientTexture] and "
+"[CurveTexture]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/GradientTexture2D.xml
@@ -27066,6 +27128,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], this GridMap uses cell navmesh resources to create "
+"navigation regions."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], grid items are centered on the X axis."
 msgstr ""
 
@@ -27116,6 +27184,10 @@ msgid "The assigned [MeshLibrary]."
 msgstr ""
 
 #: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
+msgid "The navigation layers the GridMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: modules/gridmap/doc_classes/GridMap.xml
 msgid ""
 "Overrides the default friction and bounce physics properties for the whole "
 "[GridMap]."
@@ -29508,7 +29580,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Sends all input events which are in the current buffer to the game loop. "
 "These events may have been buffered as a result of accumulated input "
-"([method set_use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
+"([member use_accumulated_input]) or agile input flushing ([member "
 "ProjectSettings.input_devices/buffering/agile_event_flushing]).\n"
 "The engine will already do this itself at key execution points (at least "
 "once per frame). However, this can be useful in advanced cases where you "
@@ -29657,10 +29729,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Returns the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Gets an input vector by specifying four actions for the positive and "
 "negative X and Y axes.\n"
@@ -29854,24 +29922,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
-msgid "Sets the mouse mode. See the constants for more information."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
-msgid ""
-"Enables or disables the accumulation of similar input events sent by the "
-"operating system. When input accumulation is enabled, all input events "
-"generated during a frame will be merged and emitted when the frame is done "
-"rendering. Therefore, this limits the number of input method calls per "
-"second to the rendering FPS.\n"
-"Input accumulation is enabled by default. It can be disabled to get slightly "
-"more precise/reactive input at the cost of increased CPU usage. In "
-"applications where drawing freehand lines is required, input accumulation "
-"should generally be disabled while the user is drawing the line to get "
-"results that closely follow the actual input."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/Input.xml
 msgid ""
 "Starts to vibrate the joypad. Joypads usually come with two rumble motors, a "
 "strong and a weak one. [code]weak_magnitude[/code] is the strength of the "
@@ -29907,6 +29957,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Input.xml
+msgid "Controls the mouse mode. See [enum MouseMode] for more information."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
+msgid ""
+"If [code]true[/code], similar input events sent by the operating system are "
+"accumulated. When input accumulation is enabled, all input events generated "
+"during a frame will be merged and emitted when the frame is done rendering. "
+"Therefore, this limits the number of input method calls per second to the "
+"rendering FPS.\n"
+"Input accumulation can be disabled to get slightly more precise/reactive "
+"input at the cost of increased CPU usage. In applications where drawing "
+"freehand lines is required, input accumulation should generally be disabled "
+"while the user is drawing the line to get results that closely follow the "
+"actual input."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Input.xml
 msgid "Emitted when a joypad device has been connected or disconnected."
 msgstr ""
 
@@ -30478,9 +30546,9 @@ msgid ""
 "Contains mouse and pen motion information. Supports relative, absolute "
 "positions and speed. See [method Node._input].\n"
 "[b]Note:[/b] By default, this event is only emitted once per frame rendered "
-"at most. If you need more precise input reporting, call [method Input."
-"set_use_accumulated_input] with [code]false[/code] to make events emitted as "
-"often as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
+"at most. If you need more precise input reporting, set [member Input."
+"use_accumulated_input] to [code]false[/code] to make events emitted as often "
+"as possible. If you use InputEventMouseMotion to draw lines, consider "
 "implementing [url=https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Bresenham%27s_line_algorithm]Bresenham's line algorithm[/url] as well to "
 "avoid visible gaps in lines if the user is moving the mouse quickly."
@@ -34792,9 +34860,10 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
 msgid ""
-"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. Can be constructed from an existing "
-"[Sprite] via a tool in the editor toolbar. Select \"Sprite\" then \"Convert "
-"to Mesh2D\", select settings in popup and press \"Create Mesh2D\"."
+"Node used for displaying a [Mesh] in 2D. A [MeshInstance2D] can be "
+"automatically created from an existing [Sprite] via a tool in the editor "
+"toolbar. Select the [Sprite] node, then choose [b]Sprite > Convert to "
+"MeshInstance2D[/b] at the top of the 2D editor viewport."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/MeshInstance2D.xml
@@ -35599,6 +35668,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [RID] of the navigation map on the [NavigationServer]."
+msgstr "回傳參數的正弦值。"
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
 "Returns the path between two given points. Points are in local coordinate "
 "space. If [code]optimize[/code] is [code]true[/code] (the default), the "
@@ -35621,10 +35695,22 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation.xml
 msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation.xml
+msgid ""
 "Defines which direction is up. By default, this is [code](0, 1, 0)[/code], "
 "which is the world's \"up\" direction."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation.xml doc/classes/Navigation2DServer.xml
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Emitted when a navigation map is updated, when a region moves or is modified."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2D.xml
 msgid "2D navigation and pathfinding node."
 msgstr ""
@@ -35659,6 +35745,12 @@ msgstr ""
 msgid "The XY plane cell size to use for fields."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the navigation can use on a "
+"[method Navigation2D.get_simple_path] path query."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 2D navigation access."
 msgstr ""
@@ -35675,8 +35767,12 @@ msgid ""
 "through scripts.\n"
 "For two regions to be connected to each other, they must share a similar "
 "edge. An edge is considered connected to another if both of its two vertices "
-"are at a distance less than [member Navigation.edge_connection_margin] to "
-"the respective other edge's vertex.\n"
+"are at a distance less than navigation map [code]edge_connection_margin[/"
+"code] to the respective other edge's vertex.\n"
+"You may assign navigation layers to regions with [method Navigation2DServer."
+"region_set_navigation_layers], which then can be checked upon when "
+"requesting a path with [method Navigation2DServer.map_get_path]. This allows "
+"allowing or forbidding some areas to 2D objects.\n"
 "To use the collision avoidance system, you may use agents. You can set an "
 "agent's target velocity, then the servers will emit a callback with a "
 "modified velocity.\n"
@@ -35704,7 +35800,17 @@ msgid "Returns [code]true[/code] if the map got changed the previous frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Callback called at the end of the RVO process."
+msgid ""
+"Callback called at the end of the RVO process. If a callback is created "
+"manually and the agent is placed on a navigation map it will calculate "
+"avoidance for the agent and dispatch the calculated [code]safe_velocity[/"
+"code] to the [code]receiver[/code] object with a signal to the chosen "
+"[code]method[/code] name.\n"
+"[b]Note:[/b] Created callbacks are always processed independently of the "
+"SceneTree state as long as the agent is on a navigation map and not freed. "
+"To disable the dispatch of a callback from an agent use [method "
+"agent_set_callback] again with a [code]null[/code] object as the "
+"[code]receiver[/code]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35774,6 +35880,10 @@ msgid ""
 "requested navigation [code]map[/code]."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid "Returns the map cell height. [b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the map cell size."
@@ -35798,7 +35908,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
-msgid "Returns the navigation path to reach the destination from the origin."
+msgid ""
+"Returns the navigation path to reach the destination from the origin. "
+"[code]navigation_layers[/code] is a bitmask of all region layers that are "
+"allowed to be in the path."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
@@ -35817,6 +35930,12 @@ msgstr "回傳參數的餘弦值。"
 msgid "Sets the map active."
 msgstr "回傳參數的反正弦值。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the map cell height used to weld the navigation mesh polygons. [b]Note:[/"
+"b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Set the map cell size used to weld the navigation mesh polygons."
 msgstr ""
@@ -35832,15 +35951,61 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid ""
+"Returns the ending point of a connection door. [code]connection[/code] is an "
+"index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns the starting point of a connection door. [code]connection[/code] is "
+"an index between 0 and the return value of [method "
+"region_get_connections_count]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Returns how many connections this [code]region[/code] has with other regions "
+"in the map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]enter_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "計算兩個向量的外積。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
 "Returns the navigation map [RID] the requested [code]region[/code] is "
 "currently assigned to."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
+msgid "Returns the region's navigation layers."
+msgstr "回傳參數的正弦值。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Returns the [code]travel_cost[/code] of this [code]region[/code]."
+msgstr "計算兩個向量的外積。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]enter_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "計算兩個向量的外積。"
+
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
 msgid "Sets the map for the region."
 msgstr "回傳參數的正弦值。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method Navigation2DServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
 #, fuzzy
 msgid "Sets the navigation mesh for the region."
@@ -35851,6 +36016,11 @@ msgstr "回傳參數的相反值。"
 msgid "Sets the global transformation for the region."
 msgstr "計算兩個向量的外積。"
 
+#: doc/classes/Navigation2DServer.xml doc/classes/NavigationServer.xml
+#, fuzzy
+msgid "Sets the [code]travel_cost[/code] for this [code]region[/code]."
+msgstr "計算兩個向量的外積。"
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
 msgid "3D agent used in navigation for collision avoidance."
 msgstr ""
@@ -35860,9 +36030,16 @@ msgid ""
 "3D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World] navigation map. If this node is a child of a [Navigation] "
+"node it will register to the navigation map of the navigation node or the "
+"function [method set_navigation] can be used to set the navigation node "
+"directly. [NavigationAgent] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -35880,7 +36057,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid "Returns the path from start to finish in global coordinates."
+msgid ""
+"Returns this agent's current path from start to finish in global "
+"coordinates. The path only updates when the target location is changed or "
+"the agent requires a repath. The path array is not intended to be used in "
+"direct path movement as the agent has its own internal path logic that would "
+"get corrupted by changing the path array manually. Use the intended [method "
+"get_next_location] once every physics frame to receive the next path point "
+"for the agents movement as this function also updates the internal path "
+"logic."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35896,11 +36081,24 @@ msgid ""
 "system."
 msgstr ""
 
-#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
-"Returns a [Vector3] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the origin of the agent's parent."
+"Returns the [RID] of the navigation map for this NavigationAgent node. This "
+"function returns always the map set on the NavigationAgent node and not the "
+"map of the abstract agent on the NavigationServer. If the agent map is "
+"changed directly with the NavigationServer API the NavigationAgent node will "
+"not be aware of the map change. Use [method set_navigation_map] to change "
+"the navigation map for the NavigationAgent and also update the agent on the "
+"NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"Returns the next location in global coordinates that can be moved to, making "
+"sure that there are no static objects in the way. If the agent does not have "
+"a navigation path, it will return the position of the agent's parent. The "
+"use of this function once every physics frame is required to update the "
+"internal path logic of the NavigationAgent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35942,6 +36140,12 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid ""
+"Sets the [RID] of the navigation map this NavigationAgent node should use "
+"and also updates the [code]agent[/code] on the NavigationServer."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
 "Sets the user desired final location. This will clear the current navigation "
 "path."
 msgstr ""
@@ -35954,7 +36158,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
-msgid "The agent height offset to match the navigation mesh height."
+msgid ""
+"The NavigationAgent height offset is subtracted from the y-axis value of any "
+"vector path position for this NavigationAgent. The NavigationAgent height "
+"offset does not change or influence the navigation mesh or pathfinding query "
+"result. Additional navigation maps that use regions with navigation meshes "
+"that the developer baked with appropriate agent radius or height values are "
+"required to support different-sized agents."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml
@@ -35981,6 +36191,13 @@ msgstr ""
 msgid "The maximum speed that an agent can move."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationAgent.xml doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 msgid "The distance to search for other agents."
 msgstr ""
@@ -36043,9 +36260,16 @@ msgid ""
 "2D agent that is used in navigation to reach a location while avoiding "
 "static and dynamic obstacles. The dynamic obstacles are avoided using RVO "
 "(Reciprocal Velocity Obstacles) collision avoidance. The agent needs "
-"navigation data to work correctly. This can be done by having the agent as a "
-"child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationAgent2D] is physics safe."
+"navigation data to work correctly. By default this node will register to the "
+"default [World2D] navigation map. If this node is a child of a "
+"[Navigation2D] node it will register to the navigation map of the navigation "
+"node or the function [method set_navigation] can be used to set the "
+"navigation node directly. [NavigationAgent2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] After [method set_target_location] is used it is required to "
+"use the [method get_next_location] function once every physics frame to "
+"update the internal path logic of the NavigationAgent. The returned vector "
+"position from this function should be used as the next movement position for "
+"the agent's parent Node."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
@@ -36062,13 +36286,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
-msgid ""
-"Returns a [Vector2] in global coordinates, that can be moved to, making sure "
-"that there are no static objects in the way. If the agent does not have a "
-"navigation path, it will return the position of the agent's parent."
-msgstr ""
-
-#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
 #, fuzzy
 msgid "Returns the [RID] of this agent on the [Navigation2DServer]."
 msgstr "回傳參數的正弦值。"
@@ -36089,6 +36306,13 @@ msgid ""
 "only be enabled on agents that currently require it."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationAgent2D.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationAgent2D] "
+"belongs to. On path requests the agent will ignore navmeshes without at "
+"least one matching layer."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid "A mesh to approximate the walkable areas and obstacles."
 msgstr ""
@@ -36119,8 +36343,8 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member geometry/"
-"collision_mask] is set."
+"Returns whether the specified [code]bit[/code] of the [member "
+"geometry_collision_mask] is set."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36143,9 +36367,9 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "If [code]value[/code] is [code]true[/code], sets the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask].\n"
+"code] in the [member geometry_collision_mask].\n"
 "If [code]value[/code] is [code]false[/code], clears the specified [code]bit[/"
-"code] in the [member geometry/collision_mask]."
+"code] in the [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml doc/classes/NavigationPolygon.xml
@@ -36159,14 +36383,14 @@ msgid ""
 "The minimum floor to ceiling height that will still allow the floor area to "
 "be considered walkable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The minimum ledge height that is considered to still be traversable.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded down to the nearest "
-"multiple of [member cell/height]."
+"multiple of [member cell_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36178,7 +36402,7 @@ msgid ""
 "The distance to erode/shrink the walkable area of the heightfield away from "
 "obstructions.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36206,29 +36430,29 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The maximum allowed length for contour edges along the border of the mesh.\n"
 "[b]Note:[/b] While baking, this value will be rounded up to the nearest "
-"multiple of [member cell/size]."
+"multiple of [member cell_size]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid ""
-"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
-"above the span is less than [member agent/height]."
+msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
-msgid "If [code]true[/code], marks spans that are ledges as non-walkable."
+msgid ""
+"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
+"is within [member agent_max_climb] of a walkable neighbor."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
-"If [code]true[/code], marks non-walkable spans as walkable if their maximum "
-"is within [member agent/max_climb] of a walkable neighbor."
+"If [code]true[/code], marks walkable spans as not walkable if the clearance "
+"above the span is less than [member agent_height]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The physics layers to scan for static colliders.\n"
-"Only used when [member geometry/parsed_geometry_type] is [constant "
+"Only used when [member geometry_parsed_geometry_type] is [constant "
 "PARSED_GEOMETRY_STATIC_COLLIDERS] or [constant PARSED_GEOMETRY_BOTH]."
 msgstr ""
 
@@ -36247,7 +36471,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "The name of the group to scan for geometry.\n"
-"Only used when [member geometry/source_geometry_mode] is [constant "
+"Only used when [member geometry_source_geometry_mode] is [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_WITH_CHILDREN] or [constant "
 "SOURCE_GEOMETRY_GROUPS_EXPLICIT]."
 msgstr ""
@@ -36310,7 +36534,7 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Parses [StaticBody] colliders as geometry. The collider should be in any of "
-"the layers specified by [member geometry/collision_mask]."
+"the layers specified by [member geometry_collision_mask]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36332,13 +36556,13 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Scans nodes in a group and their child nodes recursively for geometry. The "
-"group is specified by [member geometry/source_group_name]."
+"group is specified by [member geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
 msgid ""
 "Uses nodes in a group for geometry. The group is specified by [member "
-"geometry/source_group_name]."
+"geometry_source_group_name]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMesh.xml
@@ -36388,8 +36612,8 @@ msgid ""
 "Bakes navigation data to the provided [code]nav_mesh[/code] by parsing child "
 "nodes under the provided [code]root_node[/code] or a specific group of nodes "
 "for potential source geometry. The parse behavior can be controlled with the "
-"[member NavigationMesh.geometry/parsed_geometry_type] and [member "
-"NavigationMesh.geometry/source_geometry_mode] properties on the "
+"[member NavigationMesh.geometry_parsed_geometry_type] and [member "
+"NavigationMesh.geometry_source_geometry_mode] properties on the "
 "[NavigationMesh] resource."
 msgstr ""
 
@@ -36407,8 +36631,21 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid ""
 "An instance of a [NavigationMesh]. It tells the [Navigation] node what can "
-"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource. This "
-"should be a child of a [Navigation] node."
+"be navigated and what cannot, based on the [NavigationMesh] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World] navigation map. If "
+"this node is a child of a [Navigation] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method NavigationServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' navmeshes is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The cost of entering this region from another region can be controlled with "
+"the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The cost of traveling distances inside this region can be controlled with "
+"the [member travel_cost] multiplier."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
@@ -36437,10 +36674,34 @@ msgid "Determines if the [NavigationMeshInstance] is enabled or disabled."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding enters this regions navmesh from another regions navmesh "
+"the [code]enter_cost[/code] value is added to the path distance for "
+"determining the shortest path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationMesh] "
+"belongs to. On path requests with [method NavigationServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "The [NavigationMesh] resource to use."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"When pathfinding moves inside this regions navmesh the traveled distances "
+"are multiplied with [code]travel_cost[/code] for determining the shortest "
+"path."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationMeshInstance.xml
 msgid "Notifies when the navigation mesh bake operation is completed."
 msgstr ""
 
@@ -36457,7 +36718,9 @@ msgid ""
 "3D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle] is physics safe."
+"[NavigationObstacle] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle.xml
@@ -36498,7 +36761,9 @@ msgid ""
 "2D obstacle used in navigation for collision avoidance. The obstacle needs "
 "navigation data to work correctly. This can be done by having the obstacle "
 "as a child of a [Navigation2D] node, or using [method set_navigation]. "
-"[NavigationObstacle2D] is physics safe."
+"[NavigationObstacle2D] is physics safe.\n"
+"[b]Note:[/b] Obstacles are intended as a last resort option for constantly "
+"moving objects that cannot be (re)baked to a navigation mesh efficiently."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationObstacle2D.xml
@@ -36579,6 +36844,14 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygon.xml
 msgid ""
+"Returns the [NavigationMesh] resulting from this navigation polygon. This "
+"navmesh can be used to update the navmesh of a region with the [method "
+"NavigationServer.region_set_navmesh] API directly (as 2D uses the 3D server "
+"behind the scene)."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygon.xml
+msgid ""
 "Returns a [PoolVector2Array] containing the vertices of an outline that was "
 "created in the editor or by script."
 msgstr ""
@@ -36615,6 +36888,30 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "A region of the 2D navigation map."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A region of the navigation map. It tells the [Navigation2DServer] what can "
+"be navigated and what cannot, based on its [NavigationPolygon] resource.\n"
+"By default this node will register to the default [World2D] navigation map. "
+"If this node is a child of a [Navigation2D] node it will register to the "
+"navigation map of the navigation node.\n"
+"Two regions can be connected to each other if they share a similar edge. You "
+"can set the minimum distance between two vertices required to connect two "
+"edges by using [method Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin].\n"
+"[b]Note:[/b] Overlapping two regions' polygons is not enough for connecting "
+"two regions. They must share a similar edge.\n"
+"The pathfinding cost of entering this region from another region can be "
+"controlled with the [member enter_cost] value.\n"
+"[b]Note[/b]: This value is not added to the path cost when the start "
+"position is already inside this region.\n"
+"The pathfinding cost of traveling distances inside this region can be "
+"controlled with the [member travel_cost] multiplier."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
 msgid ""
 "Returns the [RID] of this region on the [Navigation2DServer]. Combined with "
 "[method Navigation2DServer.map_get_closest_point_owner] can be used to "
@@ -36622,6 +36919,22 @@ msgid ""
 "navigation map."
 msgstr ""
 
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "Determines if the [NavigationPolygonInstance] is enabled or disabled."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid ""
+"A bitfield determining all navigation map layers the [NavigationPolygon] "
+"belongs to. On path requests with [method Navigation2DServer.map_get_path] "
+"navmeshes without matching layers will be ignored and the navigation map "
+"will only proximity merge different navmeshes with matching layers."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationPolygonInstance.xml
+msgid "The [NavigationPolygon] resource to use."
+msgstr ""
+
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Server interface for low-level 3D navigation access."
 msgstr ""
@@ -36701,6 +37014,12 @@ msgid "Bakes the navigation mesh."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/NavigationServer.xml
+msgid ""
+"Set the region's navigation layers. This allows selecting regions from a "
+"path request (when using [method NavigationServer.map_get_path])."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/NavigationServer.xml
 msgid "Control activation of this server."
 msgstr ""
 
@@ -38464,7 +38783,13 @@ msgid "Rotation in degrees, relative to the node's parent."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
-msgid "The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code]."
+msgid ""
+"The node's scale. Unscaled value: [code](1, 1)[/code].\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Node2D.xml
@@ -40565,8 +40890,15 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Moves the file or directory to the system's recycle bin. See also [method "
 "Directory.remove].\n"
+"The method takes only global paths, so you may need to use [method "
+"ProjectSettings.globalize_path]. Do not use it for files in [code]res://[/"
+"code] as it will not work in exported project.\n"
 "[b]Note:[/b] If the user has disabled the recycle bin on their system, the "
-"file will be permanently deleted instead."
+"file will be permanently deleted instead.\n"
+"[codeblock]\n"
+"var file_to_remove = \"user://slot1.sav\"\n"
+"OS.move_to_trash(ProjectSettings.globalize_path(file_to_remove))\n"
+"[/codeblock]"
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/OS.xml
@@ -46933,7 +47265,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
-msgid "Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes."
+msgid ""
+"Message to be displayed before the backtrace when the engine crashes. By "
+"default, this message is only used in exported projects due to the editor-"
+"only override applied to this setting."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Editor-only override for [member debug/settings/crash_handler/message]. Does "
+"not affect exported projects in debug or release mode."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
@@ -47403,6 +47744,198 @@ msgid "Default delay for touch events. This only affects iOS devices."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 2D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 2D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47611,6 +48144,198 @@ msgid "Optional name for the 2D render layer 9."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 1. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 1\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 10. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 10\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 11. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 11\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 12. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 12\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 13. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 13\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 14. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 14\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 15. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 15\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 16. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 16\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 17. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 17\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 18. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 18\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 19. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 19\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 2. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 2\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 20. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 20\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 21. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 21\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 22. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 22\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 23. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 23\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 24. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 24\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 25. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 25\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 26. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 26\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 27. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 27\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 28. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 28\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 29. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 29\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 3. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 3\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 30. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 30\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 31. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 31\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 32. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 32\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 4. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 4\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 5. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 5\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 6. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 6\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 7. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 7\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 8. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 8\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Optional name for the 3D navigation layer 9. If left empty, the layer will "
+"display as \"Layer 9\"."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid "Optional name for the 3D physics layer 1."
 msgstr ""
 
@@ -47878,6 +48603,49 @@ msgstr ""
 
 #: doc/classes/ProjectSettings.xml
 msgid ""
+"Default cell height for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_height].\n"
+"[b]Note:[/b] Currently not implemented."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 2D navigation maps. See [method Navigation2DServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 2D navigation maps. See [method "
+"Navigation2DServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell height for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_height]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default cell size for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_cell_size]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default edge connection margin for 3D navigation maps. See [method "
+"NavigationServer.map_set_edge_connection_margin]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
+"Default map up vector for 3D navigation maps. See [method NavigationServer."
+"map_set_up]."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/ProjectSettings.xml
+msgid ""
 "Maximum amount of characters allowed to send as output from the debugger. "
 "Over this value, content is dropped. This helps not to stall the debugger "
 "connection."
@@ -49380,7 +50148,6 @@ msgid ""
 "- If your [member grid_radius] is smaller than [code]Vector3(1, 1, 1)[/"
 "code], it will be rounded up to [code]Vector3(1, 1, 1)[/code]. Therefore, "
 "small grid radius values may lead to unwanted groupings.\n"
-"[/codeblock]\n"
 "[b]Note:[/b] [ProximityGroup] will be removed in Godot 4.0 in favor of more "
 "effective and faster [VisibilityNotifier] functionality. For most use cases, "
 "[method Vector3.distance_to] or [method Vector3.distance_squared_to] are "
@@ -51529,6 +52296,22 @@ msgid "Makes text fill width."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns top of the inline image to the top of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns center of the inline image to the center of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the baseline of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
+msgid "Aligns bottom of the inline image to the bottom of the text."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/RichTextLabel.xml
 msgid "Each list item has a number marker."
 msgstr ""
 
@@ -53266,8 +54049,8 @@ msgid ""
 "    yield(get_tree().create_timer(1.0), \"timeout\")\n"
 "    print(\"Timer ended.\")\n"
 "[/codeblock]\n"
-"The timer will be automatically freed after its time elapses, so be aware "
-"that any reference you might have kept to it will become invalid."
+"The timer will be dereferenced after its time elapses. To preserve the "
+"timer, you can keep a reference to it. See [Reference]."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/SceneTreeTimer.xml
@@ -54989,7 +55772,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
-msgid "Scale part of the local transformation."
+msgid ""
+"Scale part of the local transformation.\n"
+"[b]Note:[/b] Mixed negative scales in 3D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, the scale values will either be all "
+"positive or all negative."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Spatial.xml
@@ -61105,6 +61893,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+#, fuzzy
+msgid "If [code]true[/code], this TileMap bakes a navigation region."
+msgstr "回傳參數的餘弦值。"
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid "If [code]true[/code], the cell's UVs will be clipped."
 msgstr ""
 
@@ -61211,6 +62004,10 @@ msgid "The TileMap orientation mode. See [enum Mode] for possible values."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/TileMap.xml
+msgid "The navigation layers the TileMap generates its navigation regions in."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/TileMap.xml
 msgid ""
 "The light mask assigned to all light occluders in the TileMap. The TileSet's "
 "light occluders will cast shadows only from Light2D(s) that have the same "
@@ -62342,7 +63139,12 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/Transform2D.xml
 msgid ""
 "Returns a copy of the transform scaled by the given [code]scale[/code] "
-"factor, using matrix multiplication."
+"factor, using matrix multiplication.\n"
+"[b]Note:[/b] Negative X scales in 2D are not decomposable from the "
+"transformation matrix. Due to the way scale is represented with "
+"transformation matrices in Godot, negative scales on the X axis will be "
+"changed to negative scales on the Y axis and a rotation of 180 degrees when "
+"decomposed."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/Transform2D.xml
@@ -66072,6 +66874,16 @@ msgid "The VisibilityNotifier's bounding box."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
+msgid ""
+"In addition to checking whether a node is on screen or within a [Camera]'s "
+"view, VisibilityNotifier can also optionally check whether a node is within "
+"a specified maximum distance when using a [Camera] with perspective "
+"projection. This is useful for throttling the performance requirements of "
+"nodes that are far away.\n"
+"[b]Note:[/b] This feature will be disabled if set to 0.0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisibilityNotifier.xml
 msgid "Emitted when the VisibilityNotifier enters a [Camera]'s view."
 msgstr ""
 
@@ -70836,6 +71648,16 @@ msgid "The amount of shader rebinds in the frame."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/VisualServer.xml
+msgid ""
+"The peak amount of shaders that have been under compilation in the frame.\n"
+"This is useful to know when asynchronous shader compilation has finished for "
+"the current shaders on screen.\n"
+"[b]Note:[/b] For complete certainty, only assume there are no outstanding "
+"compilations when this value is zero for at least two frames in a row.\n"
+"Unimplemented in the GLES2 rendering backend, always returns 0."
+msgstr ""
+
+#: doc/classes/VisualServer.xml
 msgid "The amount of surface changes in the frame."
 msgstr ""
 
@@ -74033,8 +74855,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a world. A physics space, a visual "
-"scenario and a sound space. Spatial nodes register their resources into the "
-"current world."
+"scenario, a navigation map and a sound space. Spatial nodes register their "
+"resources into the current world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
@@ -74054,6 +74876,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [NavigationServer]."
+msgstr "回傳參數的正弦值。"
+
+#: doc/classes/World.xml
 msgid "The World's visual scenario."
 msgstr ""
 
@@ -74068,8 +74896,8 @@ msgstr ""
 #: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "Class that has everything pertaining to a 2D world. A physics space, a "
-"visual scenario and a sound space. 2D nodes register their resources into "
-"the current 2D world."
+"visual scenario, a navigation map and a sound space. 2D nodes register their "
+"resources into the current 2D world."
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
@@ -74086,6 +74914,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: doc/classes/World2D.xml
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The [RID] of this world's navigation map. Used by the [Navigation2DServer]."
+msgstr "回傳參數的正弦值。"
+
+#: doc/classes/World2D.xml
 msgid ""
 "The [RID] of this world's physics space resource. Used by the "
 "[Physics2DServer] for 2D physics, treating it as both a space and an area."