Merge pull request #31539 from Calinou/improve-editor-strings

Tweak a few strings displayed in the editor for consistency

4 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/editor/editor_about.cpp b/editor/editor_about.cpp
index bea1980b09..b2567249d8 100644
--- a/editor/editor_about.cpp
+++ b/editor/editor_about.cpp
@@ -181,14 +181,14 @@ EditorAbout::EditorAbout() {
 	// Thirdparty License
 
 	VBoxContainer *license_thirdparty = memnew(VBoxContainer);
-	license_thirdparty->set_name(TTR("Thirdparty License"));
+	license_thirdparty->set_name(TTR("Third-party Licenses"));
 	license_thirdparty->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	tc->add_child(license_thirdparty);
 
 	Label *tpl_label = memnew(Label);
 	tpl_label->set_h_size_flags(Control::SIZE_EXPAND_FILL);
 	tpl_label->set_autowrap(true);
-	tpl_label->set_text(TTR("Godot Engine relies on a number of thirdparty free and open source libraries, all compatible with the terms of its MIT license. The following is an exhaustive list of all such thirdparty components with their respective copyright statements and license terms."));
+	tpl_label->set_text(TTR("Godot Engine relies on a number of third-party free and open source libraries, all compatible with the terms of its MIT license. The following is an exhaustive list of all such third-party components with their respective copyright statements and license terms."));
 	tpl_label->set_size(Size2(630, 1) * EDSCALE);
 	license_thirdparty->add_child(tpl_label);
 
diff --git a/editor/editor_asset_installer.cpp b/editor/editor_asset_installer.cpp
index b706f2cae6..98e670f952 100644
--- a/editor/editor_asset_installer.cpp
+++ b/editor/editor_asset_installer.cpp
@@ -90,7 +90,7 @@ void EditorAssetInstaller::open(const String &p_path, int p_depth) {
 	unzFile pkg = unzOpen2(p_path.utf8().get_data(), &io);
 	if (!pkg) {
 
-		error->set_text(TTR("Error opening package file, not in zip format."));
+		error->set_text(TTR("Error opening package file, not in ZIP format."));
 		return;
 	}
 
@@ -217,7 +217,7 @@ void EditorAssetInstaller::ok_pressed() {
 	unzFile pkg = unzOpen2(package_path.utf8().get_data(), &io);
 	if (!pkg) {
 
-		error->set_text(TTR("Error opening package file, not in zip format."));
+		error->set_text(TTR("Error opening package file, not in ZIP format."));
 		return;
 	}
 
diff --git a/editor/export_template_manager.cpp b/editor/export_template_manager.cpp
index 68e859966c..1447a143d4 100644
--- a/editor/export_template_manager.cpp
+++ b/editor/export_template_manager.cpp
@@ -590,7 +590,7 @@ Error ExportTemplateManager::install_android_template() {
 	zlib_filefunc_def io = zipio_create_io_from_file(&src_f);
 
 	unzFile pkg = unzOpen2(source_zip.utf8().get_data(), &io);
-	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!pkg, ERR_CANT_OPEN, "Android sources not in zip format.");
+	ERR_FAIL_COND_V_MSG(!pkg, ERR_CANT_OPEN, "Android sources not in ZIP format.");
 
 	int ret = unzGoToFirstFile(pkg);
 
diff --git a/editor/project_manager.cpp b/editor/project_manager.cpp
index a418773131..b88b2b38a0 100644
--- a/editor/project_manager.cpp
+++ b/editor/project_manager.cpp
@@ -195,7 +195,7 @@ private:
 					unzFile pkg = unzOpen2(valid_path.utf8().get_data(), &io);
 					if (!pkg) {
 
-						set_message(TTR("Error opening package file, not in zip format."), MESSAGE_ERROR);
+						set_message(TTR("Error opening package file, not in ZIP format."), MESSAGE_ERROR);
 						memdelete(d);
 						get_ok()->set_disabled(true);
 						unzClose(pkg);
@@ -519,7 +519,7 @@ private:
 					unzFile pkg = unzOpen2(zip_path.utf8().get_data(), &io);
 					if (!pkg) {
 
-						dialog_error->set_text(TTR("Error opening package file, not in zip format."));
+						dialog_error->set_text(TTR("Error opening package file, not in ZIP format."));
 						dialog_error->popup_centered_minsize();
 						return;
 					}
@@ -2110,7 +2110,7 @@ void ProjectManager::_erase_project() {
 
 void ProjectManager::_erase_missing_projects() {
 
-	erase_missing_ask->set_text(TTR("Remove all missing projects from the list? (Folders contents will not be modified)"));
+	erase_missing_ask->set_text(TTR("Remove all missing projects from the list? The project folders' contents won't be modified."));
 	erase_missing_ask->popup_centered_minsize();
 }